‫‏أنا فزعة، هذه ليست طبيعتها‏
‫‏إنها تجيب دوماً‏
‫‏"تعرف أن عليها العودة للمنزل‏ ‫‏الساعة ال١٠"‏
‫‏عمرها ١٧ عاماً وليس ٧ أعوام‏
‫‏إنها بخير بالتأكيد‏ ‫‏إنها تستمتع على الأرجح‏
‫‏- ربما قابلت فتى‏ ‫‏- لا‏
‫‏يجب أن تدرس‏
‫‏وتركز على الجمعية التي أسستها‏
‫‏الالتحاق بالجامعة هذه الأيام‏ ‫‏ليس سهلاً‏
‫‏وعليك أن تساندني لمرة‏
‫‏(ميشيل)، الرجال بانتظاري‏
‫‏حسناً‏
‫‏اذهب واثمل مع زملائك في العمل‏
‫‏سأتولى أمر التربية وحدي‏
‫‏أنا...‏
‫‏سأبقى‏
‫‏هذه سيارتها‏
‫‏حسناً‏
‫‏وجدت سيارتها‏
‫‏لا شيء من أغراضها فيها‏
‫‏توجد سيارات أخرى هنا‏ ‫‏أنا فقط...‏
‫‏"سأتوجه حيث يشير نظام تحديد المواقع"‏
‫‏يساورني شعور سيىء‏
‫‏ماذا تفعل هنا في الغابة ليلاً؟‏
‫‏"إنها (بروكنسفيل)‏ ‫‏وليست حوض الأمازون"‏
‫‏(ميغان)‏
‫‏رباه، المكان مخيف هنا في الظلام‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- ماذا يحدث؟‏
‫‏(ميغان)‏
‫‏صغيرتي (ميغان)‏ ‫‏استيقظي يا (ميغان)‏
‫‏(ميغان)‏
‫‏انتظر، ألسنا في شهر (رمضان)؟‏
‫‏ألا يفترض أن تكون صائماً؟‏
‫‏أجل‏
‫‏ولكنني آخذ استراحة‏
‫‏استراحة مم؟‏
‫‏أعتقد من كوني مسلماً صالحاً‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- ولا تخبري أمي‏
‫‏- أنا الرئيس (تاكر)‏ ‫‏- أنا العميلة (بيل) وهذا العميل (زيدان)‏
‫‏يسرني انضمامكما‏
‫‏لدينا ٦ مراهقين ميتين‏
‫‏هذا يفوق قدراتنا‏
‫‏منذ متى والجثث هنا؟‏
‫‏إحدى الأمهات قلقت عندما تأخرت ابنتها‏ ‫‏في العودة مساء أمس‏
‫‏وجدتهم هنا‏
‫‏نفترض أن للممنوعات علاقة بالأمر‏
‫‏ولكن لا شيء منطقي‏
‫‏- هل جميع الفتية من المنطقة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولا سجل إجرامي لأحدهم‏
‫‏جميعهم فتية صالحون‏
‫‏- أتوجد علامات ضرب؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏أقسم بأنهم كانوا جميعهم يأخذون قيلولة‏
‫‏حسناً، أتوجد كاميرات في الطريق‏ ‫‏تؤدي إلى الغابة؟‏
‫‏لا، لم نحتج إليها قط‏
‫‏أجل، آل (دولان)، إنهما...‏
‫‏كان اسم ابنتها (ميغان)‏
‫‏بقية أولياء الأمور في القسم‏ ‫‏إن أردتما التحدث إليهم‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏السيد والسيدة (دولان)‏
‫‏أنا العميلة (بيل) وهذا العميل (زيدان)‏
‫‏تعازينا الحارة لما حدث هنا‏
‫‏أنستطيع طرح بعض الأسئلة؟‏
‫‏أجل، بالتأكيد‏
‫‏ألدى (ميغان) ماض في تعاطي الممنوعات؟‏
‫‏مستحيل، كانت فتاة صالحة‏ ‫‏أحسنا تربيتها‏
‫‏كانت تشرب أحياناً‏
‫‏وجدت علكة ممنوعات مرة‏ ‫‏ولكنها كانت فتاة صالحة‏
‫‏كانوا جميعهم فتية صالحين‏
‫‏أطرأت أية تغييرات في تصرفاتها‏ ‫‏أو سلوكها مؤخراً؟‏
‫‏بربك، كانت فتاة مراهقة‏
‫‏كانت هناك بعض اللحظات‏ ‫‏ولكن لا شيء غير طبيعي‏
‫‏سيدة (دولان)‏
‫‏لا‏
‫‏ليس أننا لاحظنا، ولكن...‏
‫‏لا أصدق أن هذا يحدث‏
‫‏لا بأس، أنا آسف جداً‏
‫‏أنا آسف جداً‏
‫‏عليكما معرفة الفاعل‏
‫‏سنفعل‏
‫‏أنستطيع الدخول إلى هاتفها؟‏
‫‏قد يساعدنا في معرفة ما حدث‏ ‫‏لهؤلاء الفتية‏
‫‏أجل، كل ما تحتاجان إليه‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏إذن، ننظر إلى اتفاق انتحاري‏
‫‏أو جرعة مفرطة عرضية‏
‫‏أجل‏
‫‏وجدت شظايا حبة أثناء التشريح‏
‫‏مزيج قاتل من الفنتانيل والكارفنتانيل‏
‫‏الكارفنتانيل يستخدم لقتل الفيلة‏
‫‏فهو أقوى من الفينتانيل بمائة مرة‏
‫‏- وهو...‏ ‫‏- أقوى مائة مرة من الهيروين‏
‫‏صحيح، يؤدي إلى حساب سيىء جداً‏
‫‏تستطيع تخيل تأثيره على مراهقة‏ ‫‏بوزن ٦٨ كيلوغرام‏
‫‏أمن شيء آخر؟‏
‫‏البصمة الكيميائية للعينة التي أرسلناها‏ ‫‏غير بسيطة وقوية‏
‫‏تجعلني أعتقد أننا نتعامل‏ ‫‏مع كيميائي يصنع المواد بنفسه‏
‫‏إن كانت هذه المادة‏ ‫‏موجودة في الشوارع حقاً‏
‫‏سنرى المزيد من هذا‏
‫‏٦ فتية ميتين مع مستقبل ساطع‏
‫‏قبل ٤ منهم في الجامعة‏
‫‏واثنان كانا يخططان للانضمام للسلاح الجوي‏
‫‏فليساعدني أحد في الحساب‏ ‫‏لأن هذا غير منطقي‏
‫‏(إليس)، أخبريني عن وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏شيء يجعلنا نصدق أن هؤلاء الفتية‏ ‫‏أرادوا الموت‏
‫‏لا، كانت جميع منشوراتهم طبيعية‏ ‫‏بالنسبة إلى فتية بأعمارهم‏
‫‏بدوا متحمسين تجاه المستقبل‏
‫‏منشورات متفائلة كثيرة‏ ‫‏عن تخريجهم من المدرسة‏
‫‏والجامعات التي قبلوا بها‏
‫‏حسناً، فلنفترض أنه لم يكن‏ ‫‏انتحاراً جماعياً‏
‫‏أي أنها كانت جرعة مفرطة عرضية‏
‫‏(كيلي موران)، أمن شيء على هواتفهم؟‏
‫‏أجل، لم أنته من جمع‏ ‫‏جميع المعلومات بعد‏
‫‏ولكنني وجدت هذا‏ ‫‏من هاتف (ميغان دولان)‏
‫‏"حان وقت الاحتفال جميعكم"‏
‫‏يشير الطابع الزمني إلى أنها أخذت‏ ‫‏قبل وقت الفتاة المقدر ب٣٠ دقيقة‏
‫‏"هيا يا (ميغان)"‏
‫‏"لمعلوماتك، لست واثقة من هذا"‏
‫‏"ستحبينها، دعيني أحمل هاتفك"‏
‫‏"هناك وقت أول لكل شيء، أصحيح؟‏
‫‏"أحسنت"‏
‫‏وقع تلك الفتى على شهادة وفاتهم‏ ‫‏فمن هو؟‏
‫‏(توني هاسا)، مهاجر ألباني‏
‫‏يبدو أن لديه سجل أحداث مغلق‏
‫‏بلغ ال١٩ مؤخراً‏ ‫‏ولديه جنايتي اعتداء في (برونكس)‏
‫‏قبل ٤ أشهر، تم إخراجه من مركز‏ ‫‏إعادة تأهيل الممنوعات المقرر من المحكمة‏
‫‏- لا عنوان حالي‏ ‫‏- وليس أحد الفتية الميتين‏
‫‏كيف لفتى قوي من (برونكس) أن يتعرف‏ ‫‏على هؤلاء الفتية من (ويستشيستر) الخضراء؟‏
‫‏وجدت هذا على وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏يعمل (هاسا) في النادي الرياضي‏ ‫‏لفنون القتال ذاته‏
‫‏في (ماونت فيرنون)‏ ‫‏الذي يعمل فيه اثنان من الموتى‏
‫‏وجدنا العلاقة‏ ‫‏حسناً، كيف نجده؟‏
‫‏ملفات المحكمة الأخيرة لقضاياه‏
‫‏أدرج (تيرانا لاونج) كمكان عمله‏
‫‏- إنها حانة في (برونكس)‏ ‫‏- إنها مكان جيد للبدء‏
‫‏فلنحضر هذا الفتى للاستجواب‏
‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏نبحث عن (توني هاسا)‏
‫‏- من؟‏ ‫‏- (توني هاسا)‏
‫‏لم أسمع به قط‏
‫‏- نعرف أنه يعمل هنا‏ ‫‏- خطأ‏
‫‏سأذكرك بود أن الكذب على مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفيدرالي يعتبر جناية‏
‫‏من يكذب؟‏
‫‏أتريد تجربة ذلك مجدداً؟‏
‫‏الإجابة ذاتها‏
‫‏ماذا عنك؟‏
‫‏لا أعرف الرجل‏
‫‏حسناً، أعلماه بأننا نبحث عنه‏ ‫‏عندما يعود‏
‫‏إنه المكان الذي يطلقون فيه النار‏ ‫‏أثناء سكب المشروب‏
‫‏أنتما‏
‫‏أنا العميل (سولا)‏ ‫‏أعمل مع الجريمة المنظمة‏
‫‏- أتعملون على قضية هؤلاء الرجال؟‏ ‫‏- أنصتا، لا أستطيع التحدث الآن‏
‫‏ولكن (تونا هاسا)‏ ‫‏الفتى الذي تبحثان عنه‏
‫‏يقيم في شقة قبو‏ ‫‏في شارع ال١٨٧‏
‫‏إنها رقم ٥٢٢ في منتصف الحي‏
‫‏تسرني رؤيتك مجدداً‏ ‫‏أيها العميل (زيدان)‏
‫‏أتعرفه؟‏
‫‏حسناً، أكد (جوبال) وجود العميل (سولا)‏ ‫‏الذي يعمل مع فرع الجريمة المنظمة‏
‫‏فآمل أن هذا الرجل‏ ‫‏يعرف ما يتحدث عنه‏
‫‏(توني هاسا)‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏
‫‏انظر‏
‫‏(توني)‏
‫‏إنه مفتوح‏
‫‏(توني)، (توني هاسا)‏
‫‏استيقظ‏
‫‏(توني) ميت‏
‫‏تبدو جرعة مفرطة أخرى‏
‫‏حسناً، أكد الطبيب الشرعي‏ ‫‏بأن (توني هاسا) مات إثر جرعة مفرطة‏
‫‏الممنوعات التي في جسمه‏ ‫‏كانت كالتي في أجسام الستة الآخرين‏
‫‏فعلينا إيجاد بائع هذا السم‏
‫‏قبل أن ينتهي المطاف بموت المزيد‏ ‫‏من الفتية سواء كانوا أبرياء أم لا‏
‫‏أخذنا هاتف (توني هاسا) الخلوي‏ ‫‏من الموقع‏
‫‏بم يخبرنا ذلك الهاتف؟‏
‫‏شغل صباح الأمس‏ ‫‏فلا توجد بيانات كثيرة‏
‫‏ولكن كان هناك تبادل رسائل‏ ‫‏مثير للاهتمام مع هاتف آخر وحيد الاستخدام‏
‫‏حسناً، قال (توني)‏ ‫‏"أخفقت وأخذت بعض بضاعتك ومات فتية"‏
‫‏أجاب الهاتف وحيد الاستخدام‏ ‫‏"ماذا؟ كيف؟"‏
‫‏قال (توني)‏ ‫‏"لا أشعر بأنني بخير، ساعدني رجاء"‏
‫‏أجاب الهاتف وحيد الاستعمال‏ ‫‏"سيفقد الرئيس صوابه"‏
‫‏قال (توني)‏ ‫‏"آسف، أحتاج إلى المساعدة"‏
‫‏أجاب الهاتف وحيد الاستعمال‏ ‫‏"جيد، أراك في الجحيم"‏
‫‏عظيم، حسناً‏ ‫‏أمن شيء بعد ذلك؟‏
‫‏- لا، ذلك كل شيء‏ ‫‏- حسناً، علينا تعقب الروح المتعاطفة‏
‫‏على الجانب الآخر من التبادل‏ ‫‏أظنه من يتاجر بالسم‏
‫‏كنت أبحث في لقطات كاميرا المراقبة‏ ‫‏في الشارع المقابل لشقة (توني)‏
‫‏وصل بعد ٣٩ دقيقة‏ ‫‏بعد تسجيل فيديو اتجاره بالممنوعات‏
‫‏إعماء من المواد الأفيونية‏
‫‏- هذا الفتى يعاني‏ ‫‏- أجل، أخذ على الأرجح الحبوب ذاتها‏
‫‏التي أخذها الفتى الآخر‏ ‫‏ولكنه متعاط ولديه تحمل‏
‫‏تمكن من العودة للمنزل قبل موته‏
‫‏ولكن جاء هذا الرجل‏ ‫‏بعد ٢٠ دقيقة‏
‫‏حسناً‏
‫‏سرعه‏
‫‏حسناً، كان هناك ٦ دقائق‏
‫‏ولم يطلب الإسعاف‏
‫‏وأخذ شيئاً قد يكون دليلاً أساسياً‏ ‫‏فمن هو؟‏
‫‏الزاوية سيئة‏ ‫‏لا أستطيع التعرف على وجهه‏
‫‏- ماذا عن السيارة ورقمها؟‏ ‫‏- لا معلومات عن الرقم‏
‫‏سجلت بالنوع والطراز ذاتهما‏ ‫‏ولكنها حطمت قبل ٣ أسابيع‏
‫‏- وفقاً للترخيص‏ ‫‏- حسناً، فلنر الكاميرات من الموقع للخارج‏
‫‏فلنعرف هوية الرجل الغامض‏
‫‏جاء رجال الجريمة المنظمة‏
‫‏لا أحد آخر‏ ‫‏يموت من هذا السم‏
‫‏اعملوا‏
‫‏أيملك رجل عصابة (تيرانا لاونج)؟‏
‫‏أجل، رجل اسمه (فيبيان شيباني)‏
‫‏يدير منظمة إجرامية ألبانية‏
‫‏مساعده هو (لوهان هايكا)‏
‫‏حسناً، أكنتما تعملان على قضية‏ ‫‏ضد هؤلاء الرجال؟‏
‫‏- أجل، غسيل الأموال‏ ‫‏- صحيح، وكيف انضممت؟‏
‫‏كنت متخفياً ل٣ أشهر‏ ‫‏متظاهراً بأنني مجرم سابق‏
‫‏- أبحث عن العمل‏ ‫‏- نحن في صدد توسيع هذا‏
‫‏لقضية ابتزاز وفساد كاملة‏
‫‏قد نتمكن من القضاء على العصابة بأكملها‏ ‫‏ومن ضمنهم (شاباني)‏
‫‏فأريد منكم التدخل بخفة‏
‫‏لدينا ٧ مراهقين ميتين‏
‫‏يؤسفني أن التدخل بخفة‏ ‫‏ليس ضمن خططنا‏
‫‏سنعمل مع العميل (سولا)‏ ‫‏ونستفيد من معارفه‏
‫‏بهذه الأثناء، قضيتكم موقفة‏
‫‏كنا نعمل على هذا منذ أشهر‏
‫‏هذه العملية مهمة جداً‏ ‫‏بالنسبة إلى مساعد المدير المسؤول‏
‫‏- سيساندني في هذا‏ ‫‏- أنهيت للتو مكالمتي معه‏
‫‏وأعطاني دعمه الواضح‏
‫‏اتصل به إن شئت‏
‫‏ستعمل مع العميلين (زيدان) و(بيل)‏
‫‏إنهما في غرفة المؤتمرات‏
‫‏تسرني رؤيتكما مجدداً‏
‫‏يقال إننا سنعمل معاً‏
‫‏قلت اسمي هناك‏ ‫‏أنعرف بعضنا البعض؟‏
‫‏لا، ولكنك تحدثت‏ ‫‏في صف مدرستي الثانوية مرة‏
‫‏تحدثت عن كونك مسلماً‏ ‫‏في مكتب التحقيقات الفيدرالي‏
‫‏آمل أنه لم يشعركم بالنعاس‏
‫‏كان ذلك أشبه باليقظة بالواقع‏
‫‏جعلتني أؤمن بأنه يمكن للمرء‏ ‫‏أن يكون مسلماً صالحاً وعميلاً فعالاً‏
‫‏ذلك جيد، هذا يعوض عن لوح ال(غرانولا)‏ ‫‏الذي تناولته هذا الصباح‏
‫‏أمن حديث عن جرعة (توني هاسا)‏ ‫‏المفرطة في الحانة‏
‫‏أو الفتية الميتين في (برونكسفيل)؟‏
‫‏لم أسمع شيئاً محدداً‏ ‫‏ولكن كانت هناك بالتأكيد ضجة كبيرة‏
‫‏في الغرفة الخلفية هذا الصباح‏
‫‏الرئيس (شاباني)‏ ‫‏كان يصرخ ويصيح على الجميع‏
‫‏من هذا؟‏
‫‏هذا (داردان هاسا) عم (توني)‏
‫‏كيف هو متورط في العمل؟‏
‫‏- الممنوعات‏ ‫‏- عظيم، سنبدأ هناك‏
‫‏أتتواصل مع هذا الرجل؟‏ ‫‏أتستطيع وضع جهاز تنصت؟‏
‫‏أجل، حاول بيعي بضعة أسلحة‏ ‫‏قبل أيام‏
‫‏- سأخبره بأنني وجدت مشترياً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إن كان هناك وأدخلك‏ ‫‏فلتر إن استطعت جعله يتحدث عن الممنوعات‏
‫‏- تبدو كخطة‏ ‫‏- سأحضر جهاز التنصت‏
‫‏سآتي بعد ٢٠ دقيقة‏
‫‏- أين الشرق؟‏ ‫‏- الشرق بذلك الاتجاه‏
‫‏أتصلي معي؟‏
‫‏سيتحتم علي إرجاء ذلك‏ ‫‏ولكن خذ راحتك‏
‫‏كنت أعتقد مع خلفيتي في التكنولوجيا‏ ‫‏أنهم سيعينونني في الجرائم الإلكترونية‏
‫‏عندما طلبوا مني اختراق طاقم (شاباني)‏ ‫‏فعلت ذلك‏
‫‏إنها مهمة جيدة‏
‫‏بل أكثر من ذلك‏
‫‏أكره هؤلاء الأوغاد‏
‫‏يتنمرون على جماعتهم‏
‫‏ويجبرونهم على دفع المال للحماية‏
‫‏حاولوا فعل ذلك بوالدي‏
‫‏كان خياطاً ولكنه رفض الدفع‏
‫‏فأبرحوه ضرباً خارج المسجد‏
‫‏يؤسفني سماع ذلك يا رجل‏
‫‏سأستمتع بالإطاحة بأولئك الرجال‏
‫‏وأثناء ذلك...‏
‫‏بر الوالدين‏
‫‏- بعض المساعدة‏ ‫‏- أي تكريم واحترام الوالدين‏
‫‏حسناً، (تيف) و(سكولا) في الموقع‏
‫‏هل جهازك آمن؟‏
‫‏أبقه للاحتياط‏
‫‏لم أكن أحمله‏ ‫‏لا أريد أن أوتر (داردان)‏
‫‏لا، أفهم، ولكن هناك سبب لحمله‏ ‫‏في مواقف كهذه‏
‫‏فاحتفظ به‏
‫‏ستكون كلمة الأمان "مهين"‏
‫‏سنأتي بأسرع ما لدينا إن قلتها‏ ‫‏حسناً؟‏
‫‏علم‏
‫‏- ما الأمر؟ ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏- أردت التحدث إليك عن تلك الأسلحة‏
‫‏قابلت مشتر محتمل‏
‫‏هناك ضغط كثير علي الآن‏
‫‏هذا يساعد في تخفيف التوتر‏
‫‏أتعرف هذا المشتري؟‏
‫‏- أتعاملت معه مسبقاً؟‏ ‫‏- أجل، إنه رجل صالح‏
‫‏إذن، ما نوع الضغط؟‏
‫‏أخفق المغفل (توني)‏
‫‏أفسد أكبر صفقة في عملنا‏
‫‏يفترض أن ينزل غداً، ولكن...‏
‫‏ماذا عن المشتري الذي لديك؟‏
‫‏- كيف تعرفه؟‏ ‫‏- نحن...‏
‫‏كنت أشتري منه الممنوعات‏ ‫‏عندما كنت أصغر سناً‏
‫‏أهو تاجر ممنوعات؟‏
‫‏كم يريد أن يدفع؟‏
‫‏١٥٠٠ دولاراً مقابل الأسلحة الثلاثة‏
‫‏ما اسمه؟‏
‫‏(جون)‏
‫‏(جون) ماذا؟‏
‫‏لا تجيد الكذب يا (فال)‏
‫‏بربك‏
‫‏هذا أنا يا (داردان)‏ ‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏- هذا مهين‏ ‫‏- مهين‏
‫‏لا، لم تر شيئاً بعد‏
‫‏قلت أنك قابلته مؤخراً عند الباب‏
‫‏والآن تقول إنك كنت تشتري منه‏ ‫‏عندما كنت أصغر سناً‏
‫‏ما جوابك الصحيح؟‏
‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏ألق السلاح‏
‫‏هرب (داردان) من الخلف‏
‫‏ألاحق المشتبه به‏
‫‏أصيب المشتبه به‏ ‫‏أحتاج إلى سيارة إسعاف‏
‫‏في (لوريلارد بليس) رقم ٢٨٠٠‏
‫‏أأنتما بخير؟‏
‫‏كنت تستطيع إطلاق النار عليه‏ ‫‏لم لم تفعل؟‏
‫‏لا، كنت فقط... حسبت أنني...‏
‫‏كنت اضغط على الزناد في رأسي‏ ‫‏وثم...‏
‫‏حسناً، أمسكناه‏
‫‏- أسيموت؟‏ ‫‏- لا أعرف‏
‫‏حصلت على المذكرة‏ ‫‏من أجل شاحنة (داردان)‏
‫‏اذهب إلى الموقع الآخر‏
‫‏- أمن ممنوعات؟‏ ‫‏- لا ولكن (بيبرإدينامين) وألمنيوم الليثيوم‏
‫‏- كل شيء فارغ‏ ‫‏- (ماغي)‏
‫‏هذا يعني أن هؤلاء الرجال‏ ‫‏يصنعون ممنوعاتهم‏
‫‏على ما يبدو‏
‫‏حسناً إذن، اعتماداً على الأوعية‏ ‫‏الكيماوية الفارغة‏
‫‏يبدو أن هذا الطاقم يصنع حبوبه‏ ‫‏بكميات كبيرة‏
‫‏أنسطتيع تعقب الشاحنة‏ ‫‏التي وجدنا فيها الأوعية؟‏
‫‏حاولنا ولكنه عطل نظام تحديد المواقع‏ ‫‏في المركبة‏
‫‏حسناً، ماذا عن قارىء لوحة السيارة‏ ‫‏والكاميرات في شقة (داردان) وحولها؟‏
‫‏جربت ذلك أيضاً ولم يحالفني الحظ‏
‫‏اسمعوا، المشتبه به في الجراحة‏ ‫‏واحتمالات نجاته غير مؤكدة‏
‫‏مما يعني أنه إذا نجا‏ ‫‏فسيكشف (فال) كضابط متخف‏
‫‏لذا حالياً، دعونا لا نخبر‏ ‫‏عائلة (داردن) بما يحدث‏
‫‏- ونكسب أنفسنا وقتاً إضافياً‏ ‫‏- نريد من (فال)‏
‫‏- أن يدس جهاز تنصت على (شاباني)‏ ‫‏- هل سيكون (فال) بخير؟‏
‫‏- لم تسر الأمور بسلاسة بمنزل (داردن)‏ ‫‏- تحدث (أو إيه) إليه‏
‫‏يظن أنه سيكون بخير‏
‫‏حسناً، علينا معرفة متى وأين‏ ‫‏سيتم هذا التسليم‏
‫‏- وهو أفضل فرصة لدينا لتحقيق ذلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، الكاميرا في الزر تعمل‏
‫‏- كيف تشعر؟‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏حسناً‏
‫‏(عمر)، أيمكن لوالدي (داردن)‏ ‫‏رؤيته أثناء وجوده في المستشفى؟‏
‫‏سيريانه في النهاية‏ ‫‏لكنه يحضر ويبيع ممنوعات‏
‫‏تسببت في موت ٧ شباب‏
‫‏لذا دعنا لا نهدر طاقتنا‏ ‫‏في القلق عليه كثيراً‏
‫‏الأمر لا يتعلق به، بل بوالديه‏
‫‏سبق وقابلتهما‏ ‫‏ليسا متورطين مع (شاباني)‏
‫‏إنهما مسلمان يمارسان الشعائر مثلنا‏
‫‏أتفهم ذلك‏ ‫‏ولكن علينا التركيز على هذا الآن‏
‫‏هذا جهاز التنصت، إنه مفتاح إلكتروني‏ ‫‏بقطعة قابلة للفصل‏
‫‏تسحب هذا ثم تدسه‏
‫‏ومن ثم سيكون لدينا صوت وصورة‏
‫‏- هل فهمت؟‏ ‫‏- بلى‏
‫‏متأكد أن هؤلاء الرجال‏ ‫‏يناقشون الأعمال في الغرفة الخلفية؟‏
‫‏الزعيم يعمل بها دائماً‏ ‫‏ويدخلها ويخرج منها الكثير من الناس‏
‫‏حسناً، فلنذهب‏
‫‏عندي شيء‏ ‫‏أريد مناقشة (شاباني) فيه‏
‫‏أتظن أنه لا يوجد مانع‏ ‫‏لو ذهبت إلى الخلف؟‏
‫‏- ماذا تقصد؟‏ ‫‏- لدي أصدقاء دومينيكيون‏
‫‏يتطلعون إلى الدخول‏ ‫‏في تجارة ال(فنتانيل)‏
‫‏لو كنت مكانك، لأطبقت فمي‏
‫‏وأحضر للزعيم غداءه عندما يتم توصيله‏
‫‏لا تلح في طلبك يا (فال)‏ ‫‏أحضر للرجل غداءه‏
‫‏استغل أي فرصة‏ ‫‏توصلك إلى الغرفة الخلفية‏
‫‏حسناً، سأقدم له غداءه‏ ‫‏على طبق من فضة‏
‫‏وألمع حذاءه أيضاً‏
‫‏فتى ذكي‏
‫‏أشعر بالعطش‏
‫‏وتعرف أن شرب الألبان بمفردهم‏ ‫‏هو فأل سيىء‏
‫‏لذا...‏
‫‏نخبك‏
‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏اشرب‏
‫‏"احتس الشراب يا (فال)"‏
‫‏ما الذي يفعله؟‏
‫‏- احتس الشراب اللعين‏ ‫‏- هل طلب أحد طعاماً؟‏
‫‏هل في احتساء الشراب مشكلة كبيرة؟‏
‫‏أعني، رأيتك تحتسي مشروباً أو اثنين‏ ‫‏سواء كنت متخفياً أو لا‏
‫‏لو كنت متدينة حقاً، فأجل‏
‫‏كنت مثله في بداية عملي‏
‫‏أجل، ولكنك كنت تعمل متخفياً‏ ‫‏مع جهاديين متطرفين‏
‫‏وليس رجال عصابات‏
‫‏هناك مفهوم في الإسلام اسمه "الضرورة"‏
‫‏ويسمح للمرء بعمل استثناءات في العقيدة‏ ‫‏في حالات الضرورة أو الحاجة القصوى‏
‫‏إذن، لديك تقريباً عذر‏ ‫‏يجردك من الإثم‏
‫‏كلا، ولكني أستخدمه للموازنة‏ ‫‏بين عملي وإيماني‏
‫‏ويتعين على (فال) تقبل ذلك‏ ‫‏إذا كان سيصبح عميلاً فعالاً‏
‫‏بصراحة، كان يجب أن تتحقق‏ ‫‏وحدة الجريمة المنظمة‏
‫‏من مدى تدين هذا الشاب‏ ‫‏قبل إرساله للعمل متخفياً‏
‫‏مهلاً‏
‫‏ما الخطب؟‏
‫‏ممنوع الدخول بالهواتف إلى الخلف‏
‫‏فهمت‏
‫‏لطالما جعلت الفتى الآخر يتأكد‏ ‫‏من أن شقيق المالك لم يطبخ الطعام‏
‫‏- إنه سيىء‏ ‫‏- بلى‏
‫‏إن ما حدث ل(توني) جنوني، صحيح؟‏
‫‏من؟‏
‫‏لا تضغط عليه يا (فال)‏
‫‏لا تنس وضع الفلفل على الشطيرة‏
‫‏ضعه هناك، خلف النبتة قرب المدخل‏
‫‏يا فتى، تأكد من...‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏مفتاح سيارتي‏
‫‏عندما تنتهي، اذهب وأحضر لي القهوة‏
‫‏من المقهى الإيطالي في آخر الشارع‏
‫‏أمرك‏
‫‏يا فتى، تأكد من إخبارهم...‏
‫‏قل لهم أن القهوة من أجلي، فهمت؟‏
‫‏- سأفعل ذلك‏ ‫‏- يعرفون كيف أفضل شربها‏
‫‏أمرك يا سيدي‏
‫‏نراقبهم عبر جهاز التنصت‏ ‫‏أحسنت عملاً‏
‫‏شكراً، ما زال قلبي يخفق بشدة‏
‫‏هذا أكيد‏
‫‏ولكن اسمع يا (فال)‏ ‫‏عندما يتعلق الأمر باحتساء المشروبات‏
‫‏فأحياناً من الأفضل أن تلعب الدور‏ ‫‏وتلتزم بتقمصك للشخصية‏
‫‏أنا لا أشرب الخمور‏
‫‏(فال)، هذا ليس تدريباً، أفهمت؟‏
‫‏فالزلة الواحدة ستتسبب في قتلك‏
‫‏سأفعل ما بوسعي لمساعدة الفريق‏ ‫‏ولكن إيماني...‏
‫‏لا أعبث فيه‏
‫‏أتفهم ذلك، صدقني‏
‫‏ظننت في بداية عملي أنه يمكنني‏ ‫‏اتباع كل القواعد أيضاً، ولكن...‏
‫‏القواعد؟‏
‫‏- تعرف ما أقصده‏ ‫‏- إنها ليست قواعد‏
‫‏إنه كلام الرب ونبيه، عليه السلام‏
‫‏ما أقوله هو أن الرصاصات‏ ‫‏في هذه الأسلحة حقيقية‏
‫‏لذا قد تحتاج أحياناً‏ ‫‏إلى منح نفسك استراحة‏
‫‏وتتكيف مع الواقع‏
‫‏- أتعني أن أستسلم؟‏ ‫‏- بل تتكيف‏
‫‏أبق تركيزك منصباً على العمل‏
‫‏عد إليهم، اذهب‏
‫‏- (جوبال)، ما الخطب؟‏ ‫‏- "كنا نراقب جهاز التنصت"‏
‫‏- حسناً، وماذا بعد؟‏ ‫‏- وسيقابلون عصابة (لاتين كينغز)‏
‫‏- خلال ساعتين تقريباً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إنهم غالباً المشترون‏ ‫‏هذه أخبار جيدة، صحيح؟‏
‫‏بلى، ولكن لن يتم اللقاء‏ ‫‏في مكتب (شاباني)‏
‫‏بل في الشقة فوق الحانة‏
‫‏إذن، تريد أن ندس جهاز تنصت آخر؟‏
‫‏وفقاً للسجلات العقارية‏ ‫‏فالشقة مملوكة ل(شاباني)‏
‫‏ولكن وفقاً لسجلات المرافق‏
‫‏فهناك شخص آخر يعيش هناك‏ ‫‏وهو إمام من مسجد محلي‏
‫‏- إمام؟‏ ‫‏- "أجل، وخلفيته سليمة"‏
‫‏يغادر مبكراً ويعود لشقته متأخراً‏
‫‏ويمضي معظم وقته في مسجده‏ ‫‏في جادة (ويبستر)‏
‫‏وهل نشعر بارتياح‏ ‫‏بدس جهاز تنصت في شقة إمام؟‏
‫‏كلا، إلا إذا كان (شاباني) يستخدم‏ ‫‏الشقة لعقد اجتماعات غير قانونية‏
‫‏"إن عاد الإمام للمنزل، سنعطل الجهاز"‏
‫‏إنه ليس وضعاً مثالياً‏ ‫‏ولكن علينا المحاولة‏
‫‏قلت لهم إني سأدفع المال في عداد‏ ‫‏موقف السيارات، لذا لا يمكنني التأخر‏
‫‏حسناً، ماذا تعرف عن استعمال‏ ‫‏الشقة العلوية لعقد الاجتماعات؟‏
‫‏- شقة الإمام؟‏ ‫‏- سمعنا عبر جهاز التنصت‏
‫‏أن (شاباني) يستعمل تلك الشقة‏ ‫‏للتحدث مع عصابة (لاتين كينغز)‏
‫‏لذا نريدك أن تصعد لها‏ ‫‏وتدس كاميرا أخرى‏
‫‏- في شقة الإمام؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ثمة احتمالات كبيرة بأنهم سيناقشون‏ ‫‏صفقة الممنوعات الكبرى‏
‫‏التي ذكرها (داردن)‏
‫‏أيمكننا إيجاد طريقة أخرى؟‏
‫‏كلا، ليس لدينا وقت‏ ‫‏لإيجاد طريقة أخرى‏
‫‏إذن، لا شيء آخر يهم؟‏ ‫‏تغلقون القضية وحسب؟‏
‫‏كلا يا (فال)‏
‫‏ما يهم هو الوالدان اللذان‏ ‫‏تحدثنا إليهما صباح اليوم‏
‫‏وابنتهما بعمر ال١٧‏ ‫‏التي ترقد جثتها في المشرحة‏
‫‏ومستقبلها تبخر بسبب السموم‏ ‫‏التي يعدها (شاباني) ويبيعها‏
‫‏هذا هو ما يهم‏
‫‏ومع ذلك، لا يمكنني فعلها‏
‫‏هذه المباحث الفيدرالية يا رجل‏ ‫‏أنت لا تختار الأوامر التي تريد اتباعها‏
‫‏ما أعنيه هو‏ ‫‏أني لا يمكنني فعلها حرفياً‏
‫‏بالكاد نجحت في تجاوز‏ ‫‏تدريب الدخول السري‏
‫‏أراهن بأني لن أتمكن حتى‏ ‫‏من عبور باب الشقة‏
‫‏لا يهم، سأفعلها أنا‏
‫‏عليك فقط أن تدخلني، اتفقنا؟‏
‫‏"(هايكا)، اذهب وجهز كل شيء"‏
‫‏- "من أجل الاجتماع بالشقة"‏ ‫‏- "أمرك"‏
‫‏(أو إيه)، (شاباني) أرسل (هايكا)‏ ‫‏إلى عندك‏
‫‏أحتاج لوقت أكثر‏
‫‏(فال)، عليك أن تبطئه‏
‫‏(هايكا)، مهلاً، تمهل‏ ‫‏أريد مناقشتك في أمر ما‏
‫‏بخصوص الدومينيكيين‏ ‫‏الذين أخبرتك عنهم، إنهم تجار كبار‏
‫‏وتوزيعاتهم تمتد في كل أنحاء‏ ‫‏(الساحل الشرقي) وحتى (شيكاغو)‏
‫‏فتحت القفل، سأدخل‏
‫‏"أسرع"‏
‫‏"ولكنهم يكرهون اضطرارهم للاعتماد‏ ‫‏على المكسيكيين من أجل التوريد"‏
‫‏"لا تعجبهم الأسعار المعروضة عليهم"‏
‫‏"(أو إيه)، عليك أن تسرع"‏
‫‏الخلاصة هي أن أولئك الرجال‏ ‫‏بوسعهم شراء أكبر قدر ممكن من منتجنا‏
‫‏كف عن التحدث الآن‏
‫‏كيف تعرف ما ننتجه‏ ‫‏وما لا ننتجه؟‏
‫‏"ألق اللوم على (توني)"‏
‫‏لا أريد التحدث بالسوء عن الموتى‏ ‫‏ولكن (توني) أخبرني‏
‫‏اغرب عن هنا‏
‫‏(أو إيه)، (هايكا) قادم نحوك‏
‫‏أحتاج لوقت أكثر‏
‫‏ماطله‏
‫‏- (هايكا)؟‏ ‫‏- ماذا تريد الآن؟‏
‫‏تساءلت لو تحتاج للمساعدة مني‏ ‫‏في الشقة‏
‫‏عد للحانة وحسب‏
‫‏حسناً، ها نحن ذا‏
‫‏أيمكننا تحديد هوية هذين الرجلين؟‏
‫‏أمرك يا سيدي‏ ‫‏جار تحديدهما الآن، هيا‏
‫‏صاحب السترة باللون الزيتوني‏ ‫‏هو (أوسكار دياز)‏
‫‏عضو كبير في عصابة (لاتين كينغز)‏
‫‏وصاحب السترة البرتقالية هو...‏
‫‏(خوان رويز)، عضو موثق آخر بالعصابة‏
‫‏حسناً، إنهما يتجهان للداخل‏ ‫‏(إيان)، اعرض البث‏
‫‏- من الكاميرا بشقة الإمام‏ ‫‏- حسناً، البث واضح‏
‫‏- ها نحن ذا‏ ‫‏- "مرحباً بكما"‏
‫‏"شكراً"‏
‫‏مهلاً‏
‫‏كلا، (أو إيه)، إنه الإمام‏
‫‏إنه عائد للشقة‏
‫‏(أو إيه)، اخرج وشتت الإمام‏
‫‏"لا يمكننا أن ندعه يدخل الشقة"‏
‫‏علم‏
‫‏- أيها الإمام، السلام عليكم‏ ‫‏- هل أعرفك؟‏
‫‏كلا، ولكني تعبدت في مسجدك‏ ‫‏عدة مرات‏
‫‏فهمت، تسرني رؤيتك مجدداً‏
‫‏كنت آمل التحدث إليك‏ ‫‏بشأن مشكلة روحانية أواجهها‏
‫‏أمهلني لحظة‏ ‫‏نسيت أن آخذ دواء الضغط‏
‫‏سأحضره من شقتي ثم سأعود فوراً‏
‫‏(أو إيه)، لم ينته الاجتماع بعد‏ ‫‏عليك أن تبقيه في الشارع‏
‫‏حسناً، لنتحدث في وقت آخر إذن‏ ‫‏أنت مشغول وعلي الذهاب لعملي‏
‫‏حدثني عن مشكلتك‏ ‫‏من يبالي لو أصابتني سكتة؟‏
‫‏حسناً، شكراً، أقدر لك ذلك‏
‫‏"ما زلت أطالب بنسبة ٦٠ إلى ٤٠%"‏
‫‏"على مستوى البيع بالتجزئة‏ ‫‏سنتحمل نحن معظم المخاطر"‏
‫‏"لذا أريد أن تكون هذه شراكة حقيقية"‏
‫‏"لا يمكنني التزحزح‏ ‫‏عن النصف بالنصف"‏
‫‏"لذا لا أعرف لم تضيع وقتي"‏
‫‏"أنت جريء، يعجبني ذلك"‏
‫‏- "اتفقنا، النسبة بالمناصفة"‏ ‫‏- "جيد"‏
‫‏"لتكن الأموال جاهزة بحلول السادسة"‏
‫‏"سنرسل لك الموقع في رسالة"‏
‫‏- "سنراك خلال ساعة"‏ ‫‏- إذا كان نمط حياتك‏
‫‏يخالف تعاليم القرآن‏
‫‏فأنت تعلم ماذا ستكون إجابتي بالفعل‏
‫‏ولكن لا بد أن هناك حلاً ما‏ ‫‏لا بد أنه يوجد تفاوت مسموح به‏
‫‏نخب الأصدقاء الجدد‏
‫‏- نخبكم‏ ‫‏- نخبكم‏
‫‏حسناً يا (أو إيه)، انتهى الاجتماع‏ ‫‏ابتعد عن الشارع الآن‏
‫‏حياتك يجب أن تعكس إيمانك‏
‫‏لا يمكنك اختيار‏ ‫‏متى تكون مسلماً متديناً‏
‫‏حسناً، ولكن ماذا عن "الضرورة"؟‏
‫‏يقلقني عندما يحاول التابع‏ ‫‏استخدامها عرضياً‏
‫‏ديننا ليس نظاماً‏ ‫‏نتلاعب به من أجل راحتنا‏
‫‏(أو إيه)، إنهم يخرجون الآن‏ ‫‏عليك الابتعاد عن الشارع‏
‫‏حسناً، أشكرك، علي الذهاب‏
‫‏ولكني سآتي لتأدية‏ ‫‏صلاة الجمعة هذا الأسبوع‏
‫‏- حسناً، جيد‏ ‫‏- إن شاء الله‏
‫‏- (شاباني) يتحرك‏ ‫‏- هل نراقبه؟‏
‫‏(أو إيه) و(ماغي) يتعقبان (شاباني)‏
‫‏- و(تيف) و(سكولا) يلحقان بهما‏ ‫‏- وفرقة التدخل السريع جاهزة للانطلاق‏
‫‏(شاباني) عبر (هانتس بوينت) للتو‏ ‫‏ثم توقف‏
‫‏توقف؟ حسناً، ماذا يوجد هناك؟‏
‫‏يبين الموقع أنه مستودع‏ ‫‏يسمى (آيبل ستور إت)‏
‫‏- ماذا نعرف عن هذا المكان؟‏ ‫‏- تبين سجلات الملكية‏
‫‏أن المالك هو أحد أقرباء (شاباني)‏
‫‏أخبروا (دياز) بأن اللقاء‏ ‫‏سيكون في السادسة‏
‫‏وهذا أقل من ساعة من الآن‏
‫‏لدينا قضية دامغة ضد (رويز) و(دياز)‏
‫‏لا يمكننا المخاطرة بانتشار‏ ‫‏هذه الممنوعات، اقبضوا عليهم كلهم‏
‫‏(ماغي)، هذه نفس الدلاء‏ ‫‏من منزل (داردن)‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، علينا إخراج الموظفين‏ ‫‏وتأمين الشاحنة، هيا بنا‏
‫‏اخرجوا من المستودع، اذهبوا‏
‫‏المباحث الفيدرالية، قفا مكانكما‏
‫‏- (شاباني) يهرب‏ ‫‏- أنت، لا تتحرك‏
‫‏اذهبا‏
‫‏(جوبال)، وجدنا المختبر‏ ‫‏تبدو مواد خطرة‏
‫‏هذه المواقد لا تزال تعمل‏
‫‏- ألن تنتظر فرقة نقل المواد الخطرة؟‏ ‫‏- إن انفجر هذا المكان‏
‫‏فسينفجر الحي كله معه‏
‫‏(سكولا)؟‏
‫‏- (أو إيه)، أأنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أردت أن آتي وأراك‏ ‫‏قبل أن أجتمع برئيسي‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏كلا‏
‫‏بصراحة، لست بخير بالمرة‏
‫‏أعرف أن هذا ليس سهلاً‏ ‫‏ولكنك فعلت الصواب‏
‫‏أنقذت حياتي‏
‫‏كنت ساذجاً‏
‫‏أقنعت نفسي‏ ‫‏بأني لن أضطر أبداً للقتل‏
‫‏أتفهم ذلك‏
‫‏أول شخص قتلته، عجزت بعدها‏ ‫‏عن الأكل والنوم ل٣ أيام‏
‫‏لا أريد أن أكون‏ ‫‏في ذلك الموقف مجدداً‏
‫‏تحتاج فقط لبعض الوقت‏ ‫‏لاستيعاب الأمور‏
‫‏أتفهم هذا، ولكن المسألة أكبر من ذلك‏
‫‏لا تعجبني كل التنازلات‏ ‫‏التي يتعين علينا تقديمها‏
‫‏إمامي يقول إن الحياة إيمان‏
‫‏والإيمان حياة‏
‫‏أغار منك‏
‫‏لم؟‏
‫‏أنت لا تتصارع مع هذه الأمور مثلي‏