‫"(شرّق هامبتون، لونغ آيلاند)"
‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || ‫instagram: _B5W
‫مرحباً.
‫- هل أقتربتِ من الوصول؟ ‫- تقريباً.
‫الطقس لا يبشر بخير مع إجازتنا.
‫أنت مخطئه. الطقس مثالي.
‫أنا أعشق الأمطار.
‫أسرعي، لدّي مفاجأة لك.
‫إننّي مسرعه.
‫أسرعي أكثر، مفاجأتك ‫ستغادر عند الساعة الـ 7.
‫ماهي مفاجأتي؟
‫خمسّ نساء وصلن للتو، ‫اثنتان منهن يحملن طاولات للتدليك.
‫لذا، يبدو أنك ستحظينّ بيوم صحي.
‫رائع.
‫انظري للجانب المشرق.
‫حقاً؟
‫لا أدري، لم أفكر بهذا بعد.
‫حسناً، إليكِ الجانب المشرق.
‫أعني، لن تتحدثي عندما يُدلك وجهك.
‫ثلاثة أيام بمفردك مع تلك الفتاة
‫كل كذبة ستقولينها ستتذكرها.
‫أخبريها الحقيقة، ‫فقط غيري الأسماء والأماكن.
‫أجيبي سؤالاً بسؤالٍ آخر ‫بعدها أستمعي كثيراً.
‫عُلم.
‫لا تقولي عُلم.
‫إنّ مرادها معرفتك.
‫أريدك أن تدركي المخاطر.
‫أنا أدرك المخاطر.
‫أظن أننا سنعرف ذلك.
‫يا (كروز). ‫أننا ندوّن كل تلك الأمور.
‫لذا، المره القادمة ‫سيكون عندك ورقة غش، حسناً؟
‫سنقلق المره القادمه ‫ عندما تكون هناك مره قادمة.
‫مرحبا.
‫الاستجواب في البيت الأبيض الآن.
‫في البيت الأبيض. لماذا؟
‫من سيحضر الاستجواب؟
‫لم اعرف بعد. ‫سآتي لاصطحابك.
‫سنتحدث في السيارة.
‫ نُقل اجتماعي إلى البيت الأبيض الآن.
‫سمعت بذلك.
‫سمعت من من؟
‫ إن كان هذا سيحدث فرقا فسأخبرك.
‫هل تعلم من في هذا الاجتماع؟
‫ألا تعرفين أنتِ؟
‫كنت أعرف من في الإستجواب ‫عندما كان في "لانغلي".
‫حسناً، لن يكون الرئيس.
‫لم يكون الرئيس أصلا.
‫أعطِ الخبز لخبازه.
‫ وأطلب كم رغيف تريد فقط.
‫فهمت أن وزير الخارجية ‫قد ألغى رحلته إلى "بولندا".
‫اللعنة.
‫من اتصل بك؟
‫لن أخبرك. ‫اتصل بيّ سراً.
‫أنا زوجتك.
‫لديك نفس القاعدة.
‫لو أعطيتني شيئاً أعطيك شيئاً.
‫أتقايضين بالجنسّ الآن؟
‫لا، سأعطيك شيئاً تريده بالفعل.
‫شيئاً يساعدك.
‫مستشار الأمن القومي اتصل يسأل
‫إنّ كنتِ قد ذهبتِ إلى "سان أنطونيو".
‫ليس عليه الاتصال بك ‫للإجابة على هذا السؤال.
‫لا.
‫انهم قلقون.
‫قلقون جداً. ‫ قلقون من كتم الأسرار.
‫أراد أنّ يعرف ‫بأنني أعرف ذلك أم لا.
‫حان دوريّ.
‫هناك جاسوس... "قدرة بترول".
‫بلا مزاح يا (كيت). قلتي شيئاً سيساعدني.
‫انه ليس أحد جواسيسنا.
‫ لأي دولة؟
‫ليس لدولة بل لمجموعة.
‫- لأي مجموعة؟ ‫- أقرب إلى الشركة المالكة.
‫إنك تجعليني أعمل بجهد ‫من أجل لقمة العيش يا (كايتلين).
‫هذا لأنك لا تطرح ‫الأسئلة الصحيحة.
‫ليس لدولة وليس لحكومية.
‫قلتِ مجموعة.
‫الشركة المالكة، مما يعني أن هناك الكثير
‫ من الشركات الصغيرة...
‫ما هما أطول مبنيين في "نيويورك"؟
‫في الوقت الحاضر؟
‫مركز التجارة العالمي ‫وبرج "سنترال بارك".
‫مجموعات مثل هذه هم ‫السبب بجعل تلك المباني موجودة.
‫- هذا هو جاسوسك. ‫- هذا هو جاسوسي.
‫إنه يدير نوعا من...
‫ما يمكن تسميته ببنك للإرهابيين.
‫هذا مشوق.
‫لست متأكدا كيف لهذا أنّ يساعدني.
‫انه سيساعدك.
‫سيساعدك عندما نمسكه لانَ الإمساك به
‫يضع قيمة 80 مليار دولار
‫من النفط في السوق السوداء ‫ معاداً إلى السوق الحرّة.
‫سأتأخر.
‫(كيت) إفتراضك بأعادة ذلك النفط
‫إلى السوق الحرة أمر جيد.
‫أليس كذلك؟
‫الأمر فقط وجهات نظر، على ما أعتقد.
‫ وجهات نظر من؟
‫انظري من الذي يطرح ‫الأسئلة الخاطئة الآن.
‫مرحباً بعودتك آنسة (أديد).
‫- شكراً. ‫- أمتعتك في السيارة؟
‫أسافر بالمتاع الصغير.
‫هل...
‫يمكنني الدخول؟
‫- تفضلي. ‫- شكراً.
‫(زارا)!
‫يجب أن نسرع ​​وإلا فلن يكون ‫لديهم الوقت لفعل كل شيء.
‫وما كل شيء؟
‫سترين.
‫تعالي.
‫ اللعنة.
‫ليتهم كانوا يعلمون ‫ألم المظهر الحسنّ.
‫ليتني علمت أنا.
‫كم مرة تقومين بفعل هذا؟
‫ألم تذهبي إلى منتجع صحي قط؟
‫أشعر بقلق... منهم.
‫لا أحب أنّ أُنكَز.
‫ألم تجربي تدليك الوجه؟
‫لا.
‫لكنك جربتي الحمام التقليدي.
‫لا.
‫كيف لا؟
‫ليس لدينا مال.
‫لديك المال للتسوق في "الكويت".
‫عمي لديه المال.
‫ولكي يبيعني بالمزاد لزوج، أنفق بعضاً منه.
‫كان أول عشاء فاخر معك.
‫كانت أول رحلة ليّ ‫على متن طائرة معك.
‫كانت جولتي الأولى في ‫سيارة "رينج روفر" لعينة معك.
‫آسفه، لم أقصد أن أشتم.
‫وهبك الله للعائلة الخطأ، على ما أعتقد.
‫أو أنهم أبدلوك في المستشفى يوم ولادتك.
‫إنك تستحقين كل هذه الأشياء.
‫أعتقد أن عمك هو ‫الخطأ ليجد لك زوجاً.
‫أعتقد أن ذلك سيصبح عملي الجديد.
‫لكنه سيكون عمل صعب ‫فأنّ (إحسان) ليس من نصيبك.
‫إنك بحاجة لحالم.
‫لكن الحالمين ليس لديهم المال.
‫لا بأس، سأجد لك حالماً يملك المال.
‫لابد أن نجد أحدهم.
‫لا أستطيع أن أعدك بأنه وسيم ‫وعنده المال وحالم
‫لكنني سأحصل لك على واحد ‫يملك صفتين من الثلاث تلك.
‫لا يهمني المال.
‫هذا لأنه لم يكن لديك المال.
‫صفي ليّ رجل أحلامك
‫حتى عندما أبحث لك ‫سأعرف ماتريدين.
‫عطوف.
‫جدير.
‫يدافع عن معتقداته.
‫لا يهمني حقاً ما هي معتقداته
‫ طالما أنه يدافع عنها.
‫يدافع عني.
‫ينظر في عينايّ عندما يتكلم.
‫كيف يبدو؟
‫لا أكترث بتاتا.
‫أعتقد أنك أنت الحالمه.
‫ببساطه هذا الأكثر إزعاجاً
‫قد جربته في حياتي
‫هذا شيء عادي.
‫هذا للاسترخاء
‫وستضيء بشرتك مثل الشمس.
‫لو كان هذا لايريحك
‫فأنا قلقة عليك من الوحل.
‫وحل؟
‫الآن هل أنت مرتاحة؟
‫إنه بكل جسمك، أليس كذلك؟
‫سحقاً!
‫أجل انه...
‫حمام إستحمام كبير.
‫أجل.
‫متأكده من إنك جربتِ حمام البخار.
‫أجل جربت حمام البخار.
‫اعتدت على ذلك أيام الملاكمة
‫ملاكمة؟ إنني لا اعرف الملاكمة.
‫ملاكمة
‫عراك؟
‫بالطبع لقد إعتدتِ على ذلك.
‫هل تلك الكدمات بسبب الملاكمة؟
‫لم أزاول اللعب منذ سنوات.
‫عندما كنت ألعب ‫كان علينا أنّ نتعرق لفقد الوزن.
‫بمحاولة لأصبح ‫نحيفة جداً قبل قياس الوزن
‫ثم أعيد كل تلك السوائل ‫قبل بداية النزال.
‫جربتُ غرف البخار.
‫لم أرى غرف بخار ‫في منزل من قبل، لكنني أعرفهم.
‫لكن مع ذلك.
‫لم تتعرضي لحادث سيارة.
‫كان السبب رجلا.
‫لماذا تركتيه يفعل هذا بك؟
‫لم أتركه يفعل أي شيء.
‫الرجال لا يبدأون بالضرب.
‫يبدأون بالدفع والصفع.
‫ثم اللكمات، ثم الضرب.
‫لو تعرضتِ للضرب أتركيه يضربكِ
‫ لأنك لم تهجريه عندما صفعكِ.
‫كان ضربه ليّ الأخير.
‫ أنا متأكده من ذلك.
‫كيف تأكدتِ؟
‫ضربته على وجهه بمقلاة حديدية
‫ حتى حطمتُ ملامحه
‫ثم هربت بحياتي.
‫بعدها أتيتِ إليّ.
‫بعدها أتيتِ إليك.
‫أنظري إليّ وسمي ‫أفضل خمسة أصدقاء لك.
‫لا تفكري فقط افعليها.
‫سميهم.
‫هذا ما ظننته ‫لدينا شيء مشترك
‫الآن خذي نفساً وخذي وقتك.
‫وسمي ليّ صديقاً واحداً.
‫أنت.
‫اريد ان اكون...
‫بل سأكون
‫اريد ان أكون صديقتك.
‫وأنا من يدافع عنك.
‫هلاّ تكوني صديقتي؟
‫أجل، سأكون.
‫إذاً الآن نحن أصدقاء.
‫لكن لا مزيد من الأكاذيب.
‫كيف يمكنني أن أدافع عنك ‫إنّ لم تخبريني بالحقيقة؟
‫لا مزيد من الأكاذيب.
‫عندما كنتِ طفله ‫هل جربتي حفلات المبيت؟
‫حفلات بملابس النوم.
‫تتناولين المثلجات... ‫وتشاهدين الأفلام الغبية ثم
‫تشاهدين أفلام الرعب ‫ثم الحكايات المرعبة؟
‫لا، لم أفعل أياً من ذلك.
‫سنفعل ذلك الليلة.
‫ما أنا فاعلةٌ بحق السماء؟
‫أشعر بالملل.
‫لدّيهم هذا الحارس الوحيد بالخارج.
‫ولم أرى أحداً ‫يحل محل هذا الأحمق.
‫إنه واقفاً هناك ‫طوال اليوم وحسب.
‫أعتقد أنّهم يعرفون كل شيء.
‫إذا كان ذلك اللعين وحده
‫فمّن الذي يراقب الشاشات من الداخل؟
‫أتعتقد أن نظامهم داخل المنزل
‫أم إنهم يراقبون من جهاز حاسوب؟
‫بالتأكيد يا (تكس).
‫من الممكن ‫إنه يستخدم تطبيق "نيست"
‫ للمراقبة الأمنية.
‫هذا سؤالٌ من وكالة الأمن القومي.
‫ربما علينا أنّ نسألهم.
‫في الواقع، إنّه سؤال من المباحث ‫الفيدرالي فيمّا يخص الجانب الأمني.
‫لا علاقة لهم بالأمر.
‫فدائرة المنظومة مغلقة.
‫ما ذلك بحق الجحيم؟
‫- الشرطة؟ ‫- الشرطة يقرعون الباب.
‫يا فتى، لقد اخترت المنزل الخطأ.
‫أيها الضباط، هم طلبوا ‫مني أنّ اوصلهم إلى هنا.
‫نحن لسنا ضباط.
‫لكنك ستتمنى إننا من الشرطة.
‫"تابعونا على انستغرام" ‫instagram: _b5w
‫ الساعة العاشرة ليلاً.
‫أجل.
‫هل سبق لك الإنتظار ‫لمدة طويلة هكذا؟
‫يوم الـ 11 من سبتمبر.
‫جلستُ هنا لمدة ثلاثة أيام.
‫هلاّ دخلتما، رجاءاً؟
‫اجلسا بجانب (بايرون).
‫أحضره إلى هنا.
‫حظيتم باسبوع شيق.
‫أوّد سماع روايتك ‫للأحداث، سّيد (مكمانوس).
‫أيّ أحداث تقصدين؟
‫نحن لا نمزح معك!
‫عملية الانتشال من على الحدود.
‫مهمة القتل في "سان أنطونيو".
‫أعطِ إفادتك الآن.
‫لست على علم بأيّ عملية إنتشال على الحدود.
‫كان هناك حصن في ‫"سان أنطونيو" كنت أراقبه.
‫لست مخولا بالمراقبة ‫على الأراضي الأمريكية.
‫طَلب المراقبة قُدم إلى مكتب مكافحة ‫ الارهاب من خلال وكالة الأمن الوطني.
‫لماذا مكتب مكافحة الارهاب ‫ وليس مكتب التحقيقات الفدرالي؟
‫مكتب مكافحة الارهاب ‫ يُلاحق الإرهابيين ياسّيدي.
‫أما مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يُلاحق ماموجود في عناوين الصحف.
‫التقطَ تسجيل للملازم ‫(ماهر العقال) في منزل في "سان أنطونيو".
‫تم التواصل مع مكافحة الإرهاب ‫ والمباحث الفيدرالية وشرطة "سان أنطونيو".
‫تم إبلاغهم وبعدها ‫تم تقديم المشورة لهم بتنفيذ مهمه قبض.
‫اشتبك عناصر القاعدة مع فرقة "سوات" ‫وقاموا بمعالجة التهديد
‫ثم عُثر على متفجرات ‫وحددت على إنها خطيره جداً ويصعب نقلها
‫لذا تم تفجيرها بنفس المكان.
‫أجزم لكم إننّي ‫سمعت الكثير من الهراء في فترتي.
‫لكن هذا...
‫أحسنت. ‫لديك هنا شخصاً ناجحاً.
‫تستغرق الشرطة المحلية ساعة ليجتمّعوا
‫بعملية لمُطلق نار حي ‫في وسط مدرسة.
‫أتريدني أن أصدق أنهم قتلوا ‫ ستة من مقاتلي القاعدة
‫في أقل من 90 ثانية؟
‫رأيت مقطع الفيديو.
‫وكالة الأمن الوطني ‫لم تضع الكاميرات في المنزل فحسب
‫بل أركنوا قمراً صناعياً فوق المكان.
‫أنا معجب بهم أيضاً، سّيدي.
‫كانت المرة الأولى لطيفة.
‫هل ترغبين في إعطائنا إفادتك؟
‫ليس لدي إفادة يا سّيدي.
‫أتقولين أنك لم تكوني هناك؟
‫كنت هناك للتعرف على (محمد محمود).
‫ومع ذلك، فإن قرار تفجير المنزل
‫جعل ذلك أمرا مستحيلا.
‫إذاً سنقوم جميعاً بالتظاهر بأنّ
‫قوة الرد السريع التابعة ‫ لوكالة المخابرات المركزية لم تنفذ مهمة قتل
‫أمام أخبار شبكة "سي بي إس".
‫أيّها الوزير (مولينز) أنا مشوشة، ‫هل شبكة "سي بي إس" نشرت تقرير
‫ بأنّ قوة الرد السريع التابعة للمخابرات ‫ كانت تعمل داخل الحدود
‫ الولايات المتحدة؟ ‫فأنا لم اسمع بذلك.
‫لا، لم يفعلوا. ‫ كانوا منشغلين للغاية بتصوير
‫قصة النصر التي قامت ‫بها الشرطة المحلية لإنقاذ المدينة.
‫أليس هذا هو الأهم ‫ألا وهو إنقاذ المدينة؟
‫إنه أهم شيء للمدينة.
‫أهم شيء ليّ هو ‫حماية سيدي الرئيس
‫من فريق وكالة المخابرات ‫ المركزية التي تعمل على الأراضي الأمريكية
‫هنا لا يبدو أن هناك أيّ دليل على ذلك.
‫هناك أدلة في كل مكان أنظر إليه
‫لدّي مدير عمليات ‫وضابطان برتب عليا
‫موجودون في "تكساس" بذات الوقت
‫عندما تم تنفيذ مهمة القتل بطريقة
‫لم تُدرب أي قوة ‫ شرطة أمريكية على القيام بها
‫هذا ليس دليلاً، هذا تخمين.
‫هل شهادتك هي عدم وجود ‫أي دليل مادي
‫أو رقمي على تورطك
‫في مهمة في "سان انطونيو"؟
‫هل هذا ما أفعله هنا؟ أدلي بشهادتي؟
‫إذا ظهرت الأدلة، فستشهدين.
‫ أعدك بذلك.
‫لاتوجد أيّ أدلة.
‫لسنّا الوحيدين من يبحث بهذا الموضوع.
‫تعلمون أنّ "روسيا" سوف تأتي للبحث
‫بسرعة عن كل ضابط شرطة ‫ مشارك في هذا التحقيق.
‫وكم أود أنّ ألتقي بالقائد المسؤول
الذي لايسعه فعل شيء لأمرأة تحت أمرته
إذن ماذا تريدون أن تفعلون هنا؟
هل يجب أن نسلم هذا إلى استخبارات مجلس الشيوخ
ونحضر جلسة استماع؟
سيكون من الصعب مقاضاتهم
لأنه مثل هذه الفرصة
الأمريكيون رأوا العواقب
من التحسس من الذكاء
دعونا لا ننسى أن المخابرات الأردنية حذرتنا من
هجوم إرهابي جوي قبل شهرين من 11 سبتمبر
هل عرفنا مدارس الطيران
التي تدرب الإرهابيون؟ نعم
هل عرفنا الأسماء والمواقع
لأثنين من الإرهابيين؟ نعم
هل إرسال فريق وتحييد تلك التهديدات
تبدو فكرة جيدة في مرآة الرؤية الخلفية؟
مات ما يقرب من ثلاثة آلاف شخص
الله يعلم كم مات في أفغانستان على مر السنين
هذا ما تم تجنبه هنا
،كان لديهم ما يكفي من المتفجرات لتفجير ملعب ألامودومي
الذي كان يستضيف حفل (ألتون جون) في نهاية هذا الأسبوع
هذا المكان يستوعب 64000 شخص
سأنتظر حتى تفهمون عمق الكارثة
،لذا، يمكننا الاستمرار في لعب هذه اللعبة
لكن ما أوده حقًا هو العودة إلى مكتبي
وتوزيع قمصان عليها عبارة "أنت محق، نجحنا"
لكنك لن تكون قادرًا على إثبات ذلك أبدًا
ابذلوا قصارى الجهد
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط
شكراً لك أيها العميل (مكمانوس). سيكون هذا كل شيء
ترتيب العمل التالي
شيء نسيت أن تخبرنا به؟
لقد أطلعتكم على آخر المستجدات بشأن التقدم الذي أحرزناه في جلسة الشهر الماضي
لقد حدث القليل منذ ذلك الحين
هل انت قريبة؟
أقرب مما كنا عليه في أي وقت مضى
مدى قربك؟
لدي شخص ما مع أحد الأقارب
هل شخص عميل متعاقد أم عميلة؟
عميلة يا سيدي
،إذا كانت قادرة على الاتصال بالهدف
فما هي توجيهاتها إذن؟
تحييد الهدف إن أمكن
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكننا إرسال التدخل السريع
أو حسب الموقع يمكننا استخدام طائرة مسيرة
ربما صاروخ "توماهوك" اعتمادًا على قرب الهدف
لأسطولنا في البحر الأبيض المتوسط
كيف تطلب الإذن لذلك؟
لقد كان أخضر منذ أن اتصلت لأول مرة
مع وكيلتها
نحن بحاجة إلى تولي تلك السلطة
لا، لا يسير الأمر هكذا
بمجرد أن تدخل، لا يمكننا الوصول إليها
،لا يسعنا إلا أن نراقبها من مسافة بعيدة
ولكن هذا كل ما يمكننا فعله دون تعريض المهمة للخطر
حسنًا، إذن كيف يمكنها أن تأمر بضربة صاروخية؟
هي لا تفعل ذلك. أنا أفعل
دون أن تكوني قادرة على الاتصال بها؟
لا سيدي
هل تقولين أن العميلة أضرار جانبية؟
الأضرار الجانبية غير مقصودة
أنا أقول إنها ضحية للوضع
تضحية
نعم، سيدتي
يا لها من حرب جميلة
وما هي نقطة الاتصال المتوقعة؟
حفل زفاف
الموقع؟- مجهول-
حتى للعروس
لكن لدينا موعد
الـ7 من ديسمبر
يا للسخرية
نحن نطلق على هذه المهمة عملية السترة الصفراء
رمز التفويض الخاص بك للتنفيذ هو "ميبل"
"أكرر "ميبل
وكيف لي أن أنقل ذلك إلى العميلة
عندما لا أتواصل معها؟
ليست مشكلتي
،بمجرد مغادرتهم لحضور حفل الزفاف
سينتقل أمر هذه العملية إلى غرفة العمليات
كلاكما تشرفان من هناك، مفهوم؟
لماذا تتولى عمليتنا؟
لأن فريقك خاض معركة نارية على الطريق السريع
ثم نفذت مهمة قتل في أمريكا الوسطى
ثم قاموا بتفجير منزل لتدمير الأدلة
يمكنك أن تفعل هذا النوع من الأعمال كما تريدين في سوريا
لا يحق لك القيام بذلك هنا
(يمكنك الذهاب وتوزيع تلك القمصان الآن، (بايرون
هذا كل شيء
شكرًا لك- شكرا لقدومك-
عمّ كان ذلك بحق الجحيم؟
"ليس هنا. قابليني في "لانغلي
(كايتلين)- ولا كلمة أخرى-
فريقي- ليس المكان المناسب-
أحتاج عشر دقائق
هذه المشكلة ستبقى هنا
اللعنة
يا إلهي
أتعلمين؟
هناك آثار أقدام في الداخل ولكن لا توجد في الخارج
يا إلهي- ماذا بحق الجحيم؟-
ميكا! ميكا! ميكا
لماذا نشاهد هذا بحق اللعنة؟
سأضطر للنوم والأضواء مفتوحة
!(ميكا)
هذا كل شيء؟ هذه نهاية الفيلم؟
ليس بعد
هذه نهاية الفيلم
لماذا يدفع أي شخص لكي يخاف
لمدة ساعتين؟
سأحتاج إلى علاج بعد ذلك
إنها مثل الأفعوانية
لماذا تركبين الأفعوانية؟
أنا لا أركب الأفعوانية
تخافين من الأفعوانية
لا، لا أخاف من الأفعوانية
أنا خائفة من أن يحصل الشاب البالغ من العمر 18 عامًا على الحد الأدنى للأجور
لتشغيلها
الآن علينا مشاهدة شيء مضحك أو حزين
لنسيان ذلك الفيلم
أي واحد؟
لا أريد أن أشاهد شيئًا محبطًا
بعد تعرضي لصدمة نفسية
إذن رومانسي
"فيلم "ذا نوتبوك- هل رأيتيه؟-
لم أر أي شيء- حسناً-
،حسنًا، ستبكين الآن ، لكن بكاء مفيد
نوع من البكاء "الحب موجود في العالم"
أعتقد أنني في حالة سكر
هل انت سكرانة؟
لا
يجب أن تكون إحدى تلك الأرجل مجوفة
ما المشكلة؟
حاولت المجموعة المكونة من ثلاثة أفراد سرقة المنزل
نحن نحتجزهم الآن
هذا اليوم اللعين
بافتراض أنك لا تريدين منا الاتصال بـ الشرطة المحلي
أنا بالتأكيد لا أريدك أن تفعل ذلك
لحظة
حسنًا، كان ذلك ممتعًا جدًا؟
ماذا تفعل؟
أنا على وشك أن أسكر حقاً
ستؤجل ذلك
أنا ملتزم جدًا
أتذكر ذلك الصنيع الذي تدين لي به؟
نعم
أنا في حاجة إليه
هل يمكنك وصف المشكلة عبر الهاتف؟
التقى أصدقائي ببعض الشباب الضالين
أريد هؤلاء الرجال أن يصابوا بفقدان الذاكرة بسرعة كبيرة
إلى أين أنا ذاهب؟ - "هامبتونز"-
هل ستعمل (كايتلين) على توفير طائرة نفاثة
أم علي أن أقود لمدة سبع ساعات؟
هل يمكنك أن توفرين له طائرة؟
ستكون الطائرة جاهزة
حسنًا، ما هي ميزانيتي على أموال الصمت؟
إذا كان عدد السيارات أكثر من عشرة، فسيشترون سيارة فقط
أفشي السر وأخبر الشرطة بكل شيء
عشرة- انا في الطريق-
سأرسل لك العنوان
أرسليه إلى هاتفي الآمن
حضرة عضو الكونجرس
هناك مراسل للصحيفة على خلفي مباشرة
شكرًا لك
فقط أقوم بدوري
لن أنخدع بهذا
كانوا مستائين جداً
وكان ذلك فوزًا كبيرًا جدًا
سان أنطونيو هي العذر
(ليس لديهم العزم على (عمروهي
،ينقل الأموال إلى داعش وطالبان وحزب الله
يمول أي جماعة إرهابية بيدهم
سني، شيعي، لا يهتم
أنا مندهشة من أن السعوديين لم يقتلوه بأنفسهم
الشيء الوحيد المنطقي هو
يريدون زعزعة استقرار المنطقة
نحن أيضًا، على ما أعتقد
لا أرى فائدة سياسية من ذلك
بالتأكيد لا أرى فائدة لحقوق الإنسان
ولا أنا
ولكن هذا ما يتم تقديمه
وعلينا معرفة السبب
يجب ان اذهب الى الحمام
تبول في سروالك
اللعنة
لن أنظف تلك القذارة
يا رباه! هذا يبدو ممتعًا
هل تعلم لماذا يجلسونك على كعبيك هكذا؟
لأن ساقيك تخدر من الركبتين إلى أسفل
،لذلك إذا حاولت النهوض والركض
تسقط على وجهك اللعين
اجلس
فقط الأشخاص الذين يعرفون هذه الحيلة الصغيرة هم من المحترفين
هل تعرف ما أعنيه عندما أقول محترفين؟
،إنهم يكسبون لقمة عيشهم من المطاردة والاحتجاز
وتحييد التهديدات التي يشكلها الآخرون
من لدينا؟
لحسن حظك
(داميان)
212شارع سبرينج، فارمنجديل
لحسن حظك، سأقوم بعمل مسحة من الحمض النووي
(من داخل خدك يا ​​(داميان
أنت لا تشكل تهديدًا كبيرًا، لكنك مصدر إزعاج
افتح فمك
هل كانوا مسلحين؟
مسدسات. لدينا هناك
سآخذهم معي
حسنًا، افتح
افتح
افتح فمك
حسنًا، إليكم ما سنفعله
مد يديك أمامك
إنها ليست بتلك الصعوبة
امسك يديك
الليلة لا ينبغي أن تكون مضيعة للوقت
،أعني، أتيتم إلى هنا من أجل شيء ما
لذلك يجب أن تحصلوا على شيء ما
!يا إلهي، يا إلهي
يجب أن تحصلوا على شيء لعين، أليس كذلك؟
هل تعرف ما هذا؟
هذا مال
،لكن إذا رأيتك هنا مرة أخرى
سنعتبرك تهديدًا
وإذا تحدثت عن هذا
....لأي أحد
سأعتبرك تهديدًا أكبر
نعم
ومن ثم علينا أن نفترض
،أنكم تحدثتم مع عائلاتكم
والآن يشكلون تهديدًا أيضًا
،لقد أوضحت تمامًا ما نفعله تجاه التهديدات
أليس كذلك (داميان)؟ نعم؟ نعم؟
نعم، نعم، أوضحت
أريد أن أسمعك تقول ذلك
أنت ... أنت ... تقتلهم
أصبت
حسناً إذاً
أعتقد أننا يمكن أن نخلي سبيلكم الآن
حسنًا. قفوا. لنذهب
قفوا- أنهضوا-
إنهض- إنهض-
اتجه إلى يسارك- ابقى ابقى-
حسناً، ها أنت ذا
يدك على أكتاف الرجل الذي أمامك
داميان)، أنت القائد. ابق يديك بجانبك)
امشي إلى الأمام حتى أقول لك توقف
اتبع صوتي
خطوات. خطوات
رائحتي كالبول الآن- خطوات-
اللعنة
هيا، هيا
حسنًا. قفوا
استدر الى اليمين
سوف تمشون إلى الأمام إلى سيارتكم، وسوف تركبونها
سوف تقود بعيداً
لن تنظر للخلف في اتجاه المنزل
هل تفهم؟ - نعم-
هيا
ماذا عن أحذيتنا؟
إنها أحذيتنا الآن. اللعنة على حذائك
قلت إنك ستبكين
قلت أنها كانت بكاء مفيد جيدة. هذا مفجع للغاية
لكنهم عرفوا الحب
لا يمكن أن تكوني بحسرة إذا لم يكن لديك الحب
إنه أمر محزن للغاية
لن اعرف الحب ابداً
لكني أعتقد أنني لن أعرف حسرة القلب أيضًا
لا تتزوجيه
إنه ليس قراري
إنه قرارك تمامًا
أنتِ لستِ عربية
قد يكون أصلك عربي، لكنك نشأت هنا
انت تعيشين هنا
أنتِ تعيشين هنا
تلعبين هنا
عندما أتزوج
سأعيش في الرياض
،في بلدي ثقافتي
أن تقولين لا هو عار على العائلتين
سوف يتم إعادتي إلى الرياض، حيث يتم حبسي أو قتلي
بالنسبة لي اختيار الحب سيكون موتي
دوري، على ما أظن
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
لا
أود أن أشعر به مرة واحدة فقط
أنا أيضاً
فقط أحاول أن أجعل
هذا السرير جميلًا هنا
أرى ذلك
كم الساعة؟- الوقت متأخر-
هل فات الأوان على شرب مشروب في وقت متأخر من الليل؟
لم يفت الأوان أبدًا على شرب شيء
كيف حالها اليوم؟
كان اليوم قاسيًا
لم نستخدم المورفين لذلك هي متألمة
آسفة لم أكن حاضرة
أخبرتها أن اليوم سيكون صعبًا
وتقبّلت ذلك؟
حسنًا، لا اعرف ما قلته، لكن أثر عليها
ومع ذلك، فإنها سوف تحتاج إلى المزيد منك
نعم اعرف
أعرف
لا مزيد من الضمادات، حسنًا؟
فقط أنا وأنت من الآن فصاعداً
أرغب بذلك
جيد
ربما ينبغي علينا القيام ببعض الجلسات
قبل أن أضطر للسفر إلى الخارج
أعتقد أن هذه فكرة جيدة حقًا
اتصلت والدتي!
لقد اختاروا مكانًا لحفل الزفاف: مايوركا
مايوركا! هاها
هذا جيد؟
إنه أجمل مكان على وجه الأرض
مهلاً
ماذا كان هذا؟
لا أعرف
حسنًا، لن تصدقين مايوركا
لن تصدق عينيك
والآن يجب أن نتسوق. يجب أن نتسوق
هل تريدين بعض الفطور؟
‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || ‫instagram: _B5W