‫‏- لا أقول إنني لا أثق بك‏ ‫‏- ماذا تقولين إذاً؟‏
‫‏- كدت أبلغ الثلاثين‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نتواعد منذ سنتين ولست واثقة‏ ‫‏ب... فسخنا علاقتنا ٣ مرات‏
‫‏- نعم، لم يكن الأمر سهلا، فهمت‏ ‫‏- وأريد إنجاح الأمر ولكن...‏
‫‏- لا تثقين بي‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏إلى أين تذهب؟‏
‫‏(براين)! (براين)!‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- شكراً لقدومك‏ ‫‏- نعم، بالطبع، منذ متى أنت هنا؟‏
‫‏- منذ ٣ أسابيع‏ ‫‏- ٣ أسابيع؟‏
‫‏- أين تقيمين؟‏ ‫‏- في بيت (نيكي)‏
‫‏سررت بالتعرف بك‏ ‫‏سمعت الكثير عنك‏
‫‏نعم، سررت بالتعرف بك أنا أيضاً‏ ‫‏تفاجأت قليلا لأنك تتصلين بي الآن‏
‫‏أعلم، أنا آسفة‏ ‫‏كنت منشغلة جداً‏
‫‏- بماذا؟‏ ‫‏- إيجاد وظيفة‏
‫‏- في (نيويورك)؟‏ ‫‏- أفكر في الانتقال للسكن هنا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أبلي بلاء جيداً يا (ماغي)‏
‫‏لم أتعاط الممنوعات منذ قرابة السنة‏ ‫‏٣٤٦ يوماً‏
‫‏وهذا مذهل‏ ‫‏أنا فخورة جداً بك‏
‫‏- كان الأمر صعباً ولكن...‏ ‫‏- نعم، أنا واثقة بذلك‏
‫‏هذا جيد‏ ‫‏- لم أسمع ب(نيكي) من قبل‏
‫‏- كيف تعارفتما؟‏ ‫‏- إنها صديقة قديمة‏
‫‏من ثم قصدنا‏ ‫‏مركز الإقلاع عن الإدمان معاً‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- تمر بفترة عصيبة الآن‏
‫‏لديها مشاكل مع حبيبها‏ ‫‏لأنه اختفى البارحة‏
‫‏- ماذا تعنين بأنه اختفى؟‏ ‫‏- لا تستطيع التواصل معه‏
‫‏من خلال الاتصالات أو الرسائل النصية‏ ‫‏وأملت أن تتمكني من مساعدتنا لتقفي أثره‏
‫‏- هل اتصلتما بالشرطة؟‏ ‫‏- فكرنا في ذلك ‏
‫‏- لكنني خلت أنه سيكون من الأسرع...‏ ‫‏- نعم، لا تسير الأمور هكذا‏
‫‏لا يمكنني تقفي أثر الناس‏
‫‏حسناً، علي الذهاب إلى العمل‏ ‫‏أيمكننا تناول العشاء الليلة؟‏
‫‏حسناً، نعم، نعم‏
‫‏- سررت كثيراً لرؤيتك‏ ‫‏- أنا أيضاً‏
‫‏- إلى اللقاء‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- إن قلت ذلك‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لم تنبسي ببنت شفة طيلة‏ ‫‏فترة الرحلة إلى هنا بالسيارة‏
‫‏- أختي في البلدة‏ ‫‏- هل أنت قلقة؟‏
‫‏نعم، هذا ليس أفضل مكان لمدمنة‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏نعم لكنني خلت‏ ‫‏(أيرين) تبلي بلاء جيداً‏
‫‏إنها تفعل‏ ‫‏أعني أنها تقول ذلك‏
‫‏- لا أعلم‏ ‫‏- ألا تصدقينها؟‏
‫‏لم يكن هذا أفضل استثمار‏ ‫‏على مر السنوات‏
‫‏ماذا حصل لكون الشخص‏ ‫‏بريئاً حتى تثبت إدانته؟‏
‫‏- القول أسهل من الفعل‏ ‫‏- ماذا لدينا أيتها المحققة؟‏
‫‏اسم الضحية (رافاييل موراليس) ذكر‏ ‫‏لاتيني، العمر ٣٣ سنة، طلقة واحدة‏
‫‏- ٩ مليمترات‏ ‫‏- ليست عملية سرقة، كل ماله بمحفظته‏
‫‏وتحققنا من اسم الضحية لديه‏ ‫‏٣ سوابق جميعها متعلقة بالممنوعات‏
‫‏- أهي صفقة ممنوعات فاشلة؟‏ ‫‏- متنزه (فيديرال) يجدر بك اكتشاف ذلك‏
‫‏- أيوجد شيء آخر يجدر بنا معرفته؟‏ ‫‏- لا توجد كاميرات مراقبة في المتنزه‏
‫‏لكننا وجدنا شاهدين محتملين‏
‫‏- من ثم ركضت صوب صوت الطلقة‏ ‫‏- وهذا جنوني‏
‫‏ماذا كنت تحاول أن تحقق؟‏ ‫‏أنت تاجر سندات ولست بطلا خارقاً‏
‫‏لا أعلم، تبعت حدسي‏ ‫‏حصل ذلك فحسب‏
‫‏لحسن الحظ أنت بخير‏ ‫‏لكن (كايلي) محقة كان ذلك خطيراً‏
‫‏هذا أمر يستدعي الثناء‏ ‫‏لذا شكراً‏
‫‏نعم، كما قلت لم أكن أفكر‏ ‫‏فعلياً، لم أر عملية إطلاق النار‏
‫‏لكنني رأيت أحداً‏ ‫‏يهرب حاملا مسدساً بيده‏
‫‏- بأي اتجاه؟‏ ‫‏- في ذلك الاتجاه‏
‫‏وكان الشخص الذكر أو الأنثى‏ ‫‏يعتمر كسكيتة بايسبول‏
‫‏حسناً يا جماعة هذا مطلق النار ها هو‏ ‫‏يخرج من الطرف الغربي من المتنزه‏
‫‏بعد ٥٧ ثانية‏ ‫‏من الاتصال بالنجدة‏
‫‏المكان مظلم جداً للاستعانة‏ ‫‏بنظام التعرف إلى الوجوه‏
‫‏حسناً، أيمكننا أن نقرب الصورة‏ ‫‏ونعرف لون بشرته على الأقل؟‏
‫‏سبق أن حاولت فعل ذلك‏ ‫‏الصورة معتمة لكننا نبحث عن زوايا أخرى‏
‫‏نعم أرجوك، لنتحدث عن ضحيتنا‏ ‫‏ماذا نعرف عن (رافاييل موراليس)؟‏
‫‏حسناً، ٣٣ سنة، ٣ سوابق‏ ‫‏تتعلق بالممنوعات‏
‫‏كان يعمل في حانة في منطقة‏ ‫‏تعليب اللحوم اسمها (إيمرالدز)‏
‫‏- تم ذكره في تقرير للشرطة مؤخراً‏ ‫‏- حسناً، هذا مهم‏
‫‏يبدو أنه تشاجر مع رجل آخر خارج‏ ‫‏الحانة ولكن لم يتم التقدم بأي شكوى‏
‫‏حسناً، أتعرف اسم‏ ‫‏الرجل الآخر في الشجار المذكور؟‏
‫‏- نعم، (أليكس لوسون)‏ ‫‏- ماذا نعرف عن (أليكس لوسون)؟‏
‫‏أيشير أي شيء في سيرته الذاتية‏ ‫‏إلى كونه يستطيع القيام بأفعال عنفية؟‏
‫‏هذا رهن بما إذا كنت تخال أن القتل‏ ‫‏من الدرجة الثانية مؤشر على العنف‏
‫‏انظروا إلى الأعلى، أحسنت!‏ ‫‏واعلم أنني أخال ذلك حتماً‏
‫‏(أليكس لوسون) ولد وترعرع في (كوينز)‏ ‫‏وأدين بالقتل من الدرجة الثانية في ٢٠١٤‏
‫‏تم إطلاقه بشكل مشروط من سجن‏ ‫‏(فيشكيل) في نوفمبر من سنة ٢٠٢٢‏
‫‏حسناً، لنعرف آخر عنوان‏ ‫‏معروف ل(لوسون) بسرعة!‏
‫‏(أليكس لوسون)!‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‫‏افتح الباب!‏ ‫‏نحتاج إلى التحدث إليك‏
‫‏اتجه إلى الخلف!‏
‫‏(أليكس لوسون)!‏ ‫‏لا تهرب!‏
‫‏يهرب صوب الشمال!‏
‫‏أنت قيد الاعتقال‏ ‫‏يا (أليكس لوسون)‏
‫‏سأعود‏
‫‏(رافاييل موراليس)؟‏ ‫‏عم تتكلم؟‏
‫‏- أتعرفه؟ نعم أم لا؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- مات ليلة البارحة‏ ‫‏- أطلق شخص النار على رأسه‏
‫‏يؤسفني سماع ذلك‏ ‫‏ولكن ما علاقة ذلك بي؟‏
‫‏لأننا نعلم بأمر شجارك معه‏ ‫‏خارج الحانة قبل بضع ليال‏
‫‏- أتخالينني قتلته؟ لا، هذا جنوني‏ ‫‏- سيقلل ذلك جنون الأمر‏
‫‏بصماتك موجودة على كل المسدس‏ ‫‏ورأتك عميلة أخرى ترميه على سطح‏
‫‏إنه سلاح من العيار ذاته‏ ‫‏كالسلاح المستعمل لقتل (رافاييل)‏
‫‏لا علاقة لي بجريمة قتله‏ ‫‏خلافي مع (رافاييل) لم يكن مهماً‏
‫‏أردت الدخول إلى الحانة‏ ‫‏ورفض إدخالي‏
‫‏- تصرف كوغد‏ ‫‏- أين كنت ليلة البارحة عند ال١٠ ليلا؟‏
‫‏كنت في (يونكيرز) أتناول العشاء مع‏ ‫‏حبيبتي ووالدتها، لدي صور وما شابه‏
‫‏حسناً، لا يلغي ذلك تهمة المسدس‏
‫‏لذا قد يكون الوقت الحالي مناسباً‏ ‫‏لتخبرنا كل ما تعرفه عن (رافاييل)‏
‫‏- من ثم ماذا سيحصل؟‏ ‫‏- من ثم قد نبرم معك صفقة‏
‫‏كل ما أعرفه هو أنه عمل‏ ‫‏في (إيمرالدز) وباع الممنوعات‏
‫‏تاجر مع رجل آخر أيضاً‏ ‫‏إنه رجل عمل على الباب‏
‫‏- ما اسمه؟‏ ‫‏- (جيه جيه غوميز)‏
‫‏تحققنا من صحة‏ ‫‏حجة غياب (لوسون)‏
‫‏لدينا صور كثيرة تظهره‏ ‫‏يتناول العشاء في (يونكيرز)‏
‫‏كما أن مسدسه‏ ‫‏ليس مطابقاً لسلاح الجريمة‏
‫‏ربما يجدر بنا أن نتحقق‏ ‫‏من (جيه جيه غوميز)‏
‫‏ وفقاً ل(لوسون) (رافاييل) هو شريكه‏ ‫‏بالجريمة، ربما يعرف ما يحصل‏
‫‏هذا صحيح‏ ‫‏قد يكون مطلق النار أيضاً‏
‫‏نعم، لن تكون أول شراكة تجارة ممنوعات‏ ‫‏تنتهي برصاصة في الرأس‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏جثة!‏
‫‏أحتاج إليك هنا الآن!‏ ‫‏(أيرين)؟ (أيرين)؟‏
‫‏- رباه!‏ ‫‏- لا تزال تتنفس‏
‫‏(أيرين)؟ (أيرين)؟ أيمكنك‏ ‫‏سماعي يا (أيرين)؟ هذه أنا‏
‫‏- أهي بخير؟‏ ‫‏- نعم ولكن علينا أخذها إلى الطوارئ‏
‫‏- سنقوم بتقطيبها وسنجري لها فحوصاً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سأحتاج إلى بضع دقائق‏ ‫‏معها أولا، شكراً‏
‫‏- ماذا... ماذا حصل؟‏ ‫‏- لا أعلم، كنت أتكلم مع (نيكي)‏
‫‏من ثم ركل رجلان الباب وكان‏ ‫‏معهما مسدسان ويضعان قناعين‏
‫‏أخذا (نيكي) حاولت مساعدتها لكن‏ ‫‏أحدهما ضربني بمسدسه ففقدت وعيي‏
‫‏أتيتم بعدئذ‏
‫‏أتسكن (نيكي) هنا مع (جيه جيه)؟‏ ‫‏أهو حبيبها؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- الرجل الذي اختفى؟‏
‫‏ماذا عن الرجلين المقنعين؟‏ ‫‏هل سمعتهما يقولان أي شيء؟‏
‫‏قال أحدهما شيئاً بما معناه‏ ‫‏"ستأتين معنا يا (نيكي)"‏
‫‏كانا يعرفانها إذاً‏ ‫‏هذا مفيد‏
‫‏- ماذا عن لون بشرتهما؟‏ ‫‏- بشرتهما بيضاء رأيت معصم أحدهما‏
‫‏وشوم؟ ندوب؟‏
‫‏سأوصلك إلى المستشفى وسأرسل عميلا‏ ‫‏معك لأحرص على كونك بأمان‏
‫‏شكراً‏
‫‏وأنا آسفة يا (ماغي)‏ ‫‏لم أرد أن يحصل ذلك‏
‫‏لا بأس‏
‫‏- سآتي للاطمئنان عليك بعد قليل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أخشى السؤال‏ ‫‏- نعم، تسكن (نيكي) هنا‏
‫‏وتواعد (جيه جيه غوميز) وهو شريك‏ ‫‏(رافاييل) بتجارة الممنوعات على ما يبدو‏
‫‏نعم ولكن أين (جيه جيه) هذا؟‏ ‫‏أهو ميت؟ أهو هارب؟‏
‫‏ليس لدي أدنى فكرة ولكن تورط‏ ‫‏(أيرين) بهذا كله... أتعلم أمراً؟ مثالي‏
‫‏- فهي تجذب الدراما والأزمات‏ ‫‏- حسناً لكن الخبر السار هو أنها بخير‏
‫‏أصيبت بضربة على رأسها‏ ‫‏لكنها ستكون بخير‏
‫‏أيتها العميلة الخاصة؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- إنها مجرد قطب قليلة‏
‫‏- لدينا بضعة أسئلة‏ ‫‏- مهلا!‏
‫‏وجدنا أونصتين من الممنوعات‏ ‫‏في شقة (جيه جيه)‏
‫‏- أعلم أنكم كنتم تقيمون أنتم ال٣‏ ‫‏- ليست لي، أخبرتك أنني أقلعت‏
‫‏أنا... لا أفهم‏ ‫‏سبب تواجدك مع هذين الشخصين‏
‫‏هذين الشخصين؟‏ ‫‏(نيكي) صديقتي المفضلة، أنقذت حياتي‏
‫‏عندما كنت أنازع وكنت وحدي‏ ‫‏كانت موجودة بدون طرح أسئلة‏
‫‏لم تصدر علي الأحكام‏ ‫‏ولم تشفق علي، كانت موجودة فحسب‏
‫‏وكانت الوحيدة‏
‫‏إلى أي مدى كنت تعرفين‏ ‫‏حبيبها (جيه جيه)؟‏
‫‏كنت أعرفه جيداً، أراه كثيراً‏ ‫‏ولكن لا تجمعنا أحاديث عميقة ومذهلة‏
‫‏- يعمل على الدوام أو ينام‏ ‫‏- ماذا عن (رافاييل)؟‏
‫‏- رأيته بضع مرات في (إيمرالدز) لكن...‏ ‫‏- هل تحدثت (نيكي) عن (رافاييل)؟‏
‫‏- هل عرفت أنه أصيب بطلق ناري؟‏ ‫‏- لم تقل أي شيء، لا أعتقد ذلك‏
‫‏أكان (رافاييل) أو (جيه جيه)‏ ‫‏يدينان لأحد بالمال؟‏
‫‏لا أعلم، لم نتحدث عما‏ ‫‏إذا كانا يدينان بالمال للناس‏
‫‏تحدثنا عن أمور طبيعية مثلنا نحن‏ ‫‏والحياة وبقائنا مقلعتين عن الإدمان‏
‫‏- وتحسين حياتنا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- عم تحدثتما قبل دخول المقنعين؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏أحاول مساعدتك‏
‫‏طعام، كنا ننوي‏ ‫‏الذهاب لجلب غداء‏
‫‏وتضايقت لأنها أدركت أن سيارتها غير‏ ‫‏موجودة وخالت أن (جيه جيه) سرقها‏
‫‏حسناً، هذا جيد‏ ‫‏هذا مفيد‏
‫‏أنا أحبك‏
‫‏سنبذل قصارى جهدنا‏ ‫‏لنجد (نيكي)، اتفقنا؟‏
‫‏ما زلنا نجهل من أطلق النار‏ ‫‏على (رافاييل) أو خطف (نيكي)‏
‫‏أفضل خيط لدينا هو هذا الرجل‏ ‫‏(جيه جيه غوميز)‏
‫‏إنه متورط على الأرجح‏ ‫‏أو يعرف من هو متورط‏
‫‏أتعرفت إلى طراز‏ ‫‏سيارة (نيكي) يا (إيليز)؟‏
‫‏نعم، سيارة (فولفو) رمادية موديل ٢٠٢٢‏ ‫‏لوحة تسجيل مسجلة في (نيويورك)‏
‫‏- تتقاسم دفع أقساطها مع والدها‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏في ال(فولفو) الجديدة‏ ‫‏جهاز لتحديد المواقع، صحيح؟‏
‫‏- نعم لقد دخلت‏ ‫‏- حسناً، نعم، نعم‏
‫‏حسناً، تتجه السيارة شمالا ب(ريفيرسايد)‏ ‫‏واجتازت للتو غرب الشارع رقم ٨٦‏
‫‏اتصل ب(ماغي) و(أو إي)‏ ‫‏وليبدآ بالاتجاه إلى هناك‏
‫‏خلال ذلك الوقت لنحاول اكتشاف‏ ‫‏المكان الذي يتجه إليه ذلك الرجل‏
‫‏توقفت السيارة غرب الشارع (٨٨) بين‏ ‫‏جادة (ويست إند) و(ريفيرسايد درايف)‏
‫‏نعم، أسحب فيديوهات‏ ‫‏كاميرات المراقبة، وجدت شيئاً‏
‫‏نعم، أهذا... نعم، نعم‏ ‫‏هذا هو، صحيح؟ هذا (جيه جيه)‏
‫‏إلى أين يذهب؟‏ ‫‏ماذا يفعل في غرب الشارع (٨٨)؟‏
‫‏يسكن والدا (نيكي) هناك‏ ‫‏عنوانهما ٩٥ غرب الشارع (٨٨)‏
‫‏حسناً، كان (جيه جيه)‏ ‫‏يتفادى (نيكي) التي خطفت للتو‏
‫‏وهو يزور والديها الآن‏ ‫‏ماذا يحصل هنا؟‏
‫‏لنبلغ الوالدين حالا وليبقيا (جيه جيه)‏ ‫‏في بيتهما لأطول فترة ممكنة‏
‫‏يا (جوبال) نحن في المكان‏ ‫‏أوصلتك أي أخبار من الوالدين؟‏
‫‏- "لا، لا شيء حتى الآن"‏ ‫‏- تلقيت ذلك‏
‫‏لا تواصل مع الوالدين‏
‫‏قم بتغطيتي‏
‫‏- لا يزال هنا‏ ‫‏- (جيه جيه)؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أهو مسلح؟‏
‫‏- لديه مسدس‏ ‫‏- أيوجد أحد غيره هنا؟ زوجتك؟‏
‫‏- لا، أنا فقط‏ ‫‏- ستبقى ببيت الجيران حتى نعتقله‏
‫‏سنذهب لجلبك‏
‫‏حسناً‏ ‫‏تحقق من الأسفل وأنا سأصعد‏
‫‏تلقيت ذلك‏
‫‏يوجد مصعد يا (ماغي)‏ ‫‏إنه يتحرك‏
‫‏سأحافظ على موقعي‏
‫‏إنه فارغ‏
‫‏أنت! مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‫‏توقف!‏
‫‏- مهلا! مهلا! مهلا!‏ ‫‏- توقف!‏
‫‏نحتاج إلى سيارة إسعاف‏ ‫‏إلى ٩٥ غرب (٨٨)‏
‫‏أبلغوا المسعفين أن المشتبه‏ ‫‏وقع من شرفة في الطابق الثاني‏
‫‏اصمد، المساعدة آتية أين (نيكي)؟ من‏ ‫‏أخذها؟ من أطلق النار على (رافاييل)؟‏
‫‏هيا يا (جيه جيه)‏ ‫‏هيا!‏
‫‏هيا، نعم، هيا! هيا! ابق معنا‏ ‫‏ابق معنا، أنت! أنت! (جيه جيه)!‏
‫‏- هل وصل فجأة؟‏ ‫‏- نعم، التقيت الشاب مرة واحدة‏
‫‏قلت ل(نيكي) إنه لا يعجبني‏
‫‏ما كان أول ما قاله‏ ‫‏(جيه جيه) عند وصوله؟‏
‫‏رباه! كان يتحدث عن أمور كثيرة‏ ‫‏كان يفرط بالكلام‏
‫‏كان قد تعاطى ممنوعات على الأرجح‏ ‫‏من ثم قال إن (نيكي) بورطة‏
‫‏وإنه يحتاج إلى ٣٥ ألف دولار لإنقاذها‏ ‫‏سألته عما يتحدث عنه لكنه لم يجب‏
‫‏بقي يقول إنها في ورطة افترضت أنه‏ ‫‏يكذب ويسعى وراء المال لشراء ممنوعات‏
‫‏- حسناً، ماذا حصل تالياً؟‏ ‫‏- طلبت منه الخروج من البيت‏
‫‏- أشهر مسدساً عندئذ وربطني‏ ‫‏- أقال أي شيء آخر عن (نيكي)؟‏
‫‏- لا، أهي بخير؟‏ ‫‏- لسوء الحظ، خطفت هذا الصباح‏
‫‏- خطفت؟ عم تحدثين؟‏ ‫‏- اقتحم رجلان مقنعان شقتها‏
‫‏- أهي بخير؟ أتعرفان مكانها؟‏ ‫‏- لا نزال نحقق‏
‫‏أتحتاجان إلى مال؟ أهذا ما يتعلق‏ ‫‏الأمر به؟ أخبراني، سأحرر شيكاً الآن‏
‫‏- أخبراني ما أحتاج إلى فعله‏ ‫‏- أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة‏
‫‏- عليكما أن تجداها أرجوكما‏ ‫‏- أؤكد لك أننا سنفعل كل ما بوسعنا‏
‫‏شكراً‏
‫‏كان (جيه جيه) بحاجة ماسة إلى المال‏ ‫‏ما كان السبب؟ الممنوعات؟ فدية؟‏
‫‏- أكان يسعى إلى الهروب من البلد؟‏ ‫‏- تخميني هو أنه احتاج إليه للفدية‏
‫‏- يبدو هذا رأياً يستند إلى معطيات‏ ‫‏- فتشت هاتف (جيه جيه) الخلوي‏
‫‏وجدت مجموعة رسائل نصية حديثة‏ ‫‏كان مرسلها غاضباً بشكل واضح‏
‫‏هدد (جيه جيه)‏ ‫‏بدين يبلغ ٣٥ ألف دولار‏
‫‏"أريد مالي في منتصف الليل‏ ‫‏وإلا لن ترى حبيبتك من جديد"‏
‫‏رسالة موجزة وتدخل إلى صلب الموضوع‏ ‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، تم أخذ (نيكي) كورقة ضغط‏ ‫‏ولكن من بعث الرسائل النصية؟‏
‫‏لا أعلم‏ ‫‏بعثها من رقم صاحبه مجهول‏
‫‏- أيمكننا رصد إرسال الخط؟‏ ‫‏- لا، تم إطفاؤه‏
‫‏- حسناً، عدنا إلى نقطة الصفر‏ ‫‏- ربما لا، دعوني أجرب شيئاً‏
‫‏حسناً، ها هو‏
‫‏مهما كان ذلك‏ ‫‏قد يبدو لك منطقياً ولكن...‏
‫‏أعتذر، الهاتف ليس مسجلا باسم أحد‏ ‫‏لكن ال(واي فاي) الذي وصل به‏
‫‏يعود إلى مطعم في (مانهاتن)‏ ‫‏اسمه... (إيمرالدز)‏
‫‏إنها الحانة التي‏ ‫‏عمل فيها (جيه جيه) و(رافاييل)‏
‫‏حسناً، أحببت ذلك‏ ‫‏بدأ كل شيء يمسي منطقياً، نوعاً ما‏
‫‏لديك مستقبل في هذا المجال‏
‫‏- أتعرفين حانة (إيمرالدز)؟‏ ‫‏- نعم، كنت أرتادها مع (نيكي) دوماً‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- نعتقد أن من قتل (رافاييل)‏
‫‏وخطف (نيكي) ارتاد المكان‏
‫‏وكان يبيع الممنوعات على الأرجح‏ ‫‏ل(رافاييل) و(جيه جيه)‏
‫‏أستطيع أن أذهب إلى هناك أنا و(ماغي)‏ ‫‏لنتظاهر بأننا نريد شراء الممنوعات‏
‫‏- ويمكننا نيل معلومات من البائع‏ ‫‏- لا، لن ينجح ذلك، ليس في (إيمرالدز)‏
‫‏- نعرف ما نفعله‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏ولكن لا أحد في تلك الحانة‏ ‫‏سيبيع الممنوعات لشخص غريب‏
‫‏ماذا عنك؟‏ ‫‏هل ما زلت شخصاً مألوفاً عندهم؟‏
‫‏نعم، حتماً وإن كان ذلك‏ ‫‏سيساعدكم على إيجاد (نيكي)...‏
‫‏أيمكنني أن أكلمكما قليلا من فضلكما؟‏
‫‏أعلم ما تريدان الوصول إليه‏ ‫‏لكنني أعتقد أن هذه فكرة سيئة‏
‫‏- لأسباب كثيرة‏ ‫‏- لا نطلب منها فعل أي شيء خطير‏
‫‏أختي مدمنة وإعادتها إلى ذلك الوضع‏ ‫‏رغم أنه ليس خطيراً من الناحية التقنية‏
‫‏- هو خطير بالنسبة إليها‏ ‫‏- أتفهم ذلك‏
‫‏لكن رجلا قد قتل‏ ‫‏وخطفت صديقتها المفضلة للتو‏
‫‏- أعلم، تعرفان ما أحاول قوله، صحيح؟‏ ‫‏- نعم، لا، بالطبع‏
‫‏نعلم أن هذه قد تكون‏ ‫‏بيئة محفوفة بالمخاطر لها‏
‫‏لا داعي لأن تبقى هناك لفترة طويلة‏ ‫‏ستبقى لفترة كافية لطرح بضعة أسئلة‏
‫‏ولاكتشاف هوية باقي‏ ‫‏تجار الممنوعات في ذلك الملهى‏
‫‏أو يمكننا أن ننتظر خروج (جيه جيه)‏ ‫‏من غرفة العمليات‏
‫‏يعرف هوية المتورطين معه‏ ‫‏ويعرف لمن يدين بالمال‏
‫‏- قد يستغرق ذلك ساعات وأياماً‏ ‫‏- لكن (نيكي) بخطر الآن‏
‫‏نحتاج إلى معلومات الآن‏ ‫‏(أيرين) مستعدة للمساعدة‏
‫‏أنا آسفة‏ ‫‏ولكن هذا أفضل خياراتنا وهو الوحيد‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أبقي الحديث عادياً‏ ‫‏كوني هادئة، تشترين بعض الممنوعات‏
‫‏لا داعي لذكر‏ ‫‏موضوع (نيكي) على الفور‏
‫‏- لا تقلق، سأكون بخير‏ ‫‏- نعلم ذلك ولكن كما قال كوني هادئة‏
‫‏- لا داعي لأن تضغطي بقوة‏ ‫‏- فهمت‏
‫‏إنها جاهزة للذهاب‏
‫‏إن لم ترغبي في فعل ذلك‏ ‫‏لست مضطرة‏
‫‏بالطبع أرغب في ذلك يا (ماغي)‏ ‫‏(نيكي) صديقتي المفضلة‏
‫‏- سنحميك إذاً‏ ‫‏- سأكون خلفك مباشرة‏
‫‏حسناً‏
‫‏يا (ماغي) سأكون في الداخل هنا معها‏ ‫‏إن ساء أي شيء سأتدخل‏
‫‏نعم‏
‫‏"مرحباً‏ ‫‏لم أرك منذ زمن طويل"‏
‫‏"نعم، مضى بعض الوقت‏ ‫‏أيمكنني الحصول على (كلوب صودا)؟"‏
‫‏- "أنا أتذكرك"‏ ‫‏- (أيرين)، أنت (كلايد)، صحيح؟‏
‫‏- ذاكرتك جيدة أين كنت؟ السجن؟‏ ‫‏- مركز الإقلاع عن الإدمان لذا الأمر سيان‏
‫‏هل (جيه جيه) هنا؟‏ ‫‏أهو يعمل اليوم؟‏
‫‏لا، لماذا؟‏
‫‏لم تنجح مسألة‏ ‫‏مركز الإقلاع عن الإدمان‏
‫‏- هكذا؟‏ ‫‏- نعم، أبحث عن بعض الممنوعات‏
‫‏"أظن أنه يمكنني مساعدتك‏ ‫‏امنحيني بضع دقائق"‏
‫‏"أنت تبلين بلاء جيداً"‏
‫‏حسناً يا (أيرين) إن باعك (كلايد)‏ ‫‏أريدك أن تأخذي الممنوعات وترحلي‏
‫‏سنعتقله بعد أن تصبحي بأمان‏
‫‏"أنت محظوظة يستطيع رب عملي أن‏ ‫‏يدبر لك ما تحتاجين إليه، الحقي بي"‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- مهلا! (أيرين)! (أيرين)!‏
‫‏"لا تذهبي إلى الخلف معه‏ ‫‏اطلبي من (كلايد) أن يجلبها لك"‏
‫‏- أو ليبعك إياها في المقدمة‏ ‫‏- "لا تقلقي يا (ماغي) أنا هنا"‏
‫‏إن حصل أي خطب سأكون‏ ‫‏في الجهة الأخرى من ذلك الباب‏
‫‏حسناً‏
‫‏- "مرحباً"‏ ‫‏- "مرحباً"‏
‫‏- أتعارفنا من قبل؟‏ ‫‏- لا، لا أعتقد ذلك‏
‫‏قال (كلايد) إنه لا توجد أي‏ ‫‏مشكلة معك، أي وزن تبحثين عنه؟‏
‫‏- ثمن الأونصة‏ ‫‏ثمن الأونصة؟ هيا! أتعامل بالوزن فقط‏
‫‏ربع باوند على الأقل‏
‫‏أنا آسفة، لا بد أن (كلايد)‏ ‫‏أساء فهمي حتماً، لا أريد مضايقتك‏
‫‏ولكن...‏
‫‏إن كنت تسعين إلى الاحتفال قليلاً‏
‫‏تفضلي‏
‫‏يمكننا أن نوطد معرفتنا‏ ‫‏ببعضنا بشكل أفضل‏
‫‏يا (أيرين) حان وقت الرحيل‏ ‫‏اخرجي‏
‫‏- لا أريد التطفل عليك‏ ‫‏- هيا!‏
‫‏ولكن شكراً، يجدر بي أن أذهب‏
‫‏إلى أين تذهبين؟ انتظري!‏
‫‏"أتيت إلى هنا بحثاً عن الممنوعات‏ ‫‏لاستعمالك الشخصي وليس لبيعها"‏
‫‏"عرضت عليك كمية مجاناً‏ ‫‏لكنك رفضت"‏
‫‏ثمة أمر غير منطقي يا عزيزتي‏
‫‏"أتسمع ذلك يا (أو إي)؟"‏
‫‏لا أريد التعاطي مجاناً فحسب‏
‫‏أنا رجل كريم‏ ‫‏أحب تقاسم الأشياء مع الآخرين‏
‫‏حسناً‏
‫‏- بئس الأمر‏ ‫‏- أحسنت!‏
‫‏أشعر بتحسن منذ الآن‏ ‫‏شكراً جزيلا‏
‫‏أيمكنني أن أحضر لك شراباً؟‏
‫‏لا، يفترض بي أن ألتقي بعض الأصدقاء‏ ‫‏ولكن ربما يمكننا فعل ذلك لاحقاً‏
‫‏نعم، سيسرني ذلك‏
‫‏- أنا آسف لأنك...‏ ‫‏- لا، قلت إن هذا ما سيحصل‏
‫‏علمت ذلك‏
‫‏ادخلي‏
‫‏- فيم كنت تفكرين؟‏ ‫‏- لم يكن هناك مشكلة‏
‫‏- لم تصغ إلي طلبت منك الخروج‏ ‫‏- لم يكن هناك مشكلة لم أرد إجفاله‏
‫‏لم تريدي إجفاله‏ ‫‏لذا شممت خطاً من الممنوعات؟!‏
‫‏- رميتها عن الطاولة تظاهرت بالأمر‏ ‫‏- كنت تضعين كاميرا!‏
‫‏- رأينا الأمر برمته!‏ ‫‏- ألا تصدقينني فعلا؟‏
‫‏- لماذا سأصدقك؟‏ ‫‏- أتريدينني أن أجري فحص ممنوعات؟‏
‫‏- ستجرين فحص ممنوعات‏ ‫‏- أنا هنا لمساعدتك‏
‫‏لا تساعدينني نحن نساعدك‏ ‫‏لأنك متورطة في هذه الترهات مرة أخرى‏
‫‏يا جماعة! اهدآ‏ ‫‏ما حصل أو ما لم يحصل انتهى الآن‏
‫‏- علينا تركيز طاقتنا على إيجاد (نيكي)‏ ‫‏- أحتاج إلى تنشق بعض الهواء‏
‫‏حسناً، لنتحر عن هذا الرجل (سامي)‏ ‫‏إنه تاجر ممنوعات يعمل في (إيمرالدز)‏
‫‏- مما يعني أنه مشتبه‏ ‫‏- وجدته عبر نظام التعرف إلى الوجوه‏
‫‏اسمه (سامويل رو) عمره ٣٠ سنة‏ ‫‏لديه إدانة سابقة تم إنزالها إلى جنحة‏
‫‏- وضع تحت المراقبة ل٦ أشهر‏ ‫‏- أهو مطابق لمطلق النار في المتنزه؟‏
‫‏نعم، هذا ما يبدو عليه تشبه أوصافه‏ ‫‏أوصاف أحد خاطفي (نيكي) أيضاً‏
‫‏- حسناً، إنه مشتبه محتمل‏ ‫‏- صحيح، علينا إثبات ذلك الآن‏
‫‏- ألديك مستجدات بخصوص (جيه جيه)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏أظنهم يجعلونني أنتظر على الخط لسبب‏ ‫‏مات (جيه جيه) في غرفة العمليات للتو‏
‫‏نحتاج إلى أن تعود (أيرين) إلى (إيمرالدز)‏ ‫‏وتستغل موت (جيه جيه) للتو‏
‫‏يمكننا استغلال ذلك‏ ‫‏لنيل أي معلومة ممكنة عن (نيكي)‏
‫‏لماذا؟ إن كان (سامي) مطابقاً لأوصاف‏ ‫‏مطلق النار لماذا لا نعتقله فحسب؟‏
‫‏ليس لدينا أدلة كافية سيكون‏ ‫‏هذا مضيعة للوقت، تعلمين ذلك‏
‫‏- تنشقت (أيرين) خط ممنوعات للتو‏ ‫‏- قالت إنها لم تفعل‏
‫‏- ثمة طريقة أخرى حتماً‏ ‫‏- ربما ولكن حالياً هذه أكثر طريقة فعالة‏
‫‏حسناً، لقد دخلت‏
‫‏نحن نراقبها‏
‫‏- أيمكننا التحدث؟‏ ‫‏- بشأن ماذا؟‏
‫‏- أتريدين أن تحتفلي أكثر؟‏ ‫‏- لا، مات (جيه جيه)‏
‫‏- من أخبرك ذلك؟‏ ‫‏- صدمته سيارة‏
‫‏كنت في المستشفى‏ ‫‏عندما خضع لعملية جراحية‏
‫‏- مهلا! لماذا كنت...‏ ‫‏- إنه صديقي هو و(نيكي)‏
‫‏لذا عندما سمعت ما حصل له‏ ‫‏هرعت إلى هناك لكنه لم ينج‏
‫‏مات في غرفة العمليات‏
‫‏- يؤسفني سماع ذلك‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏- ما معنى ذلك؟‏ ‫‏- قبل عمليته أخبرني ما حصل‏
‫‏"ماذا تعنين؟"‏ ‫‏- "أنت أطلقت النار على (رافاييل)"‏
‫‏"وذهبت للبحث عن (جيه جيه)‏ ‫‏فرحل لذا خطفت (نيكي) كورقة ضغط"‏
‫‏- ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين...‏ ‫‏- أخبرني بذلك للتو‏
‫‏حسناً يا (أيرين)‏ ‫‏كوني هادئة أنت تستعجلين كثيراً‏
‫‏(نيكي) صديقتي المفضلة‏
‫‏وهي شخص صالح ولا علاقة لها‏ ‫‏بعمل (جيه جيه) و(رافاييل)‏
‫‏كما قلت‏ ‫‏لا أعرف ما تتحدثين عنه‏
‫‏يمكنني أن أجلب لك المال يا (سامي)‏ ‫‏يمكنني أن أدفع دين (جيه جيه)‏
‫‏- انتهى حديثنا هنا‏ ‫‏- لا، لم ينته حديثنا‏
‫‏"٣٥ ألف دولار‏ ‫‏أيبدو لك ذلك الرقم مألوفاً؟"‏
‫‏- يا (أيرين) التزمي بالسيناريو الموضوع‏ ‫‏- حصلت على تعويض‏
‫‏ثمة شخص بمركز الإقلاع‏ ‫‏عن الإدمان تصرف بشكل غير لائق‏
‫‏ودفع لي المالك لألتزم الصمت‏ ‫‏لذا يمكنني دفع دين (جيه جيه)‏
‫‏- تبلي بلاء جيداً‏ ‫‏- ما عليها سوى أن تبرم الصفقة‏
‫‏- أتريد المال أم لا؟‏ ‫‏- ليت بوسعي مساعدتك‏
‫‏لكنني لا أعرف مكان (نيكي)‏
‫‏- "قد تكون ممددة ميتة في زقاق"‏ ‫‏- "أريد استعادة (نيكي) حية"‏
‫‏لذا إما تتعامل معي وإما تتعامل‏ ‫‏مع الشرطيين، يعود القرار إليك‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- إلى أين تذهبين؟‏
‫‏- غيرت السيناريو من جديد‏ ‫‏- لدينا فريق متمركز‏
‫‏(سكولا) و(تيفاني) في الداخل‏ ‫‏إن حصل خطب ما سنتدبر الأمر‏
‫‏- امنحيها فرصة‏ ‫‏- أمنحها فرصة؟‏
‫‏هيا!‏
‫‏أعطيني رقمك سأبعث لك رسالة نصية‏ ‫‏فيها زمان ومكان نلتقي فيه الليلة‏
‫‏اجلبي المال‏
‫‏وإن رأيت أي شرطي‏ ‫‏ستموت (نيكي)‏
‫‏هل كلامي واضح؟‏
‫‏سأراك هناك‏
‫‏أحسنت صنيعاً!‏
‫‏مرحباً، تلقت (أيرين)‏ ‫‏رسالة نصية من (سامي) للتو‏
‫‏قال إنه يريد أن يلتقيها في محطة‏ ‫‏الرصيف ٩٠ البحرية عند ال١١ ليلا‏
‫‏أعاد التشديد على أنه‏ ‫‏يجدر بها أن تجلب المال‏
‫‏- أذكر (نيكي) في الرسالة النصية؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لكن (إيان) أكد قبل إطفائه للهاتف أنه‏ ‫‏الخط ذاته المستعمل برسائل (جيه جيه)‏
‫‏- هذا جيد، كيف حال (أيرين)؟‏ ‫‏- إنها بخير، لن تقوم بتسليم المال‏
‫‏- أنا سأفعل‏ ‫‏- يتوقع قدوم (أيرين) وليس أنت‏
‫‏لا، أعلم ذلك‏ ‫‏سأتدبر الأمر، هذا غير قابل للتفاوض‏
‫‏ليس هذه المرة‏ ‫‏ستخرج من اللعبة‏
‫‏- عم تتحدثين؟‏ ‫‏- أبليت بلاء عظيماً‏
‫‏قمت بعمل مذهل لكنني أحتاج‏ ‫‏إلى التدخل الآن وسأقوم بتسليم المال‏
‫‏- لا، ستتسببين بمقتل (نيكي)‏ ‫‏- أعرف ما أفعله، سأنجح الأمر‏
‫‏- لا لأنه سيجفل وسيرحل‏ ‫‏- يا (أيرين) أعلم كم تهتمين لأمر (نيكي)‏
‫‏لن أسمح بحصول أي شيء لها‏ ‫‏عليك تركي أقوم بما أريده‏
‫‏ستقصدين شقتي وسترتاحين وسأتصل بك‏ ‫‏حالما سينتهي الأمر، سيكون الأمر جيداً‏
‫‏لا أثر ل(سامي) يا (ماغي)‏ ‫‏يمكنك أن تسيري‏
‫‏جدي كرسياً على المقعد‏ ‫‏حتى نراك بوضوح‏
‫‏لدي كاميرات مسلطة على كل المداخل‏ ‫‏لا أثر ل(سامي) حتى الآن‏
‫‏"إنه هنا على الأرجح"‏
‫‏- يا جماعة؟‏ ‫‏- أترونه؟‏
‫‏لا لكن (أيرين) هنا‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏يا (ماغي) أختك هنا‏ ‫‏إلى يسارك‏
‫‏ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏- عليك أن ترحلي الآن‏ ‫‏- لا‏
‫‏لن أترك (نيكي) تموت لأنك‏ ‫‏تخالينني تنشقت خط ممنوعات‏
‫‏لن يحصل ذلك ولكن عليك أن ترحلي‏ ‫‏من هنا قبل أن تفسدي هذا الأمر‏
‫‏أنا أفضل فرصة لتعود (نيكي)‏ ‫‏بشكل آمن وأنت تعلمين ذلك‏
‫‏- يا (ماغي)‏ ‫‏- "نعم"‏
‫‏أرى (سامي) ظهر فجأة، كان‏ ‫‏في المبنى حتماً قبل وصولنا إلى هنا‏
‫‏- أهو قريب؟‏ ‫‏- إنه بجهة الشمال ويتجه صوبك‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏ضعي هذه في أذنك‏ ‫‏وها المفتاح‏
‫‏ستصعدين إلى الطابق الثاني‏ ‫‏رقم الخزانة ٢٢١٣، المال موجود فيها‏
‫‏سأعطيك تعليمات عبر سماعة أذنك‏ ‫‏وستنفذين ما أقوله حصراً، أتفهمينني؟‏
‫‏نعم، ثقي بي فحسب أرجوك‏
‫‏انتظري ٥ ثوان قبل رحيلك‏
‫‏- أين المال؟‏ ‫‏- أين (نيكي)؟‏
‫‏لا تمارسي ألاعيب معي‏ ‫‏سينتهي الأمر بشكل سيئ فحسب‏
‫‏- تفضلي‏ ‫‏- "لا أمارس ألاعيب"‏
‫‏لكنني لست غبية أيضاً لذا أرني أن‏ ‫‏(نيكي) حية ويمكنك نيل مالك عندئذ‏
‫‏- "إنه قريب، أقسم لك بذلك"‏ ‫‏- اذهبي لجلبه الآن‏
‫‏لا تعطيه المال يا (أيرين)‏ ‫‏هذه ورقة ضغطك الوحيدة‏
‫‏لن يضغط على زناد المسدس‏ ‫‏ثمة أشخاص كثر حوله‏
‫‏إنها في ورطة كبيرة‏ ‫‏ليست معدة للتعاطي مع أوضاع كهذه‏
‫‏فهمت ذلك لكننا نحتاج‏ ‫‏إلى دليل يثبت كونها حية يا (ماغي)‏
‫‏يا (أيرين) جربي نيل‏ ‫‏أدلة تثبت كون (نيكي) حية‏
‫‏سأقترب أكثر‏
‫‏- حسناً، إنه في واحدة من هذه‏ ‫‏- افتحيها‏
‫‏"تأجير خزائن"‏
‫‏- ليست هنا، أليس كذلك؟‏ ‫‏- إنها هنا، افتحي الخزانة اللعينة!‏
‫‏أثبت ذلك‏ ‫‏وإلا سأرحل‏
‫‏أنت تبالغين بالاعتماد على حظك‏ ‫‏أتعلمين ذلك؟‏
‫‏اسمع، أنا خائفة منك لكنني خائفة أكثر‏ ‫‏على (نيكي) لذا أرجوك أحتاج إلى رؤيتها‏
‫‏"قهوة ممتازة للذواقة"‏ ‫‏"مشروبات باردة"‏
‫‏أرجوك أرني إياها فحسب‏ ‫‏أحتاج إلى رؤيتها فحسب‏
‫‏دعني أكلمها‏
‫‏"أرجوك قومي بما يريده‏ ‫‏أريد أن أعود إلى بيتي فحسب"‏
‫‏"سأفعل، ابقي قوية فحسب‏ ‫‏ستكونين بخير"‏
‫‏لقد رأيتها‏ ‫‏افتحي الخزانة‏
‫‏- هل كل المبلغ هنا؟‏ ‫‏- نعم، اطلب من صديقك جلب (نيكي)‏
‫‏من هي؟‏ ‫‏أتنصبين لي فخاً؟‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ ‫‏ارفعي يديك! ارم المسدس!‏
‫‏- لا تتحرك!‏ ‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‫‏ألق سلاحك الآن!‏ ‫‏(أيرين)؟ أرجوك قولي شيئاً يا (أيرين)!‏
‫‏(أيرين) (أيرين)؟‏ ‫‏اسمعي‏
‫‏لا يزال الهاتف موصولا‏ ‫‏إنه في حمام‏
‫‏تحركي فحسب!‏
‫‏استمري بالسير‏ ‫‏استمري بالسير‏
‫‏هيا! هيا!‏ ‫‏استمري بالسير، اعبري هذين البابين‏
‫‏٣، ٢‏
‫‏- مهلا! مهلا!‏ ‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‫‏(نيكي)! لا بأس‏ ‫‏أنا من مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‫‏ألق سلاحك!‏
‫‏- أنت قيد الاعتقال‏ ‫‏- أنت بخير‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏شكراً جزيلا‏
‫‏- أستكون بخير؟‏ ‫‏- أصيبت برضحين بالرأس‏
‫‏خلال ٢٤ ساعة، علينا نقلها إلى‏ ‫‏المستشفى لتصويرها وإجراء فحوص إضافية‏
‫‏- أنا بخير‏ ‫‏- أرجوك قومي بما طلبه منك، شكراً‏
‫‏- ما أخبار (نيكي)؟‏ ‫‏- حالتها جيدة، إنها بأمان‏
‫‏اسمعي، عليك العودة إلى (إنديانابوليس)‏ ‫‏وجودك هنا ليس بالفكرة الجيدة‏
‫‏أستمر بإخبارك أنني‏ ‫‏أقلعت عن تعاطي الممنوعات‏
‫‏حسناً، أتعلمين أمراً؟‏ ‫‏لن أتشاجر معك يا (أيرين)‏
‫‏- كل ما أريده هو أن تقومي...‏ ‫‏- تريدينني أن أغادر (نيويورك)‏
‫‏- أعلم، أوضحت ذلك جيداً‏ ‫‏- توجد إغراءات كثيرة هنا‏
‫‏- توجد إغراءات في (إنديانابوليس) أيضاً‏ ‫‏- نعم، هذا صحيح‏
‫‏ولكن عند وجودك هنا يؤثر ذلك‏ ‫‏في، أنتظر دوماً ذلك الاتصال السيئ‏
‫‏أنا... أشعر بأنني مسؤولة عنك‏ ‫‏وعن سلامتك وعن رفاهك العام‏
‫‏أنا المسؤولة عن ذلك دوماً‏
‫‏أهذا ما يتعلق هذا الأمر به؟‏ ‫‏أيتعلق بك؟‏
‫‏كل مرة تدخلين عالمي‏ ‫‏تشعرينني بالإحراج‏
‫‏يؤسفني شعورك هذا‏
‫‏لكنني سأبقى في (نيويورك)‏
‫‏مرحباً‏ ‫‏عرض (كلايد) الإدلاء باعتراف كامل‏
‫‏وألقى كل اللوم على الممنوعات‏ ‫‏التي كان يتنشقها‏
‫‏هذا عظيم قد يجيب بأنه مذنب ولن تضطر‏ ‫‏(نيكي) و(أيرين) إلى الإدلاء بشهادتهما‏
‫‏وصلت نتيجة فحص الممنوعات‏ ‫‏الخاص ب(أيرين)‏
‫‏جسم أختك خال من الممنوعات يا (ماغي)‏