‫‏في الحلقات السابقة...‏
‫‏أعرف بشأن عملية استئصال‏ ‫‏الثديين منذ البداية‏
‫‏لا أحد يخبرك‏ ‫‏متى ستعودين إلى طبيعتك‏
‫‏- قد نتعانق فحسب لبعض الوقت‏ ‫‏- أنت كل ما أحتاج إليه يا عزيزتي‏
‫‏قتلتما أنت و(برونو)‏ ‫‏الزعيم (موكسي)‏
‫‏وألقيتما التهمة على (لوثر)‏
‫‏سيكون إطلاق سراحه‏ ‫‏الغلطة الأكبر في حياتك‏
‫‏إن (لوثر) في السجن‏ ‫‏منذ حوالى عقدين‏
‫‏- يخطط من دون شك للانتقام‏ ‫‏- من الأفضل أن تتقاعدي‏
‫‏لم يدعم الدليل‏ ‫‏الذي قدم حينها قصتك‏
‫‏- أخطأت الفهم وأنا...‏ ‫‏- كنت بريئاً‏
‫‏خسرت ١٧ سنة من حياتي‏
‫‏قولا ل(سوبرمان) إنه التالي‏
‫‏- هذا في الأسفل... إنه حي‏ ‫‏- أريد رؤية ذلك بنفسي‏
‫‏مر ٣٢ يوماً منذ إطلاق سراح‏ ‫‏(ليكس لوثر)‏
‫‏بعد سجنه ل١٧ سنة‏ ‫‏لجريمة قتل لم يرتكبها‏
‫‏إذاً، السؤال المهم الذي‏ ‫‏نود طرحه من دون شك‏
‫‏ماذا سيحصل الآن؟‏
‫‏بعد عقبة كهذه‏
‫‏من سنصبح عليه؟‏
‫‏هل يمكن المتابعة حيث توقفنا؟‏
‫‏هل يمكن إعادة اكتشاف أنفسنا؟‏
‫‏أو هل من المرجح‏ ‫‏أن نبقى ما كنا عليه سابقاً؟‏
‫‏سيكشف الوقت فحسب ذلك‏
‫‏لكن ثمة أمر مؤكد واحد‏
‫‏يتساءل كل الناس بما فيهم أنا ‏
‫‏ما الذي سيفعله (ليكس لوثر) تالياً؟‏
‫‏لم ير أي أحد (لوثر) أو سمع‏ ‫‏خبراً منه منذ مجيئه إلى هنا‏
‫‏- لم يختف ببساطة‏ ‫‏- أعرف، أعرف‏
‫‏لكن أينما كان‏ ‫‏لم أتمكن من إيجاده‏
‫‏- قد يكون هذا خبراً جيداً‏ ‫‏- يا والدي، لقد هددني‏
‫‏طلب مني اعتزال الصحافة‏ ‫‏وإلا سيعود‏
‫‏ونشرت مقالات كثيرة‏ ‫‏منذ ذلك الحين‏
‫‏يعرف (لوثر) أن عليه تخطي‏ ‫‏وتخطي (سوبرمان) لأذيتك‏
‫‏ولن يحصل ذلك‏
‫‏- مرحباً يا جدي‏ ‫‏- أيها الشابان‏
‫‏بم تشعران تجاه تخطي نصف‏ ‫‏مرحلة المدرسة الثانوية؟‏
‫‏- بشعور جيد‏ ‫‏- بشعور لا بأس به‏
‫‏- يمر الوقت بسرعة، صحيح؟‏ ‫‏- ليس بالسرعة الكافية‏
‫‏هل ستساعدان للتجهيز للانهمار‏ ‫‏النيزكي في الشارع الرئيسي؟‏
‫‏أجل، سيحصل غداً‏
‫‏كان من اللطيف تطوعكما‏ ‫‏لمساعدة المدرب (غاينز)‏
‫‏يظن أن (جون) دمر برنامج كرة القدم‏
‫‏(جوردن)، ألديك خطط لفصل الصيف؟‏
‫‏لا أعرف، ليس فعلاً‏
‫‏حسناً، لن تبقى هنا‏ ‫‏وتقوم بالتنظيف طيلة الوقت‏
‫‏ولن أساعدك أيضاً‏ ‫‏في إنقاذ الناس، صحيح؟‏
‫‏لا، لا، لن تفعل‏
‫‏لم أطلب منك اتخاذ وضعية‏ ‫‏لالتقاط الصور بل العودة إلى المنزل‏
‫‏هذا خطأك‏
‫‏إلى متى تنوي منع (جوردن)‏ ‫‏عن استخدام قواه؟‏
‫‏- يعود القرار له تماماً‏ ‫‏- أفهم ذلك‏
‫‏لكن كوني والداً ارتكب الكثير‏ ‫‏من الأخطاء‏
‫‏لا تدع الغضب في داخله‏ ‫‏يزداد لوقت أطول‏
‫‏صباح الخير‏
‫‏أيمكنني البقاء هنا‏ ‫‏لبقية اليوم، من فضلك؟‏
‫‏اسمعي، حضرت لك‏ ‫‏فطيرة السبانخ بالبيض‏
‫‏وضعت فيها الفطر، الفلفل الحلو‏ ‫‏والفلفل الحار...‏
‫‏- هل أنت...؟‏ ‫‏- حامل؟‏
‫‏أعتقد ذلك‏
‫‏هل أجريت اختباراً؟‏
‫‏ليلة أمس‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لم أعرف كيفية أخبارك‏
‫‏نحن غير متزوجين‏ ‫‏ولا نسكن معاً حتى‏
‫‏يمكنني تخيل ما تفكر فيه الآن‏
‫‏أفكر...‏
‫‏في أنني أحبك‏
‫‏هذا هو الأمر الأفضل الذي‏ ‫‏حصل لنا منذ قبلتنا الأولى‏
‫‏أرغب بتقبيلك بشدة الآن‏ ‫‏لو لم أتقيأ تواً‏
‫‏بئساً، سنرزق بطفل‏
‫‏هل أنت متأكد؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أجل، أنت متأكد‏
‫‏- ماذا عنك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كنت أتساءل فحسب...‏
‫‏كيف تريد إخبار (لانا)؟‏
‫‏هذه مفاجأة سارة‏
‫‏أجل، تلقيت إنذاراً من نظام منزلك‏ ‫‏فأردت التأكد من كون الأمور بخير‏
‫‏هذا غريب، لم أتلق إنذاراً‏
‫‏إنه غير مهم على الأرجح‏
‫‏لم أرك في البلدة منذ فترة‏
‫‏كان علي تولي بعض الأمور‏ ‫‏في (أرغوس) مع مسألة (مانهايم)‏
‫‏لم أشكرك قط على‏ ‫‏كل ما فعلته خلال ذلك‏
‫‏كان ذلك أقل ما يمكنني فعله‏
‫‏كان أكثر من ذلك بكثير يا (جون)‏
‫‏لم تحمنا فحسب بل حضرت‏ ‫‏لي وجبة لذيذة جداً أيضاً‏
‫‏علينا فعل مجدداً في وقت ما‏
‫‏- هل تدعوني إلى العشاء؟‏ ‫‏- أو الشراب‏
‫‏- لكن لا أريد الضغط عليك‏ ‫‏- لا، لا، لم تفعل بتاتاً‏
‫‏أجل، يبدو احتساء الشراب معاً رائعاً‏
‫‏يبدو أن الأمر كان غير مهم‏
‫‏يا عزيزتي، وجدت ملفاتنا‏ ‫‏القديمة في (ديل بورتينزا)‏
‫‏كنت أفكر في تفقدها في (غازيت)‏ ‫‏لرؤية إن أغفلنا عن أمر‏
‫‏- حين سيطرت على شركة (لوثر)‏ ‫‏- (كلارك)‏
‫‏أعتقد أنني جاهزة‏
‫‏- جاهزة لماذا؟‏ ‫‏- لعلاقتنا‏
‫‏حسناً، هل أنت متأكدة؟‏
‫‏لا أريد أن أخاف‏ ‫‏من إقامة علاقة معك‏
‫‏لا أعرف كيف سيجري الأمر‏ ‫‏لكن أود المحاولة على الأقل‏
‫‏- الآن؟‏ ‫‏- الآن‏
‫‏- هنا؟‏ ‫‏- ليس هنا‏
‫‏أين؟‏
‫‏أشعر بالتوتر‏
‫‏لا داعي للشعور بالتوتر‏
‫‏- هيا، سنتأخر‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏
‫‏لن تذهبا إلى أي مكان الآن‏
‫‏نود التكلم معكما عن أمر هام‏
‫‏- بئساً‏ ‫‏- لن يكون هذا جيداً‏
‫‏أجل، ليس جيداً، ليس كذلك‏
‫‏بل هذا رائع‏ ‫‏سنذهب في رحلة عائلية‏
‫‏- إلى (إيطاليا)!‏ ‫‏- هل أنتما جادان؟‏
‫‏يملك عمكما (تال) فيلا هناك‏ ‫‏لا يستخدمها أحد‏
‫‏- وظننا أنها المكان المثالي لنا‏ ‫‏- مهلاً، كيف تعرفان بشأن ذلك؟‏
‫‏- وجدتها وزارة الدفاع‏ ‫‏- أخبرنا محاميه عنها‏
‫‏المحامون في وزارة الدفاع‏
‫‏اسمعا، كانت سنة صعبة مع‏ ‫‏السرطان الذي أصيبت فيه والدتكما‏
‫‏- وكل ما يجري مع (برونو) و(لوثر)‏ ‫‏- ظننا أنه سيكون من الجيد‏
‫‏الابتعاد معاً كعائلة‏ ‫‏أخذ عطلة وإمضاء الوقت معاً‏
‫‏يبدو أنكما تحاولان رشوتنا‏ ‫‏للتسكع معكما‏
‫‏أجل... ويجدي ذلك نفعاً‏
‫‏حسناً، أيمكننا التكلم عن الأمر‏ ‫‏أكثر خلال العشاء الليلة؟‏
‫‏في مطعم (فيكي ماي)‏ ‫‏عند الساعة ال٦، لا تتأخرا‏
‫‏هيا‏
‫‏- أشعر بالحماسة‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏ليسا مخطئين حيال رشوتنا لهما‏
‫‏مرحباً، لقد عدتم باكراً‏
‫‏أتملكين بعض الوقت؟‏
‫‏أجل، بالطبع‏ ‫‏هل كل شيء بخير؟‏
‫‏يتصرف والدي بغرابة‏ ‫‏ولا يخبرنا عن السبب‏
‫‏- لست مريضاً، صحيح؟‏ ‫‏- لا، هذا ليس ما في الأمر‏
‫‏إن الأمر...‏
‫‏(كريسي) حامل‏
‫‏سنرزق بطفل‏
‫‏- يا للعحب!‏ ‫‏- أجل، أجل، أعرف‏
‫‏فاجأني الأمر أيضاً‏
‫‏أخيراً، لم أعد‏ ‫‏الأصغر سناً يا (سوف)‏
‫‏اسمعي يا (لانا)‏
‫‏أعرف أنك دائماً‏ ‫‏ما أردت طفلاً آخر‏
‫‏أريدك أن تعلمي‏ ‫‏بأننا لم نخطط لهذا‏
‫‏أنا سعيدة من أجلك‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، بالطبع‏
‫‏اسمع، أنت والد رائع‏
‫‏وذلك الطفل محظوظ جداً بك‏
‫‏شكراً يا (لانا)‏ ‫‏يعني لي هذا الكثير‏
‫‏كل ما أطلبه منك هو أن تسمح‏ ‫‏لي بتدليل ذلك الطفل‏
‫‏لا أريد غير ذلك‏
‫‏أجل، لست متأكدة جداً‏ ‫‏بشأن هذا‏
‫‏يشبه أسلوب (ويسلي سنايبس)‏ ‫‏في سنة ١٩٩١‏
‫‏ماذا؟ أهذا أمر سيئ؟ بحقك‏
‫‏ادخل‏
‫‏هذا جيد، أنا سعيد بوجودكما هنا‏
‫‏هل تجمع (لانا) ملابسها‏ ‫‏للجمعيات الخيرية مجدداً؟‏
‫‏إذاً، حصل تطور في وزارة الدفاع‏ ‫‏في ما يخص المعدات التي تصنعانها‏
‫‏- ما هو ذلك التطور؟‏ ‫‏- نريد المزيد منها‏
‫‏وسندفع تكلفتها‏ ‫‏لكن ثمة تنبيه واحد ‏
‫‏سيكون عليكما الاستقرار‏ ‫‏في المدينة‏
‫‏يريد (براس) أن يجرى العمل‏ ‫‏على مقربة من المقرات الرئيسية‏
‫‏مهلاً، أيعني هذا أنني سأرتاد‏ ‫‏أكاديمية وزارة الدفاع؟‏
‫‏التي ارتادها (ماتيو)؟ (نات)‏ ‫‏لن نتخذ قراراً بهذه الأهمية‏
‫‏- وفقاً لمشاعرك تجاهه‏ ‫‏- أجل يا والدي، أعرف‏
‫‏لكن هذا مهم، يمكننا أخيراً‏ ‫‏تأسيس متجر (ستيل ووركس)‏
‫‏عليكما التفكير بأمور كثيرة‏ ‫‏سأترككما لفعل ذلك‏
‫‏لكن اعرفا أن الوقت يمر‏
‫‏أريد معرفة قراركما‏ ‫‏بحلول نهاية الأسبوع هذه‏
‫‏"مراقبة الانهمار النيزكي"‏
‫‏حسناً، ليس هناك وقت‏ ‫‏كوقت العرض‏
‫‏تؤدي عمليات التجهيز‏ ‫‏إلى تلقي الفرص‏
‫‏(جيمي)، أبق الفريق جاهزاً‏
‫‏أيها القصير، من الأفضل‏ ‫‏أن تصل إلى تلك اللمبات‏
‫‏هيا، هيا، أسرعوا، أسرعوا‏
‫‏هيا يا (كينت)‏
‫‏جهز هذا واذهب لإحضار‏ ‫‏المزيد من الكراسي‏
‫‏سأجعلك تسامحني عن إفساد‏ ‫‏موسم كرة القدم أيها المدرب‏
‫‏أتتكلم عن الموسم حيث وصلنا‏ ‫‏ضمن ال١٠ الأفضل في الولاية...‏
‫‏وتلقيت أخيراً الاحترام‏ ‫‏كالمدرب الرئيسي؟‏
‫‏- أهذا هو الموسم الذي تتكلم عنه؟‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏
‫‏- سأعوض لك ذلك‏ ‫‏- هيا، هيا يا (كينت)‏
‫‏أسرع، أسرع، أسرع‏ ‫‏هيا، هيا‏
‫‏١، ٢، ١، ٢‏
‫‏تعرف أن هذا‏ ‫‏لن يحصل أبداً، صحيح؟‏
‫‏أجل، تذكر ذلك‏ ‫‏حين تحمل الكراسي‏
‫‏تحرك الآن وجهز الكراسي‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏يا للهول! أنا خرقاء جداً‏ ‫‏لا تهتما بي‏
‫‏إذاً، كيف الحال؟‏
‫‏لم أشعر بأنك على وشك‏ ‫‏أن تخبرينا شيئاً ما؟‏
‫‏(لويس لاين) على الحق‏ ‫‏حسناً، سأفعل...‏
‫‏- سأرزق بطفل‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أنا حامل!‏
‫‏يا للروعة، تهاني، هذا رائع‏
‫‏أنتما أول شخصان أخبرتهما‏ ‫‏عدا عن (كايل) بالتأكيد‏
‫‏- كان علي إخبار والد الطفل‏ ‫‏- هذا مشوق جداً‏
‫‏سيصبح لدينا طفل في المكتب‏
‫‏(كلارك)‏
‫‏لا تقلق، أعدك بعدم إحضار‏ ‫‏الطفل دائماً إلى هنا‏
‫‏لا، (كريسي)، أنا سعيد جداً‏ ‫‏من أجلك‏
‫‏أنا آسف جداً‏
‫‏قتلت القاضي (ريغان)‏
‫‏أعرف أن (مانهايم)‏ ‫‏كان يبتزها منذ سنوات‏
‫‏أتعتقدين أن له علاقة بهذا؟‏
‫‏لم يكن (مانهايم) الفاعل‏
‫‏بل (لوثر)‏
‫‏إنه يوصل لي رسالة‏
‫‏سيطارد (لوثر) كل من يلومه‏ ‫‏على التسبب بدخوله السجن‏
‫‏كانت القاضي (ريغان) الأولى‏ ‫‏هي حكمت عليه‏
‫‏- يا عزيزتي، لا تقلقي‏ ‫‏- (كلارك)، لن ينسى هذا‏
‫‏- سيحصل أمر ما‏ ‫‏- ليس لك‏
‫‏- لن نسمح أنا ووالدك بذلك‏ ‫‏- اجعل والدي يتصل ب(سترايكر)‏
‫‏حين أتى (لوثر) إلى المزرعة، قال‏ ‫‏شيئاً عن كون الحارس (آليس) صديقاً‏
‫‏سنتأكد من عدم اقترابه‏ ‫‏من (مانهايم)‏
‫‏هيا، علينا العودة لتناول‏ ‫‏العشاء مع الشابين‏
‫‏- لم نجلس في الخلف؟‏ ‫‏- أجل، هذا مروع نوعاً ما‏
‫‏- يعبث المدرب (غاينز) معي‏ ‫‏- أيها الشابان‏
‫‏أريدكما أن تقابلا (غريتشن)‏
‫‏هذان هما حفيدي‏ ‫‏(جوردن) و(جوناثان)‏
‫‏- وهذه حفيدتي (ناتالي)‏ ‫‏- يا للعجب‏
‫‏- من الجيد مقابلتك‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- من الجيد مقابلتك‏
‫‏(جوردن) هو من أظهر لي‏ ‫‏تطبيق (سينيور سوايب)‏
‫‏- وشجعني على المواعدة مجدداً‏ ‫‏- إذاً، أنت هو من علي شكره‏
‫‏بل الخوارزمية‏
‫‏إذاً، كم طال على...؟‏
‫‏لا أحب التكلم‏ ‫‏عن علاقاتي الخاصة‏
‫‏لكن خرجنا في بضعة مواعيد‏
‫‏استغرق (سامويل) بعض الوقت‏ ‫‏للإجابة بعد أن أعجبت بصفحته‏
‫‏لكنني سعيدة بأنه فعل‏
‫‏- هلا أريك الأرجاء؟ حسناً‏ ‫‏- هيا بنا‏
‫‏احجزي لنا مقعدين، أريد التكلم‏ ‫‏معك عن المدينة بعد عودتي‏
‫‏سعيدة بمقابلتكم‏
‫‏مهلاً، ما الذي يعنيه‏ ‫‏بشأن المدينة؟‏
‫‏لم أعرف كيفية التصرف‏ ‫‏هل سيرزقان بطفل بهذه السرعة؟‏
‫‏- سيكون هذا صعباً عليك‏ ‫‏- أنا سعيدة من أجلهما بصدق‏
‫‏أعتقد أننا أنا و(كايل) على وفاق‏ ‫‏كصديقين أكثر من إن كنا في علاقة‏
‫‏شعرت أحياناً بأننا معاً‏ ‫‏بسبب التاريخ الذي جمعنا‏
‫‏كان الجزء الأكثر صعوبة‏ ‫‏أثناء التوقيع على أوراق الطلاق‏
‫‏توديع ذلك التاريخ‏
‫‏أفهم ماهية الأمر‏
‫‏نخب تحقيق تاريخ جديد‏
‫‏أجل‏
‫‏إذاً، بشأن ذلك...‏
‫‏مر (سام) هذا الصباح لرؤيتي‏
‫‏وعرض علي فرصة صناعة المزيد‏ ‫‏من التقنيات لوزارة الدفاع‏
‫‏- اعتقدت أن هذا هو ما تفعله‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏لكن سيكون هذا رسمياً أكثر‏ ‫‏وعلى نطاق كامل‏
‫‏سأتمكن من تأسيس شركتي الخاصة‏
‫‏- هذا رائع يا (جون)‏ ‫‏- أجل، إنه كذلك‏
‫‏لكن سيكون علينا أنا و(نات)‏ ‫‏الانتقال للعيش في المدينة‏
‫‏قريباً؟‏
‫‏وأنا آسف يا (لانا)‏
‫‏إن كنت أعرف بشأن‏ ‫‏ذلك الأمس...‏
‫‏أردت مصارحتك حيال ذلك‏
‫‏ليس عليك الاعتذار‏
‫‏ولعلمك، أنا سعيدة‏ ‫‏لأنك طلبت الخروج معي‏
‫‏وأنا سعيد أيضاً‏
‫‏هل سمعتما أن (جون هنري)‏ ‫‏و(نات) قد ينتقلان إلى المدينة؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- وأن لدى جدنا صديقة؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- قابلتها من خلال تطبيق‏
‫‏أراه (جوردن) إياه‏ ‫‏وستحضر حدث الليلة‏
‫‏- حسناً، هذا جيد له‏ ‫‏- أنت الشخص الوحيد‏
‫‏الذي تمكن من جعل جدك‏ ‫‏يواعد مجدداً، أحسنت‏
‫‏أنا بطل حقيقي‏
‫‏إذاً، كنا نفكر... بدلاً من إنفاق‏ ‫‏المال على تذاكر الطيران‏
‫‏إن وضبنا أمتعة قليلة، فسنتمكن‏ ‫‏أنا و(جوردن) من نقلنا إلى هناك‏
‫‏- قلت إنني لا أستطيع استخدام...‏ ‫‏- مواهبك، مواهبك...‏
‫‏قلت إنني لا أستطيع‏ ‫‏استخدام مواهبي‏
‫‏لا، قلنا إن لا تستطيع فعل ذلك‏ ‫‏قبل أن نعطيك الإذن‏
‫‏مهلاً، أيمكنني استخدامها لرحلة‏ ‫‏لكن ليس لإنقاذ حياة الناس؟‏
‫‏- هذا غير منطقي‏ ‫‏- استخدامها لجذب الانتباه كذلك‏
‫‏- فاز والدي على (جوردن)، آسف‏ ‫‏- (جوناثان)‏
‫‏(جوردن)، لا يتعلق الأمر‏ ‫‏باستخدامك لمواهبك أو لا‏
‫‏بل بسبب استخدامها‏
‫‏معرفة الناس من أنت‏ ‫‏تصويرك وكل تلك الأمور‏
‫‏لن تصلح ما تعتقد أنها ستصلحه ‏
‫‏الرغبة بمساعدة الناس‏ ‫‏بإحداث تغير في العالم‏
‫‏إن كانت هذه نيتك الصادقة‏ ‫‏فلن تحتاج إلى الأمور الأخرى‏
‫‏أيمكنني أن أحضر لكم‏ ‫‏أي شيء آخر؟‏
‫‏ذهبت (جيني) لاصطحاب ابنتها‏ ‫‏إلى عرض الانهمار النيزكي‏
‫‏- لا، شكراً يا (سارة)‏ ‫‏- أشعر بالشبع‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏- ماذا عنك يا (جوردن)؟‏ ‫‏- لا تزعجي نفسك‏
‫‏سأحضر فاتورتكما‏ ‫‏فور أن تصبحوا جاهزين‏
‫‏تعمل هناك الآن‏ ‫‏لكن (لويس) هي صحافية‏
‫‏هذا ما هي عليه‏ ‫‏ليست مدونة غير أخلاقية‏
‫‏- أنت فخور جداً بها‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏يجب أن أخبرها ذلك‏ ‫‏في أحيان أكثر‏
‫‏- عليك فعل ذلك‏ ‫‏- آسف، هذه حفيدتي‏
‫‏عليك الذهاب والجلوس‏ ‫‏في مقعدينا‏
‫‏أو ربما فعل أمر آخر‏
‫‏- تعال إلى هنا‏ ‫‏- سنخسر معقدينا‏
‫‏- ما الذي أصابك؟‏ ‫‏- هذا...‏
‫‏أريد العودة لفعل هذا بالتأكيد‏
‫‏لكن أعتقد أنهما يتساءلون‏ ‫‏عن مكاننا‏
‫‏لا نزال في وضح النهار‏ ‫‏نملك الكثير من الوقت‏
‫‏أيمكنني مساعدتك؟‏
‫‏ضعه في السيارة‏
‫‏لنعد إلى (لوثر)‏
‫‏حسناً، كنت أفكر في الحصول‏ ‫‏على قمصان متطابقة للرحلة‏
‫‏أبي، من فضلك، قل لي‏ ‫‏إنك لن تتصرف بسخافة؟‏
‫‏ما رأيكم بدلاً من أن نرتدي‏ ‫‏قمصان متطابقة‏
‫‏سنتفق جميعاً على التقاط‏ ‫‏الكثير من الصور معاً؟‏
‫‏اختبار، اختبار، ١، ٢، ٣‏
‫‏هذا رائع، سيحتاج المدرب (غاينز)‏ ‫‏إلى مساعدتي في نظام مكبرات الصوت‏
‫‏سأذهب معك، (جوردن)‏ ‫‏ابق هنا مع والدك‏
‫‏مهلاً، عم يدور هذا؟‏
‫‏علينا التكلم عن (سارة)‏
‫‏- هذا محال‏ ‫‏- (جوردن)، (جوردن)‏
‫‏أعرف شعور القلب المفطور‏
‫‏لكن هذا لا يبرر التصرف‏ ‫‏بلؤم مع شخص ما‏
‫‏- هذا ليس ما هو الأمر عليه‏ ‫‏- حقاً؟ لأنه يبدو كذلك‏
‫‏اسمع، حين تتأذى‏ ‫‏مشاعر الأشخاص أحياناً‏
‫‏يحولون أمراً صغيراً إلى آخر كبير‏
‫‏وحين تفعل ذلك حسب خبرتي‏
‫‏أنت أكثر من سيتأذى‏
‫‏أعتقد أنني أردتها‏ ‫‏أن تكون حزينة بقدري‏
‫‏لكنني شعرت بشعور مروع‏ ‫‏طوال الوقت حين كنت معها‏
‫‏مرت أشهر كثيرة‏
‫‏أما زلت تشعر بتلك الطريقة؟‏
‫‏ربما ليس كالسابق‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏لأنني أريدك أن تصلح الأمور‏
‫‏هيا‏
‫‏لا أريد فكة‏
‫‏يحق لك أن تكرهيني‏
‫‏كنت أختلق الأمور لأغضب منك‏
‫‏فيما كان السبب الحقيقي‏ ‫‏عدم كوننا معاً‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏اسمع، (جوردن)‏
‫‏شكراً، أقدر اعتذارك‏
‫‏لكن أعتقد أنه من الواضح‏ ‫‏أنه لا يجب أن نكون رفيقين الآن‏
‫‏أجل‏
‫‏أعتقد أنه علي اكتشاف‏ ‫‏ما يجب فعله في حياتي الآن‏
‫‏ربما فعل أمر كما تفعلينه هنا‏
‫‏أستصبح نادلاً؟‏
‫‏ربما‏
‫‏حسناً...‏
‫‏آمل أن تتحسن الأمور فعلاً‏
‫‏شكراً‏
‫‏سأراك في الأرجاء‏
‫‏لطالما تساءلت عن شعور‏ ‫‏العيش في المدينة‏
‫‏يبدو ذلك معقداً جداً‏
‫‏هذا مثل كل شيء آخر‏
‫‏الحقيقة ليست كما تتخيلينها‏
‫‏أكان نظام الأمان خاصتي‏ ‫‏يعاني خطباً البارحة فعلاً؟‏
‫‏أتعتقدين أنني اختلقت الأمر‏ ‫‏لطلب الخروج في موعد معك؟‏
‫‏لم أسمعك تنكر ذلك‏
‫‏حسناً، ربما احتجت‏ ‫‏إلى العذر للتحلي بالشجاعة‏
‫‏لكن مر وقت طويل‏
‫‏هل أنت متأكدة؟‏
‫‏لأنني سأنتقل إلى المدينة‏
‫‏أعتقد أنه علي جعلك‏ ‫‏تتمنى عكس ذلك‏
‫‏- مرحباً، أرأيتما جدي؟‏ ‫‏- لا، لكن سمعت أنه في موعد‏
‫‏أجل، كان يفترض به‏ ‫‏ملاقاتي قبل ٢٠ دقيقة‏
‫‏وتوقف عن الرد على الرسائل‏
‫‏- تلقيت البريد الصوتي‏ ‫‏- هاتفه في العلية‏
‫‏لم يكن ليتركه هناك‏
‫‏- إنه (لوثر)‏ ‫‏- سأرى إن كان بإمكاني إيجاده‏
‫‏أتعتقد أن هذا سيكون‏ ‫‏كافياً أيها الزعيم؟‏
‫‏هذا كاف إلا إن أردت‏ ‫‏أن تلتهم أيضاً‏
‫‏هل تم الاهتمام ب(لاين)؟‏
‫‏لن يسبب المشاكل‏
‫‏(سوبرمان) هو كل من تبقى‏ ‫‏الآن لحماية (لويس)‏
‫‏هل أحضرت ما طلبته؟‏
‫‏لذا حان الوقت لقتل الرجل الحديدي‏
‫‏"قبل ٣٣ يوماً"‏
‫‏كيف تريد فعل هذا؟‏
‫‏قطع أذني‏
‫‏استمر بالضغط عليها‏
‫‏ظننت أنك قتلته‏
‫‏لقد فعلت‏
‫‏هيا، يمكنك فعل ذلك‏
‫‏أنت تنمو‏
‫‏أهلاً بعودتك يا رفيقي‏
‫‏سبق وقلت لك‏
‫‏في كل مرة تموت فيها‏
‫‏تصبح أكثر قوة‏
‫‏هذه هبة‏
‫‏هبة مذهلة‏
‫‏إن سمحت لي بمساعدتك‏
‫‏أيمكنني قتلك...‏
‫‏مراراً وتكراراً؟‏
‫‏دعني أقتلك‏
‫‏لكي لا يتمكن أي شيء‏ ‫‏في هذا العالم من إيقافك أبداً‏
‫‏أي شيء‏
‫‏أتريد ذلك؟‏
‫‏ابق معي، نحتاج إلى المزيد‏ ‫‏تحتاج إلى المزيد‏
‫‏نحتاج إلى المزيد!‏
‫‏المزيد، المزيد، المزيد!‏
‫‏جعلته غير قابل للتدمير‏
‫‏هذه بداية جيدة‏
‫‏هذا ما أتكلم عنه!‏
‫‏أجل، من دون مساعدة‏ ‫‏هؤلاء الأطفال المذهلين‏
‫‏لم نكن لنتمكن من تحقيق هذا‏
‫‏صفقوا لهم، هيا، لكل الأطفال‏
‫‏- أجل!‏ ‫‏- لكن مهلاً، مهلاً، مهلاً‏
‫‏لكن أريد إلقاء تحية مميزة...‏
‫‏على شخص لا بد من ملاحظة‏ ‫‏عمله الشاق، جهده الدؤوب والتزامه‏
‫‏(جيمي تشان)، أين أنت (جيمي)؟‏
‫‏- أجل، (جيمي)!‏ ‫‏- (جيمي)، (جيمي)، (جيمي)‏
‫‏- (جيمي)، (جيمي)، (جيمي)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أجل، نحن بالغان‏
‫‏أعتقد أن (نات) ربما‏ ‫‏ستلاحظ أنني بدلت قميصي‏
‫‏- قبض عليك‏ ‫‏- سيكون هذا عرض انهمار نيزكي فريداً‏
‫‏هذا حدث فلكي مذهل‏ ‫‏يحصل مرة واحدة فقط‏
‫‏دعوني أقول لكم أمراً‏ ‫‏نحن محظوظون جداً...‏
‫‏عذراً، أنا آسف، أتمانع؟‏
‫‏- لحظة واحدة فحسب‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏- شكراً، شكراً، شكراً أيها المدرب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اسمعوا، تعرفون جميعاً‏ ‫‏أنني أحب هذه البلدة‏
‫‏أليس كذلك؟ أحب الناس فيها‏
‫‏أحب أسرتي‏
‫‏لكنني أحب أيضاً‏ ‫‏تلك المرأة الجالسة هناك‏
‫‏حسنت حياتي جداً‏ ‫‏بطرق مختلفة كثيرة‏
‫‏لذا...‏
‫‏من دون أن تأخير إضافي...‏
‫‏أتقبلين الزواج مني؟‏
‫‏- يا للهول! أجل‏ ‫‏- أجل؟‏
‫‏أجل!‏
‫‏وافقت أيها الجميع!‏
‫‏يا للروعة!‏
‫‏أجل!‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏ها أنت ذا‏
‫‏لن أدعك تؤذي (لويس) أو أسرتها‏
‫‏ليسا من يجب أن تقلق حيالهما‏
‫‏- أين الجنرال (لاين)؟‏ ‫‏- أخبرت (لويس) إنني بريء‏
‫‏- وأن القضية قائمة على كذبة‏ ‫‏- لم تكن ستعرف أبداً‏
‫‏قلت لها ذلك، كانت تعرف‏
‫‏ذهبت لرؤيتها وقلت لها ذلك‏
‫‏لكن لم تستمع (لويس) إلي‏ ‫‏لأنها لم تكن مضطرة إلى فعل ذلك‏
‫‏لأنك أنت و(لاين) تحميانها‏
‫‏أنت لست شهيداً‏
‫‏وأنت لست بطلاً‏
‫‏أنت مغفل في رداء‏ ‫‏وضعيف في لباس ضيق‏
‫‏- أين الجنرال (لاين)؟‏ ‫‏- أتفكر في الموت، (سوبرمان)؟‏
‫‏لأن ذلك على وشك الحصول‏
‫‏ماذا فعل بك؟‏
‫‏سيقتلك‏
‫‏إلا إن قتلته‏
‫‏كان يجدر ب(لويس) قبول عرضي‏
‫‏حين تنتهي‏
‫‏أحضر لي قلبه‏
‫‏لا!‏
‫‏لا بأس‏
‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- لم يعد بإمكاني سماعه يتنفس‏
‫‏(كلارك)‏
‫‏(كلارك)، (كلارك)‏
‫‏(كلارك)‏