سابقاً في |عصابة المايانز| ? |ترجمة |زينب علاء ?
السبب الوحيد أنك ما زلت هنا ،(دوغ)
لأنني غطيت لك ولجبل المخدرات الخاص بك
صديق
أصدقاء
عندما تحدثت إلى(كريبر)أخبره أحدهم بالداخل أنه لدينا جاسوس
وأريدك أن تفوز(أيزي)
أنا أبحث عن (كيفن أيمينز)
اتصلت كل يوم لمدة ثلاث سنوات في
محاولة لإقناع شخص ما بالتحدث معي.
أعتقد أنه كان متورطًا مع بعض الأشخاص السيئين.
هذه حرب
قد لا نعرف أبداً من هو المسؤول
-دعيني أتحدث مع (أدواردو) -لا
لقد وجدنا بعض التناقضات
في المحاسبة الخاصة بك.
سيكون من المؤسف أن
كل شيء عملنا من أجله
في نهاية المطاف... يختفي
هل هددتني للتو؟
(غولي)لا
- لايمكننا البقاء -يا ألهي
-أنتِ لا تفهمين الرجل -(باترفلاي)؟الفراشة!
أنتِ خائفة من بعض الهيبيين القذرين
أسمعي أذا كان هنا
هذا يعني أن (أيزك)هنا -تباً
أنا لست خائفة من هؤلاء اللعينون
إذا لم يحاول إخوتك قتل
أخي في ذلك اليوم,لما كنت هنا
الآن بعد هذه المناقشة الرائعة.
أتمنى أن يكون لديك صودا الخبز.
هل انت بخير؟! هل انت بخير؟!
نعم عزيزي.
نعم بحق اللعنة!
لا لا لا لا!
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
لا لا. لا لا. لا لا لا لا لا! مهلا
اتصل بالإسعاف!
اتصل بسيارة إسعاف لعينة
|عصابة المايانز| ? |ترجمة |زينب علاء ?
أرفعوا يديكم
أرفعوا يديكم بحق اللعنة
لم أكن أدرك أن سلاسل دمية (تشارمينغ) كانت طويلة إلى هذا الحد
نحن لسنا نادي دمى أحد.
هنا فقط احتراما لإجراء محادثة.
سمعت أن المايانز كانوا يخرجون من أعمال التوزيع
يلعبون لعبة جديدة
حسنًا. أنت على حق ، أنت على حق
، هذا... هذا ليس سبب وجودي هنا.
حسنًا ، دعنا نصل إلى الجزء الذي تقول فيه سبب وجودك هنا.
حسناً
هذه الحرب التي تشارك فيها.
إنها تقتل الثقافة يا رجل.
إذا لم تكن دمية ، فلماذا أنت هنا من أجل أعمالهم؟
"غريم باسترز"هي عملي الوحيد
يموت السانز يموت المايانز
لا يفرق لي أي شيء
لكنك الآن تجلب الحرارة لبقيتنا.
أعني ، ترك الجثث على الطريق السريع.
يطلقون النار على بعضهم البعض في المستشفى. أعني...
أعني ، أنكم جميعًا لا تستطيعون
الابتعاد عن أخبار الساعة السادسة.
أنت تتوسل من أجل قضية (ريكو)
لم يطرق أحد على بابي.
أنت لا تفهم يابني
لا يأتيك الفيدراليون إلا
إذا علموا أنهم حصلوا عليك.
إنهم يبنون قضية.
وهم لا يخسرون.
أنا لا أخسر... يا بني.
الآن ، هذه الحرب لم تنته بشكل
جيد بالنسبة للمايانز في المرة الأخيرة
حسنًا ، إنه نادٍ مختلف ، أليس كذلك؟
ذهب الوزن الميت. ونحن لا ننحني.
نحن لا نستسلم.
تعلمون ، المايا والسانز لديهم
تاريخ عميق وعميق.
أنديتنا لها تاريخ. أنت وأنا لا نفعل
لذا قل لي ما الذي تريده بحق الجحيم.
حسنًا.
سوف نسهل...
محادثات السلام على أرض محايدة.
مندوبين من المايانز
مندوبين من السانز
لا هراء. لا دماء.
إذا كنت أثق بك ، وهو ما لا أفعله...
... لا يزال يتعين علي أن أثق في ذلك
اللعين (أيزك) وهو ما لا أفعله بالتأكيد
عندما سمعت عن هذا الهراء
الذي فعله ذلك الرجل(أيزك)
فهمت يا رجل. فهمت الأمر
لكن ماذا لو انتهى كل هذا؟
وأنا لا أتحدث عن عدم وجود زهور ورومانسية القرف.
أنا أتحدث عن إنقاذ حياة...
الناس في هذا البار الآن.
و...
... أقل حرارة من الفيدراليين بالنسبة لنا.
يجب أن نتكلم
ماهو كل هذا بحق اللعنة؟
انظر ، مهما كنت تعتقد أنت وأخيك
(أيزي)أنكما تفعلانه يجب أن يتوقف الآن
هل من المفترض أن أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كنت في سانتا مادري للتو.
هل لديك أي فكرة عن الضرر الذي يمكن أن
تلحقه الحرارة بالجسم في غضون 24 ساعة فقط؟
لا أستطيع التخلص من الرائحة الكريهة من بشرتي.
إنه أمر محزن ، ما يمكن أن
تفعله الديدان بزوج شخص ما.
شقيق شخص ما.
ابن شخص ما.
رآك طفل صغير يا (أنجل)
أنت مهمل.
انت دائما مهمل جدا
ماذا تعلم أنت بحق اللعنة؟ أنت لا تعرفني
أنت على حق ، أنا لا أفعل.
لكني شاهدتك.
بتكرار مراراً وتكراراً على لقطات أمنية
أو لم تعتقد أنه سيكون هناك أي
كاميرات لعينة في المستودع؟
فلماذا أشعلت النار؟
لماذا تحرق حلم أخيك؟
أنا لا أتطلع لقتلك.
إذا فعلت ذلك ، فستكون ميتًا بالفعل.
أجعل (أيزيكال)يوقف
كل ما يعتقد أنه يفعله بالفنتانيل.
وسأقنع (سولديد)بالعودة
(أيزي)لا يستمع إلي
حسنًا ، لابد أن هناك شخصًا سيستمع إليه.
لذا أنت تقوم بدورك يا (أنجل)
اقناعه.
ربما...
... ربما يمكن أن تبقى كل الأسرار آمنة.
يا إلهي بيدرو في منتصف الليل؟
هذا ليس هناك محرك ذو مناظر خلابة ، دعني أخبرك.
لقد وجدت رئيس عصابة المخدرات اللعين هناك في الزاوية
يقومون بالجنس اليدوي وكأنه عرض الجمعة السوداء
على أي حال
على أي حال ، أخيرًا نحاول أمساك أبناء العاهرة هؤلاء
لا أمزح معك بحق اللعنة
أرنب يحاول أكل الكريمة يا أخي
رش زينة الحلوى في كل مكان
ألطف هراء رأيته من قبل ، أليس كذلك؟
الآن ، سيكون معظم الأشخاص الأوغاد في عقولهم الصحيحة
"أتعلم؟
أنا أترك هذا اللعنة المسكين ينهي كعكاته وكريمه. "
صحيح؟ لا هذا اللعين يصقهم
وإخوانه ، وبوم ، ينفجر هذا الأحمق ، يا صاح.
ينسكب 31 نكهة في جميع أنحاء الخرسانة ، يا رجل.
جميلة بحق اللعنة
لكن الرحلة كلها إلى المنزل؟
كل ما يمكنني التفكير فيه ، "يجب أن أعود إلى هناك.
اذهب واحصل على هذا الجنس اليدوي اللعين
أريد أن أتحدث بخصوص شيء ما
انضممت إلى هذا النادي للأخوة.
بصراحة ، أحب الجميع على هذه الطاولة.
والإخوة الذين فقدناهم أو
حبسناهم كانوا يجلسون معنا هنا.
لكنني لست تاجر مخدرات.
الفنتانيل اللعين؟
هذا القرف هو سرطان سخيف.
لقد رأينا جميعًا ما حدث مع (لوبو)
لدينا جميعًا أصدقاء وعائلة
فقدناهم بسبب هذا الهراء.
وأنا أسف يا أخي لكن عصابات تجار المخدرات اللعينون؟
هذا الهراء مجنون.
يجب أن يتوقف.
هذا...
يجب أن يتوقف.
أملى (ألفاريز) الأوامر
وأنا لا أريد أن أقود هذا الطريق.
أنت محق يا (أنجل)
هذا القرف فظيع لعين
لكننا في حرب يجب أن ننتصر فيها.
وليس هناك مكان لسبب أخلاقي في الحرب.
الشيء الأكثر أخلاقية الذي يمكننا القيام به
هو القضاء على أولئك الذين يتمنون لنا الأذى.
بأي وسيلة ضرورية.
لكنني أترك الأمر كله لك.
الآن ترى ما يمكننا القيام به.
واعلم أن المال الذي أمامك هو مجرد البداية.
اللعنة أنا بخير
دعم شاحنة المال تلك
هل تدرك أن هؤلاء ربما كانوا على الأقل في
في مؤخرات على الأقل المئات من المتعريات؟
يا ألهي أرجو ذلك
أرجو ذلك بحق
مارأيك بعرض "غريم باسترد"؟
هناك فرصة أن نظهر...
والسانز يتراجعون
نتفق على السلام بشروطنا.
وهناك فرصة أن نظهر وهذا هو الإعداد.
ما رأيك يا (بيش)؟
أنت تعرف(لاكي)أفضل مني
هو يبرز,الجميع يعلم ذلك
يقول شيئًا ، إنه يعني شيئًا.
ثق به.
اي شخص اخر؟
أذا أنتم أعضاء العصابة الأصليين قمتم بدعم هذا الرجل فأنا أثق بكم
مع حياتي.
اللعنة ، أنا على الطريق.
حسنًا.
الليلة نذهب إلى لوس أنجلوس
حلو.
قمت برفع هذا الصوت اللعين
المشروبات علي ياحبيبي
-شكراً(أيزي) -كيف حال والدتك؟
هل هي بخير؟
لقد كان تعديل.
انها تحاول.
وهذا سوف يساعد كثيرا.
هل هناك تحديث من (كريبر)؟
أنه يحاول أكتشاف الأمر
يقول إنه قريب ، لذا...
أياً كان هذا الجاسوس فسنعرفه
قريباً.
(نيرون)ليس لدينا الكثير من الوقت
أخذوا شارتي.
دخلت اليوم عن طريق معروف
لكني لا أريد أن أؤذي صديقي
هل سمعت عن (كيفن أيميز)؟
هل هذا الجاسوس؟
وكيل إدارة مكافحة المخدرات.
كان توقيعه على كل ملف من ملفات التحقيقات المنقحة
ما علاقة ذلك بالنادي؟
انه ميت.
أعتقد أن من قام بحماية
المخابرات المركزية ، أرادوا دفن الأمر
وأي شخص آخر يعرف معها.
هذا كبير يا (نيرون)
حقًا.
كبير بشكل مُخيف
إذن من هو المخبر السري اللعين؟
من هو الجاسوس؟
أخبريني
لو سمحت.
(أيزي رييس)
لا ليس كذلك
أنه ليس كذلك بحق اللعنة
عودي أكتشفي من هو
لقد بحثت في كل شيء لعين
جميع وثائق المخابرات المركزية
المنقحة وجميع وثائق المحكمة.
ذهبت إلى أرملة (كيفن أيميز)اللعينة
واتضح أن (أيميز)
و(أيزي) أبناء عم
كل ذلك على شريط. سمعته بنفسي.
لماذا تفعلين لك بحق اللعنة؟
ماذا؟
ماذا تستفادين من...
تعذيبي؟
أنا لا أحاول أن أؤذيك.
أنا فقط أقول لك الحقيقة.
مثل ، فكر في الأمر.
لا أحد أطلق سراحه
مبكرًا من تهمة كهذه.
ذهب إلى السجن لقتله شرطيًا.
(سيو)
(نيرون)
(سيو)
أنا على أستعداد للذهاب
(نيرون)أنا أسفة أنا
أنا لا أفهم ،
فعلت كل ما طلبت مني القيام به.
جاهز للذهاب؟
(نيرون)لقد فقدت وظيفتي اللعينة
اللعنة(نيرون) لقد فعلت كل ما طلبت مني أن أفعله
أخبر(سموكي) أنني بحاجة لرؤيتة
يمكن أن أقسم أنه كان هناك بيرة هنا في مكان ما.
انت لا تحب الكلاب؟
لا هم
لا يمكن التنبؤ بهم
اذن ما الجديد؟
كيف هي الأمور معكِ ومع (أيزي)؟
أود أن أقول أن هذا شيء يخصني أنا و(أيزي)
آسف أنا لا أحاول أن أكون فضولي
لا ، أنا مجرد أشعر بفضول
كيف حال اخي
يجب أن تسأله.
تراه كل يوم.
هذا الشيء مع (لوبو)
كان ذلك فظيعًا.
أنتِ رأيته أنا
لا أفهم لماذا لا يرى (أيزي) ذلك
عليكِ أن تجعليه يتوقف
لو سمحت.
فقط..قولي له أن يوقف كل هذا
الفنتانيل اللعين؟
(أيزي) سيؤذينا جميعاً
حتى أنت.
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك ِ بحاجة إلى أقناعه بالتوقف
يجب أن تذهب يا (أنجل)
أنا اسف أن...
أنا آسف.
أنا لا أعرف ما الذي أفعله حتى هنا.
كما تعلمين كان
عليّ أن أحرق كل هذا القرف اللعين.
كان يجب أن أحرق كل هذا القرف اللعين أيضًا.
-يا ألهي اللعين -ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟ (أنجل)؟
أود أن أقول إن هذا غير متوقع.
بحق المسيح لديك وجهة نظر قذرة
أنت لا تحسدني...
ألوان مائية متواضعة لبعض...
أهوار عشوائية؟
حسنًا ، لدي نافذة فعلية ، لذلك أحصل على مناظر
خالية من العوائق للمحيط الهادئ فوق كورونادو.
حسنًا ، أنت أحمق.
(لينكولن بوتر)أتى لرؤيتك,أفترض؟
لا ليس (بوتر)نفسه
وماذا فعل هؤلاء...
الأفراد المجاورة ل(بوتر)أن أمكنني القول؟
صدقيني,أنتِ لا تريدين أن تعرفي
أعتقد أن حقيقة أني أسأل دليل
على أنني بالفعل أريد أن أعرف.
من الناحية الرسمية ، يريدون التأكد
أن الأموال المخصصة لدينا لا يتم إنفاقها
بشكل غير رسمي.
أخبروني...
"ضع على تلك العاهرة طوق"
وهذا جاء من...؟
أعلى ما يمكن توقعه.
أنظري أعرف
هذا يجعلك تريد أن تغرقي أسنانكِ
نعم بحق الجحيم أنه كذلك
هذا يعني أن هناك شيئًا ما هنا.
أرى ذلك اللعين ، وهو يعرف ذلك.
إنه خائف و
أنا فقط لا أريد فوضى.
لنكن واضحين يا (دان)
هل تطلب مني عدم القيام بعملي؟
لن أضيع هذا التنفس.
لكنكِ تلعبين لعبة قوية جداً وفعالة جداً
وبالتالي فرد محمي للغاية.
أنا لا أطلب منك عدم القيام بعملك ،
فقط لتوخي الحذر لأننا نحافظ على وظيفتنا.
أنا أقوم بخطوتي الأولى اليوم.
ربما كان سوء فهم ، لكن...
عندما ناقشنا الشروع في
معاهدة سلام مع(أدواردو)
لا يعني ذلك جر سكين
نحت على الوداجي
أمام ابنته في رياض الأطفال.
دعيني أشرح
يعد منع النظام من التحول إلى الفوضى أمرًا معقدًا.
أنه مثل فيلم البجعة السوداء
مخمور وليس حفرة
كان لدينا اجتماعك. جلسنا أمام ذلك الرجل المقرف.
وبينما كانت راحة يدنا لا تزال متدلية بسبب
مصافحة يده ، كان قد قتل بالفعل أحد جندي
وداهموا إحدى مؤسساتنا.
من الواضح أنه اللعنة عليك لي ، ل(ميغيل)وأنت
لم تقل لها.
محرج.
حسناً
في مفارقة ساخرة ،
(غالوت)عفواً
كان حجر(دايفيد) ومقلاعه
هي التي اصطدمت بمطبخك.
ما الذي يتحدث عنه هذا اللعين؟
المايانز
انظروا ، نحن لا نعرف على وجه اليقين. كنت فقط أتابع.
بحقك
ماذا كنت تفعل معهم اليوم؟
تمارس التاي شي مع عصابات المخدرات؟ فن قتالي داخلي دفاعي صيني قديم مشابه لملاكمة الظل
كنت أستفسر.
لمعرفة ما إذا كان من الممكن أن يعرفوا شيئًا ما.
هل اتبعتني؟
أنا أملكك يا (ميغيل)
أنا أملكك أنت ، عائلتك
، بيتك الزجاجي الصغير.
لقد أخذتها منك مرة واحدة بمكالمة هاتفية ، أتتذكر؟
وبعد ذلك قمت ببناء كل شيء مرة أخرى مرة أخرى مع واحد آخر.
كل ما لديك ، كل شيء...
يبدأ وينتهي معي أيها اللعين.
لا تنسي ذلك.
الناس الذين ينسون ذلك يعانون.
عائلات بأكملها تعاني.
هل تعرف لماذا كان قضيبه صغيرًا جدًا؟
(ديفيد مايكل أنجلو.)
كان يُنظر إلى القضيب الصغير على أنه علامة على التفوق الفكري.
كانوا يؤمنون فقط أن المتوحشون كانوا معلقين
ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟
إنه أمر محزن فقط.
إذا فكرت في ذلك الوقت ، كنت سأُفصَّل على أنني بربري.
هناك بعض التقدم
-أهلاً. -أهلاً.
ماما
لا توقفي
-أنظري أنا كبيرة جداً -توقفي
يا فتاة ، إذا كنت أبدو بنصف مثلك عندما كنت حاملاً ،
كنت سأعرض الأزياء لفيكتوريا سيكرت
ارجوكِ
أنتِ ممتازة توقفي عن ذلك
-تبدين رائعة -شكراً لكِ
من الجيد رؤيتك.
لذا,أتعلمين ماذا؟ أعذريني
-أنا سأعود حالا. -هل أنتِ بخير؟
- أجل ، أجل ، حسنًا. -حسناً
عظيم,شكراً لقدومكِ
شكرا كثيرا على الزيارة.
مرحباً
شخص ما سيتصل بالشرطة إذا
استمررت في الاستمتاع كثيرًا.
أنا مستمتع.
عزيزي ، تعال.
أنت تجلس هنا بمفردك.
بالضبط.
هل تعلمين عن هذا؟
(ماركوس)بحقك
ارجوك لا تفعل هذا.
(تيسا)(سانتي)لنذهب, هيا؟
أبي لا
قلت لنذهب.
مهلاً(بريمو) هل سترحل؟
مهلاً
أنا أسف يا(أوبيسبو) هو فقط غير جاهز
تهانينا.
شكرًا لك.
تعال يا (ميغا)
أسرعي بسرعة
أنا أسفة لكن دعينا نذهب
آسفة
مرحباً
أنت جيد؟
نعم. نعم.
حسنا شكرا لقدومك
لن أفوتها
هل انت جاهز؟
كما سأكون في أي وقت مضى.
(ريتشي)
(أوبيسبو) هذا أبني
(ريتشي.)
مرحباً
أنتظر هنا
عيد ميلاد ابنتك؟
نعم الاصغر. لقد أصبحت سنة واحدة للتو
إنه عمر جيد
قالت أمي أنك خدمت؟
نعم.
-أنت؟ -نعم.
لكنني متأكد من أنها أخبرتك بذلك بالفعل.
هي فعلت.
-ها هي. -ها هي اللطيفة الصغيرة
-وحش عيد الميلاد الصغير. -أهلاً.
مرحباً حبيبتي
-أهلاً. -هنا.
خذها
خذها.
نعم
خذها.
هنا.
أهلاً.
إليست هي شيء؟
نعم ، إنها حقًا شيء.
لم تمت خدمتك أيها اللعين
هذا تطور مثير للأهتمام
وصلتني رسالتك.
لكنك أخطأت الهدف
أنا لا أخطئ
إذا لم يكن من المفترض أن
تقف هنا ، فلن تكون كذلك.
من هذا؟
قلت أنه كان هناك جاسوس في فريقي
من هذا؟
أنا أحترم عودتك إلى الفناء.
طرد المايانز من الشيفا
أنا لا أفيدك الآن يا صديقي.
أنا لن أذهب إلى أي مكان ، يا صديقي.
قلت أنه كان هناك جاسوس في فريقي
أنا بحاجة إلى معرفة
من هو لأقوم بعمل الشيء الصحيح
عندما كنت في الصحراء العليا ،
ابن عمي(جاي جاي مي بريمو)
كان يتولى زمام الأمور في ستوكتون
تألق لهذا الشاب.
أحضره إلى السيارة ليبرمج.
ثم ذات ليلة ، هذا الأحمق...
يتم طمره ويختفي مثل الشبح.
بتهمة القتل ، لكن فجأة عاد إلى
الشارع ، يعمل معكم يارفاق؟
عندما خرج ابن عمي ، كنا نتحدث.
أنا أتطلع إلى ذلك.
حتى لو كان يبكي دائمًا على مدى صعوبة ذلك.
أتحدث إلى رجل يعمل طوال النهار
والليل ، وهذه العاهرة الصغيرة تبكي
حول محاولة الحصول على وظيفة أثناء العمل على الورق.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة الاسم.
في يوم ما
يبدأ (جاي جاي)في الحديث عنه
كيف أعاد التواصل مع ذلك الصبي
الذي كان يقضي وقتًا لقتل شرطي.
الآن...
أنه المسؤول عن أمور عصابة المايانز
قال(جاي جاي)أن لديه خطة
سوف يفعل بشكل صحيح من
قبل سيدته العجوز ، انظر بناته.
هل سأضغط على هذا الأحمق (أيزي رييس)
ثم... توقفت المكالمات.
كانت تلك آخر مرة سمع فيها أي شخص عنه.
ضربة واحدة.
أذا نجحت بها
سأرفع هذا الضوء الأخضر عليك يا صديقي.
(فارغاس) لديك زائر
المرة التالية.
مرحبا يا اخي.
هل أنت بخير يارجل؟
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
سيستمر النادي في استثمار الأموال في كتبك.
آسف لم أخرج.
أعرف ما هو شكل...
... عندما يتوقفون عن مناداة اسمك للزيارات.
عندما يتوقفون عن الاتصال باسمك للاتصال عبر البريد.
كانت الرحلة إلى ستوكتون صعبة بالنسبة لي.
أجل ، إنه طريق طويل ، و...
وكان لديه المتجر.
وأخي
حسنًا ، في المرات القليلة التي خرج فيها...
...وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
نحن نعود إلى القمة في الخارج
ستشعر بالتأثير هنا قريبًا.
حسنًا؟ لا مزيد من النظر من فوق كتفك
"إذا نزفت..."
"سوف أنزف بجانبك".
"إذا كنت تتعب..."
"سوف أحملك".
جعلناك ملكا.
وأنت لست سوى جاسوس لعين
أنا على وشك أن أرتقي بهذا النادي إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
إذا توقفنا عن ذلك الآن ، فسيكون
إخواننا قد ماتوا من أجل لا شيء.
لقد ماتوا بالفعل من أجل لا شيء.
من أجل الأكاذيب.
إنتهت حياتي.
لقد رميت الأمر بعيدًا بسبب أكاذيبك اللعينة.
لقد أمنت بك بحق اللعنة
صدقني لفترة أطول قليلاً.
نحن على وشك العظمة.
هذا مهم جدا.
العديد من الأرواح معرضة للخطر.
سأبلغ (هانك)
سأحرق كل هذا القرف.
آسف أخي.
(كريبر)أبتعد عني!
حراس
يا حراس ، ساعدوني!
ابتعد عني!
أبتعد عني
ابعده عني ساعدني! ساعدني!
أبعده عني
ساعدني ساعدني
أبعده عني
أبتعد عنه
لم ألمسه
أنا لم ألمسه!
أنا لم ألمسه
أنا لم ألمسه!
(تيسا)خذي (سانتي)إلى الداخل
هل فعلت شيئًا سيئًا؟
لا حبيبي
مُطْلَقاً.
تعال ، (سانتي)
أنت تعرف ، أنا-أنا...
لقد منحتك الوقت الكافي
للحزن على حياتك القديمة.
لكنك على وشك أن تفقد حياتك الجديدة أيضًا.
لن أعيش بهذا الشكل
لا.
لن أربي أطفالنا هكذا.
لذلك هذا هو اختيارك.
أنظري(أيزي)أنا
لذا كن هنا.
أو تخسرنا.
للأبد.
هل لديكِ أطفال؟
لقد جعلنا المجتمع
نشعر بأنني أفتقد شيئًا ،
لكن
لا أعتقد أنا.
أذهب
أعتقد أن كل ما فاتك هو ليال بلا نوم.
لحسن الحظ,لا يزال لدي الكثير من هكذا ليالي
هل ندمت على إنجاب الأطفال؟
هذا سؤال غريب جدًا لطرحه على الأم.
مجرد فضول. بصرف النظر عن الراحة الكافية ،
أنا فقط أتساءل ما الذي أفتقده.
أعتقد ربما...
... مجرد حب عميق أساسي
خارج عن إرادتك تمامًا.
أن
هذا يبدو مؤلمًا أكثر من كونه ممتعًا.
نعم. نعم ، إنه مرعب.
لكن من الحرية أن تحب
شيئًا أكثر بكثير منك.
أعتقد أن الأمومة كثيرًا ما
يُنظر إليها على أنها شيء ناعم.
لا أحد يذكر الأطوال التي ستذهب
إليها ، الظلام الذي تتحمليه
للحفاظ على سلامة طفلك.
زوجكِ
هنا.
سيد(غاليندو)
زوجتك وطفلك كانوا
يرافقونني بلطف.
كان جميلاً
التحدث معك ياسيدة(غاليندو)
(أميلي)من فضلكِ ناديني(أميلي)
عائلة جميلة.
شكرًا لك. و انت...؟
(باتريشا ديفلن) نائبة المفتش العام المساعد
قسم التحقيقات ،مكتب التحقيق الميداني مكتب سان دييغو الميداني
يا له من عنوان مبهر
هل لي أن أسألك ما الذي أتى بك إلى منزلي؟
هل يحدث أن تعرف
الإنفاق الشهري لوزارة العدل على هذا العقار؟
36476 دولارًا و... 26 سنتًا.
لقد أحضرني هذا الرقم وعدد قليل من الآخرين إلى هنا.
إذا كان لديك أمر قضائي ، فأنا أرغب في رؤيته.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما تكون
هذه محادثة أكثر ملاءمة لمحاميي...
ارجوك.
هيا لنجلس
لا تقلق.
خطاياك خارج سلطتي
لا أعلم كم تعرف عن...
مكتب المفتش العام ، لكننا نحقق فقط
بنفسك.
حسناً ليس أنا
لا يهمني أي شارة أو لوحة تحمل اسمك.
إذا كنت ممثلًا سيئًا
، فلست ممثلًا لي.
لا تفهمني بشكل خاطئ سيد (غاليندو)
أعلم أنك رجل سيء.
وعلى عكس المتهكمين...
... أعتقد أن الرجال الأشرار سوف يسقطون دائمًا.
وسوف تسقط.
أفضل ما تتمناه هو
السجن لمئات السنين.
لكن...
أعتقد أن هناك شخصًا أسوأ بكثير.
وإذا ساعدتنا ، إذا ساعدتنا...
تنورنا في العلاقة
الخاصة بينكما...
... إذن أنا هنا لأعرض عليك
إمكانية الخروج في الوقت المناسب...
لحضور حفل زفاف ابنك.
هل هذا هو الملعب الخاص بالمبيعات؟
أعني
لتقدم للرجل الحر قفص؟
هل تعتقد أنك حر فعلا؟
سيستغرق الأمر صخرة صغيرة واحدة
فقط وسوف ينهار منزلك الزجاجي الصغير.
يتم الضغط على الزناد ، سيد (غاليندو)
أنا هنا...
لمنحك فرصة للاختيار...
على أي جانب من القضبان تريد أن تكون عليه
مجازيا ، بالطبع.
أنا أمقت العنف.
ليس فقط الجبناء مثلك هم من ينخرطون فيها.
ولكن حتى أكثر من أولئك
الذين قاموا بتمكينها...
والاستفادة منه.
أرى أنك حرصت على
عدم ذكر اسم (ليكولن بوتر)
حسنًا ، يبدو أنك تعرف
بالضبط من كنت أتحدث.
لا حاجة.
إنه واضح...
أنك تفقد عائلتك يا سيدي.
إذا حدث شيء...
... أنا أعطيك الفرصة للقتال من أجل الاحتفاظ بها.
سأتولى الأمر سأتولى الأمر
-هم هنا؟ -نعم.
فقط أحضرهم عبر
الجانب الجنوبي من المبنى.
الحد من الاتصال.
دعنا نتأكد من أن هذا يسير بسلاسة ، حسنًا؟
مرحبًا ، ما الأمر يا رجل؟
حسناً
ألست طويلاً؟
أنا آسف.
أنا فظ.
مرحبا انا (أيزك)
أنا أعرف من أنت.
وأنا أعلم من أنت يا (أيزيكيال)
لكنني لم أكن أتوقع هذه الثقة.
ما هذا النشاط في خطوتك ، حسنًا؟
كنت على شفا الهزيمة.
ما الأمر في جعبتك؟
ما آخر ما توصلت اليه؟
إلى جانب مواءمة أنفسكم الآن مع تلك الخنازير اللعينة.
حرب الحديد.
قطة منزلية تتواءم مع ذئب البراري.
ترى ما فعلت هناك؟ ناديتك بالجبان
حسناً حسناً
شكرًا لكم جميعًا على القيام برحلة إلى أرض محايدة.
تم تربيت الجميع بحثًا عن أسلحة.
لذا دعونا الآن نحاول الوصول إلى...
ما هذا يا رجل؟ -هل هذا كل شخص؟
نحن على أستعداد لقبول أستسلامك الكامل
سنستمر في ارتداء رقعة
كاليفورنيا ، وسيتم إغلاق السانز
فصل سان برناردينو الخاص بهم على الفور
أين (كوكو)؟
(كوكو.)
مرحبا اين صديقنا؟
لم يكن صديقك اللعين.
يكون. كان. أنا...
أليس كذلك؟
لقد قتلته في أوكلاند أيها اللعين.
لا...
نحن فعلنا؟
(كوكو)؟
لم أكن أعرف.
كل هذا الجهد من أجل لا شيء.
لا تدع الذنب يثقل كاهلك.
كان حملنا بالفعل في طريقه.
نحن على أستعداد لقبول أستسلامك الكامل
سنستمر في أرتداء رقعة كاليفورنيا
... وسوف يغلق السانز فرع
سان برناردينو على الفور.
كنت أتمنى...
كنت أتطلع إلى لم الشمل.
و الأن...
هذا مجرد شعور غير مجدي...
... ولا طائل.
-نحن على استعداد للقبول- توقف عن الكلام اللعين!
هل تدرك كم صوتك ممل؟
تسبب لي (كوكو)بهذا
والآن لن أتمكن أبدًا من رد الجميل.
نحن على استعداد لقبول استسلامك الكامل.
سنستمر في ارتداء رقعة كاليفورنيا.
وسوف يغلق السانز فرع
سان برناردينو على الفور.
ما الذي أصطدم به؟
هل هذا انت؟
يارجل تباً لهذا النفسي اللعين
توقف
أنسحب,تراجع
لا عنف. كلاكما وافق على ذلك.
حسنًا ، أنا أتراجع عن اتفاقي.
ربما يكون الحزن الذي بداخلي يتحدث
لن أغادر هذه الغرفة حتى يموت أحد.
تعال.
دعنا نمرح.
دعونا نقرع طبلة كبيرة ونرقص
في الشوارع من أجل (كوكو)
أخونا حر.
من يريد البدء؟
-سأتولى الأمر -لالا
-الآن -سأتولى الأمر
(لماني)كيف الحال؟
كيف الحال؟
هل تعتقد أنني كنت...
جبان لعين
انظروا إليكم يا رفاق.
حفنة من المتوحشين.
لا.
لنتقاتل
دعونا كل منا يعين مندوبًا من علفنا.
أفضل ما لدي مقابل أفضل ما لديك.
Eenie، meenie، minie...
يارجل أود حقاً أن أفسد التوقعات لكن
MO
هذا هو! الجميع بالخارج. الجميع في الخارج! الآن!
كل واحد منكم وافق على عدم العنف.
ثانية واحدة ، (لاكي)
عندما قلت أنني سوف أنزف من أجلك ، كنت أعني ذلك.
(أيزي)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
(أيزي)
اللعنة.
أضربه
أبتهجوا
-هيا بنا -هيا يا(أيزي)
نعم أضربه أضربه
(أيزي)يارجل أنهض يارجل
أنهض(أيزي)
- اللعنة على هذا اللعين! -قف اللعنة
أنهض يا أخي هيا بنا
-أنهض(أيزي) -أنهض(أيزي)
-تعال. -قف
قف
-هيا (أيزي) -أنهض (أيزي)
هيا بنا(أيزي)
أنهض(أيزي)
-هيا(أيزي) -تعال
لا تستسلم. تعال!
-دعنا نذهب. -دعنا نذهب.
-استيقظ! -دعنا نذهب!
هيا أقضي عليه
-قف -هيا يا (أيزي)
هيا(أيزي)
نعم أضربه هيا
اقتله! اللعنة نعم!
هناك دمك أيها اللعين.
نحن على استعداد لقبول استسلامك الكامل.
سنستمر في ارتداء رقعة كاليفورنيا.
أنت هو
سيغلق السانز فصولهم في
سان برناردينو على الفور.
نحن على استعداد لقبول استسلامك الكامل.
سنستمر في ارتداء رقعة كاليفورنيا ،
وسيغلق الأبناء فصلهم في سان برناردينو
في الحال.
نحتاج أن نتحدث عن أخيك.
هو قال...
بعض الأشياء.
(لو)
الآن هذا فرد عصابة المايانز اللعين
اللعنة نعم!
(أيزي) (أيزي) (أيزي) (أيزي)
أخبرني (باترفلاي) كيف يمكنني أن أجدكِ
أنتِ حقاً تشبهينه كثيرا
رائع. ربما ليس...
أنف روماني بارز ، لكن..
العيون.
إنهم لا يكذبون.
لقد أخذ والدك شيئًا مني.
أذا أردتِ أستعادتها
عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي
|عصابة المايانز| ? |ترجمة |زينب علاء ?