1
00:00:01,250 --> 00:00:03,125
- (شي-هالك) ؟
- (شي-هالك).
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,875
السيّدة (هالك)، (هالك) الفتاة،
(شي-هالك)، أعطيهم ما يريدونه.
3
00:00:05,958 --> 00:00:07,208
سابقاً على (شي-هالك)...
4
00:00:07,291 --> 00:00:08,666
يُستحسن ألاّ يدوم ذلك الاسم.
5
00:00:08,750 --> 00:00:10,708
ماذا لو أعددت ملفاً شخصياً
بصفتك (شي-هالك) ؟
6
00:00:10,791 --> 00:00:11,791
’’(المطابق) - (شي-هالك)...‘‘
7
00:00:12,500 --> 00:00:13,625
لست فخورة بهذا.
8
00:00:14,708 --> 00:00:16,916
{\an8}هل هناك أسوأ من المواعدة في الثلاثينيات ؟
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,416
عليّ الإقرار بأنني كنت معجباً بك.
10
00:00:18,500 --> 00:00:20,958
معركتك مع (تايتينيا) في المحكمة
11
00:00:21,041 --> 00:00:22,333
كانت مدهشة.
12
00:00:25,208 --> 00:00:28,041
مؤيدو حركة تحرير (تايتينيا) يحتفلون.
13
00:00:28,125 --> 00:00:30,333
- جرت تبرئتها من كلّ التهم.
- بئساً لها.
14
00:00:30,416 --> 00:00:33,000
لديّ وثائق محكمة
قدمتها شركة (تايتينيا) العالمية.
15
00:00:33,083 --> 00:00:33,916
’’(شي-هالك) من (تايتينيا)
المدّعية على (جينيفر) - دعوى مدنية‘‘
16
00:00:34,458 --> 00:00:36,458
ترفع عليّ دعوى بسبب اسم "(شي-هالك)" ؟
17
00:00:37,083 --> 00:00:38,041
ولكنّه اسمي.
18
00:01:14,708 --> 00:01:15,541
’’من (تايتينيا)‘‘
19
00:01:16,708 --> 00:01:19,250
القوّة هي الجمال، الجمال هو القوّة.
20
00:01:19,333 --> 00:01:20,708
ما الذي يجعلك جميلة ؟
21
00:01:20,791 --> 00:01:22,833
(شي-هالك) من (تايتينيا).
22
00:01:22,916 --> 00:01:26,083
كوني قوية، كوني جميلة، اعتزّي بهويتك.
23
00:01:26,166 --> 00:01:27,500
(شي-هالك) من (تايتينيا).
24
00:01:28,083 --> 00:01:31,000
أنا القوّة، أنا الجمال.
25
00:01:31,083 --> 00:01:33,208
أنا أعتزّ بهويتي.
26
00:01:33,291 --> 00:01:35,208
(شي-هالك) من (تايتينيا)،
27
00:01:35,291 --> 00:01:38,666
مجموعة فاخرة جديدة من منتجات
العناية بالبشرة والجمال والصحة
28
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
من ابتكار (تايتينيا) حصرياً لك.
29
00:01:41,833 --> 00:01:43,708
(شي-هالك) من (تايتينيا).
30
00:01:52,750 --> 00:01:55,500
تستمعون إلى "من دون محام"،
المدونة الصوتية القانونية 360.
31
00:01:55,583 --> 00:01:57,125
كلمة قصيرة من راعية برنامجنا.
32
00:01:57,208 --> 00:01:59,375
مرحباً أيها المعجبون بـ(تايتينيا)،
أتشوّق لرؤيتكم.
33
00:02:10,291 --> 00:02:11,875
- (تشاد) !
- كيف الحال يا (جين) ؟
34
00:02:11,958 --> 00:02:13,583
لا يمكنك دخول منزلي بلا استئذان !
35
00:02:13,666 --> 00:02:16,083
ماذا تريدينني أن أقول لك ؟ فعلت ذلك للتو.
36
00:02:16,166 --> 00:02:19,083
أكسب مالاً وفيراً
ببيع هذه المنتجات من توقيع (شي-هالك).
37
00:02:19,166 --> 00:02:21,583
إنهم يحبّونك، الناس يحبّون (شي-هالك).
38
00:02:21,666 --> 00:02:24,750
- لذا أحتاج إلى توقيعك.
- لن أوقّع على هذه.
39
00:02:24,833 --> 00:02:27,875
ماذا تعنين ؟ إنني أدعم مشروعك التجاري.
40
00:02:27,958 --> 00:02:30,416
لا، هذا ليس مشروعي، لا علاقة له بي.
41
00:02:31,458 --> 00:02:35,916
- اسمك مكتوب هنا على الشعار.
- هذا لشخص آخر.
42
00:02:36,000 --> 00:02:39,125
امرأة تُدعى (تايتينيا)
سجّلت اسمي كعلامة تجارية.
43
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
هذا غباء، لماذا قد تسمحين لها بذلك ؟
44
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
لم أسمح لها يا (تشاد).
45
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
(جين)،
46
00:02:48,625 --> 00:02:50,166
تقضي العلامة التجارية
47
00:02:50,250 --> 00:02:52,208
بأن من يصل أولاً يحصل عليها.
48
00:02:52,291 --> 00:02:56,208
لذا لو أنك سجّلت علامتك التجارية أولاً،
لما استطاعت القيام بهذا.
49
00:02:57,832 --> 00:02:59,232
’’(شي-هالك) محامية قانون، الموسم الأول،
الحلقة الـ 5: (قاسية، وخضراء، وأنيقة)‘‘
50
00:02:59,375 --> 00:03:01,458
{\an8}(شي-هالك)، من (تايتينيا).
51
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
{\an8}شكراً.
52
00:03:09,166 --> 00:03:11,916
غرّدت بأنها ستكون هنا
للتواصل مع المعجبين بها.
53
00:03:12,000 --> 00:03:12,875
هل تتابعينها ؟
54
00:03:12,958 --> 00:03:15,041
هذا للاستطلاع، إلى أين تذهبين ؟
55
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- للتحدث إليها.
- نعم، سنفعل ذلك.
56
00:03:16,708 --> 00:03:18,500
لن ننتظر في طابور، هل تمزحين ؟
57
00:03:18,583 --> 00:03:21,166
سندخل بثقة، هكذا تسير الأمور،
نرجو المعذرة.
58
00:03:21,250 --> 00:03:23,000
ما هذا ؟
59
00:03:27,291 --> 00:03:29,875
"سم الأفعى لتكبير الشفتين."
60
00:03:30,625 --> 00:03:32,541
إنها تبيع فعلاً زيت الأفاعي كالدجالين.
61
00:03:34,333 --> 00:03:35,250
"مصل الجمال."
62
00:03:36,666 --> 00:03:38,291
"زيت الجمال."
63
00:03:39,833 --> 00:03:43,291
"منشّط الجمال،"
كيف يمكن ألاّ تكون كلّ هذه الأشياء مماثلة ؟
64
00:03:43,375 --> 00:03:45,625
هل تمزحين ؟ إنها مختلفة كلياً.
65
00:03:45,708 --> 00:03:46,541
عيّنات مجانية ؟
66
00:03:46,625 --> 00:03:47,833
{\an8}’’إلى (زي) مع حبي، (تايتينيا)‘‘
67
00:03:47,916 --> 00:03:49,666
هذه كلّها لي ولتلك الفتاة.
68
00:03:50,625 --> 00:03:52,083
شكراً جزيلاً.
69
00:03:53,666 --> 00:03:58,458
آسفة جداً أيتها الصغيرة،
ولكن الطابور يبدأ هناك.
70
00:03:58,541 --> 00:03:59,375
لا أريد التجاوز.
71
00:04:00,583 --> 00:04:03,250
أريدك أن تتوقفي وتزيلي كلّ هذا.
72
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
ما المشكلة ؟
73
00:04:04,416 --> 00:04:09,125
تستخدمين اسمي لبيع منتجاتك الرديئة،
وترفعين دعوى عليّ ؟
74
00:04:09,208 --> 00:04:12,708
انسي الأمر يا (جينيفر)،
أنا أملك اسم (شي-هالك).
75
00:04:12,791 --> 00:04:13,791
أرجو المعذرة.
76
00:04:14,333 --> 00:04:15,666
هلا تلتقطين صورة ؟
77
00:04:15,750 --> 00:04:19,666
يا إلهي، نعم، تراجعي قليلاً،
امنحيني بعض المساحة فحسب.
78
00:04:19,750 --> 00:04:21,250
- سوف...
- هل ستلتقطينها ؟
79
00:04:21,333 --> 00:04:22,875
صورة واحدة، ليس أكثر.
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,333
لا أصدّق أنها سرقت اسمي، هذا فاضح.
81
00:04:25,416 --> 00:04:27,833
ولكنك قلت إنك لا تحبّين الاسم بأي حال.
82
00:04:27,916 --> 00:04:29,458
- لا أحبه بالفعل.
- حسناً.
83
00:04:29,541 --> 00:04:32,625
إنه ما قرر الناس تسميتي به فحسب،
ولا يعكس هويتي.
84
00:04:33,208 --> 00:04:34,708
ما زلت (جينيفر والترز).
85
00:04:35,291 --> 00:04:37,291
(شي-هالك) مجرّد أمر حدث لي.
86
00:04:37,958 --> 00:04:41,833
- هذا منظور جيّد جداً.
- أعترف بأنني أستمتع ببعض الجوانب.
87
00:04:41,916 --> 00:04:45,083
- حسناً، لم تنهي حديثك.
- كالشعر المذهل وعدم الإصابة بصداع الكحول.
88
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
السير إلى المنزل بسماعات أذنين
من دون الشعور بالخوف.
89
00:04:47,833 --> 00:04:50,333
- حلم كلّ امرأة.
- ولكنني لست شخصاً مختلفاً
90
00:04:50,416 --> 00:04:51,583
يحتاج إلى اسم مختلف.
91
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
حسناً، لست غاضبة إذاً
من اسم (شي-هالك) ؟
92
00:04:54,041 --> 00:04:55,375
كلا، لا أبالي به.
93
00:04:55,458 --> 00:04:59,291
- حسناً، إذاً لم يعد يزعجك إطلاقاً ؟
- إطلاقاً، البتة.
94
00:05:00,541 --> 00:05:02,000
أنت تسحقين كبّاسة أوراقك.
95
00:05:02,875 --> 00:05:03,708
ماذا ؟
96
00:05:06,791 --> 00:05:09,541
لماذا تفرض على المعجبين بها
أسعاراً باهظة مقابل كلّ شيء ؟
97
00:05:09,625 --> 00:05:13,500
لأن هذا ذكاء يا (نيكي)،
لذلك هي ثرية وأنت مفلسة.
98
00:05:14,166 --> 00:05:16,291
ماذا يحدث يا (نيك) ؟
99
00:05:16,375 --> 00:05:19,333
كنت أتحدث إلى نفسي فحسب.
100
00:05:19,416 --> 00:05:22,291
لا يمكنني التظاهر بأنني هنا في زيارة ودّية.
أحتاج إلى خدمة.
101
00:05:22,375 --> 00:05:24,166
تعرف سعري.
102
00:05:24,791 --> 00:05:27,125
- ردّ الخدمة، مع الفائدة.
- اتفقنا.
103
00:05:27,208 --> 00:05:28,916
- حسناً.
- هلا تقفين في طابور معي
104
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
بانتظار إصدار محدود لحذاء رياضي ؟
105
00:05:30,708 --> 00:05:34,833
ستصدر أحذية (آيرون مان) الثلاثية
ولا يحق للزبون شراء أكثر من حذاء واحد.
106
00:05:34,916 --> 00:05:36,333
لماذا تحتاج إلى حذائين ؟
107
00:05:36,416 --> 00:05:38,375
واحد لارتدائه وواحد للاحتفاظ به.
108
00:05:39,041 --> 00:05:41,791
حسناً، هل تقول لي إنك تجمع أحذية
109
00:05:41,875 --> 00:05:43,750
للنظر إليها ولن ترتديها أبداً ؟
110
00:05:45,708 --> 00:05:46,625
أحترم ذلك.
111
00:05:46,708 --> 00:05:48,708
لن أتباهى أمامك أو ما شابه ذلك،
112
00:05:48,791 --> 00:05:51,458
ولكن لديّ فعلاً
بعض الإصدارات المحدودة والنادرة جداً
113
00:05:51,541 --> 00:05:54,833
التي حصلت عليها من وسيطي للأناقة.
114
00:05:54,916 --> 00:05:58,750
عفواً، عبر من ؟
115
00:05:58,833 --> 00:06:01,875
نعم، لديّ شخص يُدعى (ألونزو)،
وهو وسيط للأناقة.
116
00:06:01,958 --> 00:06:04,791
يمكنه أن يجد أي شيء تبحثين عنه
في مجال الموضة.
117
00:06:05,791 --> 00:06:10,375
هل يستطيع وسيط الأناقة هذا
إيجاد شخص يمكنه صنع ملابس حسب الطلب
118
00:06:10,458 --> 00:06:13,666
لشخص فائق الحجم ؟
119
00:06:17,625 --> 00:06:18,458
بلا أي شك.
120
00:06:19,708 --> 00:06:22,166
حسناً، عليّ أن أطلب منك ردّ خدمتي الآن.
121
00:06:22,250 --> 00:06:25,833
- لم تقدّمي لي الخدمة أصلاً.
- إنني أتنازل عن الفائدة لأجلك.
122
00:06:25,958 --> 00:06:26,916
أنت على حق.
123
00:06:27,833 --> 00:06:31,166
أنت على حق، (نيك) الحاذقة.
124
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
أردت أن أشكر فحسب
كلّ المعجبين بي المحبوبين
125
00:06:36,208 --> 00:06:38,791
- على مساعدتي لبلوغ...
- لم يعد يزعجني ذلك، بالفعل.
126
00:06:43,083 --> 00:06:44,750
هذا مقهى لشاي الفقاعات.
127
00:06:44,875 --> 00:06:48,041
يقول (ألونزو) إنه واجهة
لمتجر ملابس للأبطال الخارقين.
128
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
حسناً.
129
00:06:54,166 --> 00:06:57,375
- مرحباً، هل أنتما جاهزان للطلب ؟
- مرحباً، كيف حالك يا رجل ؟
130
00:06:57,458 --> 00:06:59,791
أرسلني صديقي (ألونزو).
131
00:06:59,875 --> 00:07:01,625
(ألونزو)، حسناً، ما طلبك ؟
132
00:07:01,708 --> 00:07:05,750
لا، صديقي (ألونزو)،
133
00:07:06,625 --> 00:07:07,875
وسيط الأناقة.
134
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
هو أرسلني.
135
00:07:12,583 --> 00:07:14,291
لأجل ملابس الأبطال الخارقين.
136
00:07:15,958 --> 00:07:17,208
هذا مقهى لشاي الفقاعات.
137
00:07:20,166 --> 00:07:21,541
{\an8}"لسنا شرطيين."
138
00:07:21,625 --> 00:07:23,833
هل هذا باللغة الصينية ؟ لست صينياً.
139
00:07:23,916 --> 00:07:25,583
قلت إننا لسنا شرطيين.
140
00:07:26,750 --> 00:07:29,041
وقلتها باللغة الصينية.
141
00:07:31,625 --> 00:07:33,375
أشعر بالخجل الشديد.
142
00:07:34,416 --> 00:07:37,791
- إنه غاضب، لقد أهنته، أنا...
- حسناً.
143
00:07:39,500 --> 00:07:40,375
تعالا إلى الخلف.
144
00:07:42,791 --> 00:07:45,583
- حسناً.
- وضع مخيف في الغرفة الخلفية.
145
00:07:49,083 --> 00:07:50,541
- هذا النوع من الأعمال.
- حسناً.
146
00:07:50,666 --> 00:07:52,541
إلام تحتاجان ؟ لديّ كلّ شيء.
147
00:07:53,833 --> 00:07:56,083
درع (كابتن أمريكا) ومطرقة (ثور).
148
00:07:57,250 --> 00:07:58,583
قميص (أفنجرز).
149
00:07:58,666 --> 00:08:00,791
مكتوب عليه "(أفونجرز)".
150
00:08:01,000 --> 00:08:03,583
{\an8}ألا يعجبك (أفونجرز) ؟ لديّ (أفينجرز).
151
00:08:03,666 --> 00:08:05,000
بحرف الياء.
152
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
يعجبني هذا نوعاً ما.
153
00:08:06,708 --> 00:08:09,875
حسناً، لا نريد بضائع غير شرعية، مفهوم ؟
154
00:08:09,958 --> 00:08:12,416
أريد ملابس حسب الطلب لبطلة خارقة.
155
00:08:13,500 --> 00:08:17,833
لديّ سؤال، إن لم تكن الرجل المطلوب،
فهل تعرف من يكون ؟
156
00:08:17,916 --> 00:08:19,583
لن يقابلكما، إنه حصريّ.
157
00:08:19,666 --> 00:08:22,083
حسناً، أنت تعرف الرجل إذاً.
158
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
حسناً، لا بأس،
سأشترى أحد قمصان الـ(أفونجرز) منك.
159
00:08:31,166 --> 00:08:34,000
- وقبعة مطابقة.
- نعم، أريد إكمال الطاقم.
160
00:08:40,541 --> 00:08:41,375
حسناً.
161
00:08:42,250 --> 00:08:43,500
لا.
162
00:08:49,250 --> 00:08:50,125
مرحباً.
163
00:08:50,541 --> 00:08:53,708
أردت التحدث إليك بشأن صنع ملابس لموكلتي...
164
00:08:53,833 --> 00:08:55,000
هل أرسلك شخص ما ؟
165
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
(تايتينيا) أرسلتني.
166
00:09:04,291 --> 00:09:06,375
رأيتك تستهجنين، الطلب مرفوض.
167
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
في الواقع، موكلتي من الـ(أفنجرز).
168
00:09:13,708 --> 00:09:15,625
- إنها من المرموقين يا سيّدي.
- نعم.
169
00:09:19,125 --> 00:09:22,666
استشارة لمدة 15 دقيقة،
مساعدي سيرتّب الموعد.
170
00:09:28,625 --> 00:09:29,958
لا يزال بإمكاني رؤيتكما.
171
00:09:30,583 --> 00:09:33,541
- حسناً.
- نعم يا سيّدي، شكراً.
172
00:09:44,291 --> 00:09:45,875
هل كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي ؟
173
00:09:47,125 --> 00:09:47,958
لا.
174
00:09:51,500 --> 00:09:56,083
لماذا مررت اليوم بلوحة إعلانية
في جادة (سانتا مونيكا)
175
00:09:56,583 --> 00:10:01,041
تروّج لشراب (شي-هالك) لتكبير المؤخرة ؟
176
00:10:02,583 --> 00:10:04,875
لست أنا في الواقع.
177
00:10:05,958 --> 00:10:09,416
لم أمتلك حقاً اسم (شي-هالك) رسمياً قط.
178
00:10:09,500 --> 00:10:11,958
بدأ الجميع في وسائل الإعلان بدعوتي به.
179
00:10:12,041 --> 00:10:16,958
ولكن ثمة امرأة فظيعة جداً الآن
تملك القليل من القوى الخارقة...
180
00:10:17,541 --> 00:10:21,125
حسناً، سأوقفك عن الكلام
لأن لا شيء من ذلك يقلقني.
181
00:10:22,791 --> 00:10:23,708
حسناً.
182
00:10:23,791 --> 00:10:26,458
مكتب (جي إل كاي) و(إيتش) جعل (شي-هالك)
183
00:10:26,541 --> 00:10:28,291
تمثّل قسمنا القانوني للبشر الخارقين.
184
00:10:28,375 --> 00:10:32,416
والآن، نجد أنفسنا وسط دعوى قضائية تافهة.
185
00:10:33,833 --> 00:10:36,666
لا أحد يوكّل مكتب محاماة
لا يستطيع التعامل مع فوضاه الخاصة.
186
00:10:41,583 --> 00:10:43,625
سأصلح هذا الوضع يا سيّدي.
187
00:10:45,041 --> 00:10:46,291
لا، لن تصلحيه.
188
00:10:46,875 --> 00:10:49,333
يفاجئني ويريحني أنك لست حمقاء بما يكفي
189
00:10:49,416 --> 00:10:50,708
لتحاولي تمثيل نفسك.
190
00:10:50,791 --> 00:10:52,500
تعرفين على الأقل تلك القاعدة الأساسية.
191
00:10:53,958 --> 00:10:56,041
سأتولى هذه القضية
على سبيل المجاملة المهنية،
192
00:10:56,125 --> 00:10:58,541
ولكن من الآن فصاعداً، لسنا زميلتين.
193
00:10:58,625 --> 00:11:02,041
أنا المحامية وأنت الموكلة،
هذه الطريقة الوحيدة لنجاح هذا الأمر.
194
00:11:02,125 --> 00:11:02,958
موافقة ؟
195
00:11:03,875 --> 00:11:04,750
موافقة.
196
00:11:04,833 --> 00:11:06,708
لماذا لم تسجلي اسمك المستعار
كعلامة تجارية ؟
197
00:11:06,791 --> 00:11:10,458
لم أفكر في ذلك قط، لماذا قد أفعل ذلك ؟
198
00:11:10,541 --> 00:11:13,750
هل اضطُر (دكتور سترينج) أو (ثور)
إلى تسجيل اسميهما كعلامة تجارية ؟
199
00:11:13,875 --> 00:11:16,583
اخترت مثلين عن شخصين
يستخدمان اسميهما الحقيقيين.
200
00:11:21,375 --> 00:11:23,916
هل هذه المرأة التي تفوقت عليك قانونياً ؟
201
00:11:24,541 --> 00:11:25,375
نعم.
202
00:11:26,833 --> 00:11:27,666
نعم.
203
00:11:30,333 --> 00:11:32,583
علينا إظهار القوّة، ورفع دعوى مضادة.
204
00:11:32,666 --> 00:11:34,208
وتأكيد أنك كنت تستخدمين الاسم
205
00:11:34,291 --> 00:11:36,833
بصفة مهنية
قبل تاريخ تسجيل العلامة التجارية،
206
00:11:36,916 --> 00:11:39,041
و(تايتينيا) تستفيد من اسم معروف
207
00:11:39,125 --> 00:11:40,958
وموجود فعلاً في السوق.
208
00:11:41,041 --> 00:11:43,916
إن كنت ستكونين موكلتي،
فارتدي ملابس تظهر احترامك لنفسك،
209
00:11:44,000 --> 00:11:46,708
وليس كلاعبة كرة قدم
تعترف بالقيادة تحت تأثير الكحول.
210
00:11:46,833 --> 00:11:47,833
(نيكي) ؟
211
00:11:47,916 --> 00:11:51,416
نعم ؟ لم أكن أتسكّع، كنت في الجوار.
212
00:11:52,458 --> 00:11:55,458
من الواضح أنك تفكرين كثيراً فيما ترتدينه.
213
00:11:55,541 --> 00:11:58,750
- لمَ لا تساعدينها ؟
- إنني أتولّى ذلك بالفعل.
214
00:11:58,833 --> 00:12:03,000
رتّبت لك موعداً لاستشارة الرجل
الذي يصنع الملابس للأبطال الخارقين.
215
00:12:03,166 --> 00:12:05,458
- لا أظن أنني أحتاج حقاً إلى ذلك.
- بلى.
216
00:12:11,291 --> 00:12:13,166
بدلة جميلة يا شبيهة الغول (شريك).
217
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
ليقف الجميع، افتُتحت الجلسة.
218
00:12:16,875 --> 00:12:18,625
’’القاضية (إيرلي)‘‘
219
00:12:20,750 --> 00:12:25,083
حضرة القاضية،
نطلب رفض هذه الدعوى التافهة بأكملها.
220
00:12:25,166 --> 00:12:28,000
موكلتي تملك العلامة التجارية
لاسم (شي-هالك).
221
00:12:28,083 --> 00:12:30,791
قد تستمتع الآنسة (بوك) بإضاعة وقت المحكمة،
222
00:12:30,875 --> 00:12:33,041
ولكنني أؤكد لك أنني لا أستمتع بذلك.
223
00:12:33,125 --> 00:12:34,250
آنسة (بوك) ؟
224
00:12:34,333 --> 00:12:35,625
شكراً يا حضرة القاضية.
225
00:12:36,166 --> 00:12:38,541
كما سترين، لا تتضمن الوقائع أي إشكالات
226
00:12:38,625 --> 00:12:40,791
قد تقتضي الشروع في المحاكمة.
227
00:12:41,041 --> 00:12:45,416
منذ أول ظهور علنيّ لـ(جينيفر والترز)
في هيئة (هالك)،
228
00:12:45,500 --> 00:12:51,208
عرفها الناس بالإجماع باسم (شي-هالك).
229
00:12:51,333 --> 00:12:54,208
في الواقع، لم يُسجّل الاسم حتى
230
00:12:54,291 --> 00:12:56,500
في الخطاب العام حتى ذلك الظهور الأول.
231
00:12:57,250 --> 00:12:59,625
لدينا عدة مقتطفات إخبارية واقتباسات إذاعية
232
00:12:59,708 --> 00:13:01,541
أودّ إضافتها إلى السجل.
233
00:13:02,375 --> 00:13:03,458
ببساطة،
234
00:13:04,208 --> 00:13:07,125
المدّعى عليها تستغل سمعة موكلتي الحسنة
235
00:13:07,208 --> 00:13:08,625
ونسيبها الأكثر شهرة،
236
00:13:08,708 --> 00:13:13,541
لبيع منتجاتها الزائفة التي لم تنل موافقة
إدارة الأغذية والعقاقير.
237
00:13:14,083 --> 00:13:15,916
نطلب من المحكمة الموافقة على طلبنا
238
00:13:16,000 --> 00:13:18,708
بالحكم المستعجل،
والأمر بتطبيق حلولنا المطلوبة.
239
00:13:20,125 --> 00:13:21,125
حسناً.
240
00:13:21,250 --> 00:13:23,083
أولاً، "زائفة" ؟
241
00:13:23,708 --> 00:13:27,083
لمَ لا تحاولين قول ذلك لآلاف الشهادات
242
00:13:27,166 --> 00:13:30,250
من المعجبين بي
الذين لم يحظوا إلاّ بنتائج مذهلة
243
00:13:30,333 --> 00:13:33,333
من مجموعتي الحصرية
من مستحضرات (شي-هالك) لتقشير الأقدام،
244
00:13:33,416 --> 00:13:35,916
والتي يُصادف أن لديّ عيّنة صغيرة منها،
245
00:13:36,000 --> 00:13:37,958
وأقدّمها كأدلة، شكراً.
246
00:13:38,416 --> 00:13:39,333
لا، لا نحتاج...
247
00:13:39,500 --> 00:13:41,125
أيمكننا عدم الخروج عن الموضوع ؟
248
00:13:41,208 --> 00:13:44,875
حضرة القاضية، ما تقصده موكلتي
هو أن (شي-هالك) لم تكن...
249
00:13:44,958 --> 00:13:45,875
يمكنك الجلوس.
250
00:13:45,958 --> 00:13:50,291
ما تقصده موكلتي
هو أن الآنسة (والترز) لم تكن مهتمة
251
00:13:50,375 --> 00:13:52,708
باسم (شي-هالك) حتى أصبح مرتبطاً
252
00:13:52,791 --> 00:13:55,750
بمجموعة المنتجات هذه
التي حققت نجاحاً مذهلاً.
253
00:13:56,333 --> 00:13:57,291
لو سمحتم.
254
00:13:57,875 --> 00:14:00,791
- (شي-هالك) !
- لن أجيب عند مناداتي بذلك الاسم.
255
00:14:00,875 --> 00:14:02,875
أتعرفون السبب ؟ لأنه ليس اسمي.
256
00:14:02,958 --> 00:14:03,875
(شي-هالك) !
257
00:14:03,958 --> 00:14:07,000
لم يكن اسمي (شي-هالك) قط
ولن يكون اسمي أبداً.
258
00:14:07,166 --> 00:14:10,333
إنه يتسم بالكسل والاختزال
والسفاهة الواضحة.
259
00:14:11,791 --> 00:14:13,000
ألديك أي ردّ يا آنسة (بوك) ؟
260
00:14:13,166 --> 00:14:16,166
في الواقع، نعم،
لدينا مقطع فيديو آخر نريد عرضه.
261
00:14:18,416 --> 00:14:21,041
{\an8}أخبرينا كيف ابتكرت اسم (شي-هالك) ؟
262
00:14:21,125 --> 00:14:23,958
{\an8}ابتكره شخص لا أعرفه في الأخبار.
263
00:14:24,041 --> 00:14:27,166
{\an8}ولكنّه ظلّ عالقاً في الأذهان،
لذا سواءً أعجبني أم لا،
264
00:14:27,250 --> 00:14:29,708
{\an8}سأكون (شي-هالك) إلى الأبد.
265
00:14:31,000 --> 00:14:34,666
ذكرت موكلتي بوضوح أنها (شي-هالك).
266
00:14:34,750 --> 00:14:36,666
هذه مجرّد واقعة واحدة.
267
00:14:37,208 --> 00:14:40,583
أيمكنك إثبات نمط
لاستخدام الآنسة (والترز) للاسم ؟
268
00:14:41,125 --> 00:14:43,833
نعم يا حضرة القاضية،
لدينا بالتأكيد المزيد لتقديمه.
269
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
يُستحسن بك تقديمه.
270
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
وإلاّ فإنني أميل إلى تأييد المدّعى عليها.
271
00:14:46,916 --> 00:14:48,541
سنؤجل الجلسة إلى الخميس.
272
00:14:54,375 --> 00:14:55,708
موعد لـ(شي-هالك).
273
00:14:58,166 --> 00:15:00,041
- قلنا له إنك من الـ(أفنجرز).
- ماذا ؟
274
00:15:00,125 --> 00:15:02,666
...من تعليمات العناية على البطاقة.
275
00:15:02,750 --> 00:15:05,458
لن أكون مسؤولاً عن غباء الزبائن.
276
00:15:06,291 --> 00:15:07,125
هذه.
277
00:15:09,166 --> 00:15:10,500
يا إلهي !
278
00:15:11,208 --> 00:15:13,166
هل مؤتمر الساحرات الشمطاوات في البلدة ؟
279
00:15:16,166 --> 00:15:19,625
(لوك)، أنا (نيكي راموس)،
وهذه (شي-هالك).
280
00:15:20,166 --> 00:15:23,041
- (جينيفر والترز).
- لم أسمع بك قط.
281
00:15:23,125 --> 00:15:26,125
قائمة زبائني حصرية جداً
لأن أعمالي بمنتهى الكمال.
282
00:15:26,208 --> 00:15:29,250
كما قلت لك سابقاً،
إنها بصدد أن تصبح من الـ(أفنجرز).
283
00:15:29,333 --> 00:15:32,375
- قلت إنها منهم فعلاً.
- لم يُعلن عن ذلك بعد.
284
00:15:32,458 --> 00:15:34,791
ما زالوا يعملون على الاتفاق، ولكنها كذلك.
285
00:15:34,875 --> 00:15:36,541
(هالك) نسيبها.
286
00:15:37,250 --> 00:15:39,291
- هل هي صلة دم ؟
- نعم.
287
00:15:39,375 --> 00:15:43,958
وسوف تصبح نجمة كبيرة.
288
00:15:45,291 --> 00:15:47,500
- هي ؟
- حسناً، هل هذا ضروري ؟
289
00:15:47,583 --> 00:15:49,375
أريدك أن تصنع لي بدلة جديدة فحسب.
290
00:15:50,416 --> 00:15:52,916
حسناً، أي نوع من الأبطال الخارقين أنت ؟
291
00:15:53,000 --> 00:15:57,041
هل تحتاجين إلى أسلحة مدمجة ؟
ومقاومة للماء والنار ؟
292
00:15:57,125 --> 00:16:00,500
كلا، لا أحتاج إلى بدلة من ذلك النوع،
أريد بدلة للأعمال فحسب.
293
00:16:02,250 --> 00:16:05,625
كلّ ما أصنعه يتوافق مع أعلى معايير القتال.
294
00:16:05,708 --> 00:16:07,291
لا أصنع أشياء عادية.
295
00:16:07,375 --> 00:16:10,333
لا أحتاج حقاً إلى أي من ذلك، أنا محامية.
296
00:16:13,250 --> 00:16:15,875
إنها... أنت...
297
00:16:17,166 --> 00:16:18,708
- محامية.
- إنها محامية.
298
00:16:18,791 --> 00:16:20,916
هذا ظريف جداً، أحب ذلك.
299
00:16:21,000 --> 00:16:22,250
هذه، شكراً.
300
00:16:22,333 --> 00:16:25,958
هذا تبديد لوقتي ومواهبي، اخرجا من فضلكما.
301
00:16:26,041 --> 00:16:27,458
حسناً، ولكنها تحتاج إلى بدلة
302
00:16:27,541 --> 00:16:30,666
تلائمها بهيئة (جين) و(شي-هالك)
على حد سواء.
303
00:16:30,750 --> 00:16:33,541
هذا أمر يتطلب الكثير من الموهبة،
أيمكننا أن نريه ؟
304
00:16:38,083 --> 00:16:41,416
نعم، قصيرة وتشبه العفاريت إلى أقصى حد.
305
00:16:43,333 --> 00:16:44,875
ضخمة وخارقة.
306
00:16:44,958 --> 00:16:48,625
هل تظن أنه بإمكانك تصميم بدلة
تلائم جسدي بهيئتيه ؟
307
00:16:48,750 --> 00:16:50,375
بحقك، هل صممت لـ(هالك) من قبل ؟
308
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
- هذا هائل.
- (تينزلي) !
309
00:16:55,291 --> 00:16:59,625
اطلب المزيد من الصوف المطاطي، سنحتاج
310
00:17:01,458 --> 00:17:02,875
إلى الكثير من القماش.
311
00:17:02,958 --> 00:17:05,666
- ما سبب قسوته الشديدة ؟
- في مجال الأناقة، القسوة رائعة.
312
00:17:08,083 --> 00:17:10,125
إنها بمنتهى الكمال، أين تتسوق ؟
313
00:17:10,208 --> 00:17:11,500
في أحد المتاجر الفاخرة.
314
00:17:13,375 --> 00:17:16,916
ربّاه، لا، أتتذكرين موعدي مع ذلك المهووس ؟
315
00:17:17,041 --> 00:17:19,833
- أنا أعرفها.
- بالطبع تعرفها.
316
00:17:20,541 --> 00:17:23,375
إنه مخيف جداً ومقزز، ويتّسم بالوحشية.
317
00:17:23,458 --> 00:17:28,000
- مرحباً ! (تود)، صحيح ؟
- (شي-هالك) !
318
00:17:28,083 --> 00:17:29,416
لم أعرف أنك تعملين هنا.
319
00:17:29,500 --> 00:17:31,166
أجل ! هل أنت موكّل أو...
320
00:17:31,250 --> 00:17:33,125
أجل، أنا من كبار الموكّلين.
321
00:17:33,208 --> 00:17:35,625
كنت أقابل محاميتي المفضّلة للتو.
322
00:17:35,708 --> 00:17:36,583
ممنوع اللمس.
323
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
علينا...
324
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
نعم، علينا معاودة الاتصال قريباً.
325
00:17:41,041 --> 00:17:43,916
- بالتأكيد، سيكون ذلك رائعاً.
- نعم، المشروبات على حسابي.
326
00:17:45,416 --> 00:17:46,250
حسناً.
327
00:17:49,708 --> 00:17:53,083
- وافقت بسرعة شديدة.
- بسرعة شديدة.
328
00:17:53,166 --> 00:17:55,125
- ولكن المشروبات على حسابه.
- بسرعة شديدة.
329
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
سأراك خلال 10 دقائق.
330
00:17:57,083 --> 00:18:00,541
نعم، وأنت نظرت
إلى ملفّ مواعدة ذلك الرجل وقلت لنفسك،
331
00:18:00,625 --> 00:18:03,416
"سأعطي هذا الرجل
بضع ساعات ثمينة من حياتي."
332
00:18:03,541 --> 00:18:05,875
وجلست معه... لا، (شي-هالك).
333
00:18:07,250 --> 00:18:10,041
(شي-هالك) جلست معه لتناول عشاء بأكمله.
334
00:18:10,125 --> 00:18:12,791
نعم، وهو بالتأكيد يقول لكلّ أصدقائه،
335
00:18:12,875 --> 00:18:14,708
"خرجت في موعد مع (هالك) الأنثى يا صاح."
336
00:18:14,791 --> 00:18:16,875
- يا إلهي.
- ماذا ؟
337
00:18:17,041 --> 00:18:18,458
خرج في موعد مع (شي-هالك).
338
00:18:19,291 --> 00:18:20,208
نعم.
339
00:18:20,291 --> 00:18:23,208
لأنني أعددت ملف مواعدة
بصفتي (شي-هالك)،
340
00:18:23,291 --> 00:18:28,333
وخرجت في عدة مواعيد بصفتي (شي-هالك)،
وأظهرت نمطاً واضحاً باستخدام الاسم.
341
00:18:28,416 --> 00:18:32,000
كلّ الذين واعدتهم
يُعتبرون شهوداً مؤيدين، هذه...
342
00:18:33,416 --> 00:18:35,041
كيفية الفوز بهذه القضية.
343
00:18:35,125 --> 00:18:38,000
باستعراضك في محكمة
كلّ الرجال المريبين الذين واعدتهم.
344
00:18:38,916 --> 00:18:41,000
- (جين)، سيكون ذلك محرجاً.
- نعم.
345
00:18:51,000 --> 00:18:52,083
آنسة (بوك).
346
00:18:52,166 --> 00:18:56,666
يا حضرة القاضية، لدينا أدلة مقنعة
على أن موكلتي عرّفت عن نفسها فعلاً
347
00:18:56,750 --> 00:18:58,208
بلقب (شي-هالك)
348
00:18:58,291 --> 00:19:00,500
قبل تسجيل (تايتينيا) للعلامة التجارية
بوقت طويل.
349
00:19:00,583 --> 00:19:01,583
تابعي رجاءً.
350
00:19:02,208 --> 00:19:04,208
استخدمت موكلتي اسم (شي-هالك)،
351
00:19:04,875 --> 00:19:08,083
ليس لاستغلاله لبيع منتجات،
352
00:19:08,833 --> 00:19:10,583
ولكن كجزء حقيقي من هويتها.
353
00:19:12,083 --> 00:19:16,666
كما يمكنك أن تري في قسم "نبذة عنّي"،
كتبت موكلتي بالحرف الواحد،
354
00:19:16,750 --> 00:19:20,166
"قاسية وخضراء وأنيقة."
355
00:19:21,375 --> 00:19:24,583
وللإجابة على سؤال، "عمّ تبحثين في الشريك ؟"
356
00:19:24,666 --> 00:19:25,833
كتبت موكلتي،
357
00:19:26,750 --> 00:19:30,583
"ظهر قوي وسرير كبير مقوّى.
358
00:19:30,666 --> 00:19:32,916
إنني أمزح فقط."
359
00:19:34,708 --> 00:19:36,500
نودّ استدعاء شهودنا.
360
00:19:42,416 --> 00:19:43,250
كيف الحال ؟
361
00:19:45,291 --> 00:19:48,375
نعم، قالت، "هذه أنا، (شي-هالك)
الحقيقية، هل يثير هذا إعجابك ؟"
362
00:19:49,250 --> 00:19:51,750
بصراحة، بدت كأنها تحاول جاهدة
أن تثير الإعجاب.
363
00:19:52,125 --> 00:19:53,333
ولكن ذلك لا يثير اهتمامي.
364
00:19:54,541 --> 00:19:58,583
إنني أتذكّر بالتحديد أنها استخدمت
اسم (شي-هالك) للإشارة إلى نفسها،
365
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
بصيغة الغائب، وبصفتي كاتباً،
366
00:20:02,666 --> 00:20:04,000
وجدت ذلك مزعجاً.
367
00:20:05,000 --> 00:20:06,416
نعم، أفضت إليّ
368
00:20:06,500 --> 00:20:09,250
بأنها كانت محرجة في البداية
بشأن اسم (شي-هالك).
369
00:20:09,958 --> 00:20:11,208
ولكنها اعتنقته بعد ذلك.
370
00:20:11,291 --> 00:20:12,541
هذا هو الجزء الجميل.
371
00:20:12,625 --> 00:20:15,458
أظن أنني من الرجال
الذين تبوح لهم النساء بمكنوناتهن.
372
00:20:17,083 --> 00:20:19,666
هل تقول إذاً
إنك وجدت صلة وثيقة مع (شي-هالك) ؟
373
00:20:19,750 --> 00:20:23,625
كانت بيني وبين (شي-هالك)
صلة قوية جداً.
374
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
أمضينا موعداً رائعاً.
375
00:20:25,958 --> 00:20:28,166
وهي قاتلت الشياطين، أعني، بحقكم.
376
00:20:30,291 --> 00:20:32,458
هل كنت لتخرج في الموعد
377
00:20:33,041 --> 00:20:36,791
لو كانت (شي-هالك)
قد حضرت بهيئة (جينيفر والترز) ؟
378
00:20:37,708 --> 00:20:39,875
اسمعي، لا أقصد أن أكون وقحاً، ولكن...
379
00:20:40,958 --> 00:20:41,791
لا.
380
00:20:43,083 --> 00:20:45,625
ليست من النوع الذي أفضّله حقاً.
381
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
ولكن (شي-هالك) مذهلة، إنها مدهشة.
382
00:20:55,416 --> 00:21:00,250
في ضوء هذه الشهادة الجديدة،
تحكم المحكمة لصالح...
383
00:21:01,041 --> 00:21:03,791
(جينيفر والترز)،
المعروفة أيضاً بـ(شي-هالك).
384
00:21:03,916 --> 00:21:06,541
نمنح الموافقة على إصدار حكم مستعجل.
385
00:21:06,833 --> 00:21:10,166
ستتوقف (تايتينيا)
والشركات التابعة لها عن استخدام
386
00:21:10,250 --> 00:21:12,666
اسم (شي-هالك)
وهذا ساري المفعول على الفور.
387
00:21:12,791 --> 00:21:15,750
يجب سحب كلّ المنتجات
الموجودة حالياً في السوق.
388
00:21:20,916 --> 00:21:23,958
لم ينته هذا الأمر أيتها الكارهة.
389
00:21:28,083 --> 00:21:30,000
- مهلاً يا (تايتينيا).
- ماذا ؟
390
00:21:30,083 --> 00:21:31,916
يؤسفني جداً حدوث ذلك لك.
391
00:21:32,000 --> 00:21:35,041
- ماذا ستفعلين لاحقاً ؟
- حسناً، يمكنك أن تشتري لي أشياء، هيّا بنا.
392
00:21:35,125 --> 00:21:36,291
مهلاً.
393
00:21:47,125 --> 00:21:49,541
أحبّك كثيراً يا (تايتينيا).
394
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
(تايتينيا) !
395
00:21:51,458 --> 00:21:52,541
أشكرك على ذلك.
396
00:21:53,250 --> 00:21:57,500
قد أحتاج إلى عدة جلسات علاج نفسي،
397
00:21:57,583 --> 00:21:59,208
ولكننا فزنا.
398
00:22:01,083 --> 00:22:01,958
اسمعي يا (والترز)،
399
00:22:02,750 --> 00:22:05,375
فيما يتعلق
بما قاله ذلك الرجل الجذاب جداً هناك،
400
00:22:06,000 --> 00:22:08,541
يمكنك أن تجدي من هو أفضل منه،
لأنك تستحقين ذلك.
401
00:22:12,833 --> 00:22:17,083
- أيمكنني دعوتك إلى مشروب للتعبير عن شكري ؟
- بالتأكيد.
402
00:22:19,291 --> 00:22:22,500
تفضّلي، يسعدني جداً أننا نفعل هذا.
403
00:22:22,583 --> 00:22:23,458
بصحتك.
404
00:22:24,416 --> 00:22:25,583
يا لها من استراتيجية.
405
00:22:27,250 --> 00:22:28,708
لا أعرف أي محام آخر
406
00:22:28,791 --> 00:22:31,375
قد يرضى بإذلال نفسه هكذا للفوز بقضية.
407
00:22:31,458 --> 00:22:35,291
نعم، يمكنك دائماً الاعتماد عليّ
لتحمّل أشدّ العواقب.
408
00:22:35,375 --> 00:22:38,500
لذلك يدفع لي (هوليواي) راتباً معتدلاً.
409
00:22:38,583 --> 00:22:40,208
ما كان ليستطيع خوض هذا.
410
00:22:40,291 --> 00:22:43,875
لم يُضطر قط إلى إثبات قيمته
أمام حشد من الرجال المخيبين للآمال.
411
00:22:43,958 --> 00:22:44,791
صحيح ؟
412
00:22:44,875 --> 00:22:48,958
فكّري في كلّ مساهمات (شي-هالك)،
413
00:22:49,041 --> 00:22:50,916
وهؤلاء الرجال كانوا أفضل خيار لديّ.
414
00:22:51,000 --> 00:22:52,666
يمكنك التمتع بقوى خارقة فعلية،
415
00:22:52,750 --> 00:22:55,625
وأحد الرجال على الإنترنت
سيظن رغم ذلك أنه يتفوق عليك.
416
00:22:55,708 --> 00:22:59,291
نعم ! يا إلهي ! كم نتحمل من الأشياء.
417
00:22:59,375 --> 00:23:01,875
يسعدني جداً أننا صديقتان الآن.
418
00:23:04,500 --> 00:23:08,375
ماذا... هل قلت ذلك بصوت عال للتو ؟
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,791
- شكراً على الشراب.
- العفو.
420
00:23:16,458 --> 00:23:18,500
ظننت أنك ستحصلين على ملابس أفضل.
421
00:23:21,416 --> 00:23:22,958
نعم، ملابسي !
422
00:23:28,166 --> 00:23:29,041
مرحباً يا (لوك).
423
00:23:30,250 --> 00:23:31,583
أنا هنا لأخذ بدلاتي فحسب.
424
00:23:43,583 --> 00:23:45,666
هاك، جرّبي هذه.
425
00:23:46,041 --> 00:23:46,875
شكراً.
426
00:23:49,375 --> 00:23:50,541
إنها تعجبني !
427
00:23:50,625 --> 00:23:52,875
بالطبع تعجبك، لأنني عبقري.
428
00:23:57,875 --> 00:24:01,583
صنعت لك شيئاً إضافياً صغيراً.
429
00:24:08,416 --> 00:24:11,833
- لا أعلم إن كنت حقاً...
- قولي شكراً فحسب يا (جينيفر).
430
00:24:11,916 --> 00:24:12,750
شكراً.
431
00:24:12,833 --> 00:24:15,208
ما بالك ؟ يجب عدم ترك هذا مكشوفاً.
432
00:24:16,125 --> 00:24:19,583
(تينزلي)، ألا تعني لك خصوصية الزبائن
أي شيء إطلاقاً ؟
433
00:24:21,750 --> 00:24:23,500
’’للاستلام‘‘
434
00:24:25,970 --> 00:24:35,970
ترجمة أندره إلياس
.RaYYaN...سحب وتعديل
435
00:24:39,944 --> 00:24:42,144
’’استناداً إلى قصص (مارفل) المصورة‘‘
436
00:24:43,268 --> 00:24:45,468
‘‘دليل’’
437
00:25:08,375 --> 00:25:10,833
’’الجمال، القوّة، من توقيع (هالك) الأنثى !‘‘
438
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
’’شراب (شي-هالك) لتكبير المؤخرة‘‘
439
00:25:57,438 --> 00:26:00,838
‘‘(هوليوود)’’
440
00:26:03,041 --> 00:26:04,625
’’استوديوهات (مارفل) تقدّم‘‘
441
00:26:09,515 --> 00:26:13,215
‘‘(شي-هالك) - محامية قانون’’