‫‏لا يهمني ما قاله‏ ‫‏أو يظنه الطبيب (هيلر)‏
‫‏العلاج الوحيد المنطقي هو إزالة الضغط‏ ‫‏عن الحفرة الخلفية، هذا ما في الأمر‏
‫‏أجل يا (توم)، أعلم أنه رئيس‏ ‫‏قسم جراحة المخ والأعصاب‏
‫‏لكن هذا لا يعني أنه على حق‏
‫‏لا بأس، يسعدني أن أجد‏ ‫‏مكاناً جديداً للعمل‏
‫‏متأكد من أنه لن يستغرق وقتاً طويلاً‏
‫‏حضرة الطبيب (هيندريكس)؟‏
‫‏أعتذر على إزعاجك لكننا أضفنا عملية‏ ‫‏جراحية إلى جدولك غداً الساعة العاشرة‏
‫‏أردت فقط أن أتأكد أنك موافق‏
‫‏من المفترض أن أسافر إلى (بوسطن)‏ ‫‏سألقي خطاباً في (هارفارد)‏
‫‏المريض هو وزير الخارجية‏ ‫‏طالب طبيبه الأساسي بك أنت‏
‫‏حسناً، لا بأس‏
‫‏لا، لن أناقش هذا بعد الآن يا (توم)‏
‫‏لا، قراري نهائي‏
‫‏حسناً، من الجيد سماع ذلك‏
‫‏أنا سعيد لأن الطبيب (هيلر) الرائع‏ ‫‏قد رأى الحقيقة أخيراً‏
‫‏شكراً على إعلامي‏
‫‏"(إف بي أي)"‏
‫‏إذاً لماذا الأزرق؟‏
‫‏لماذا نجبر هذا الطفل‏ ‫‏على هذه الذكورية من البداية؟‏
‫‏لماذا لا نستخدم‏ ‫‏اللون الوردي أو البرتقالي؟‏
‫‏- أو ربما أرجواني‏ ‫‏- أنا جاد‏
‫‏لدينا فرصة هنا لتشكيل هذا الطفل‏ ‫‏إلى شخص غير مرتبط بالعادات‏
‫‏أجل، هذا صحيح للغابة‏
‫‏أنا أحب اللون الأزرق، لكن لا تقلق‏
‫‏سنجد طريقة ليكون‏ ‫‏طفلنا رائعاً ومثقفاً، حسناً؟‏
‫‏أجل، والأزرق هو لوني‏ ‫‏المفضل أيضاً‏
‫‏حسناً، نحن نتجادل فقط من أجل‏ ‫‏أن نتجادل؟ هل هذا ما حدث؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هيا‏
‫‏انتظر‏
‫‏ما الأمر؟‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، لقد أصبت بدوار شديد‏
‫‏حسناً، هل تريدين‏ ‫‏الاتصال بالطبيب (تشين)؟‏
‫لا!
‫‏- لا، أنا بخير‏ ‫‏- لكنك كدت تفقدين وعيك‏
‫‏أجل، أنا حامل في الشهر الثامن..‏
‫‏- يحدث هذا في جميع الأوقات‏ ‫‏- لا، ليس هكذا‏
‫‏حسناً، أجل‏ ‫‏سأتصل به إذاً‏
‫‏حصلت للتو قضية قتل في (فيدرال بارك)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سأراك لاحقاً‏
‫‏اتصلي بالطبيب (تشين)‏
‫‏حسناً، سأفعل ذلك‏
‫‏المحققة (روس)، الفرع ٣١‏
‫‏الضحية رجل أبيض‏ ‫‏عمره ٤٢ سنة، طعن في رقبته‏
‫‏جرح ثقب صغير جداً‏ ‫‏غريب نوعاً ما‏
‫‏من الممكن أن تكون سكين‏ ‫‏تقشير، ربما مخرز‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- هل هذه سرقة؟‏ ‫‏- لا نعلم‏
‫‏لم يكن مرتدياً ملابس أو لديه‏ ‫‏أشياء ثمينة عند اكتشاف الجثة‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏الطبيب (بول هيندريكس)، أعزب‏ ‫‏عمره ٤٢ عاماً، جراح أعصاب مشهور‏
‫‏دعونا نتوسع في ملفه الشخصي‏ ‫‏هل لديه أي أعداء؟ أي مطاردون؟‏
‫‏أصدقاء غاضبين؟‏
‫‏دعونا نبحث في وسائل التواصل‏ ‫‏وسجلات الهاتف خاصته، ولكن..‏
‫‏هذه ليست مجرد جريمة قتل عادية‏
‫‏تنبيه لما قد يظهر‏
‫‏تم التلاعب بيدي الضحية وذراعيها‏ ‫‏وجعلها تبدو كما لو كان يدعو‏
‫‏إذاً، أجل‏
‫‏ما الذي يحاول القاتل إخبارنا به؟‏
‫‏- حسناً، هيا إلى العمل‏ ‫‏- سأبدأ بالتحقق..‏
‫‏ما إذا كان هناك أي شخص في حياة‏ ‫‏الطبيب (هيندريكس) متشدد..‏
‫‏- أو جزء من مجموعة‏ ‫‏- أعجبت بالمبادرة، أحببتها‏
‫‏ماذا لديك لقطات أمنية؟‏
‫‏أجل، لقد قمنا بجمع كل اللقطات‏ ‫‏يمكننا أن نجدها بالقرب من المستشفى‏
‫‏وجدنا الطبيب (هيندريكس) يغادر‏ ‫‏المستشفى ويتحدث إلى ممرضة‏
‫‏لكن لم نجد أي شيء بالقرب من موقع‏ ‫‏الاختطاف، ولا توجد كاميرات مراقبة..‏
‫‏في مواجهة الحديقة‏ ‫‏حيث وجدنا الجثة‏
‫‏ما زلنا نبحث، أليس كذلك؟‏
‫‏- أجل سيدي‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏انتظروا، لدي شيء ما‏
‫‏قدم الطبيب (بول هيندريكس)‏ ‫‏بلاغاً للشرطة‏
‫‏مع الفرع ٢٧ الأسبوع الماضي‏
‫‏قال إن رجلاً يدعى (ديريك لوسون)..‏
‫‏هدده وقام بالاعتداء عليه أمام‏ ‫‏مستشفى (نيويورك)‏
‫‏الآن لدينا شيء‏ ‫‏أخبريني المزيد عن السيد (لوسون)‏
‫‏العمر ٣٣، لديه إدانة سابقة للاعتداء..‏
‫‏يعمل في البناء، وهو عضو‏ ‫‏في الفرع ٧٩ من اتحاد (ليونا)‏
‫‏الاتحاد الدولي للعمال‏ ‫‏في أمريكا الشمالية‏
‫‏حسناً، أرسلي آخر عنوان‏ ‫‏معروف له إلى (ماغي) و(أو أي)‏
‫‏أنا أرى (لوسون)‏
‫‏علم‏
‫‏- (ديريك لوسون)‏ ‫‏- هل يمكنني مساعدتك؟‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‫‏لدي بعض الأسئلة لك‏
‫‏أجل، أنا أعتذر‏ ‫‏لست في مزاج جيد‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏(أو أي)، هناك دماء في الشاحنة‏
‫‏أرني يديك! الآن!‏
‫‏- اخرج‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏ستأتي وتتحدث معنا‏ ‫‏سواء كنت في مزاج جيد أو ‏
‫‏الطبيب (هيندريكس)؟‏ ‫‏ما علاقته ب..‏
‫‏إنه ميت‏
‫‏قتله شخص ما الليلة الماضية‏
‫‏هل تظنين أنني قتلته؟‏
‫‏هذا سخيف‏
‫‏لقد هددته الأسبوع الماضي‏ ‫‏وهو الآن ميت‏
‫‏ثم نجد الدم في سيارتك‏ ‫‏من وجهة نظري هذا ليس سخيفاً‏
‫‏هذا ليس..‏
‫‏ضربت كلباً أثناء قيادتي‏ ‫‏للمنزل الليلة الماضية‏
‫‏كان المسكين يحتضر‏ ‫‏حاولت أن أنقذه‏
‫‏أخذته إلى أحد الأطباء البيطريين‏ ‫‏على مدار ٢٤ ساعة، مات على أي حال‏
‫‏كلفني ٨٦٤ دولاراً أيضاً‏
‫‏يجب أن تعتقلا ذلك‏ ‫‏الطبيب، وليس أنا‏
‫‏حسناً، متى حدث هذا؟‏
‫‏قبل ليلتين‏
‫‏حسناً، سنفترض أنك تقول‏ ‫‏الحقيقة، ضربت كلباً‏
‫‏هذا يحدث، ولكن ماذا عن تهديدك‏ ‫‏للطبيب (هيندريكس)؟‏
‫‏- كل هذا صحيح‏ ‫‏- لماذا هددته؟‏
‫‏انظر، كنت فقط..‏
‫‏كنت أمر بيوم سيء‏
‫‏أردت أن أخبر ذلك الوغد‏ ‫‏المتغطرس برأيي به‏
‫‏لماذا أنت غاضب جداً منه؟‏
‫‏لقد قتل زوجتي!‏
‫‏قام اللعين بتأجيل الجراحة لأن شاباً‏ ‫‏يتمتع بصحة أفضل يحتاج لعملية جراحية‏
‫‏ظن أن حياته كانت‏ ‫‏أكثر أهمية من حياتها‏
‫‏لقد عاش، وماتت (ليزا)‏ ‫‏لذا أجل، أنا غاضب‏
‫‏أعني، من يظن نفسه؟‏ ‫‏أقوى رجل في الحياة؟‏
‫‏لو كان قد أجرى العملية في الوقت‏ ‫‏المحدد، كانت لتكون على قيد الحياة!‏
‫‏أنا آسفة لسماع هذا‏
‫‏لا أحد يستطيع أن يلومك‏ ‫‏لرغبتك في الانتقام‏
‫لا!
‫‏مستحيل‏
‫‏لم أكن أبحث عن هذا النوع من الانتقام‏
‫‏كنت سأقاضيه بتهمة‏ ‫‏سوء التصرف في العمل‏
‫‏كان لدي محام وكنت جاهزاً‏
‫‏أين كنت البارحة بين السابعة والعاشرة؟‏
‫‏في (كوينز)، في منزل أخي‏ ‫‏نشاهد فريق ال(يانكيز)‏
‫‏مرحباً يا (جوبل)‏
‫‏مرحباً يا (ماغي)، ما هو وضعك؟‏
‫‏لدينا (لوسون) في الحجز‏ ‫‏لماذا؟ ما الأمر؟‏
‫‏أحتاجكما في مكان آخر‏
‫‏جثتان خلال ٢٤ ساعة..‏
‫‏هذا توقيت دقيق جداً‏
‫‏أجل، أظن أنه لم ينته من القتل أيضاً‏
‫‏تقاعد (جيم) للتو من الجيش‏
‫‏كان يعمل بشكل جيد جداً‏ ‫‏لقد نشر للتو مذكراته عن..‏
‫‏تجربته في (أفغانستان) و(العراق)‏
‫‏إنني أتشوق لقراءتها‏
‫‏قمت بجولتين في (العراق)..‏
‫‏الكتيبة الثانية، فوج الحارس ٧٥‏
‫‏كان (جيم) عقيداً‏
‫‏كان مسؤولاً عن الكثير من الرجال‏
‫‏هذا ما ركز عليه الكتاب‏
‫‏اتخاذ قرارات صعبة‏ ‫‏وإرسال الشباب إلى المعركة‏
‫‏مع العلم أن بعضهم سيموت‏
‫‏في الواقع، قامت‏ ‫‏(نيويورك تايمز) بمراجعتها للتو‏
‫‏لقد أعجبتهم كثيراً‏
‫‏سيدتي، هل لزوجك أي أعداء؟‏
‫- أي شخص يضايقه أو يلاحقه؟ ‫- لا!
‫‏ليس بما أعرفه، على أي حال‏
‫‏هل تعرفين شخصاً اسمه (بول هيندريكس)‏ ‫‏طبيب في جراح أعصاب؟‏
‫‏لا، لماذا؟‏
‫‏لقد قتل الليلة الماضية بنفس‏ ‫‏الطريقة التي قتل بها زوجك‏
‫‏إذاً هناك قاتل متسلسل طليق؟‏
‫‏هل هذا ما تقوله لي؟‏
‫‏الشيء المثير للاهتمام‏ ‫‏هنا أنه لا توجد كدمات‏
‫‏مما يعني أن القاتل..‏
‫‏يسلخ الضحايا ثم يتلاعب بالأيدي‏ ‫‏في حالة الدعاء بعد الوفاة‏
‫‏إذاً يقتلهم ثم يشوههم ويحركهم؟‏
‫‏بالضبط‏
‫‏- هل من حمض نووي لطرف ثالث؟‏ ‫‏- لا، لا شيء‏
‫‏يبدو أنه يقتل بسرعة كبيرة‏
‫‏جرح ثقب في الرقبة‏ ‫‏تمزق الشريان السباتي‏
‫‏الضحايا ينزفون لذلك ليس‏ ‫‏هناك وقت أو فرصة للرد‏
‫‏بعد ذلك، إنه يقوم..‏
‫‏باللعب بالجسد‏
‫‏حتى نضع هذا بأبسط عبارة‏ ‫‏نحن نتعامل هنا مع مهووس مريض وعنيف‏
‫‏أجل‏
‫‏يمكنك قولها بهذه الطريقة‏
‫‏حسناً يا رفاق عذر (ديريك لوسون) حقيقي‏
‫‏مما يعني أن قاتلنا لا يزال طليقاً‏ ‫‏جثتان خلال ٢٤ ساعة، يا لها من جريمة‏
‫‏لذلك دعونا نتكلم عن أحدث ضحية‏
‫‏الجندي القتالي المتقاعد وصاحب الأوسمة‏ ‫‏العقيد (جيمس لوجان)‏
‫‏تم العثور على الجثة‏ ‫‏في حاوية قمامة..‏
‫‏لكن بناء على الأدلة الموجودة في مكان‏ ‫‏الحادث يبدو أنه قتل في مكان آخر‏
‫‏لذلك دعونا نحاول معرفة أين ومتى، وفي‏ ‫‏غضون ذلك دعونا نبحث أكثر عن ضحيتينا‏
‫‏دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع معرفة‏ ‫‏كيف كانا مرتبطين‏
‫‏لا أعرف، ربما كانا يعرفان بعضهم‏ ‫‏البعض اجتماعياً، مهنياً أو داخلياً‏
‫‏- هل لديك مقطع؟‏ ‫‏- أجل، هذا من الزاوية‏
‫‏حيث تم العثور على الجثة‏
‫‏أجل‏
‫‏أجل، أجل‏
‫‏أجل، حاولت فحص الوجه‏ ‫‏لم أجد شيء‏
‫‏حسناً، لكن لدينا دليل‏ ‫‏هذا الرجل هنا‏
‫‏- لذا دعونا نطارده، حسناً؟‏ ‫‏- حسناً، اتصل ب(بي أي يو)‏
‫‏أريدكم أن تتابعوا القاتل، وأريد اسم‏ ‫‏كل متجر في المدينة يبيع تلك القلادة‏
‫‏كنت أعمل على ذلك، تظهر العلامات أنها‏ ‫‏من (إيطاليا) لذا تواصلت مع الشركة‏
‫‏ووفقاً لهم، فقد تم شحنها إلى‏ ‫‏مكان واحد فقط في نيويورك‏
‫‏- حسناً، هل لدينا عنوان؟‏ ‫‏- أجل، إنه محل هدايا في المدينة‏
‫‏آمل أن يساعدنا أحد هنا‏ ‫‏في التعرف على هذا الوغد‏
‫‏(سكولا)، هيا‏
‫‏- تحلى ببعض الاحترام‏ ‫‏- أعتذر‏
‫‏- أعتبر أنك لا..‏ ‫‏- أصدق؟ ‏
‫‏ذهبت إلى هناك عدة‏ ‫‏مرات عندما كنت صغيراً‏
‫‏بضع مرات بعد وفاة (دوغلاس)‏ ‫‏لكنها لم تؤثر بي، هل تعلمين؟‏
‫‏إنها مجرد الكثير من الهراء‏
‫‏أرى أن لدينا متشككاً هنا‏
‫‏- أنا آسف، لم أكن..‏ ‫‏- لا، ليست مشكلة‏
‫‏كلنا أحرار في تصديق ما نريد‏
‫‏المحترم (روجر بيرنز)‏
‫‏العميل الخاص (سكولا)‏ ‫‏وهذه العميلة الخاصة (والاس)‏
‫‏تفض‏
‫‏نحن نحاول التعرف على شخص ما..‏
‫‏اشترى بعض المجوهرات‏ ‫‏من محل الهدايا هنا‏
‫‏هل يبدو هذا الرجل مألوفا لك؟‏
‫‏أنا متأكد أن هذا (فرانك سيلفر)‏
‫‏كيف تعرفه؟‏
‫‏هل كان يعمل أو يدرس هنا؟‏
‫‏لقد جاء إلى هنا منذ حوالي ستة‏ ‫‏أشهر من ولاية (أيوا)، على ما أظن‏
‫‏لم يكن لديه مال، أو أصدقاء‏ ‫‏قال إنه يريد أن يصبح محترماً‏
‫‏لكن لم يكن لديه أي تعليم رسمي‏ ‫‏الذي نطالب به، لذا..‏
‫‏عرضت عليه وظيفة في قسم الصيانة‏
‫‏في غضون ذلك، اقترحت عليه أن‏ ‫‏يقوم بالدراسة في جامعة محلية‏
‫‏هل مازال يعمل هنا؟‏
‫‏لا، كان علينا أن نفترق منذ حوالي شهر‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏أصبح سلوكه مقلقاً بعض الشيء‏
‫‏بدأ يقول أشياء غريبة‏
‫‏أنه كان أقوى من الإنسان‏
‫‏وأنه كان هنا ليحاكم كل من‏ ‫‏يتظاهر بفعل الخير‏
‫‏حاولت أن أحضر له بعض‏ ‫‏المساعدة، لكنه رفض‏
‫‏وبعد ذلك بدأ يتصرف‏ ‫‏بعدوانية تجاه الطلاب والمحترمين‏
‫‏لذلك لم يكن لدي خيار‏ ‫‏أشعر بالسوء لأنني لم أستطع..‏
‫‏هل لديك ملف للموظفين يمكننا رؤيته؟‏
‫‏أجل، هل يمكنك إخباري بما حدث؟‏ ‫‏هل فعل (فرانك) شيئاً خاطئاً؟‏
‫‏إنه مكان غريب للعيش فيه‏
‫‏هذا هو العنوان الذي كان على المبنى‏
‫‏- ليس فخماً، ولكنه جيد للاختباء‏ ‫‏- أو لقتل شخص ما‏
‫‏حسناً، دعونا نفترق‏ ‫‏ابقوا على تواصل‏
‫‏هل سمعت ذلك؟‏
‫‏إنه قادم من هذا المقعد‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ ‫‏ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم‏
‫‏هيا، قف! اخرج!‏
‫‏ارفع يديك، استرخي‏ ‫‏استرخي‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- فقط استرخي‏
‫‏توقف، انتظر‏ ‫‏انتظر‏
‫‏- ما هو اسمك سيدي؟‏ ‫‏- (إليوت)‏
‫‏(إليوت واشبورن)‏
‫‏لماذا أنت هنا يا (إليوت)؟‏
‫‏لا يوجد سبب محدد‏
‫‏بدا وكأنه مكان جيد للنوم والدعاء‏
‫‏ولكنني كنت مخطئا‏ ‫‏المكان مسكون‏
‫‏كنت أسمع ضوضاء‏
‫‏أظن أنه قد يكون هناك أشباح هنا‏
‫‏- هل رأيت أي شخص آخر في المبنى؟‏ ‫‏- ‏
‫‏لكن كما قلت، أسمع أصواتاً‏
‫‏أظن أنني أسمع شخص ما‏
‫‏(ماغي)، هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل أظن ذلك‏
‫‏أرجوك، أرجوك‏ ‫‏ساعدني، ساعدني‏
‫‏لو سمحت‏
‫‏أظن أن أحدهم هنا‏
‫‏أرجوك‏
‫‏لا بأس‏
‫‏اسمي (ماغي) أنا مع مكتب‏ ‫‏التحقيقات الفدرالي، ستكونين بخير‏
‫‏أحتاج لسيارة إسعاف إلى شارع‏ ‫‏٤٢٢٤ (بلمونت درايف)‏
‫‏انت بأمان‏
‫‏أريدك أن تذهب معها إلى المستشفى‏ ‫‏اسمها (ماري)‏
‫‏عندما تصبح مستقرة‏ ‫‏أحتاج للتحدث معها‏
‫‏كيف حالها؟‏
‫‏إنها في حالة قاسية للغاية‏
‫‏آمل أن تنجو‏
‫‏أنا لا أفهم‏
‫‏ربط يديها مثل باقي‏ ‫‏الضحايا، لكنه لم يقتلها‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏- دعونا نذهب‏ ‫‏- ابحثوا في الخلف يا رفاق‏
‫‏هذا عرشه‏
‫‏ولا بد أن هؤلاء أتباعه‏
‫‏هناك فقرة أخرى‏
‫‏هناك دم جاف‏
‫‏هذا جلد‏
‫‏نحن نقف في حجرة تعذيب (سيلفر)‏
‫‏المدرسة، لا بد أن هذه حقيبته‏
‫‏هناك مجموعة قصاصات‏ ‫‏من الصحف وبعض الملابس‏
‫‏إنها صحيفة عن الطبيب (هيندريكس)‏
‫‏"أفضل ٤٠ عازب تحت ال٥٠ عاماً"‏
‫‏يقول إنه أحد أكثر الجراحين مهارة‏ ‫‏في البلاد، ويفضل النساء العاملات‏
‫‏الذين يحبون لعب التنس والطبخ‏
‫‏هذا عن كتاب العقيد (لوغان)‏
‫‏هل تظنين أنه وجد ضحاياه بهذه الطريقة؟‏
‫‏يقرأ عنها في الجريدة؟‏
‫‏آمل حقاً ألا يكون حقيقياً‏ ‫‏لأنه يوجد الكثير من المقالات هنا‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏إذاً تحدثت مع الطبيب (تشين)‏ ‫‏وإنه قلق بشأن ضغط دمي‏
‫‏قلق؟ حسناً‏ ‫‏ماذا يعني هذا؟‏
‫‏سؤال جيد، سألته نفس الشيء‏ ‫‏لكنه..‏
‫‏- طلب مني مقابلته في المستشفى‏ ‫‏- المستشفى؟‏
‫‏أجل، سأذهب وألتقي به هناك الآن‏ ‫‏وسأعلمك‏
‫‏حسناً، سألتقي بك هناك‏
‫‏لا، لست بحاجة إلى مقابلتي هناك‏ ‫‏حسناً؟ سأتكفل بالأمر، سأكون بخير‏
‫‏سألتقي بك هناك‏
‫‏حسناً‏
‫‏- يجب أن أقوم بشيء، سألحق بك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏عدوى ال(ليستيريا)؟‏ ‫‏ماذا يعني ذلك؟ هل هي جدية؟‏
‫‏إنها عدوى قوية‏ ‫‏وأجل، يمكن أن تكون جدية‏
‫‏حسناً، هل سببها ربما هو‏ ‫‏جرح ناتج عن طلق ناري؟‏
‫‏لا، عادة ما يأتي من نوع ما‏ ‫‏من الأغذية الملوثة‏
‫‏- مثل التسمم الغذائي؟‏ ‫‏- شيء كهذا‏
‫‏حسناً، لكنها مجرد عدوى‏ ‫‏أليس كذلك؟ إذاً سوف تذهب؟‏
‫‏نحن نأمل ذلك، لكن علينا التأكد‏ ‫‏من عدم انتشار العدوى إلى المشيمة‏
‫‏لذلك نحن بحاجة إلى‏ ‫‏بدء العلاج على الفور‏
‫‏لأن معدل ضربات قلب‏ ‫‏الطفل بدأ في الانخفاض‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏نحن بخير للآن‏
‫‏ولكن إذا انخفض معدل ضربات‏ ‫‏القلب أكثر، سنحتاج إلى تحفيز المخاض‏
‫‏مخاض؟ هي لن تضع المولود لشهر آخر‏
‫‏إذاً ما هي الخطوات التالية؟‏
‫‏نحن بحاجة إلى إدخال بعض المضادات‏ ‫‏الحيوية في نظامك من خلال الحقن‏
‫‏حسناً، دعنا نفعل‏ ‫‏كل ما يتطلبه الأمر‏
‫‏- هل انت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، يبدو أنها مجرد عدوى‏
‫‏انتظري، لماذا أنا قلق جداً؟‏
‫‏لأنك تحبني‏
‫‏لا بأس‏
‫‏- حسناً؟ عد إلى العمل‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏سيتم حقني فقط لا غير‏
‫‏إنها حقاً ليست بالأمر الجلل، حسناً؟‏
‫‏سأعلمك إذا تغير شيء ما‏
‫‏اتصلي بي إن احتجتني‏
‫‏- سأفعل ذلك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏نحن بحاجة إلى مراجعة المزيد‏ ‫‏من البيانات لكن لدينا أفكار الأولية‏
‫‏الضحية رقم واحد‏ ‫‏كان جراحاً مشهوراً‏
‫‏عقله ومهاراته أنقذت الأرواح‏
‫‏الضحية رقم اثنان‏ ‫‏كان جندياً قتالياً لديه أوسمة‏
‫‏أرسل العشرات من الشباب إلى‏ ‫‏المعركة حيث مات بعضهم‏
‫‏اتخذ كلا الضحيتين قرارات مصيرية‏
‫‏لماذا قد يغضب (سيلفر) من ذلك؟‏
‫‏لأنه يشعر أن هذا مجاله‏
‫‏إنه شكل من أشكال‏ ‫‏النرجسية الخبيثة أو عقدة القوة‏
‫‏يقتل الضحايا‏ ‫‏ويوثق أيديهم في الدعاء..‏
‫‏ثم يسلخهم كما فعلوا مع أحد الأتباع‏
‫‏كل ذلك لأنه يظن أنه هو وحده‏ ‫‏يجب أن يتخذ قرارات الحياة والموت‏
‫‏هذا منطقي، على ما أظن‏
‫‏لسوء الحظ، من المحتمل أن يصبح‏ ‫‏أكثر جرأة بعد كل قتل‏
‫‏إنه مثير بالنسبة له..‏
‫‏يعزز العظمة التي يتوق إليها بشدة‏
‫‏مما يعني أن هناك فرصة جيدة‏ ‫‏أن العنف سوف يتسارع‏
‫‏لا يمكن أن يكون أسرع بكثير مما‏ ‫‏هو عليه بالفعل، قتيلان خلال ٢٤ ساعة‏
‫‏لا يعني أنه لن يحاول‏
‫‏التشويق أكبر من أن يقاومه‏
‫‏إذاً ماذا عن هذه المرأة التي‏ ‫‏وجدناها هناك، (ماري)؟‏
‫‏أظن أن اسمها الأول له صلة بالأمر‏
‫‏أفترض ذلك، لكني بحاجة‏ ‫‏للتحدث معها قبل أن أبدي رأياً في ذلك‏
‫‏هل هناك تحديث لحالتها الطبية؟‏
‫‏أجل، أخبرتنا المستشفى‏ ‫‏للتو أنها مستقرة‏
‫‏أرسلنا عميلين لمقابلتها‏
‫‏أود الانضمام لهما‏
‫‏سأخبر العميلين (زيدان)‏ ‫‏و(بيل) بأنك ستنضمين لهما‏
‫‏التقيت به في مطعم‏
‫‏أنا عاملة اجتماعية‏
‫‏لقد كان ذكياً وبدا لطيفاً..‏
‫‏في البداية‏
‫‏- متى قام بخطفك؟‏ ‫‏- منذ أربعة أيام‏
‫‏كنت أسير نحو سيارتي‏ ‫‏وأغادر الملجأ، و..‏
‫‏اقترب مني وقال‏ ‫‏إنه بحاجة إلى نقود‏
‫‏هل كان عدوانياً أو عنيفاً؟‏
‫‏ليس في البداية‏
‫‏ولكن بعد أن رفضت‏ ‫‏بدأ في الصراخ والهذيان، و..‏
‫‏كنت أحاول تهدئته‏ ‫‏لكنه ظل يصرخ علي‏
‫‏حاولت الابتعاد‏ ‫‏وكان ذلك عندما هاجمني‏
‫‏ماذا فعل؟‏
‫‏كان لديه سكين صغير‏
‫‏وضغطها في رقبتي..‏
‫‏وطلب مني أن أحضر سيارتي‏ ‫‏وأن نذهب إلى ذلك المكان الرهيب‏
‫‏(ماري)، أنا آسفة حقاً‏ ‫‏لأنني سأطرح عليك هذا السؤال‏
‫‏هل قام..؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أساء إلي..‏
‫‏مراراً وتكراراً‏
‫‏قال إنه اختارني كما حدث من قبل‏
‫‏وإنني سألد ابنه القوي‏ ‫‏الذي سيكون تجسيد للقوة‏
‫‏متى رأيته آخر مرة؟‏
‫‏أمس‏
‫‏أعطاني بعض بقايا الطعام‏
‫‏هل يمكنك ذكر أي تفاصيل أخرى؟‏
‫‏- ربما ذكر بعض الأسماء والأماكن‏ ‫‏- أنا لا أظن ذلك‏
‫‏لكن كما قلت، ذهبنا‏ ‫‏إلى هناك في سيارتي‏
‫‏لذلك أظن أنه لا يزال يستخدمها‏
‫‏مرحباً يا (كيلي)، هل عثرت على‏ ‫‏سيارة (ماري)، هل من تطابق؟‏
‫‏لا سيدي، لكننا أطلقنا بحثاً على‏ ‫‏نطاق واسع، في أحياء المدينة‏
‫‏حسناً، هذه القصاصات‏ ‫‏التي وجدناها هناك‏
‫‏أي حظ في تحديد‏ ‫‏الأهداف المحتملة الأخرى؟‏
‫‏أي مقالات عن أشخاص‏ ‫‏ذوي صفات مماثلة؟‏
‫‏ليس بعد، لكننا ما زلنا نبحث‏
‫‏حسناً، ركزا على مقالات بالأشخاص الذين‏ ‫‏يمكن لمهنتهم أن تحدد مصير شخص آخر‏
‫‏لدي شيء‏
‫‏إنها مقالة نشرت قبل ثلاثة أيام عن قاض‏ ‫‏يترأس جلسة قضية عقوبة الإعدام الحالية‏
‫‏وقال، أن تكون عضو هيئة محلفين‏ ‫‏أشبه بالتحكم بمصير الأشخاص‏
‫‏أنت حرفياً لديك حياة‏ ‫‏المدعى عليه بين يديك‏
‫‏حسناً، لنجد هذا القاضي الآن‏
‫‏قاعة المحكمة بالدور الثالث‏ ‫‏يترأس القاضي المحاكمة الآن‏
‫‏- لكن تم إخبار ضابط المحكمة‏ ‫‏- إنه طبيب (نينا)‏
‫‏- أجل، إذاً ماهي الخطة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يظنون أن قاعة المحكمة مستبعدة للغاية،‏ ‫‏محفوفة بالمخاطر بالنسبة ل(سيلفر)‏
‫‏لذا من المحتمل أنه ينتظرهم في الخارج‏
‫‏بالضبط، لذلك سنبدأ بحث‏ ‫‏في المنطقة المجاورة مباشرة‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- ‏
‫‏مستويات الحمض لدى (نينا) كانت مرتفعة‏ ‫‏للغاية ومعدل ضربات قلب الطفل تنخفض‏
‫‏مما يعني على ما يبدو أن‏ ‫‏المضادات الحيوية لا تعمل‏
‫‏إذاً ماذا يحدث الآن؟‏
‫‏سيحفزون المخاض‏
‫‏- الآن؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- ربما يجب أن تذهب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً‏
‫‏(جوبل)، هل من جديد؟‏
‫‏حسناً، قمنا بالبحث في كاميرات‏ ‫‏المرور شرق المحكمة‏
‫‏لقد رأينا السيارة الحمراء‏ ‫‏تسير قبل عشر دقائق‏
‫‏لدينا عملاء في كل شارع‏ ‫‏لم يبلغ أحد عن رؤيتها‏
‫‏حسناً، إذاً لابد أن (سيلفر)‏ ‫‏وضعها في مكان ما‏
‫‏وجدت السيارة‏ ‫‏في الجانب الشمالي من الشارع‏
‫‏رأتها (تيف)‏
‫‏إنها فارغة‏
‫‏لا شيء‏
‫‏إنها فارغة‏
‫‏اعذرني سيدي، كيف حالك؟‏ ‫‏(إف بي أي)‏
‫‏هل تعرف من كان يقود‏ ‫‏تلك السيارة؟‏
‫‏أجل، رأيت ذلك الرجل‏
‫‏أخبرته أنه لا يستطيع الوقوف هناك‏ ‫‏وضحك علي وكأنه شخص مهم‏
‫‏- في أي طريق ذهب؟‏ ‫‏- باتجاه قاعة المحكمة‏
‫‏دخل من ذلك الباب‏ ‫‏الخلفي خلف عامل التوصيل‏
‫‏يا رفاق، أريدكما أن تراقبا‏ ‫‏تلك السيارة‏
‫‏إذا عاد السائق، قوما باعتقاله‏
‫‏حاضر سيدي، حسناً‏
‫‏المعذرة، في أي غرفة توجد (نينا تشيس)؟‏
‫‏لحظة واحدة، سأتحقق‏
‫‏هل يمكننا التحدث على انفراد؟‏
‫‏هذا أكثر تعقيداً مما كنا نظن‏ ‫‏انتشرت العدوى‏
‫‏لذلك أحضرت أخصائياً‏ ‫‏سيحفز المخاض‏
‫‏ولكن بسبب الحاجة إلى إجراء ولادة‏ ‫‏قيصرية، (نينا) حاليا تحت التخدير‏
‫‏وسمتك وكيلها الطبي‏
‫‏مما يعني أنني سأحتاجك‏ ‫‏لاتخاذ أي قرارات طبية أخرى‏
‫‏بالتأكيد، هذه ليست مشكلة‏
‫‏ما أعنيه هو أن العدوى سببت الكثير‏ ‫‏من الضرر لكل من (نينا) والجنين‏
‫‏صحيح، ولهذا نحن نحفز المخاض‏
‫‏صحيح، لكن هناك احتمال أننا قد نكون‏ ‫‏قادرين على إنقاذ واحد منهم فقط‏
‫‏واحد؟‏
‫‏ماذا..‏
‫‏هيا، لا بد من وجود طريقة أخرى ل..‏
‫‏أعلم أن هذا صعب استيعابه، لذا من فضلك‏ ‫‏استغرق وقتك في اتخاذ القرار‏
‫‏- أقرر ماذا؟‏ ‫‏- من يأخذ الأولوية‏
‫‏هل تطلب مني الاختيار‏ ‫‏بين (نينا) وطفلي؟‏
‫‏أنا آسف، لكن هذا ضروري، بمجرد‏ ‫‏البدء، ستحدث الأمور بسرعة كبيرة‏
‫‏سيحتاج المتخصص‏ ‫‏إلى معرفة على من يجب أن يركز‏
‫‏سأعود في غضون بضع دقائق‏
‫‏أنا العميلة الخاصة (بيل)، سأشرح الأمر‏ ‫‏لكن الآن أنا بحاجة للتحدث مع القاضي‏
‫‏لا يوجد أثر ل(سيلفر)‏
‫‏حضرة العميلة (بيل)، اقتربي‏ ‫‏من المقعد من فضلك‏
‫‏نحن في محاكمة جريمة قتل هنا‏ ‫‏ماذا يجري هنا؟‏
‫‏لدينا سبب لنظن بأن حياتك في خطر‏
‫‏ماذا تقولين؟‏
‫‏هناك رجل في هذا المبنى‏ ‫‏ونظن أنه ينوي إيذائك‏
‫‏لذا حتى نجده، أحتاج منك أن تطلب فترة‏ ‫‏راحة، واختبئ في غرفتك مع ضابط المحكمة‏
‫‏لن أفعل هذا‏
‫‏إذا كنت تريدين أن تقفي حارساً‏ ‫‏في الردهة، لا بأس بذلك‏
‫‏- لكن هذه المحاكمة مهمة للغاية‏ ‫‏- حضرة القاضي، مع كامل احترامي‏
‫‏وظيفتي هي حمايتك وحماية‏ ‫‏الجميع في قاعة المحكمة هذه‏
‫‏خذ القاضي إلى غرفته حتى أؤكد‏ ‫‏سلامة الموقع، هذا أمر‏
‫‏المحكمة في استراحة حتى إشعار آخر‏
‫‏- (تيف)، اتصلي برئيس الأمن‏ ‫‏- أجل؟‏
‫‏اطلبي من كل ضباط المحكمة‏ ‫‏أن يؤمنوا قاعات المحكمة الخاصة بهم‏
‫‏- ممنوع الدخول أو الخروج منها‏ ‫‏- سأتكفل بالأمر‏
‫‏حسناً، علينا الانقسام‏ ‫‏وتغطية الموقع، سآخذ الطرف الغربي‏
‫‏حسناً، سأذهب شرقاً‏
‫‏قد يكون لدي رؤية محتملة‏
‫‏إنه يصل إلى الطابق الأرضي‏ ‫‏الآن في السلم الشرقي‏
‫‏قادمة إليك‏
‫‏أنا أيضاً‏
‫‏(فرانك سيلفر)‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‫‏انبطحوا!‏
‫‏تم الإطلاق على أحدهم‏ ‫‏ضابط محكمة أصيب‏
‫‏- بحاجة إلى عناية طبية فورية لموقعنا‏ ‫‏- أصيب الضابط، تم الإطلاق عليه‏
‫‏(سيلفر) طليق‏ ‫‏والآن يقتل الناس عشوائياً‏
‫‏نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يفعلها‏ ‫‏مرة أخرى، أخبروني ماذا لديكم؟‏
‫‏لقد كنت أبحث في الشوارع‏ ‫‏بالقرب من قاعة المحكمة، لا شيء‏
‫‏- (تيف)، هيا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏شوهد آخر مرة يصل إلى الطابق الأرضي‏
‫‏من الدرج الشرقي، إنه مسلح‏
‫‏هل ترينه؟‏
‫‏هل من الممكن أنه عاد‏ ‫‏إلى السيارة؟‏
‫‏لقد تحدثت مع الوحدة‏ ‫‏التي تراقبها لا أثر ل(سيلفر)‏
‫‏حسناً، قد يظن (سيلفر) أنه خارق لكنه‏ ‫‏لا يستطيع أن يختفي، استمروا بالبحث‏
‫‏(تيف)‏
‫‏ركض نحو محطة قطار الأنفاق‏
‫‏- أي شيء؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏أضعنا (سيلفر) يا (جوبل)‏
‫‏الفرع الثالث أبلغ للتو عن سرقة‏ ‫‏سيارة في زاوية (لافاييت) و(فرانكلين)‏
‫‏حسناً، هذا جيد، هذا على بعد ثلاث‏ ‫‏شوارع من قاعة المحكمة‏
‫‏وصف المشتبه به يناسب‏ ‫‏(سيلفر) بشكل قريب‏
‫‏حسناً، هذا يبدو واعداً‏ ‫‏لكني لا أريد تحويل الوحدات دون تأكيد‏
‫‏سمعتم الرئيسة‏ ‫‏سأضع نجمة ذهبية بجانب اسم..‏
‫‏الشخص الذي يمكنه تأكيد‏ ‫‏أن ذلك الرجل هو (سيلفر)‏
‫‏أقوم بمسح لقطات‏ ‫‏المرور في هذا التقاطع الآن‏
‫‏ضعيها هنا‏
‫‏أجل، هذا هو‏ ‫‏ابحثوا عن لوحة السيارة‏
‫‏- أفعل هذا‏ ‫‏- يبدو وكأنه نموذج جديد..‏
‫‏- هل يوجد بها نظام ملاحة؟‏ ‫‏- أجل، يوجد يها..‏
‫‏لكن المشتري لم يدفع الفاتورة لتفعيله‏
‫‏حسناً، أجري بعض الاتصالات وتأكد‏ ‫‏إن كانوا قادرين على تنشيطها‏
‫‏نحتاج للقبض على هذا اللعين‏ ‫‏قبل أن يقتل مرة أخرى‏
‫‏وفي غضون ذلك، أريدكم أن تعلنوا‏ ‫‏عن هذه اللوحة على نطاق واسع‏
‫‏نحن مستعدون للبدء‏ ‫‏لذا نحن بحاجة إلى إجابة‏
‫‏من الواضح، آمل أن يكون كلاهما بخير‏
‫‏ولكن إن كنت مجبراً..‏
‫‏إذا كان هناك مشكلة وعليك أن تختار‏ ‫‏فسيكون ل(نينا) الأولوية‏
‫‏حسناً‏
‫‏ماذا وجدتم في شرائط التصوير؟‏
‫‏إذاً وجدنا السيارة وهي تمر عبر‏ ‫‏عدد قليل من التقاطعات شمال..‏
‫‏قاعة المحكمة‏ ‫‏ولكن لا شيء منذ ذلك الحين‏
‫‏حسناً، إذاً لدينا اتجاه سيره‏ ‫‏دعونا نستخدمه، استمروا في البحث‏
‫‏لا يمكننا أن نفقد هذا الرجل‏
‫‏(إليز)، ما وضع نظام الملاحة؟‏ ‫‏هل يمكننا الوصول إليها عن بعد؟‏
‫‏لقد قاموا بتنشيطها للتو، انتظروا‏
‫‏حسناً، السيارة ثابتة‏ ‫‏إنها متوقفة في مقبرة (كوينزبريدج)‏
‫‏حسناً، هل توجد كاميرا مراقبة‏ ‫‏داخل مقبرة (كوينزبريدج)؟‏
‫‏- هل من أحد؟‏ ‫‏- أجل، وجدتها‏
‫‏حسناً‏
‫‏أجل، ها هو ذا‏ ‫‏إنه خارج السيارة يمشي على الأقدام‏
‫‏- حسناً، أرسل الفريق إلى هناك الآن‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(جوبل)، نحن في الموقع‏ ‫‏ماذا تظهر لك الكاميرات الأمنية؟‏
‫‏حسناً هذا جيد، آخر مرة رأينا (سيلفر)‏ ‫‏كان يتجه إلى أعلى التل في المقبرة‏
‫‏لا أثر له منذ ذلك الحين‏
‫‏دعونا نذهب‏
‫‏وجدته‏
‫‏ليس لديك مكان تذهب إليه يا (سيلفر)‏ ‫‏ارفع يديك عالياً!‏
‫‏أظهر لنا يديك!‏
‫‏ارفعهم! الآن!‏
‫‏استدر الآن ببطء‏
‫‏بهدوء وحذر‏
‫‏- أسقط سلاحه‏ ‫‏- انتشروا‏
‫‏(ماغي)، ما هو موقعك؟‏
‫‏أنا بالقرب من الضريح‏ ‫‏على بعد حوالي ٤٥ متر‏
‫‏(ماغي)، ابتعدت كثيراً‏
‫‏يا رفاق، هل تسمعونني؟‏
‫‏(ماغي)!‏
‫‏هل تسمعونني يا رفاق؟‏
‫‏أظن أنني أعرف أين يختبئ‏
‫‏هل تسمعونني؟‏
‫‏لا تتكلمي‏
‫‏إذا قمت بذلك، سأرسلك‏ ‫‏إلى مكان آخر مثل الآخرين‏
‫‏انتظر، انتظر‏
‫‏اسمع، أنا لست هنا لأذيتك‏
‫‏- أنا هنا لمساعدتك‏ ‫‏- كاذبة‏
‫‏أنت تحاولين التدخل في مهمتي‏
‫‏لا أعلم ما هي مهمتك‏
‫‏سأنقذ العالم‏
‫‏حسناً، أستطيع مساعدتك‏
‫‏أنت كاذبة لعينة مثل البقية‏
‫‏أنا لست كذلك، حسناً‏ ‫‏يمكنني مساعدتك‏
‫‏أستطيع مساعدتك‏
‫‏أنت محقة، وستفعلين ذلك‏
‫‏أنت درعي‏
‫‏ستصدين الرصاص المعني لي‏
‫‏ستضحين بجسدك‏ ‫‏من أجل الصالح العام للإنسانية‏
‫‏اتركها تذهب‏
‫‏- اتركها تذهب‏ ‫‏- ‏
‫‏هذا لن يحدث‏
‫‏أسقطا أسلحتكما أو ستموت‏
‫‏الأمر يعود لكما‏
‫‏أنتما ستختاران‏ ‫‏ما إذا كانت ستعيش أو تموت‏
‫‏- قم بالإطلاق عليه‏ ‫‏- ليس لدي فرصة، (تيف)؟‏
‫
‫‏قم بالإطلاق عليه‏
‫‏قم بالإطلاق علي، قم بالإطلاق علي‏
‫‏الآن!‏
‫‏أمسكنا بك يا أيها اللعين‏
‫‏ما الذي يجري؟‏
‫‏لا بأس‏
‫‏أنا هنا‏
‫‏- هل من خبر؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏حاولت الاتصال، لكنها‏ ‫‏انتقلت إلى البريد الصوتي‏
‫‏أجل، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار‏
‫‏إذ أمكنكم اللحاق بي‏ ‫‏من فضلكم‏
‫‏(سكولا)؟‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، أنا الآن بخير‏
‫‏يا رفاق، هذا (دوغلاس)‏
‫‏أسميته باسم أخيك‏
‫‏أجل‏
‫‏إنه مثالي‏
‫‏أجل، إنه كذلك‏