تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || instagram: _B5W
ما هذا بحق الجحيم؟
ها هي تفيق
كيف تشعرين؟
وكأنني مخدرة
نعم. هناك سبب لذلك
تعالي الى هنا
ما هذا؟
حقنة صغيرة. استديري
أريني ردفك
....كم من الوقت يستغرق لـ
ما هذا بحق الجحيم؟
لهذه المدة الطويلة- يا إلهي-
هل لديك أخرى لمنع قلبي من الانفجار؟ اللعنة
على الرحب والسعة
نحن نحزم اغراضنا- كيف تشعرين؟-
انا صاحية- جيد. هيا بنا-
سأرتب غرفتها
لا أتذكر أي شيء
خدرك. بـ"غاما هيدرو بوتيرات" نعتقد
تحدثنا عن هذا الليلة الماضية
أنا لا أتذكر
هل أحتاج إلى إجراء اختبار للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي أو شيء من هذا القبيل؟
لا حاجة. لم يصل إلى هذا الحد
إلى أي حد وصل؟
لم يصل إلى أي مكان
وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب
ملابسي الداخلية منزوعة
وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب
أيتها المارينز، لن أكذب عليك في هذا
حسناً- نعم-
لنخرج من هنا
نعم. لا يجب أن تسألني مرتين. اللعنة
نيل). ما الذي نعرفه؟)
إنها لا تزال في الجراحة
(كايتلين)
(نيل)
لقد صرت أشيب. متى حدث ذلك؟
ليلة أمس
(نيل)
(آلان)- مرحباً-
(مرحبًا (جيل
إذاً، هي في حالة تعافٍ
سارت العملية بشكل جيد
،هناك تلف كبير في الأنسجة الرخوة
ولكن لا يبدو أنه يسبب تلفًا كبيرًا في الأعصاب
يسمى الإجراء بالتثبيت الداخلي للتصغير المفتوح
حيث نقوم بعمل شق يسمح لنا بإدخال قضيب
،من خلال مركز عظم الفخذ
ونعلق صفيحة بالخارج لتثبيت الكسر
كم من الوقت ستستغرق لتتعافى؟
علينا أن ننظر إلى تعافيها
من ثلاث وجهات نظر مختلفة
العظم نفسه، الأنسجة الرخوة حول العظم
،وموقع الإجراء والشق نفسه
...وهو أمر جوهري إلى حد ما
فقط قل لي كيف ستكون سنة من الآن بالنسبة لها
بصراحة، لا أعرف
،إنها صغيرة، لذا فهذه ميزة
لكن عظامها ما زالت تنمو
إذاً، كيف إذا أثرت هذه الإصابة على هذا النمو؟
الوقت يجيب على هذا السؤال
نيل)، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟)
إنها تواكب سريعاً في كل شيء
....حسناً
،لذلك كانت تنزف على الطاولة
لذلك يبدو أن جسدها رفض الحمل
هذا قرار لا يتعين علينا اتخاذه
عندما تستيقظ، سأعيدك إلى الغرفة
أريد أن أكون هناك عندما تستيقظ
حسنًا، سأعيدك
(جو)
هل يمكنني الحصول على ساعتين؟
نعم، لكن لا يمكنك الحصول على ثلاثة
قهوة؟
كيف حال (إيرول)؟
إنه أسعد في فترة الركود
كلما كان الاقتصاد اسوأ، يفرح هذا الرجل
هذا ممتع
ما الفلسفة وراء ذلك؟
كن جشعًا عندما يخاف الجميع
وخائفاً عندما يكون الجميع جشعين
فلسفة جيدة جداً
يمكنك طرح السؤال الذي تريد حقًا طرحه
لماذا أزعج نفسي (كايتلين)؟ لا يمكنك إجابته
،إذا احتجت إليها خلال ثلاث ساعات اليوم
فلا بد أنك بأمسّ الحاجة لها
صحيح. وهو ما يعني أن الأمة تحتاجها
ولهذا السبب لا أطرح السؤال
(لا تتخلى عنها، (نيل
ليتني أستطيع
لكن عندما تمشي في الغرفة ما تزال تختطف أنفاسي
سبب وجيه للبقاء
أجل
مرحباً
مات اصدقائي
أعلم، حبيبتي
اعرف هذا الشعور
وأنا أكره أنك تعرفين ذلك الآن أيضًا. أنا آسفة جدا
أنا أم سيئة. أعلم أن هذا ما تعتقدينه
هذا رأيي أيضاً لو كنت في مكانك، على ما أعتقد
ما لا تفهمينه
هي كل اللحظات الصغيرة في حياتك
...التي فاتتني
لقد فاتتني تلك اللحظات حتى تتمكن العائلات الأخرى من الاستمتاع بها
أنت من تقدمين التضحية من أجل العمل الذي اخترتيه
،لطالما اعتقدت أنني كنت قدوتك
....أن المرأة يمكنها فعل أي شيء تقريبًا
أي شيء تفكر فيه
وعندما أؤدي عملي بشكل جيد، تُنقذ الأرواح
تمامًا مثل والدك، ينقذ الأرواح كل يوم
،لكنه يأتي إليك كل ليلة
أنا أحسده على ذلك
والدتك جندية
يمكنك إلقاء نظرة على حياتي ويمكنك الاختيار
لتعيشي حياتك بشكل مختلف. سأحترم ذلك
اللعنة، سأشجع هذا القرار
يمكنك أن تكرهين ما أفعله يا عزيزتي
يمكنك أن تكرهينني
لكن معاقبة نفسك طريقة فظيعة لإظهار ذلك
أنا لا أكرهك
أنا لا أكرهك. أفتقدك فحسب
أفتقدك أيضًا
كل يوم
،ستصبحين بالغة قريبًا بما فيه الكفاية
،وما تتعاملين معه الآن
هذه مشكلات الكبار
حياتك كلها لن تكون سوى مشكلات الكبار
قريباً جداً
نصيحتي لك؟
كوني بُنيّة لأطول فترة ممكنة
لا تتسرعي في أن تكوني امرأة
لأنه بمجرد أن تصيري، لن تكوني فتاة مرة أخرى
هل أخبرك أبي بكل شيء؟
يعتمد على ما تعنينه بكل شيء
هل أخبرك عن ... وضعي؟
تقصدين وضعك من الحمل؟
ماذا عساي أن أفعل؟
ذلك قرار الرب
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك لم تعودي حامل
كيف يشعرك ذلك؟
لست مستعدة لأكون أماً
أنت تعرفين الطريقة الوحيدة للضمان
ألا تصبحين أماً، أليس كذلك؟
أسمعي، الوقت الذي لم نسمح لك فيه أنا ووالدك بالخروج
أو نخترع عقوبة لإبقائك
من الوضع الذي أنتِ فيه بالضبط؟
لقد ولّت تلك الأيام
خسرنا
ودارت الأيام وأخذت منك قضمة
....والآن أنا هنا فقط من أجل
فقط لإعطائك النصيحة
حسناً؟
لقد ارتكبت كل الأخطاء التي ارتكبتيها
والكثير الذي لم يخطر بالك فيه بعد
هل حملت بالصدفة؟
نعم
ما الذي فعلتيه؟
كان وضعي مختلفًا بعض الشيء
كنت متزوجة بالفعل
كان والدك في كلية الطب، كنت في فريق
التوقيت ... كان التوقيت فظيعاً
هل أجريت عملية إجهاض؟
لو أجريتها، لما كنت أتحدث إليك الآن
وهكذا، في كل مرة أنظر إليك
أفكر في خزانة المعطف تلك
في فندق "دبل تري" في ليلة رأس السنة الجديدة
الآباء يمارسون الجنس من أجل المتعة؟ هذا مقرف جداً
نعم. تماماً مثلك، يا فتاة
هل تعلمين ماذا سيحدث لساقي؟
سأترك أمور الطبيب لوالدك
كيف تشعرين؟
بخير تقريباً
لديهم غرفة جاهزة لها
سنأخذها
وسألتقي بك بشكل منظم في الردهة
يجب أن أذهب لعمل شيء ما
وسأعود في غضون أيام قليلة، حسنًا؟
لن تُفتقدين كثيراً
بلى، سأُفتقد
ماما- أهلاً-
أهلاً
إنهم يأخذونها إلى غرفة
نعم
أنا سأذهب. يجب أن أعتني بشيء ما
نعم. أنا مُدرك
...بضعة أيام تقصدين، أم
إذاً، أنا محظوظة
متى كانت آخر مرة حالفك الحظ؟
يعتمد الحظ على رؤية المرء
فقط في عملك
هل تصرفتِ بأدب في المدرسة؟
نحن نتعلم الأبجدية باللغة الروسية
بالروسية؟
"أعتقد أن مجلس مدرسة مقاطعة "فيرفاكس
يلعبون على الجانبين. هذا رائع يا حبيبتي
تجنيد أطفال المدارس الابتدائية واحدًا تلو الآخر
أحبك
أود أن أقول توخي الحذر، لكنني أعلم أنه حظ سيئ
ليس الأمر أنه حظ سيئ، إنه لا طائل من ورائه
حسناً، أراك قريباً
توخي الحذر
نالت منكِ
نعم. سأفعل
عناق كبير. أكبر
لم ترد على كلامي
أحبك
سأتصل بك عندما أستطيع
كيف سار الأمر؟
بخير
قبلت خطئها وهو أمر جيد
ماذا عنك؟
قبلته أيضاً
يبدو وكأنه مكان جيد للبدء
ما رأيك في أن تصبحين رئيسة لأحد المراكز؟
حينها لن أدخل المنزل أبداً
في مكان ما يمكنك اصطحاب العائلة
في مكان ما مثل لندن
ما يزالون في خطر
حسنًا، عليك التفكير في شيء ما
...(لأن زواجي لا يجب أن يكون هدفك يا (جو
في غضون ذلك، لنرى ما إذا كان بإمكاننا تنظيف هذه الفوضى
"فريقك في طريقه إلى "لاكلاند
نحن نلتقي هناك؟
يجب أن أرى الرئيس أولاً
"(قاعدة ليكلاند الجوية، سان أنطونيو، تكساس)"
هذه لنا، أليس كذلك؟
هل أنتم فريق القوات الخاصة؟ - لا أعرف ماذا يعني ذلك-
دلتا؟- لم أسمع عنهم-
أي لقب تطلقونه التي على أنفسكم يا رفاق
ليس لدينا لقب. ولا أنت
ولا أنت يا سيدي. أنا ملازم
لا أكترث
أي حظيرة لنا؟- الـ17-
آمل أنك تتحدث عن الطعام
لا أريد أن أدخل هناك وأرى حفنة
من اللحوم الباردة
تم تجهيز الطعام للضباط في حظيرة الطائرات
لديك أريكة وتلفزيون كابل
الجدران مغطاة بالخشب لتبدو وكأنها مقهى سيجار
جيد
أين سيجارتي أيها الرئيس؟
"("مقر وكالة المخابرات المركزية، لانجلي، فيرجينيا)"
ماذا؟
ماذا تعني بـ"ماذا؟"
أنا أقرضك فريقي وجعلتني كبش الفداء
،حسنًا، في حالة لم تلاحظي
أنا كبش فداء أيضًا
هذا يبدو مختلفًا عندما أقول ذلك، أليس كذلك؟
...ما قصدته هو- أعرف ما قصدته-
...حري بمعلوماتك أن تكون دقيقة
وهي كذلك
،تم التنصت على المنزل الواقع على الحدود
في سان أنطونيو به العديد من الكاميرات
يمكننا عمل سلسلة وثائقية حول هذا الموضوع
هذا ما أنا قلقة بشأنه
هيا بنا
تعال عندي
أريدك قريبًا بما يكفي إذا صرخت
يمكنك أن تشعر بأنفاسي اللعينة
قمت بإجراء عملية غير قانونية على الأراضي الأمريكية
التي تنتهك قواعد الاشتباك لدينا
رمز الولايات المتحدة 1385 الذي يحد من قدرتنا على العمل على الأراضي الأمريكية
،كما تعلم، لقد فكرت كثيرًا، في الواقع
وقانون 1385 للولايات المتحدة على وجه الخصوص
للجيش يتم نشره لفرض السياسة المحلية
عفواً، هل حصلت على شهادة في القانون لست على علم بها؟
في الواقع، لقد فعلت. لا أعلم إذا كنت تعلم
لديّ شهادة في القانون الدستوري
...إذا جاز لي، نائب المدير- تفضلي-
أنت تستمر في إعطاء إجابات على سؤال لم يسأله حتى
لذا أخرس
عندما نريد أن نسمعك تتحدث
سنخبرك أن تتكلم
نعم، سيدتي
(شكراً، (كايتلين
لحسن حظك معلوماتك دقيقة
إنها قابلة للتنفيذ
جو)، فريقك في وضع الاستعداد في سان أنطونيو)
سيكون لديك أمر تكتيكي، لكن (كايل) هو القائد
،سيوفر سيوفر فريق "التدخل السريع" الغطاء
وسينالون على الفضل إذا نجحت المهمة
سوف يعتقلونك على الأرجح إذا فشلت المهمة
أو بطريقة ما إذا تم الكشف عن هذا السر
هل تخبرك معلوماتك بما سان أنطونيو
هي محطة توقف أم مستهدفة؟
يبدو أنها محطة توقف
لم تر مراقبتنا أي لقطات
من مواد العبوات الناسفة أو الأسلحة الموجودة في المبنى
حسنًا ، هذا ليست عملية أسر / قتل
هذه عملية أعتقال فقط
‫لايمكنُ لفرقة سوات ‫في "سان أنطونيو" تبرير
‫قتل مجموعة ‫من الجنسيات الأجنبية.
‫لذا أنجزيّ الأمر بهدوء ‫وأنتَ أنجزه بسرية.
‫هل كلامي واضحاً؟
‫- أجل سّيدي. ‫- أجل سّيدي.
‫(كايل) انصرف.
‫المعدات العسكرية التي أعطيتك إياها ‫ هي لإكمال مهمتكِ
‫وهي معداتي والتي أسمح انا لك باستخدامها.
‫للمهام التي أوافق عليها فقط.
‫لا يهمني إذا شاهدتِ حادثة سرقة سيّارة
‫في موقف السيارات التابع للكنيسة
‫فلا يُسمح لك بإرسال ‫الفريق دون إذني.
‫أهذا مفهوم؟
‫أجل سّيدي.
‫إننا مدينون بالعديد من الجمائل ‫لراعي البقر هذا.
‫لا يهمني مدى أهمية ‫المعلومات التي يملكها
‫كل مايهمني انّ العمليات ‫السرية يُخطط لها هنا
‫وليس على ظهر منديل.
‫فهمتُ يا سّيدي.
‫اذهبي إلى "سان أنطونيو".
‫لماذا توقّفت؟
‫أعتقدتُ أنكِ تريدين الحديث
‫يمكننا التحدث على متن الطائرة.
‫هل ستأتين؟
‫هذا هو حجم المشكله التي انت بها.
‫- (بوبي)؟ ‫- أجل.
‫ما الذي تفعله هي هنا؟
‫أرسلونا إلى هنا.
‫إنهم أرسلوا الفريق هنا.
‫هذا ليس الفريق، هذه معدات عسكرية
‫معدات عسكرية
‫أجل، أتظنين أنني سأدعك
‫تظهرين على الأخبار من منزل سري؟
‫أو ما هو أسوأ ‫أن تخرجي وانتِ مقتوله؟
‫أراهن أنني قد ركلتُ ‫أبواباً أكثر منكِ.
‫- أشك في ذلك. ‫- هل ليّ بكلمة يا رئيسه؟
‫ قيل ليّ أن هناك ‫ستة أهداف في ذلك المنزل.
‫- صحيح. ‫- حسنا
‫نحن معك فقط نكون ستة.
‫إذاً، ماذا أنحن في قتال متكافئ الآن؟
‫بحقك، أنت تعلمين أنّ ‫هذه المهمه تحتاج فريقان كحد أدنى
‫وأنا لا أعرف بمَ تفكرين ‫ لكن لا يعجبني هذا
‫التسرع في هذا المكان ‫مع فرقة "سوات" اللعينة
‫فهذا ليس عملهم
‫ابقيها في الخلف وحسب.
‫عُلم هذا.
‫حسناً، انصتوا.
‫التقطت هذه الصور يوم أمس
‫من منزل سري في جبال الألب.
‫الأهداف غادرت قبل خمس ساعات،
‫مما يجب أنّ يكونوا ‫في موقع "سان أنطونيو"
‫ خلال العشرين دقيقة القادمة.
‫لا نعرف كم من الوقت سيقضون هناك
‫ حتى المحطة التالية
‫لذا على افتراض أنهم سيصلون ‫في الوقت المحدد هذا المساء
‫سنقتحم المنزل ‫عند الساعة الـ 4 فجراً
‫أقفال الأبواب إلكترونية ‫ورمز الدخول هو 7358
‫سيدخل فريق مكون من 4 اشخاص من الأمام
‫وفريق آخر من الخلف.
‫يوجد سريرين في كل ‫غرفة من غرف النوم الثلاث
‫ مما يجعلنا نعتقد ‫إنه يوجد شخصين بكل غرفة
‫لن نضطر إلى التخمين
‫لأنه سيكون لدينا تسجيل قبل أنّ نقتحم.
‫وفي تلك اللحظه سيتم قطع ‫التيار الكهربائي ولن تكون هناك مراقبه
‫الآن، انصتوا هذا امر مهم
‫هذه مهمة إعتقال فقط.
‫إنه أمرٌ غير قابل للتفاوض
‫إذا ساءت الأمور لسبب من الأسباب
‫فأن لديهم مخبأ للأسلحة وهم مستعدون
‫لذا سننسحب، ونترك ‫قوات "سان أنطونيو" تتولى الأمر
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً...
‫إذا أنت تقول لو أطلقوا ‫النار علينا لا يمكننا...
‫لا يمكننا إطلاق النار وإنقاذ أنفسنا؟
‫انا اقول ألاّ تطلقوا النار
‫وادعو ان لا تُصيبوا احداً.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫دعوني أشرح لكم خطورة الوضع هنا
‫لدينا فرصة واحدة لمنح حرس الحدود
‫ومديرية الأمن العام ‫جائزة كبيرة بما فيه الكفاية
‫حيث إنهم سيرون الأمر ‫بطريقة أخرى لمّا فعلتموه
‫ من مهزلة في "فان هورن"
‫إذا أصبح هذا مهزلةً أيضاً ‫فلنّ تكون هناك جائزة
‫الجميع سيبحث عن مهرب
‫وستتركون جميعاً واقفين ‫في وسط الشارع
‫وسراويلكم أسفل قدميكم
‫مفهوم؟
‫ألن يعطينا حرس الحدود فريق تدخّل؟
‫ثمانية أمام ستة ‫لن يجعلوا العملية سريعة وسرية
‫هذه الفوضى من صنع أيدينا ‫ونحنُ من سنهتم بها
‫هناك حركة في المنزل.
‫- سلاح. ‫- إننيّ أراه.
‫- هذا رائع. ‫- إنهم مسلحون.
‫لأرى ما إذا كان يمكننا ‫الحصول على شيئا من حرية التصرُّف
‫(كايتلين).
‫أتوجد مناسبات رياضية كبرى يوم غد؟
‫لماذا ليوم غد؟
‫هل ستضع قنبلة بجانب ‫سريرك لمدة أسبوع؟
‫إنهم عندما يزودومهم بالمعدات ‫ فأنهم يستخدموهم
‫في الواقع يا (بوب) احتاجك أن تأتين الى هنا
‫سحقاً. الأمر يصبح من سيء إلى أسوأ.
‫اقتحمتُ منزلاً ‫كهذا في "باكستان".
‫لكنها كانت عملية قتل ‫ولم يفكر أحد في الإعتقال
‫وهل تمت العملية دون خسائر؟
‫فجر أحدهم الجزء الخلفي ‫ من المنزل وقتل ثلاثة معهُ
‫لم يكن هناك سوى مدخل واحد
‫لم يكن لدينا الوقت الكافي
‫(جو). (كايل). هيّا بنا
‫علينا أن نفتح تحقيق في هذا الان
‫نحتاج الأمن القومي
‫علينا إبلاغ مكتب المحافظ
‫الوقت ينفذ من أيدينا ولانعرف متى
‫ماذا ستفعلين
‫أتريدين من قوات "سان أنطونيو" ‫أن يقضون عليهم في الشارع؟
‫سيفجرون الحي بأكمله.
‫لدينا فريق أنقاذ في "هيوستن".
‫إنه بعيد جدا.
‫من الأفضل أن نقرر شيئاً سريعاً.
‫أنا بحاجة لإخلاء الحي.
‫وكيف تخطط للقيام بذلك؟
‫أستطلق صفارة الإنذار؟
‫ شركة "البي بي" تدير المكان ‫خذ فريقي معاراً
‫ هذا تهديد واضح ‫ونحن سنبطل هذا التهديد
‫ويمكن للمباحث الفيدرالية إخفاء أدلة
‫لأن الكشف عنها سيعرض ‫الأمن القومي للخطر
‫ماذا عن الطبيب الشرعي؟
‫مجموعة من الجنود ‫ يبدأون في تحييد التهديدات
‫بينما هم نائمون هي جريمة قتل ‫مهما حاولتِ الإنكار
‫ليس لديك الحماية التي نمتلكها
‫انا لدّي الإجابة، ولا أعتقد أنك تريد ‫أن تكون هنا عندما أذكرها
‫- مفهوم. ‫- أجل.
‫- سأبتعد. ‫- شكراً لك.
‫هل عندك مهندسون في "سان أنطونيو"؟
‫ مقاطعة "إل باسو". ‫لدّي وحدّة متفجرات في "لافلين"
‫يمكنني طلبهم ‫في غضون ثلاث ساعات.
‫نحن نُزيل التهديد.
‫أغلق الموقع حتى تؤمنه ‫ فرقة المتفجرات
‫ وهذا ما لن يحدث
‫ثم نقوم بإخلاء الحي
‫ونفجر المتفجرات في مكانها
‫ومعها...
‫لك ذلك
‫أمستعده لتجاوز القانون الليله؟
‫من الأفضل أن يكون ‫فريقك مميزاً جداً.
‫هذا هو عملنا
‫أرسليهم.
‫استعدوا أيّها الجنود
‫أجل، سّيدتي.
‫خطة جديدة، مسموح بها الأسلحه ‫سنقوم بإخلاء المكان
‫- متى ننطلق؟ ‫- الآن.
‫- ماذا عني؟ ‫- ماذا عنك؟
‫هذه المهمه أتقنها
‫استعدي.
‫عندما نصل إلى ‫الموقع اقطع التيار الكهربائي.
‫لا نريد أنّ يُسجل هذا
‫عندما نصل هناك ‫أقطع التيار الكهربائي
‫لك ذالك.
‫لماذا تبتسم؟
‫لم أحظى بهذا القدر من المرح ‫منذ ان كنت في "العراق"
‫يا لك من أحمق يا (كايل).
‫أجل، لكن أنا وسيم
‫هذا يجعل الأمر ‫أسوأ، أتدري بذلك؟
‫الأحمق، لايمكن إهانته حتى
‫حسناً، سنغادر بعد 5 ثواني
‫هيّا بنا
‫(كايل) هل تضع عطرا؟
‫أتذكرك الآن. "بغداد" عام 2011.
‫أجل. كنت هناك.
‫لقد وضع عطراً ‫في ذلك الوقت أيضاً.
‫ ابقي ورائي
‫يجب أن تبقي أنتِ ورائي
‫لو خضتِ هذا بمحاولة لحمايتها
‫ستقتلين
‫ولو خضتِ أنت هذا بمحاولة ‫لإثبات نفسك
‫ستُقتلين
‫المهمة الوحيدة هي المهمة التي أنتما بها
‫أجل، سّيدتي.
‫- (جو)؟ ‫- أنا أسمعك.
‫- (جو). ‫- فهمت.
‫نحن في المكان ‫اقطعوا التيار الكهربائي
‫ الرواق يميناً
‫اتجه يساراً
‫ورائي
‫اللعنة. (كروز) التزمي بموقعكِ
‫ماذا تفعلين؟
‫أنقذ حياتك
‫عدو قُتل يرتدي حزام ناسف ‫في الغرفة رقم 3
‫ابتعدوا عن الهدف
‫كأننا نفعل هذا من أجل لقمة العيش
‫قام هذا بتفعيل حزامه
‫هذا رائع
‫مركز المراقبه ‫معكم قوات الرد السريع، إنّ المنزل آمن
‫قام أحدهم بتفعيل حزام متفجر
‫أطلبُ فرقة المتفجرات ‫والمهندسين، حوّل
‫عُلم ياقوات الرد السريع ‫فرقة المتفجرات موجودة
‫غادروا المنزل وسيتولون ‫السيطرة على الموقع
‫كان أحدهم يرتدي حزام ناسف
‫وقد تم تفعيله
‫لقد سلمنا المكان ‫لفرقة المتفجرات
‫أوصي بشدة بإخلاء الحي
‫من المحتمل أنهم سيفجرونه في مكانه
‫أداء رائع أيتها العميلة
‫الأمر ليس لعبة يا سّيدي
‫"تابعونا على الأنستغرام" ‫instagram: _B5W
‫لم تعد رائحتك عطرا ‫أليس كذلك أيّها اللعين؟
‫أظن إنها رائحتك
‫اللعنة عليك
‫كلا، إنه محق ‫إنها رائحتك
‫عمل جيد
‫ماذا اقول لها؟
‫(علياء). ماذا اقول لها؟
‫لقد مرت ثلاثة أيام.
‫لا أعلم.
‫اخبريها الحقيقة ‫دون ذكر أسماء
‫الحقيقة؟
‫أفضل كذبه هي التي ‫تحوي على جزء من الحقيقة
‫سأتصل بك لاحقا
‫- غيابٌ طويل. ‫- أجل.
‫دعيني أخمن ‫من أين هذه المكآفأة
‫لن تخمن أبدا
‫"سان أنطونيو".
‫واضطر مسؤولو حرس الحدود
‫إلى تفجير المتفجرات في مكانها
‫وتدمير المنزل الذي كان يقيم فيه
‫الإرهابيون ومعه أي ‫مشتبه أو هدف...
‫تنبيه بسيط سيكون رائعاً.
‫أتعلمين ما فعله ‫هذا لأسعار النفط؟
‫أريد دعوة بناتنا لتناول العشاء.
‫أسبوع سيء لعشاء
‫لم يكن هذا طلباً
‫سأدعو بناتنا لتناول العشاء.
‫لا تضع خطط الليلة
‫سيحدث مرة أخرى.
‫أين؟
‫- لا أعلم. ‫- متى؟
‫- لستُ متأكده. ‫- إذاً كيف عرفتِ؟
‫إنهم يأتون من "المكسيك" بمساعدة
‫الكارتلات ولا يمكننا إيقافهم.
‫و الآن العالم بأسره يعلم بذلك
‫ساذهب لأستحم
‫ما الذي فاتني؟
‫الكثير من هذا
‫ازداد الألم الليلة الماضية ‫لذا أعطاها المزيد من المورفين
‫المورفين؟
‫إنه من المواد الأفيونية ‫ للأغراض العلاجية فهو أهون من غيره
‫أجل. أجل.
‫أحاول إعداد هذا الهاتف لهّا
‫أكانت ليلتك عصيبة؟
‫أجل.
‫صدق أو لا تصدق ‫مررت بما هو أسوأ
‫حسناً، هذا مروع.
‫أجل.
‫هل أجتاح داعش "بالتيمور" يا (جو)
‫أم إننيّ متزوج من قاتل مأجور الآن؟
‫قناة دوري كرة القدم الأميركي ‫تُعيد المباريات في الصباح
‫أنت المرأة المثاليّة
‫اللعنة.
‫انت تكرهيني؟
‫لماذا اكرهك؟
‫توسلت بهم أن يعودوا من أجلكِ
‫لكن رجال الأمن أخرجونا
‫أتصلي بيّ مكالمة فديو
‫لا. أبدو بحال سيء
‫مستحيل ‫أتصليّ بيّ مكالمة فديو
‫أجل. أجل، فقط... ‫أمهليني دقيقتين
‫مرحباً. أمازلتِ في "هامبتونز"؟
‫أين أنتِ؟
‫في المسكن.
‫المسكن... أريني.
‫ليس هناك شيء لترينه
‫أريني على أية حال
‫لا، أنا محرجه
‫أنا لا أملك مثل ثروتك
‫هذا أحد الأشياء ‫التي أحبها بكِ.
‫أريد أن أراه، إنه ‫المكان الذي تعيشين فيه
‫إنك لن ترين غير وجهي
‫ويا له من عذاب
‫حسنا، سوف أنظر إلى وجهك.
‫إننّا إثنتان ‫واحدةٌ سّيدةٌ والأخرى مشردة
‫إلا أنك سّيدة أيضاً
‫لذا نحن سّيدة والأخرى سّيدة مشردة
‫حسناً
‫الأيام هنا هي رائعه
‫ثوب سباحة جديد
‫لجعل الشباب مجانين
‫- تعالي مرة ثانية. ‫- لا، لا أستطيع.
‫بل تستطيعين
‫لا، أصدقائك لايُعجبونني.
‫لقد ذهبوا. أنا لوحدي.
‫"(كروز)"
‫مرحباً
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || instagram: _B5W