1
00:01:11,482 --> 00:01:13,142
جولدر يدمر المدينة تماما

2
00:01:14,082 --> 00:01:16,782
!يجب أن نتحرك
!وقت التحول

3
00:01:22,403 --> 00:01:23,643
ماذا يحدث؟

4
00:01:25,003 --> 00:01:25,623
لا يمكننا التحول

5
00:01:26,043 --> 00:01:27,083
هناك شيئا خاطئا

6
00:01:28,123 --> 00:01:32,803
ألفا, ما هذا؟ -
إنها قوة بعدية مندفعة -

7
00:01:33,323 --> 00:01:38,003
ناتجة عن محاولة تحديد
مكان زوردان

8
00:01:38,003 --> 00:01:43,203
لقد أغلقت مصادر الطاقة مؤقتا
فى مركز القيادة وقد عطلت محولاتكم

9
00:01:43,723 --> 00:01:44,764
أتعنى أننا لا يمكننا التحول؟

10
00:01:44,764 --> 00:01:46,324
ليس قبل أنتهاء أندفاع الطاقة

11
00:01:46,324 --> 00:01:48,404
لكن جولدار مازال يدمر المدينة

12
00:01:48,404 --> 00:01:54,644
لا يوجد بوسعى شىء أفعله
والأن فقدنا الكمبيوتر أيضا

13
00:01:55,164 --> 00:01:59,324
إن لم نستطع التحول
جولدار سيدمر العالم

14
00:02:04,524 --> 00:02:07,124
جولدار العملاق يدمر المدينة
حتى يجعل

15
00:02:07,124 --> 00:02:10,765
مغامرون القوة والميجازورد يخرجون
...ثم

16
00:02:11,285 --> 00:02:13,365
ثم تنطفأ الأنوار أمام الميجازورد

17
00:02:14,925 --> 00:02:20,125
لقد ألقيت السحر من أجل كسوف الشمس
لقطع الطاقة عن الميجازورد

18
00:02:20,125 --> 00:02:24,285
وبدلا من إرسال أحد وحوشى
ليقضى عليهم

19
00:02:24,805 --> 00:02:26,565
أقترح أن تستخدمين المغامر الأخضر

20
00:02:26,885 --> 00:02:28,965
نعم -
فينستر وقع فى مشكلة -

21
00:02:44,046 --> 00:02:48,726
أنا مستعد للمعركة الأن
مستعد لتدمير مغامرون القوة

22
00:03:03,807 --> 00:03:05,367
لا أصدق أننا عالقون هنا

23
00:03:05,367 --> 00:03:08,487
هذا أسوأ أسبوع فى تاريخ
مغامرون القوة

24
00:03:08,487 --> 00:03:10,567
أتمنى لو يكون هناك شىء يمكننى فعله

25
00:03:10,567 --> 00:03:14,727
أنتظر, لدى فكرة
دعونى أجرب شيئا

26
00:03:19,927 --> 00:03:22,527
ألفا, بيلى يحاول التركيز

27
00:03:36,568 --> 00:03:40,208
أعلم أنه يمكنك ذلك يا بيلى -
هيا يا بيلى -

28
00:03:50,609 --> 00:03:52,169
!لقد نجح ذلك

29
00:03:52,689 --> 00:03:54,249
لقد أستعدنا القوة

30
00:03:54,249 --> 00:03:55,809
بالتأكيد يمكننا التحول الأن

31
00:03:55,809 --> 00:03:56,849
إذا, هيا لنفعل ذلك

32
00:03:56,849 --> 00:03:59,449
ألفا, واصل البحث عن زوردان
بينما نتولى نحن أمر جولدار

33
00:04:00,489 --> 00:04:01,529
!وقت التحول

34
00:04:24,930 --> 00:04:25,970
مستعدون

35
00:04:36,370 --> 00:04:38,970
حسنا أيها الحمقى
لقد تعبت من العبث معكم

36
00:04:39,590 --> 00:04:42,051
!الأن, أشعروا بقوة لدغتى

37
00:04:53,531 --> 00:04:55,611
جيسون, يجب أن نستخدم أسلوبا جديدا

38
00:04:56,131 --> 00:05:00,291
المغامرون يحتاجون إلى مساعدتك
يا زوردان

39
00:05:00,291 --> 00:05:02,891
إنهم يحتاجون لقيادتك
أين أنت؟

40
00:05:02,891 --> 00:05:04,451
ألفا؟

41
00:05:04,971 --> 00:05:09,132
!زورداون! نعم يا زوردان
أنا أحاول أستعادتك

42
00:05:09,132 --> 00:05:11,732
Q-9 أدخل إلى القطاع
أتسمعنى؟

43
00:05:12,232 --> 00:05:13,812
أنا بداخله يا زوردان ,Q-9

44
00:05:24,732 --> 00:05:27,852
أهدأوا جميعا, لنخرج من هنا
قبل أن ينهار المبنى

45
00:05:31,452 --> 00:05:32,713
أجلس

46
00:05:33,533 --> 00:05:35,133
بولك, المبنى على وشك الأنهيار

47
00:05:35,133 --> 00:05:37,213
لم أنتهى من الأيس كريم بعد

48
00:05:40,853 --> 00:05:42,793
الأن قد أنتهيت

49
00:05:52,293 --> 00:05:55,413
إلى أين أنت ذاهب يا بولك؟
جولدار قادم من هذا الأتجاه

50
00:05:55,413 --> 00:05:59,574
عربة مركز الشباب هى أسرع
وسيلة للخروج من هنا

51
00:06:10,494 --> 00:06:13,614
جولدار, توقف عن ذلك
وهاجم المغامرون

52
00:06:17,254 --> 00:06:21,414
لقد أقتربنا يا زوردان, الكمبيوتر
مازال يفك أحداثياتك

53
00:06:21,934 --> 00:06:24,015
أسرع يا ألفا
لا يوجد وقت لدينا

54
00:06:25,015 --> 00:06:27,655
أين كنت الأن؟

55
00:06:34,935 --> 00:06:38,575
ألفا...أنظر...خلفك

56
00:06:38,575 --> 00:06:40,655
لا تستطيع

57
00:06:44,295 --> 00:06:46,375
أيها الحمقى, مستعدون للإستسلام؟

58
00:06:46,375 --> 00:06:47,416
أبدا

59
00:06:47,416 --> 00:06:49,496
جيسون, أنت أحمق

60
00:06:50,536 --> 00:06:53,136
أنتى الحمقاء إذا كنتى تعتقدين
أننا سوف نستسلم

61
00:06:53,136 --> 00:06:54,696
أصمت

62
00:06:57,296 --> 00:06:58,336
أنتم بخير يا رفاق؟

63
00:06:59,896 --> 00:07:00,936
لن تنتصرى أبدا يا ريتا

64
00:07:00,936 --> 00:07:03,016
حان الوقت لإكمال خطتى الشريرة

65
00:07:03,016 --> 00:07:03,536
لا

66
00:07:04,056 --> 00:07:05,896
!جولدار, أفعل ذلك

67
00:07:09,256 --> 00:07:11,856
أنظر إلى الطريق
من الذى علمك القيادة؟

68
00:07:12,376 --> 00:07:13,957
لا أحد, ما رأيك بقيادتى؟

69
00:07:14,457 --> 00:07:16,047
!أنت تقود كالمجنون

70
00:07:16,137 --> 00:07:17,057
شكرا لك

71
00:07:17,577 --> 00:07:20,177
هذه ليست مجاملة يا أبله

72
00:07:21,737 --> 00:07:23,817
إلى أين نحن ذاهبون؟

73
00:07:23,817 --> 00:07:26,937
إلى أبعد مكان ممكن
الوحش خلفنا مباشرة

74
00:07:26,937 --> 00:07:27,977
حسنا

75
00:07:36,817 --> 00:07:39,418
لكنه ليس خلفنا مباشرة

76
00:07:41,498 --> 00:07:42,538
لا إنهم مدنيون

77
00:07:43,058 --> 00:07:44,498
نعم, أعلم ذلك

78
00:07:47,738 --> 00:07:55,538
إنهم أصدقائكم
أعتقد أنكم تنادوهم بولك وأسكال

79
00:07:59,698 --> 00:08:00,738
جولدار, أنزلهم

80
00:08:01,258 --> 00:08:02,818
ليس قبل أن تستسلموا

81
00:08:08,019 --> 00:08:11,659
كيف لا توجد أحزمة أمان
فى الحافلة

82
00:08:13,219 --> 00:08:15,299
خذهم إلى الشاطىء

83
00:08:15,819 --> 00:08:17,379
لا! يجب أن ننقذهم

84
00:08:17,379 --> 00:08:20,499
سأقضى عليك تماما هذه المرة
يا زوردان

85
00:08:21,019 --> 00:08:23,099
ألفا, أهذا أنت؟
ماذا حدث؟

86
00:08:23,619 --> 00:08:26,739
أنا الحدث, أيها العجوز
المغامر الأخضر

87
00:08:26,739 --> 00:08:28,299
محارب ريتا الشرير

88
00:08:28,299 --> 00:08:31,940
أيها المغامر الأخضر, لن تفوز أبدا
تحت قيادتها الشريرة

89
00:08:32,460 --> 00:08:36,620
أنت مخطىء, ريتا ستفوز
والشر سينتصر

90
00:08:37,140 --> 00:08:39,200
الشر لا يفوز أبدا

91
00:08:39,740 --> 00:08:42,860
سيفوز يا زوردون عندما
أهزم مغامرون القوة

92
00:08:43,380 --> 00:08:44,940
هذا مستحيل

93
00:08:44,940 --> 00:08:48,580
كفى, حان الوقت لإرسالك
إلى بعد آخر

94
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
هذه المرة ستختفى إلى الأبد

95
00:08:58,461 --> 00:09:02,101
تومى...لا

96
00:09:07,301 --> 00:09:09,901
حسنا أيها المغامرون
لماذا تأخرتم

97
00:09:10,421 --> 00:09:13,021
إنها هناك بالأعلى -
مع سكوربينا -

98
00:09:13,021 --> 00:09:15,101
أنظروا -
هيا بنا -

99
00:09:15,101 --> 00:09:16,561
أنتظر لحظة, أين الحافلة؟

100
00:09:16,661 --> 00:09:18,521
أنا سأساعدكم, إنها هناك

101
00:09:20,822 --> 00:09:21,862
ماذا سنفعل الأن؟

102
00:09:21,862 --> 00:09:23,942
لنخرج من هنا

103
00:09:23,942 --> 00:09:24,982
!فكرة رائعة

104
00:09:30,182 --> 00:09:33,302
هذا خطير جدا -
ستسقط فى أى وقت -

105
00:09:33,302 --> 00:09:34,862
يجب أن نفعل شيئا

106
00:09:42,662 --> 00:09:44,222
سوف ننتهى

107
00:09:44,222 --> 00:09:45,783
سوف نصبح ذكرى

108
00:09:45,783 --> 00:09:50,463
أتقصد مثل المشاهير؟ -
لا, أقصد كالغبار -

109
00:09:58,263 --> 00:10:02,943
توقف عن الصياح والحركة
توقف عن التنفس

110
00:10:03,983 --> 00:10:05,023
سوف نموت

111
00:10:06,063 --> 00:10:09,703
نعم, سوف نموت

112
00:10:12,824 --> 00:10:14,904
أنظروا, لقد أقتربوا من الحافة

113
00:10:15,424 --> 00:10:18,024
!لا -
يجب أن نصعد إلى هناك -

114
00:10:18,024 --> 00:10:21,144
لكن لو تحركنا من هنا
سيلقوها بالتأكيد

115
00:10:24,264 --> 00:10:25,824
!أنا أريد أمى

116
00:10:25,824 --> 00:10:28,944
!نعم...أنا أريد أمى

117
00:10:29,464 --> 00:10:32,584
!سيسقطون على أى حال, هيا بنا

118
00:10:33,104 --> 00:10:35,705
!جولدار مرة أخرى

119
00:10:40,385 --> 00:10:42,465
لا تنسوا الحافلة

120
00:10:44,025 --> 00:10:45,585
لن تفلت بفعلتك هذه أبدا

121
00:10:45,585 --> 00:10:50,785
لا ليس كذلك
فقد على أن أنهى هذا

122
00:10:53,385 --> 00:10:55,465
مغامرون القوة سوف يوقفوك

123
00:10:55,465 --> 00:10:59,105
لا أعتقد ذلك, أبطالك الصغار لا
يمكنهم مساعدتك الأن

124
00:11:01,186 --> 00:11:03,266
ربما لا -
ماذا؟ -

125
00:11:03,266 --> 00:11:07,426
لكن أنا أستطيع
تنشطيط حقل الطاقة ضد الدخلاء

126
00:11:09,506 --> 00:11:14,706
لا, هذا مستحيل
لقد عطلتك

127
00:11:14,706 --> 00:11:17,826
لقد فعلت ذلك, لكن النظام
الأحتياطى بدأ العمل

128
00:11:17,826 --> 00:11:19,906
سوف تدفع ثمن ذلك أيها الألى

129
00:11:19,906 --> 00:11:21,986
ألفا, الشبكة تسقط
أنا أفقد الأتصال

130
00:11:21,986 --> 00:11:24,066
سوف أستعيدك

131
00:11:24,586 --> 00:11:29,227
هذا بلا فائدة أيها الألى
زوردون أنتهى للأبد

132
00:11:32,387 --> 00:11:35,507
تشبث يا أسكال -
أنا متشبث -

133
00:11:36,547 --> 00:11:40,707
أنت...تخنقنى

134
00:11:41,747 --> 00:11:43,307
هيا أيها المغامرون
لنفعل ذلك

135
00:11:43,307 --> 00:11:44,867
!نحتاج إلى قوة الدينازورد الأن

136
00:11:46,947 --> 00:11:50,067
!الزوردات هنا
!أفعلوا ذلك

137
00:11:55,268 --> 00:11:56,308
حسنا

138
00:11:58,988 --> 00:12:01,068
هيا بنا -
لنبدأ هذا الحفل -

139
00:12:01,588 --> 00:12:04,188
النظام مستعد للعمل -
مستعدة للقتال -

140
00:12:04,188 --> 00:12:08,348
حسنا يا رفاق, لنفعل ذلك -
أضيئوا بلورات القوة -

141
00:12:08,868 --> 00:12:11,988
أضيئوا البلورات -
تم -

142
00:12:11,988 --> 00:12:15,108
أبدأ...1...2 -
تحركوا -

143
00:12:19,269 --> 00:12:20,829
لنريهم قوة الميجازورد

144
00:12:22,389 --> 00:12:25,509
تتابع الميجازورد بدأ العمل

145
00:12:37,469 --> 00:12:39,549
الميجازورد يعمل

146
00:12:55,150 --> 00:12:58,270
هل نحن أحياء؟ -
لا أعلم -

147
00:12:58,790 --> 00:13:00,870
سنكتشف ذلك

148
00:13:01,390 --> 00:13:04,510
أشعرت بهذا؟
نحن أحياء

149
00:13:06,070 --> 00:13:08,671
!نحن أحياء -
!نحن أحياء -

150
00:13:16,991 --> 00:13:19,591
هناك كسوف قد بدأ
الطاقة الشمسية تقل

151
00:13:26,871 --> 00:13:28,951
أسرعى يا سكوربينا

152
00:13:32,071 --> 00:13:34,672
!الأن, لتتضخم

153
00:13:47,152 --> 00:13:48,192
جربوا ذلك

154
00:13:49,232 --> 00:13:50,272
الوحش العقرب

155
00:13:50,792 --> 00:13:52,352
أحذروا من لدغتها

156
00:14:00,673 --> 00:14:02,753
الطاقة الشمسية أنخفضت
بنسبة %25

157
00:14:10,033 --> 00:14:13,153
نحن نفقد القوة سريعا
لقد أنخفضت إلى %50

158
00:14:21,473 --> 00:14:25,634
نهار مظلم جميل جدا
أليس كذلك؟

159
00:14:26,154 --> 00:14:29,274
الأن ستكونون بلا قوة لإيقافى

160
00:14:29,274 --> 00:14:32,394
خلايا الطاقة الشمسية فرغت تقريبا

161
00:14:32,914 --> 00:14:34,994
!جيسون, سيف القوة
!أسرع

162
00:14:34,994 --> 00:14:38,114
حسنا, سنستخدمه لإصلاح خلايا
الطاقة

163
00:14:42,794 --> 00:14:46,954
حاول كل شىء أيها الالى
هذا لن يجدى

164
00:14:47,474 --> 00:14:49,035
زوردان,أنا أفقدك

165
00:14:49,035 --> 00:14:54,755
لقد أنتهى زوردون وقريبا
سينتهى المغامرون أيضا

166
00:14:59,955 --> 00:15:02,035
!نحتاج إلى سيف القوة الأن

167
00:15:15,556 --> 00:15:17,116
رائع, الأن لدينا فرصة

168
00:15:20,236 --> 00:15:22,836
زوردون, أجبنى أرجوك

169
00:15:22,836 --> 00:15:25,956
ماذا حدث أيها الألى الصغير؟

170
00:15:25,956 --> 00:15:28,036
ألا تستطيع فعل شيئا يفلح

171
00:15:28,036 --> 00:15:32,196
دعنى أخرج وسأفعل ذلك بك أيضا

172
00:15:32,716 --> 00:15:34,796
أنت شرير جدا أيها
المغامر الأخضر

173
00:15:34,796 --> 00:15:37,916
حان الوقت لمعرفة من يقف
خلف هذا القناع

174
00:15:38,957 --> 00:15:41,557
رائع, حان وقت أستدعاء
المغامر الأخضر

175
00:15:42,077 --> 00:15:44,157
أستخدمى سحرك لتحرريه

176
00:15:44,677 --> 00:15:46,757
حظ أوفر المرة القادمة

177
00:15:48,317 --> 00:15:52,477
!أنتظر
كيف فعلت ذلك؟

178
00:15:52,997 --> 00:15:54,557
!فليتضخم المغامر الأخضر

179
00:16:05,478 --> 00:16:06,518
!إنه المغامر الأخضر

180
00:16:07,038 --> 00:16:12,238
هيا, هذا سوف يكون سقوطكم الأخير

181
00:16:20,558 --> 00:16:23,678
نحن فى مأزق, ليس لدينا طاقة كافية
لإنهاء القتال

182
00:16:30,439 --> 00:16:35,119
لو كنا بكامل قوتنا لدمرناه
يجب أن نتصرف

183
00:16:35,119 --> 00:16:37,199
أعطنى كل الطاقة المتبقية

184
00:16:49,679 --> 00:16:54,359
رائع أن تسير الخطة كما أردت لها

185
00:17:34,921 --> 00:17:35,961
ماذا حدث للميجازورد؟

186
00:17:35,961 --> 00:17:37,001
هناك

187
00:17:41,681 --> 00:17:42,721
زورداتنا

188
00:17:58,322 --> 00:17:59,882
!لقد دمروا

189
00:18:00,402 --> 00:18:03,522
لا أصدق ذلك
كأن ريتا دمرت جزئا منا

190
00:18:03,522 --> 00:18:06,122
كانوا دائما إلى جانبنا
عندما أحتجناهم

191
00:18:06,122 --> 00:18:10,282
الأن قد رحلوا ونحن بحاجة
شديدة إليهم

192
00:18:16,003 --> 00:18:17,563
مغامرون القوة أصبحوا تاريخ

193
00:18:18,083 --> 00:18:20,163
أنتهى الأمر, ريتا ربحت

194
00:18:20,683 --> 00:18:23,283
أيها المغامرون, لا يمكننا الأستسلام

195
00:18:23,283 --> 00:18:24,323
ولما لا يجب ذلك

196
00:18:24,323 --> 00:18:28,483
زوردان أختفى والميجازورد تدمر
ونحن لا يمككنا شىء

197
00:18:30,043 --> 00:18:33,163
بيلى, ما هى فرص عودة زوردان؟

198
00:18:33,683 --> 00:18:34,723
أقل من %10

199
00:18:34,723 --> 00:18:37,324
أليست أقل فرصة للفوز كافية

200
00:18:37,324 --> 00:18:39,404
كى تجعلنا نستمر فى القتال

201
00:18:40,444 --> 00:18:42,004
العالم يحتاج إليها, أيها المغامرون

202
00:18:42,524 --> 00:18:47,724
لنواجه الأمر, المغامر الأخضر هو ورقة ريتا
الرابحة وقد لعبتها وفازت

203
00:18:48,244 --> 00:18:52,924
أنا لا أقبل ذلك أيها المغامرون
وزوردون لم يكن سيقبله

204
00:18:52,924 --> 00:18:54,484
لكن زوردون ليس هنا

205
00:18:56,044 --> 00:18:57,084
ماذا يحدث؟

206
00:18:57,604 --> 00:19:00,724
أخيرا, الكمبيوتر لديه إجابة

207
00:19:00,724 --> 00:19:02,805
عندما وقع المغامر الأخضر فى
حقل الطاقة

208
00:19:03,325 --> 00:19:06,445
الكمبيوتر قام بتسجيل بصماته

209
00:19:06,445 --> 00:19:09,565
وأدخلها إلى النظام للبحث عن هويته

210
00:19:09,565 --> 00:19:11,645
أتقصد أن الكمبيوتر يعرف
هوية المغامر الأخضر؟

211
00:19:11,645 --> 00:19:12,685
بالضبط

212
00:19:12,685 --> 00:19:15,285
لقد برمجته لكى يكشف لنا
من هو من خلال كرة الرؤية

213
00:19:15,285 --> 00:19:16,845
أخيرا بعض الإجابات

214
00:19:22,565 --> 00:19:23,605
إنها تظهر الأن

215
00:19:26,205 --> 00:19:29,846
!ما هذا -
!مستحيل -

216
00:19:31,406 --> 00:19:35,566
كيمبرلى, أنظرى -
!لا أصدق ذلك -

217
00:19:38,686 --> 00:19:40,246
!تومى

218
00:19:41,806 --> 00:19:43,886
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM