‫‏"في الحلقات السابقة"‏
‫‏وقعت أوراق الطلاق‏
‫‏- سأكلمك لاحقاً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏(هنري ميلر)؟ يفترض بك‏ ‫‏أن تكون في السجن، لديك قوى؟‏
‫‏لقد منحوه الإفراج الرحيم لأنه‏ ‫‏لم يتبق له سوى أسابيع قليلة للعيش‏
‫‏- إنه يعاني من ورم في المخ‏ ‫‏- هل ضغط عليك أحد للإفراج عنه؟‏
‫‏- انتهت هذه المقابلة‏ ‫‏- من أنت بحق الجحيم؟‏
‫‏"اتبعه، علينا أن نعرف‏ ‫‏لصالح من يعمل"‏
‫‏- هل منحت (هنري ميلر) القوى؟‏ ‫‏- هل هذا اتهام؟‏
‫‏ما ينتظرني لا يمكن السيطرة عليه‏ ‫‏كيف يمكنك فهم ذلك؟‏
‫‏اكتشفت للتو أنني مصابة بالسرطان‏ ‫‏وأنا خائفة حقاً‏
‫‏"لست مستعدة لتغير كل شيء"‏
‫‏سوف نتجاوز هذا معاً كعائلة‏
‫‏"(كلارك)!"‏
‫‏"(كلارك)، (كلارك)!"‏
‫‏"(كلارك)"‏
‫‏"(كلارك)، (كلارك)، أين أنت؟"‏
‫‏"(كلارك)، (كلارك)"‏
‫‏(كلارك)!‏
‫‏"(كلارك)!"‏
‫‏(لويس)!‏
‫‏(كلارك)!‏
‫‏(لويس)!‏
‫‏"(سوبرمان أند لويس)"‏
‫‏- "صباح الخير يا أختي"‏ ‫‏- مرحباً (لوس)‏
‫‏- ألديك دقيقة للتحدث؟‏ ‫‏- "نعم، ما الأمر؟"‏
‫‏"أعلم، أعلم، لم أتصل‏ ‫‏للاطمئنان عليك منذ فترة"‏
‫‏لا، الأمر ليس كذلك‏ ‫‏هناك شيء أريد إخبارك به‏
‫‏قبل بضعة أسابيع، تحدثت إلى‏ ‫‏الطبيب بخصوص ألم في الثدي‏
‫‏وأدى ذلك إلى أخذ خزعة‏ ‫‏وبعض الفحوصات الأخرى‏
‫‏اكتشفت أنني مصابة بالمرحلة الثالثة‏ ‫‏من سرطان الثدي الالتهابي‏
‫‏- المرحلة الثالثة؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هذا يعني فعلياً أنه‏ ‫‏لم ينتشر إلى أعضاء بعيدة‏
‫‏ولكنه قد ينتشر في العضلات‏ ‫‏والعقد الليمفاوية القريبة‏
‫‏لقد صدمت‏ ‫‏فلم يكن هناك أي كتل‏
‫‏كان هناك فقط مجرد ألم وانتفاخ‏
‫‏إنه نوع نادر‏
‫‏وعدواني، وسأبدأ بالخضوع‏ ‫‏للعلاج الكيميائي هذا الأسبوع‏
‫‏وبعد ذلك، سأخضع‏ ‫‏للجراحة والعلاج الإشعاعي‏
‫‏كي نتمكن من السيطرة عليه‏ ‫‏في حال تفشى في الجسم‏
‫‏هل يوجد أي تقنية كريبتونية‏ ‫‏في قلعتك يمكنها المساعدة؟‏
‫‏قالت أمي إنه لا يمكنها فعل شيء‏
‫‏سوف أتغلب على هذا يا أبي‏
‫‏أعلم ذلك يا عزيزتي‏
‫‏أنت الأقوى‏ ‫‏أقوى شخص أعرفه‏
‫‏- إلى أين أنت ذاهبة؟‏ ‫‏- إلى دار الصحيفة‏
‫‏- الآن؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏قام القاضي (ريغان) بتعجيل طلب‏ ‫‏حرية المعلومات الخاص بي‏
‫‏للتحقق من الملفات المغلقة‏ ‫‏المتعلقة بقضية (برونو مانهايم)‏
‫‏سأجعل (كريسي) تقوم بمراجعتها‏ ‫‏لترى ما يمكن إيجاده‏
‫‏حسناً، أنت تذكرين أنك تلقيت‏ ‫‏علاجك الأول اليوم، صحيح؟‏
‫‏لهذا السبب أستعجل (كريسي)‏ ‫‏لتبدأ بقيادة التحقيق‏
‫‏لن أجلس فقط وأنتظر انتهاء‏ ‫‏العلاج الكيميائي يا (كلارك)‏
‫‏حسناً‏
‫‏قرأنا أن العلاج الكيميائي‏ ‫‏يؤثر على شهيتك‏
‫‏- يفقد الطعام مذاقه‏ ‫‏- لذا، جهزنا أطباقك المفضلة‏
‫‏مرحباً، أود أن أطلب شطيرة‏ ‫‏(برغر) بالجبن‏
‫‏وطبق جانبي من مكعبات البطاطس‏ ‫‏وأم جديدة ومخفوق حليب الشوكولا‏
‫‏(سارة)، تصرفي بجدية‏
‫‏(سارة كورتيز)‏
‫‏حسناً، دورك، هيا‏
‫‏(لانا لانغ)‏
‫‏حسناً، كلتاكما في النظام‏
‫‏نحتاج فقط أن تفعل‏ ‫‏(صوفي) و(كايل) الأمر ذاته‏
‫‏(كايل) لن يكون ضرورياً‏
‫‏هل هذا الشيء مصمم لإبعاد الأشرار‏ ‫‏أم لاحتجازي في الداخل؟‏
‫‏القليل من كليهما الآن‏ ‫‏عودي مباشرة إلى المنزل بعد المدرسة‏
‫‏لم أنا الوحيدة التي تعاقب؟‏
‫‏(نات) ذهبت أيضاً‏ ‫‏ولم يغضب منها السيد (آيرونز)‏
‫‏هي لم تكذب بشأن الذهاب إلى حفلة‏ ‫‏في (متروبوليس)، أنت من كذبت‏
‫‏لدي عشاء مع والدي بعد المدرسة‏
‫‏ما لم يكن بوسعي‏ ‫‏الذهاب إلى ذلك أيضاً‏
‫‏عودي إلى المنزل مباشرة بعدها‏
‫‏- أعني، أنا أحبها ولكن أحياناً...‏ ‫‏- نعم، أعلم ذلك‏
‫‏هذا ليس سهلاً أبداً، ثقي بي‏
‫‏لقد قمت بعمل رائع مع (نات)‏
‫‏لا يمكنني أن أنسب الفضل لنفسي‏ ‫‏فقد قامت والدتها بمعظم التربية‏
‫‏لا بد أن هذا صعب‏ ‫‏نظراً إلى كل ما تمر به (لويس)‏
‫‏أعني، أنا أتعاطف معها بالتأكيد‏ ‫‏لكنها ليست زوجتي‏
‫‏اتصلي في حال كان لديك‏ ‫‏أي اسئلة، حسناً؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏ماذا لو لم أتمكن‏ ‫‏من قراءة خط يدك؟‏
‫‏أنا أسلمك تحقيقاً استمر لسنوات‏ ‫‏وفك رموز خط يدي هو ثمن القبول‏
‫‏ألم يكن أي من هؤلاء الأشخاص‏ ‫‏عضواً في عصابة (إنترغانغ)؟‏
‫‏لا أحد منهم‏
‫‏حسناً، إذا كان بإمكاني إخبارك‏ ‫‏بشيء واحد عن (برونو مانهايم)‏
‫‏فهو أنه يخفي أثره دائماً‏
‫‏لذلك، يجب أن يكون‏ ‫‏هناك صلة أخرى‏
‫‏هناك سجين وحيد غير (هنري ميلر)‏ ‫‏منحه القاضي (ريغان) الإفراج الرحيم‏
‫‏(جيمس ديستيفانو)، عبقري تكنولوجيا‏ ‫‏تحول إلى قاتل للنخبة‏
‫‏والذي ليس له‏ ‫‏أي صلة ب(مانهايم) أيضاً‏
‫‏يبدو كما لو أن كل هؤلاء المجرمين‏ ‫‏هم في مجتمع سري ما...‏
‫‏انتظري، بيان الإفراج هذا‏ ‫‏يحمل توقيع الطبيب (أيه أيتش)‏
‫‏(أيه أيتش)‏
‫‏(أليستر هوك)‏
‫‏- هل تعرفينه؟‏ ‫‏- كان طبيباً في (هوبز باي ميديكال)‏
‫‏تقول الشائعات إنه يعالج رجال (برونو)‏ ‫‏لكنني لم أستطع إثبات ذلك‏
‫‏أين يعمل الآن؟‏
‫‏(دانر ميديكال)‏
‫‏لديهم منشآت في جميع‏ ‫‏أنحاء (متروبوليس)، هيا بنا‏
‫‏"مركز (نيو قرطاج) لعلاج السرطان"‏
‫‏- هل من أخبار؟‏ ‫‏- لا أستطيع الاتصال بها‏
‫‏أنا آسفة يا سيد (كينت)‏ ‫‏علينا أن نمنح كرسيها لمريض آخر‏
‫‏حاول ألا تقلق، أنا أرى هذا‏ ‫‏طوال الوقت مع المرضى لأول مرة‏
‫‏ولكن يجب عليها حقاً إعادة جدولة‏ ‫‏علاجها في أقرب وقت ممكن‏
‫‏"حسناً، هذا فشل حقيقي"‏
‫‏فصل الكهرباء هو آخر شيء‏ ‫‏يفعله المرء إذا اضطر إلى المغادرة بسرعة‏
‫‏هل تعتقدين أنهم غادروا فقط؟‏
‫‏إذا غادروا هذا المكان، فهذا يعني‏ ‫‏أنهم غادروا بقية المنشآت‏
‫‏مما يعني أن الساعة تدق‏
‫‏(لويس)، انظري‏
‫‏لا يزال حديثاً‏
‫‏ربما يكشف تحليل الحمض النووي‏ ‫‏عن هوية صاحب هذا الدم‏
‫‏- إذاً يصادف أنك تحملين عدة جنائية؟‏ ‫‏- كانت هدية عيد مولدي من والدي‏
‫‏والدي يمنحني فقط‏ ‫‏عشرين دولاراً وبطاقة شكر‏
‫‏لماذا يراسلني (كلارك)‏ ‫‏لمعرفة مكانك؟‏
‫‏- لقد فاتني موعدي‏ ‫‏- موعد ماذا؟‏
‫‏موعد العلاج الكيميائي؟‏ ‫‏إنه اليوم؟‏
‫‏- سيغضب مني كثيراً‏ ‫‏- أنا غاضبة منك‏
‫‏كيف يمكنك نسيان‏ ‫‏علاجك الكيميائي؟‏
‫‏- لقد انشغلت بالقضية فقط‏ ‫‏- والآن، أنا ماذا؟ متواطئة معك؟‏
‫‏- هذا ليس مقبولاً يا (لويس)‏ ‫‏- لا بأس، يمكنني إعادة أخذ الموعد‏
‫‏حسناً، ستردين على رسالة (كلارك) الآن‏ ‫‏ثم سأشاهدك وأنت تعيدين أخذ الموعد‏
‫‏"أنا آسفة، كنت أتبع دليلاً‏ ‫‏ونسيت تماماً، سأعود إلى المنزل قريباً"‏
‫‏- مرحباً (سام)، كيف أستطيع مساعدتك؟‏ ‫‏- أحضرت فقط بعض الأغراض ل(لويس)‏
‫‏- هل هي في الطابق العلوي؟‏ ‫‏- في الواقع، إنها عائدة من تحقيق‏
‫‏هل تركت (لويس) تتغيب عن جلسة‏ ‫‏العلاج الكيميائي من أجل تحقيق؟‏
‫‏مهلاً، مهلاً، لم أتركها تفعل شيئاً‏
‫‏- ظهر دليل جديد في القضية‏ ‫‏- لا أكترث أبداً لأمر القضية‏
‫‏سيكون هناك دائماً قضية‏ ‫‏وستمنحها دائماً الأولوية على صحتها‏
‫‏لا يمكنك أن تسمح لها‏ ‫‏بنكران ذاتها الآن يا (كلارك)‏
‫‏- سأتحدث إليها‏ ‫‏- حالما تفعل ذلك، دعها تتصل بي‏
‫‏وأنا وأنت علينا العمل معاً على هذا‏
‫‏"هل ستشعر والدتك‏ ‫‏بالتوعك بعد علاجها؟"‏
‫‏كل شخص يتفاعل بشكل مختلف‏ ‫‏مع العلاج الكيميائي‏
‫‏- لذا، من الصعب معرفة هذا‏ ‫‏- لكن حالتها ستسوء لاحقاً بالتأكيد‏
‫‏هذا كريه، أتمنى فقط لو كان‏ ‫‏بإمكاننا فعل شيء للمساعدة‏
‫‏مهلاً، ماذا لو أحضرنا لها هدية؟‏
‫‏- من الصعب التسوق لأمي نوعاً ما‏ ‫‏- إنها تعيد حرفياً كل هدية‏
‫‏لا، ستكون هدية لا يمكنها إعادتها‏
‫‏بم تفكرين؟‏
‫‏دعوني أكلم والدي أولاً‏
‫‏تفضلوا، هل أنت متأكدة‏ ‫‏من أنك لا تريدين أي شيء؟‏
‫‏كلا، لا بأس، ففي الواقع‏ ‫‏سأتناول ال(برغر) مع والدي لاحقاً‏
‫‏سمعت بالأمس أنك قابلت‏ ‫‏شاباً في (متروبوليس)‏
‫‏نعم، لقد تحدثنا معاً ولكنني‏ ‫‏لم أحصل على رقمه في النهاية‏
‫‏هل رحلت عنه ببساطة إذاً؟‏
‫‏- (كانديس)، أنا متأكد أنها لم تفعل ذلك‏ ‫‏- لا، لا، لا، لم يكن الأمر كذلك‏
‫‏لقد تشاجرت مع بعض الحمقى في الحفلة‏ ‫‏لذلك، كان علينا المغادرة باكراً‏
‫‏لم أسمع شيئاً عن هذا‏
‫‏يجدر بي العودة إلى العمل‏
‫‏هل هناك أي شيء آخر‏ ‫‏لم تخبرها به عن الحفلة؟‏
‫‏هل تقصدين (اليزا)؟‏
‫‏- تعلمين أنني كنت أمر بالكثير لذا...‏ ‫‏- لا يمكنك استخدام أمي كعذر‏
‫‏- حسناً، كانت تلك مجرد قبلة‏ ‫‏- من حبيبتك السابقة‏
‫‏- التي اشترت لك سلسلة ذهبية‏ ‫‏- والتي ما زال يرتديها‏
‫‏- لأنها باهظة الثمن‏ ‫‏- يا صاح، ما خطبك؟‏
‫‏حسناً، حسناً، لقد فهمت‏ ‫‏سأخبرها عن (اليزا)‏
‫‏توقفوا فقط عن إصدار الأحكام بحقي‏
‫‏أنت محق في أن تكون غاضباً‏
‫‏لكننا توصلنا‏ ‫‏إلى تطور جديد في قضية (مانهايم)‏
‫‏هل تعتقدين حقاً أنني مهتم‏ ‫‏بقضية (برونو مانهايم) الآن؟‏
‫‏- لقد فاتك العلاج الكيميائي يا (لويس)‏ ‫‏- كانت غلطة غير مقصودة‏
‫‏- لقد نسيت ذلك بالفعل‏ ‫‏- حسناً، لا يمكنك النسيان ببساطة‏
‫‏اسمعي يا عزيزتي‏
‫‏لقد استيقظ الولدان عند‏ ‫‏طلوع الفجر لتحضير الإفطار لك‏
‫‏- أنا لم أطلب ذلك‏ ‫‏- أعلم هذا، أعلم‏
‫‏ولكن لم يكون عليك أن تطلبي‏
‫‏إنهما قلقان عليك، تماماً مثلما‏ ‫‏والدك قلق عليك أيضاً‏
‫‏يحاول كل فرد في هذه العائلة‏ ‫‏مساعدتك للتغلب على المرض‏
‫‏ولكن لا شيء من ذلك مهم‏ ‫‏إذا لم تحصلي على علاجك‏
‫‏أنت محق‏ ‫‏وهذا لا يبرر أياً من ذلك‏
‫‏لكنك تعلم أن (برونو مانهايم)‏ ‫‏هو أهم قضية لدي‏
‫‏- (لويس)...‏ ‫‏- هذا سبق صحفي من العمر‏
‫‏أنا قريبة جداً منه‏
‫‏حسناً، ولكن هذا السبق الصحفي‏ ‫‏ليس أهم من صحتك‏
‫‏أعلم ذلك‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أعدك أن اليوم كان حادثاً‏
‫‏لقد أعدت مسبقاً‏ ‫‏تحديد الموعد ليوم غد‏
‫‏حسناً، ممتاز‏ ‫‏إذاً سنذهب معاً‏
‫‏حسناً‏
‫‏"لا أفهم كيف يكون هذا عادلاً"‏
‫‏"ذهب أربعة أولاد إلى تلك الحفلة‏ ‫‏وأنا الوحيدة المعاقبة بطريقة ما"‏
‫‏أنت الوحيدة أيضاً التي‏ ‫‏لم تخبر أحداً عن وجهتها‏
‫‏كنت أعلم أنك ستقف في صفها‏
‫‏حسناً، لا توجد صفوف هنا‏ ‫‏كلانا نريد فقط الأفضل لك‏
‫‏بالإضافة إلى أن أمك لا تزال‏ ‫‏تتعامل مع كل شيء بعد الهجوم‏
‫‏- كيف حالها؟‏ ‫‏- لا تزال متأثرة جداً كما أعتقد‏
‫‏نعم، هذا متوقع‏
‫‏كنت أفكر في الاتصال بالعمدة وجعله‏ ‫‏يرسل سيارة دورية إلى جانب المنزل‏
‫‏لا، لست مضطراً لفعل ذلك‏ ‫‏فقد حصلنا للتو على نظام أمني جديد‏
‫‏لماذا؟ النظام السابق‏ ‫‏عمره سنة تقريباً‏
‫‏يبدو فقط أن شخصاً ما‏ ‫‏يحاول كسب المال من كل هذا‏
‫‏لا، الأمر ليس كذلك‏ ‫‏فقد قام السيد (آيرونز) بوضعه‏
‫‏الرجل الذي يعيش في الشارع الرئيسي؟‏ ‫‏ذلك السيد (آيرونز)؟‏
‫‏ما الذي يعرفه عن الأنظمة الأمنية؟‏
‫‏لا أعرف، لم أتحقق‏ ‫‏من سيرته الذاتية‏
‫‏أعني، أمي تريد أن تشعر بالأمان‏ ‫‏وهذا كل ما يهم، صحيح؟‏
‫‏نعم‏
‫‏هل هذا الشخص الذي هاجمك؟‏
‫‏ما زلت أحاول اكتشاف‏ ‫‏طريقة عمل قوتهم‏
‫‏- غريب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لقد راسلتني قائلة إنك‏ ‫‏تريدين أن تسأليني شيئاً؟‏
‫‏صحيح، كنت أتحدث إلى‏ ‫‏(جوردان) و(جوناثان)‏
‫‏وقالا إنهما يريدان فعل‏ ‫‏شيء لطيف من أجل (لويس)‏
‫‏ولذلك، كنت أفكر بأنه ربما‏ ‫‏يمكننا منح والدتهما ساعة‏
‫‏- لماذا ستفعلين ذلك؟‏ ‫‏- أعني، أستطيع نقش أسمائهم عليها‏
‫‏لنظهر لها أننا نتعاطف معها‏ ‫‏وأننا مهتمون لأمرها‏
‫‏فهذا سبب صنعي لها‏ ‫‏في المقام الأول‏
‫‏أنا متأكد من أنه يمكنك‏ ‫‏العثور على شيء آخر لإعطائه لها‏
‫‏- أعني، هذه هدية مثالية‏ ‫‏- ليست أمك يا (نات)‏
‫‏أعلم ذلك، أردت فقط فعل هذا‏ ‫‏من أجلها، إنه مهم بالنسبة إلي‏
‫‏افعلي ما تريدين‏ ‫‏إنها ساعتك‏
‫‏أشكرك مجدداً على توصيلي‏ ‫‏أعلم أنك منشغل كثيراً‏
‫‏لا بأس بهذا، حسناً؟‏ ‫‏فقد أردت رؤيتك‏
‫‏أتذكرين الحفلة التي أخبرتك عنها‏ ‫‏والتي ذهبنا إليها...‏
‫‏(كاندي لاين)، لم لا تدخلين؟‏ ‫‏وأنت أيضاً يا (روميو)‏
‫‏- أبي، توقف عن محاولة إخافتنا‏ ‫‏- آسف يا سيد (بيرجاندي)‏
‫‏من الأفضل أن أعود إلى أمي‏
‫‏- تصبحين على خير يا (كانديس)‏ ‫‏- تصبح على خير‏
‫‏لديك شاحنة جميلة‏ ‫‏كم دفعت ثمنها؟‏
‫‏- لست متأكداً، كانت هدية‏ ‫‏- يا لها من هدية‏
‫‏أعتقد أنه من الأفضل لك‏ ‫‏أن تعود إلى المنزل إذاً‏
‫‏تصبح على خير أيها الفتى‏
‫‏"(كلارك)!"‏
‫‏"(كلارك)، (كلارك)!"‏
‫‏"(كلارك)!"‏
‫‏- (كلارك)، (كلارك)!"‏ ‫‏- (لويس)!‏
‫‏"(كلارك)!"‏
‫‏(لويس)!‏
‫‏"مركز (نيو قرطاج) لعلاج السرطان"‏
‫‏هذا الكرسي غير مريح‏
‫‏- هل تريدين التبادل؟‏ ‫‏- لا، لأنك ستكون غير مرتاحاً حينها‏
‫‏دعينا نتبادل‏
‫‏- هل هذا أفضل؟‏ ‫‏- قليلاً‏
‫‏حسناً‏
‫‏(كلارك)؟‏
‫‏ما الأمر؟‏
‫‏إنه انهيار طيني في (نيبال)‏
‫‏- اذهب، سأكون بخير‏ ‫‏- هل أنت متأكدة؟‏
‫‏لا أصدق أنها تحمل‏ ‫‏الكثير من القطع المتحركة‏
‫‏- ألا تحتاج إلى بطارية؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏إنها تعمل بالطاقة الحركية‏ ‫‏تماماً مثل مطرقة والدي‏
‫‏- هل كانت باهظة الثمن؟‏ ‫‏- إنها لا تقدر بثمن لأنها من صنعتها‏
‫‏لا بد أن ذلك استغرق وقتاً طويلاً‏
‫‏لقد ساعدني أبي‏
‫‏من الرائع أن تسمح لنا‏ ‫‏بإهدائها لأمنا‏
‫‏كان هذا قرار (نات)‏
‫‏- هل والدك موافق على هذا؟‏ ‫‏- إنها ساعتي لأعطيها‏
‫‏هذا ما سأفعله بها‏
‫‏هيا، سنتأخر عن المدرسة‏
‫‏"رسالة من (كريسي)‏ ‫‏حظ موفق اليوم، يمكنك فعلها"‏
‫‏"أحسنت عملاً على المقال بالمناسبة‏ ‫‏هل حصلت على معلومات عن (دانر)؟"‏
‫‏"لا"‏
‫‏- ما الذي تخفينه عني؟‏ ‫‏- كيف عثرت علي؟‏
‫‏أنا (لويس لاين)، لدي طريقتي‏
‫‏(لويس)، لا يمكننا فعل هذا مجدداً‏
‫‏- (كريسي)، استمعي إلي‏ ‫‏- لا، هذه مشكلة‏
‫‏لقد فاتك موعدين في يومين‏ ‫‏ثمة شيء خاطئ هنا‏
‫‏أعدك أنني سأعيد أخذ الموعد ولكن‏ ‫‏هذا أقرب ما توصلت إليه على الإطلاق‏
‫‏وأثناء جلوسي على ذلك الكرسي‏ ‫‏يمكن أن يغطي (برونو)...‏
‫‏وأثناء مطاردة (برونو)‏ ‫‏قد يزداد مرضك سوءاً‏
‫‏- أنا قلقة فقط بشأن أولوياتك‏ ‫‏- أولويتي هي أن أتحسن‏
‫‏وأن أطيح أيضاً ب(برونو مانهايم)‏
‫‏هذه ليست الطريقة‏ ‫‏التي تجري بها الأولويات‏
‫‏لقد رأيت شيئاً‏
‫‏كان هناك شخصان يحملان الشاحنات‏ ‫‏وحصلت على أرقام لوحاتهما‏
‫‏- إذاً، علينا أن ندخل إلى هناك‏ ‫‏- لا يا (لويس)، قد يعودان‏
‫‏يمكننا إذاً أن نرى‏ ‫‏ما لم يقوما بتحميله بعد‏
‫‏- كانا مسلحين‏ ‫‏- إذاً من الأفضل أن نسرع‏
‫‏تباً يا (لويس)!‏ ‫‏(لويس)!‏
‫‏(لويس)‏
‫‏الناس يتكلمون يا (لانا)‏ ‫‏إنهم يعتقدون أن القصة أكثر من ذلك‏
‫‏اسمعي، لقد نشرت البيان‏ ‫‏الذي قدمته وزارة الدفاع‏
‫‏لست متأكدة بنفسي مما حدث‏
‫‏قد تكون فكرة جيدة‏ ‫‏أن تخرجي وتقولي هذا‏
‫‏- آسف، هل أقاطعكما؟‏ ‫‏- على الإطلاق‏
‫‏(إميلي)، أيمكننا متابعة هذا لاحقاً؟‏
‫‏هل أنت متأكدة؟‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏فكرت فقط أن شخصاً ما مشغول‏ ‫‏وقد يحتاج إلى فنجان قهوة‏
‫‏وأردت فقط أن أرى‏ ‫‏كيف تتعاملين مع كل ما جرى‏
‫‏نعم، كان هذا مخيفاً جداً‏ ‫‏ولكنني بخير‏
‫‏وأنا مشغولة جداً‏ ‫‏لأفكر في الأمر على أي حال‏
‫‏- يبدو أنك عززت النظام الأمني‏ ‫‏- نعم، شعرت أن هذا ضروري‏
‫‏- من قام بوضع النظام لك؟‏ ‫‏- لماذا تسأل؟‏
‫‏أشعر بالفضول فقط‏ ‫‏هذا كل ما في الأمر‏
‫‏فقد ذكرت (سارة) شيئاً ما‏ ‫‏عن بروتوكول النظام الأمني الجديد‏
‫‏ولهذا السبب أنت هنا‏ ‫‏ليس لإحضار القهوة لي والاطمئنان علي‏
‫‏- بل للتطفل علي؟‏ ‫‏- هذا ليس كل شيء أبداً يا (لانا)‏
‫‏أردت التأكد فقط‏ ‫‏من أن الأمور بخير، حسناً؟‏
‫‏- أنا أهتم لأمرك‏ ‫‏- أنت تهتم لأمر كبريائك الهش‏
‫‏لذا، في المرة القادمة التي تريد فيها‏ ‫‏أن تسألني شيئاً، اسأله فحسب‏
‫‏لا تلعب هذه الألعاب السخيفة‏
‫‏ليس من شأنك أبداً أن تعرف من الشخص‏ ‫‏الذي قام بإعداد النظام الأمني لدي‏
‫‏حسناً، اسمعي (لانا)، أنا آسف‏ ‫‏لم أكن أقصد أن آتي إلى هنا...‏
‫‏لدي يوم حافل جداً‏ ‫‏شكراً لك على القهوة‏
‫‏"بالتفكير السريع‏ ‫‏استخدم (سوبرمان) سفينة حربية"‏
‫‏"لنقل مئات القرويين جواً إلى بر الأمان‏ ‫‏خلال الانزلاق الطيني"‏
‫‏المعذرة؟ أنا أبحث عن زوجتي‏ ‫‏إنها تتلقى العلاج هنا‏
‫‏- الاسم؟‏ ‫‏- (لويس لاين)‏
‫‏غادرت السيدة (لاين) قبل أن نبدأ‏ ‫‏كنت أحاول الاتصال بها ولكنها لا تجيب‏
‫‏أعرف من كان هذا‏ ‫‏هل تحاولين أن تغضبي (سوبرمان) مني؟‏
‫‏- لا تقلقي بشأن هذا‏ ‫‏- تقولين هذا باستمرار وأنا أستمر بالقلق‏
‫‏ما الغرض من كل هذه المعدات؟‏
‫‏"لا تتسرع"‏
‫‏- "دعنا نسرع ونحضره"‏ ‫‏- علينا أن نخرج من هنا‏
‫‏- لا، لا، إنهم قادمون من هناك‏ ‫‏- لقد أخبرتك أنهم مسلحون‏
‫‏من هنا‏
‫‏(لويس)‏
‫‏لا بد أن هذا ما وجدناه‏ ‫‏في آخر منشأة‏
‫‏حسناً، نحن في غرفة مليئة‏ ‫‏بالدماء والمكان متجمد‏
‫‏بدا وكأن هناك‏ ‫‏ميليشيا صغيرة في الخارج‏
‫‏هل يمكننا استدعاء‏ ‫‏(سوبرمان) من فضلك؟‏
‫‏لو كنت مكانك‏ ‫‏لابتعدت عن الباب‏
‫‏حسناً، كم يستغرق هذا‏ ‫‏من الوقت عادة؟‏
‫‏ثلاث ثوان، ربما عشر ثوان‏ ‫‏إذا كان في الفضاء‏
‫‏لا بد أنهم فعلوا شيئاً‏ ‫‏لغرفة التبريد هذه‏
‫‏ماذا يعني هذا؟‏
‫‏هذا يعني أنه لن يأتي‏
‫‏- (لويس) مفقودة‏ ‫‏- ماذا حدث؟‏
‫‏تركتها في مركز العلاج‏ ‫‏لتولي الأمر في (نيبال)‏
‫‏وعندما عدت، أخبروني أنها‏ ‫‏غادرت باكراً قبل العلاج‏
‫‏- كيف تمكنت من تركها؟‏ ‫‏- كان هناك أرواح على المحك‏
‫‏حياة ابنتي على المحك!‏
‫‏كان يجدر بك البقاء‏ ‫‏للتأكد من عدم مغادرتها!‏
‫‏لا شيء من هذا مفيد الآن!‏
‫‏- ألا تستطيع سماعها؟‏ ‫‏- كلا، لا بد أنها في مكان معزول‏
‫‏حسناً، أحتاج إلى إمكانية الدخول‏ ‫‏إلى الأقمار الصناعية الخاصة بك‏
‫‏ليتمكن الذكاء الاصطناعي الخاص بي‏ ‫‏من إجراء مسح ضوئي‏
‫‏لا تقلق، سنجدها‏
‫‏(جوردان)، اختفت شاحنتي‏
‫‏تلقيت تنبيهاً على هاتفي، فخرجت‏ ‫‏بعد انتهاء الصف للتحقق ولم أجدها‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- هل أنت متأكد؟‏ ‫‏- أجل، ركنت بجوار سيارة (والنيتز)‏
‫‏- هل تعتقد أن شخصاً ما سرقها؟‏ ‫‏- أعني، لا يمكنها أن تختفي ببساطة‏
‫‏تباً، تركت الساعة‏ ‫‏في صندوق المقعد الأمامي‏
‫‏- علينا أن نتصل بالشريف‏ ‫‏- نعم، سأفعل ذلك‏
‫‏انتظروا قليلاً، (كانديس)‏ ‫‏هل يمكننا التحدث للحظة؟‏
‫‏ما الذي تريد قوله لي‏ ‫‏ولا يمكنك قوله أمامهما؟‏
‫‏كل ما في الأمر هو أن والدك‏ ‫‏كان يتصرف بغرابة ليلة أمس‏
‫‏هل تعتقد أن هذا يعني‏ ‫‏بأنه سرق شاحنتك؟‏
‫‏لا، لكنه سأل عن ثمنها‏
‫‏- كان يجري محادثة معك فقط‏ ‫‏- لم يكن الأمر يبدو كذلك‏
‫‏- الطريقة التي سأل بها...‏ ‫‏- صحيح والطريقة التي ينظر بها‏
‫‏لأننا فقراء ونعيش في مقطورة‏ ‫‏لذلك، لا بد أنه كان يخطط لسرقتك‏
‫‏أليس كذلك؟‏ ‫‏إنه شخص مريع جداً‏
‫‏- ماذا؟ لا، لم أقل ذلك‏ ‫‏- لا أصدق أنك تفكر بهذا حتى‏
‫‏(كانديس)‏
‫‏نعم، الفاعل هو والدها بالتأكيد‏
‫‏تاجر سيارات مستعملة؟‏ ‫‏نعم، هو الفاعل‏
‫‏هذا مزعج لأنني لا أريد‏ ‫‏أن يتم القبض عليه‏
‫‏مهلاً، إذا عثرنا عليها بأنفسنا‏ ‫‏فربما لن يضطر إلى ذلك‏
‫‏- لا يوجد أي أصوات‏ ‫‏- ربما رحلا‏
‫‏أنا خائفة يا (لويس)‏
‫‏سنكون بخير‏
‫‏يقول الشخص الذي يرفض حتى‏ ‫‏الخضوع لعلاج السرطان‏
‫‏- هل علينا حقاً التحدث عن هذا الآن؟‏ ‫‏- نعم، علينا ذلك‏
‫‏هل لديك أي فكرة عن مدى‏ ‫‏صعوبة التعامل مع هذا؟‏
‫‏أنت مريضة يا (لويس)‏ ‫‏وإنك ترفضين طلب المساعدة‏
‫‏- أخبرتك أنني سآخذ موعداً آخر‏ ‫‏- نعم، هذا ما قلته المرة الماضية‏
‫‏ولكن ها نحن ذا عالقتان‏ ‫‏في ثلاجة الموت بدلاً من ذلك‏
‫‏- كان لدينا دليل‏ ‫‏- لا، كان لديك عذر‏
‫‏وأنت تجدينه باستمرار‏ ‫‏لأنك خائفة من تلقي العلاج‏
‫‏"لقد قال كل شيء"‏
‫‏إنهم قادمون إلى هنا‏
‫‏- ماذا قلت لوالدك ليلة أمس؟‏ ‫‏- تحية لك أيضاً‏
‫‏لقد جاء إلى مكتبي‏ ‫‏ليسأل عن أنظمة الأمن‏
‫‏هل أخبرته أن شيئاً ما‏ ‫‏يجري بيني وبين (جون هنري)؟‏
‫‏لا‏
‫‏لا شك أن والدك يعتقد ذلك‏
‫‏هذا شأنه الخاص، لا أستطيع‏ ‫‏التحكم بما يعتقده أبي‏
‫‏- انتبهي فقط لما تقولينه عني‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏هل تريدين أن تعطيني‏ ‫‏قائمة بالأشياء التي يمكنني قولها؟‏
‫‏- لا تتذاكي علي‏ ‫‏- لا تجعلي كل شيء يدور حولك‏
‫‏آسفة، ماذا قلت؟‏
‫‏قلت لا تجعلي كل شيء‏ ‫‏يدور حولك، فهذا أناني‏
‫‏- أنا أنانية؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كل ما أفعله هو من أجلك‏ ‫‏ومن أجل أختك‏
‫‏- أنا أعمل بجد‏ ‫‏- ماذا؟ كالعمدة؟‏
‫‏هذه وظيفة قبلت بها‏ ‫‏لتشعري بأنك أكثر أهمية‏
‫‏أنت جاحدة جداً‏
‫‏- أنا جاحدة؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أتعلمين؟ اذهبي إلى غرفتك‏
‫‏هيا، أجل، أصدري الأوامر‏ ‫‏لجميع من حولك كما تفعلين عادة‏
‫‏- قلت لك، اغربي عن وجهي!‏ ‫‏- لا شك أن هذا سبب خيانة أبي لك‏
‫‏(سارة)، عزيزتي‏
‫‏إذاً، هل ستبدأ الرؤية بالأشعة السينية‏ ‫‏التي تمتلكها بالعمل أم...‏
‫‏لا أعلم يا رجل‏
‫‏أشعر فقط أنها ستكون‏ ‫‏مفيدة جداً الآن‏
‫‏كانت (هيدي) محقة‏ ‫‏هذا هو المكان‏
‫‏أعني، هل ذكرت أنه مليء‏ ‫‏برجال مشبوهين مسلحين؟‏
‫‏لأنني أستطيع سماعهم في الداخل‏
‫‏لقد عثرت على الشاحنة‏ ‫‏ألم تفعل ذلك؟‏
‫‏وماذا الآن؟ هل نتصل بالشريف؟‏
‫‏بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا‏ ‫‏سيكون الأوان قد فات‏
‫‏علاوة على ذلك‏ ‫‏أليس هذا ما كنت تتدرب عليه؟‏
‫‏سيقتلني أبي، فهو يقول‏ ‫‏إنه لا يمكنني فعل هذا بمفردي‏
‫‏إذاً، سأفعلها بنفسي‏ ‫‏سأستعيد تلك الساعة‏
‫‏لا بأس، سنفعل هذا جميعاً‏ ‫‏ولكن لا يمكن لأحد أن يرانا‏
‫‏ألا يمكنك فقط أن تسرع بالدخول‏ ‫‏إلى هناك وتطرحهم جميعاً أرضاً؟‏
‫‏ربما ولكن علينا أولاً تعطيل‏ ‫‏أي كاميرات في الداخل‏
‫‏لا، انس هذا، لدي فكرة أفضل‏
‫‏لكم من الوقت يمكنكما‏ ‫‏حبس أنفاسكما؟‏
‫‏"بسرعة، هيا بنا"‏
‫‏أخرجوا كل الأكياس من هنا‏ ‫‏وعودوا بها إلى المختبر‏
‫‏(لويس لاين)‏
‫‏(سوبرمان)!‏
‫‏لقد وجدتها‏
‫‏"(سوبرمان)!"‏
‫‏اذهبي إلى مكان آمن‏ ‫‏واتصلي بوزارة الدفاع‏
‫‏كنت أرغب في تجربة هذا‏
‫‏مهلاً، ما هذا؟‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏توقف!‏
‫‏نعم!‏
‫‏"(جون)، أعضاء (سوبرمان) الحيوية‏ ‫‏تفشل، عليك الذهاب إليه"‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أنتما التاليان‏
‫‏بم كنت تفكرين؟‏
‫‏أنت تعلمين أن (مانهايم) أو أي شخص‏ ‫‏من (إنترغانغ) لن يترددوا في قتلك‏
‫‏- (كلارك)‏ ‫‏- لم تقولي أين كنت‏
‫‏- ولم تقولي إلى أين كنت ذاهبة‏ ‫‏- عزيزي‏
‫‏ولم تكوني لوحدك يا (لويس)‏
‫‏- أعرف ذلك‏ ‫‏- لقد أحضرت (كريسي) معك‏
‫‏- وعرضت حياتها للخطر‏ ‫‏- أنا أعرف، حسناً؟‏
‫‏- أنا أعرف‏ ‫‏- إذاً لماذا؟‏
‫‏لماذا تفعلين هذا؟‏ ‫‏وخصوصاً وأنت مريضة الآن؟‏
‫‏لهذا السبب تماماً‏
‫‏لأنني مهما قلت، فإن الجميع‏ ‫‏يعاملني بنفس الطريقة‏
‫‏وكأنني هشة‏ ‫‏تباً! أنا لست كذلك!‏
‫‏ليس بعد على أي حال‏
‫‏وحتى أصبح كذلك، على الجميع‏ ‫‏أن يسمحوا لي بالتصرف على طبيعتي‏
‫‏حسناً، ولكن لا يبدو لي أنك تتعاملين‏ ‫‏مع المرض بشكل جدي كما يجب‏
‫‏هذا كل ما أفكر به‏ ‫‏منذ لحظة اكتشافي للمرض‏
‫‏في أي وقت يكون فيه ذهني صافياً‏ ‫‏أتذكر تلك الفكرة، وهذا مرهق جداً‏
‫‏- دعيني أساعدك‏ ‫‏- بماذا؟‏
‫‏أنا الشخص الذي عليه الجلوس على ذلك‏ ‫‏الكرسي غير المريح لساعات متواصلة‏
‫‏أنا الشخص الذي سيتم‏ ‫‏ضخ جسده... بالأدوية السامة‏
‫‏أنا الشخص الذي سيفقد شعره‏ ‫‏وبراعمه الذوقية وطاقته، أنا‏
‫‏أعرف ذلك، أعرف‏
‫‏ولكن أفضل طريقة لتجاوز هذا‏ ‫‏هي أن نكون كفريق‏
‫‏وهذا يعني أنا وأنت يا (لويس)‏
‫‏"هل أنت بخير يا عزيزتي؟"‏
‫‏- أنا بخير، شكراً يا أبي‏ ‫‏- "حسناً"‏
‫‏"لأننا بحاجة إلى التحدث‏ ‫‏عن الدم الذي عثرت عليه"‏
‫‏تم تدمير كل شيء في تلك المنشأة‏
‫‏لكننا تمكنا من تحليل العينة‏ ‫‏التي أرسلتها بالأمس‏
‫‏- "هل حصلتم على تطابق؟"‏ ‫‏- بالطبع، وليست أخباراً جيدة‏
‫‏سأعاود الاتصال بك‏
‫‏لمن يعود الدم؟‏
‫‏إنه دمك‏
‫‏لقد دفعنا السيد (ميلر)‏ ‫‏إلى أقصى حد ممكن‏
‫‏إذا واصلنا، فلن أتمكن من إنعاشه‏
‫‏- السيد (مانهايم) يريده حياً‏ ‫‏- ما هي خطوتنا التالية إذاً؟‏
‫‏اجعل فريقك يعثر على شخص‏ ‫‏يمكننا دفعه أكثر من ذلك‏
‫‏هل أنت متأكد من أنك وضعتها‏ ‫‏في خزانة المقعد الأمامي؟‏
‫‏للمرة المائة، أجل‏
‫‏لا بد أنهم عثروا عليها‏ ‫‏قبل وصولنا‏
‫‏نعم، لكنهم لم ينزعوا‏ ‫‏لوحة الشاحنة بعد‏
‫‏لديك زائر‏
‫‏مرحباً، ما الأمر؟‏
‫‏عثرت على هذه بين أغراض أبي‏ ‫‏ورأيت اسمك محفوراً في الخلف‏
‫‏أعتقد أنك كنت على حق‏
‫‏- مهلاً، هل هذا كل شيء؟‏ ‫‏- ماذا تريدني أن أقول؟‏
‫‏إنه أبي، لم أستطع فقط...‏
‫‏أنا آسفة حقاً لأنني غضبت منك‏
‫‏- (كانديس)، إلى أين تذهبين؟‏ ‫‏- بربك يا (جون)‏
‫‏لقد تم إيقافك عن اللعب لأنني‏ ‫‏كنت أتعامل (إكس كاي)‏
‫‏وخسرت كرة القدم الأمريكية بسببها‏ ‫‏والآن، سرق والدي شاحنتك‏
‫‏حسناً، هذا ليس خطأك‏ ‫‏ولا يوجد شخص مثالي‏
‫‏أنت تبدو كذلك‏
‫‏لست قريباً من ذلك حتى‏
‫‏هناك شيء يجب أن أخبرك به‏
‫‏لست متأكدة من وجود أي شيء‏ ‫‏يمكنني قوله للتعويض عما فعلته‏
‫‏أنا أشعر بالذعر والإذلال‏ ‫‏من تصرفي يا (سارة)‏
‫‏أنت تعرفين كيف كانت أمي‏ ‫‏ولا أريد أن أكون مثلها أبداً‏
‫‏وسأقوم بعمل أفضل‏
‫‏أنا أحبك جداً يا عزيزتي‏
‫‏وأعلم أن الأمر قد يستغرق‏ ‫‏بعض الوقت حتى تسامحيني‏
‫‏لكنني متأسفة جداً‏
‫‏هل يمكننا التحدث فقط؟‏
‫‏يبدو أنك تحتاج إلى الرفقة‏
‫‏لا تريدين سماع شيء عن يومي‏
‫‏حسناً، كدت أموت‏ ‫‏في غرفة تبريد‏
‫‏مهلاً، ماذا؟ ماذا؟‏
‫‏وهل تريد أن تعرف‏ ‫‏ما كان أسوأ جزء؟ (لويس)‏
‫‏نعم، كان يفترض بها أن تكون‏ ‫‏في المستشفى لتلقي علاج السرطان‏
‫‏ولكن بدلاً من ذلك‏ ‫‏كانت محاصرة هناك برفقتي‏
‫‏يبدو الأمر كما لو أنها لا تصغي‏ ‫‏إلى أي شخص يحاول مساعدتها‏
‫‏نعم، أنا أعرف ذلك جيداً‏
‫‏أبي‏
‫‏لقد توفي بسرطان الكبد‏
‫‏أنا متأسفة جداً‏ ‫‏لم أكن أعرف‏
‫‏لا، لا‏
‫‏أكثر شيء أذكره هو مدى عناده‏
‫‏لم يقبل حتى أن يعترف بأنه مريض‏
‫‏ليس قبل اقتراب النهاية‏
‫‏هل تريد العودة إلى منزلي؟‏ ‫‏يمكننا ربما مشاهدة فيلم‏
‫‏نعم، أعتقد أنني أريد ذلك‏
‫‏- ربما في وقت آخر‏ ‫‏- أجل‏
‫‏عزيزتي‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏لا بأس‏
‫‏- (كلارك)، هل رأيت المفاتيح؟‏ ‫‏- أنا سأتولى القيادة‏
‫‏ربما في طريق العودة لأنني أريد‏ ‫‏الوصول إلى هناك على الموعد‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏حسناً، أعتقد أنه من الأفضل إذاً‏ ‫‏أن نسرع بالذهاب، أليس كذلك؟‏
‫‏لا أحد يصغي إلي‏
‫‏هذا تذكير بأننا هنا من أجلك‏
‫‏كانت هذه تعود لأمي‏
‫‏إنها جميلة‏
‫‏حسناً، حان وقت‏ ‫‏استخدام تلك الساعة‏
‫‏لا أريد أن أتأخر‏
‫‏- لقد صنعتها (نات) بنفسها‏ ‫‏- يوجد فيها ألف قطعة متحركة‏
‫‏كما أنها رائعة جداً، فهي تستخدم‏ ‫‏التقنية الحركية ذاتها لمطرقة (جون هنري)‏
‫‏- ما زلت لا أفهم كيف يعمل ذلك‏ ‫‏- وأنا أيضاً لكنه رائع‏
‫‏- كنت على حق‏ ‫‏- أعلم أنها ليست أمي‏
‫‏لم يكن للأمر علاقة بهذا‏
‫‏أعتقد أنني بقول هذا لنفسي‏ ‫‏كنت أحاول منعه من التسبب لي بالألم‏
‫‏ولكن الأمر لا يسير بتلك الطريقة‏
‫‏عندما وقعت في ورطة‏ ‫‏أدركت أنها صديقتي‏
‫‏أنا قلق عليها فقط‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏شكراً لكم‏ ‫‏هذا يعني لي الكثير‏
‫‏- مستعدة؟‏ ‫‏- أنا مستعدة‏
‫‏"(سوبرمان أند لويس)"‏