1
00:01:18,475 --> 00:01:19,517
مرحبا يا رفاق

2
00:01:19,517 --> 00:01:20,038
مرحبا

3
00:01:20,559 --> 00:01:22,644
هناك أخبار سعيدة

4
00:01:23,165 --> 00:01:23,687
ماذا؟

5
00:01:23,687 --> 00:01:27,335
سأشارك فى برنامج الجائزة الكبرى

6
00:01:27,335 --> 00:01:29,420
مستحيل, هذا رائع

7
00:01:29,420 --> 00:01:30,462
الجائزة الكبرى؟

8
00:01:30,462 --> 00:01:32,547
أهذا أشهر برنامج مسابقات بأمريكا؟

9
00:01:33,590 --> 00:01:35,153
الملايين سوف يشاهدونك عبر التلفاز

10
00:01:35,153 --> 00:01:37,238
سوف أصبح نجمة

11
00:01:37,759 --> 00:01:39,323
لن تصدقون هذا يا رفاق

12
00:01:39,323 --> 00:01:42,450
يمكننى أن أربح سيارة جديدة

13
00:01:45,577 --> 00:01:47,662
هل ستأتون معى يا رفاق السبت القادم؟

14
00:01:47,662 --> 00:01:49,226
بالطبع, أنا معك

15
00:01:49,226 --> 00:01:51,832
!السبت القادم؟ يا إلهى

16
00:01:52,353 --> 00:01:54,959
لدي مباراة كاراتيه هذا اليوم

17
00:01:55,480 --> 00:01:58,607
حسنا يا تومى, أفهم ذلك

18
00:01:58,607 --> 00:02:01,735
أتساءل من سيكون خصمي؟

19
00:02:01,735 --> 00:02:04,341
الجائزة الكبرى بأنتظاري

20
00:02:04,341 --> 00:02:07,989
يجب أن تقابلوا -
الفائز بالجائزة -

21
00:02:09,553 --> 00:02:11,638
مستحيل

22
00:02:12,159 --> 00:02:16,850
يا حمقى, سكال سيفوز بالجائزة الكبرى

23
00:02:17,371 --> 00:02:20,498
مستعدة لمقابلة الفائز يا كيمبرلى؟

24
00:02:20,498 --> 00:02:22,583
من فضلك

25
00:02:29,880 --> 00:02:34,571
أنسوا الأمر, لدينا طريقتنا للفوز

26
00:02:35,092 --> 00:02:37,177
السيارة الجديدة ستكون لي

27
00:02:37,177 --> 00:02:40,304
نعم, لي

28
00:02:42,389 --> 00:02:44,473
الجائزة الكبرى يا رفاق

29
00:02:44,995 --> 00:02:48,643
هؤلاء الحمقى أعطونى فكرة

30
00:02:48,643 --> 00:02:51,129
نعم أيتها الملكة
لدي نفس الفكرة

31
00:02:51,249 --> 00:02:52,813
لنطلق وحش القرع وسينمو

32
00:02:53,334 --> 00:02:55,419
حيثما نزرع بذوره الشريرة

33
00:02:55,940 --> 00:02:57,443
لما لا تفعل ذلك الأن؟

34
00:02:57,443 --> 00:02:58,967
لكننا زرعناهم بالفعل

35
00:02:57,965 --> 00:03:01,152
نعم, فى المنتزه كما أخبرتنا

36
00:03:01,152 --> 00:03:03,979
لقد حانت نهاية المغامرين

37
00:03:12,619 --> 00:03:13,661
حان الوقت كي تفوز يا سكال

38
00:03:13,661 --> 00:03:17,831
تذكر, إذا أردت الفوز عليك الغش

39
00:03:17,831 --> 00:03:18,873
نعم, أعلم ذلك

40
00:03:18,873 --> 00:03:22,000
الغش -
نعم -

41
00:03:23,043 --> 00:03:26,170
حسنا, حان وقت اللعب

42
00:03:25,789 --> 00:03:28,916
الجائزة الكبرى

43
00:03:32,043 --> 00:03:35,692
مرحبا بكم فى البرنامج
أنا سعيد لرؤيتكم

44
00:03:35,692 --> 00:03:38,819
والأن نرحب بمتسابقين اليوم

45
00:03:39,340 --> 00:03:44,552
أولا, الجميلة وأميرة القلوب كيمبرلى

46
00:03:49,243 --> 00:03:55,778
ثانيا, الهارب من الحجز سكال

47
00:03:57,061 --> 00:04:01,231
هيا يا سكال

48
00:04:05,401 --> 00:04:07,485
مرحبا يا أمى

49
00:04:07,485 --> 00:04:11,134
سأوضح لكم مسابقة الجائزة الكبرى

50
00:04:11,134 --> 00:04:14,261
كل منكم سيسألنى أسئلة خادعة

51
00:04:14,782 --> 00:04:16,346
إذا نجحتم فى خداعى

52
00:04:16,346 --> 00:04:19,473
ستحصلون على نقطة

53
00:04:19,994 --> 00:04:23,643
اللاعب الذى يجمع نقاط أكثر هو الفائز

54
00:04:23,643 --> 00:04:28,855
وجائزتنا اليوم هى سيارة جديدة

55
00:04:30,418 --> 00:04:33,546
سيد سكال, ربحت القرعة

56
00:04:34,067 --> 00:04:37,715
لذا أنت ستسألنى السؤال الأول

57
00:04:37,715 --> 00:04:39,279
حقا؟

58
00:04:39,279 --> 00:04:42,406
نعم, أنت

59
00:04:42,406 --> 00:04:46,476
لقد كشفتك, ليس لك نقطة يا سكال

60
00:04:51,267 --> 00:04:56,479
كيف ينمو كل هذا القرع هنا؟

61
00:04:59,085 --> 00:05:01,170
ماذا يفعل هناك؟

62
00:05:01,691 --> 00:05:04,818
جولدار, لا أستطيع الأنتظار

63
00:05:04,818 --> 00:05:06,362
لا تقلقى أيتها الملكة

64
00:05:06,382 --> 00:05:09,008
سأرسل له رجال الصلصال

65
00:05:13,658 --> 00:05:16,806
لا يجب أن ينتهى الأمر هكذا

66
00:05:41,824 --> 00:05:45,171
والأن حان دور كيمبرلى

67
00:05:45,472 --> 00:05:50,684
أيمكنك معرفة هوية مغامرين القوة؟

68
00:05:58,803 --> 00:06:00,848
نقطة لكيمبرلى

69
00:06:06,280 --> 00:06:10,490
أمر عادى, لقد خدعتنى وربحتى نقطة

70
00:06:10,490 --> 00:06:13,617
هل بإمكانكم الحصول على 3 نقاط أخرى

71
00:06:13,617 --> 00:06:19,872
عن طريق العجلة الشر الدوارة؟

72
00:07:10,428 --> 00:07:13,035
كم أحب هذا العرض

73
00:07:14,839 --> 00:07:17,204
حصلتى على ثلاث نقاط أخرى

74
00:07:17,204 --> 00:07:19,810
يبدو أن كيمبرلى تفوز

75
00:07:19,810 --> 00:07:21,895
أبتعد عن طريقى

76
00:07:21,895 --> 00:07:26,065
عندما ينمو وحش القرع
سوف يخسرون كل شىء

77
00:07:26,065 --> 00:07:27,348
نعم

78
00:07:28,671 --> 00:07:31,798
زوردان, أعتقد أن ريتا عادت لحيلها القديمة

79
00:07:31,798 --> 00:07:34,404
شكوكك صحيحة يا تومى

80
00:07:34,404 --> 00:07:36,609
إذهب أنت إلى مباراتك

81
00:07:36,609 --> 00:07:38,574
وسنستدعيك عند الحاجة

82
00:07:38,574 --> 00:07:40,658
حسنا يا زوردان

83
00:07:43,224 --> 00:07:47,434
سكال, دورك الأن لتحاول خداعى

84
00:07:51,604 --> 00:08:03,070
ما أسم الغشاش..صديقى؟

85
00:08:04,634 --> 00:08:05,676
أى صديق؟

86
00:08:05,977 --> 00:08:08,282
لقد خدعك يا مارتى

87
00:08:08,282 --> 00:08:10,888
أخيرا قمت بخداعى

88
00:08:10,888 --> 00:08:14,537
حسنا, نقطة لك

89
00:08:14,537 --> 00:08:23,397
الأن سنذهب لشبكة الشر العنكبوتية

90
00:08:39,033 --> 00:08:43,223
هدف هذه اللعبة جمع ثلاث حشرات فى عشر ثوانى

91
00:08:44,225 --> 00:08:45,288
!حشرات

92
00:08:45,288 --> 00:08:48,415
وأيضا الخروج من الشبكة

93
00:08:48,415 --> 00:08:51,542
قبل أن ينال منك العنكبوت

94
00:08:52,063 --> 00:08:55,712
لا عليك يا صديقى

95
00:08:56,754 --> 00:09:00,403
!مستعد, أنطلق

96
00:09:31,154 --> 00:09:34,802
الأن نقضى وقتا ممتعا

97
00:09:53,045 --> 00:09:56,693
أين هذا الوحش الأن؟
لتخبرنا يا جولدار

98
00:09:56,693 --> 00:10:01,384
لقد أنتهى الوحش تقريبا وسيستيقظ قريبا

99
00:10:01,985 --> 00:10:03,509
!أستيقظ

100
00:10:08,681 --> 00:10:11,387
كيمبرلى, حان دورك الأن

101
00:10:11,387 --> 00:10:16,539
فقط هذا السؤال وتفوزين بالسيارة

102
00:10:19,345 --> 00:10:21,931
لا أتحمل هذه الإثارة

103
00:10:22,753 --> 00:10:24,838
ريتا تنوى شيئا ما يا ألفا

104
00:10:24,838 --> 00:10:26,923
يجب أن تتصل بالمغامرين فورا

105
00:10:27,143 --> 00:10:29,008
كيمبرلى على وشك الفوز

106
00:10:29,008 --> 00:10:31,614
حسنا, هذا برنامج ترفيهي

107
00:10:32,656 --> 00:10:37,347
هل يمكنك خداعى ثانية يا كيمبرلى؟

108
00:10:59,759 --> 00:11:02,565
لا أشعر إننى بخير

109
00:11:09,140 --> 00:11:10,704
إضاءة المسرح قوية عليها

110
00:11:10,704 --> 00:11:12,789
يبدو أنها أصيبت بدوار شديد

111
00:11:14,413 --> 00:11:14,874
ماذا؟

112
00:11:14,874 --> 00:11:15,916
فقدت الوعى

113
00:11:15,916 --> 00:11:18,522
حسنا, فهمت

114
00:11:19,043 --> 00:11:21,649
سوف نعتنى بها

115
00:11:26,340 --> 00:11:29,989
سكال هو الفائز بالأنسحاب

116
00:11:33,116 --> 00:11:38,328
لقد ربحنا
لقد ربحنا السيارة

117
00:11:38,328 --> 00:11:40,413
لا أصدق أننى خسرت لهذا الأحمق

118
00:11:40,934 --> 00:11:42,498
عذرا يا كيمبرلى, زوردان يحتاجنا

119
00:11:42,498 --> 00:11:43,761
أعلم ذلك

120
00:11:48,131 --> 00:11:51,138
أيها المغامرون, لديكم مهمة خطيرة

121
00:11:51,358 --> 00:11:53,583
شاهدوا كرة الرؤية

122
00:11:57,091 --> 00:11:58,655
إنه مجرد نبات القرع

123
00:11:58,655 --> 00:12:01,261
لا يا زاك
هذا من فعل ريتا

124
00:12:01,782 --> 00:12:03,867
هذا القرع يمكنه أن يلتف حول رأسك

125
00:12:03,867 --> 00:12:06,052
ويمنعك من الرؤية أو التنفس

126
00:12:06,052 --> 00:12:07,515
!يا إلهى

127
00:12:07,515 --> 00:12:09,079
عندما يكتمل نمو القرع الكبير

128
00:12:09,600 --> 00:12:12,727
سيصبح وحش القرع الجديد

129
00:12:13,249 --> 00:12:15,213
زوردان, ماذا يمكن أن يفعل هذا الوحش؟

130
00:12:15,334 --> 00:12:17,899
سيحاول خداعكم بضرباته الذكية

131
00:12:17,899 --> 00:12:21,728
ويقيدكم بفروعه حتى يقضى عليكم

132
00:12:23,152 --> 00:12:26,279
تعلمت ريتا بعض الحيل الشريرة هذه المرة

133
00:12:26,279 --> 00:12:27,321
عليكم الذهاب إلى المنتزه

134
00:12:27,321 --> 00:12:30,448
وتدمير هذا الوحش قبل أن يكتمل نموه

135
00:12:30,448 --> 00:12:31,491
ماذا عن تومى؟

136
00:12:31,491 --> 00:12:33,576
ألفا سيستدعيه عند الحاجة

137
00:12:33,576 --> 00:12:36,482
تذكروا, تومى يجب أن يحافظ على قوته

138
00:12:36,703 --> 00:12:39,309
!يا رفاق, وقت التحول

139
00:12:48,691 --> 00:12:50,254
هنا يا رفاق, أنتشروا

140
00:12:50,254 --> 00:12:50,775
حسنا

141
00:12:50,775 --> 00:12:53,382
أبحثوا خلف هذه النباتات

142
00:12:53,382 --> 00:12:55,466
ما هذه الرائحة؟

143
00:12:55,466 --> 00:12:59,115
إنها غريبة, لا تبدو خطيرة

144
00:12:59,115 --> 00:13:03,806
تبدو وكأنها خالية من الداخل

145
00:13:04,327 --> 00:13:06,933
لابد أن هناك شيئا بهم

146
00:13:06,933 --> 00:13:08,496
وإلا لما أرسلنا زوردان إلى هنا

147
00:13:08,496 --> 00:13:12,666
...يجب أن ننظر

148
00:13:15,793 --> 00:13:18,018
ماذا يحدث؟ -
لا أستطيع إبعادها -

149
00:13:26,458 --> 00:13:29,064
!لا

150
00:13:31,109 --> 00:13:33,755
أصمدوا يارفاق

151
00:13:33,755 --> 00:13:34,797
سوف أخرجكم من هذا

152
00:13:37,403 --> 00:13:40,009
أصمدوا قليلا

153
00:13:40,009 --> 00:13:42,615
شكرا, أستطيع التنفس الأن

154
00:13:44,700 --> 00:13:46,785
يا إلهى, ماذا حدث؟

155
00:13:46,785 --> 00:13:49,391
لقد هاجمونا عندما قطعت كيمبرلى الفرع

156
00:13:49,391 --> 00:13:50,955
لابد أنهم ينتظرون ساعة الصفر

157
00:13:50,955 --> 00:13:54,082
أنظروا, إنهم يتحركون

158
00:13:54,082 --> 00:13:56,167
هذا سىء يا رفاق

159
00:13:56,167 --> 00:13:59,294
أشعر أن شىء ما سيحدث

160
00:14:06,591 --> 00:14:08,154
لنقضى عليهم

161
00:14:49,009 --> 00:14:50,893
هذا لك يا وجه القرع

162
00:14:50,893 --> 00:14:51,414
أحسنتم يا رفاق

163
00:14:51,936 --> 00:14:52,457
لكن هذا لا يكفى

164
00:14:52,978 --> 00:14:53,499
نعم, أعلم ما تقصدين

165
00:14:54,020 --> 00:14:57,148
كلما نسقط بعض منهم ينمو المزيد

166
00:15:00,796 --> 00:15:02,360
هذه الأشياء تتقدم إلينا

167
00:15:02,360 --> 00:15:03,402
لنقاتلهم ثانية

168
00:15:03,402 --> 00:15:05,487
مهلا يا رفاق
أترون ما أرى؟

169
00:15:08,093 --> 00:15:10,178
لابد أن هذا هو الوحش, لنرى ذلك

170
00:15:16,953 --> 00:15:17,475
هذا ضخم

171
00:15:17,996 --> 00:15:19,560
يا رفاق, لنوقظ هذا النبات

172
00:15:19,560 --> 00:15:21,123
حسنا

173
00:15:21,644 --> 00:15:22,687
خدعة أم حلوى

174
00:15:22,687 --> 00:15:23,729
لم تنمو بعد

175
00:15:23,729 --> 00:15:25,814
لا يمكنك هزيمة المغامرين

176
00:15:26,335 --> 00:15:26,856
هذه  هى الحقيقة

177
00:15:26,856 --> 00:15:29,984
يا نبات القرع

178
00:15:38,323 --> 00:15:40,408
لقد أغضبتمونى أيها المغامرين

179
00:15:40,408 --> 00:15:42,493
توقظوننى بالغناء, هذا سىء

180
00:15:43,014 --> 00:15:45,099
لقد حانت نهايتك

181
00:15:45,620 --> 00:15:47,705
أتظنون أنكم سوف تهزموننى؟

182
00:15:47,705 --> 00:15:50,311
لدي بعض الأصدقاء من أجلكم

183
00:15:50,311 --> 00:15:53,237
هجوم, أقضوا عليهم

184
00:16:26,795 --> 00:16:29,441
هذا كل ما لديكم

185
00:16:30,965 --> 00:16:35,134
مرحبا بكم فى رقعة القرع
أتريدون اللعب قليلا؟

186
00:16:45,037 --> 00:16:49,207
هزيمتكم هى ما أريده
لن تهزموا القرع أبدا

187
00:16:58,769 --> 00:17:01,716
زوردان, لن يتحملون ضربة أخرى

188
00:17:01,716 --> 00:17:04,322
ألفا, أتصل بتومى فورا

189
00:17:04,843 --> 00:17:07,449
والأن مع المتسابق الأخير تومى

190
00:17:07,449 --> 00:17:10,055
ممثلا مدينة أنجل جروف

191
00:17:11,097 --> 00:17:13,703
يا إلهى, لقد خسرت

192
00:17:16,309 --> 00:17:18,394
تعال يا تومى
لا داعى للمظاهر

193
00:17:18,916 --> 00:17:20,439
الفائز بالأنسحاب هو جون هايز

194
00:17:20,479 --> 00:17:21,522
أجب يا زوردان

195
00:17:21,522 --> 00:17:25,130
تومى, وحش القرع يحاصر المغامرين

196
00:17:25,130 --> 00:17:27,255
يجب أن تذهب إلى المنتزه فورا

197
00:17:27,255 --> 00:17:29,861
!حسنا, سأتحول الأن

198
00:17:37,679 --> 00:17:39,243
هيا أيها المغامرون

199
00:17:39,764 --> 00:17:41,387
أحسنت يا تومى

200
00:17:41,387 --> 00:17:42,891
لقد هربتم لكن مازلتم لي

201
00:17:42,891 --> 00:17:44,455
سأهجم عليه يا رفاق

202
00:17:44,455 --> 00:17:45,497
جهزوا أسلحتكم, حسنا؟

203
00:17:45,497 --> 00:17:47,061
حسنا

204
00:17:47,582 --> 00:17:50,709
كان هذا سيئا, خذ هذه

205
00:17:58,527 --> 00:18:00,091
حسنا يا رفاق, الأن

206
00:18:00,091 --> 00:18:03,739
!لندمج أسلحتنا معا الأن

207
00:18:04,782 --> 00:18:06,866
!فأس القوة

208
00:18:08,430 --> 00:18:09,994
!قوس القوة

209
00:18:11,036 --> 00:18:13,121
!خنجر القوة

210
00:18:14,163 --> 00:18:16,769
!رمح القوة

211
00:18:16,769 --> 00:18:18,854
!سيف القوة

212
00:18:23,024 --> 00:18:25,109
!مغامرون القوة

213
00:18:25,109 --> 00:18:27,715
لقد حانت نهايتك أيها القرع

214
00:18:31,984 --> 00:18:33,608
!أطلق

215
00:18:40,224 --> 00:18:44,393
أنتم حفنة من الأغبياء الملاعين

216
00:18:44,393 --> 00:18:47,520
لقد فشلتم مرة أخرى

217
00:18:51,690 --> 00:18:54,296
لقد قمنا بعمل فطيرة قرع بتلك

218
00:18:54,296 --> 00:18:56,902
نعم, نأسف لأننا أخسرناك مباراة الكاراتيه

219
00:18:56,902 --> 00:18:58,466
هناك بطولات أخرى

220
00:18:58,466 --> 00:19:00,551
كنت ستبدين رائعة فى هذه السيارة

221
00:19:00,551 --> 00:19:03,678
كنت أريد هذه السيارة جدا

222
00:19:03,678 --> 00:19:05,241
كيمبرلى, لا يجب أن تفوزين بجائزة

223
00:19:05,241 --> 00:19:07,326
فى مسابقة غبية لتكونى ناجحة

224
00:19:07,326 --> 00:19:09,411
هذا الأمر يسير على كلانا

225
00:19:16,207 --> 00:19:20,898
يا صغيرتى, لما لا نأخذ جولة بسيارتي؟

226
00:19:20,898 --> 00:19:22,982
سيارتنا أيها الأحمق

227
00:19:23,504 --> 00:19:25,067
أنت تحلم يا سكال

228
00:19:26,110 --> 00:19:28,194
أتركا السيارة أنتما الأثنين

229
00:19:28,194 --> 00:19:29,237
ماذا تقصدين؟

230
00:19:29,237 --> 00:19:30,279
نعم, ماذا تقصدين؟

231
00:19:30,800 --> 00:19:32,885
أنا مندوبة مسابقة الجائزة الكبرى

232
00:19:32,885 --> 00:19:34,970
لقد شاهدنا حلقتك فى البرنامج

233
00:19:35,491 --> 00:19:37,576
وأكتشفنا أنك كنت تغش أنت وبولك

234
00:19:38,097 --> 00:19:41,225
لذلك السيارة ستعود إلى البرنامج

235
00:19:41,225 --> 00:19:44,352
لقد أنتهينا يا بولك

236
00:20:10,933 --> 00:20:13,539
أعتقد أننا نربح أحيانا ونخسر أحيانا

237
00:20:13,539 --> 00:20:15,103
خدعة أم حلوى يا رفاق

238
00:20:15,624 --> 00:20:20,195
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM