1
00:00:15,004 --> 00:00:19,034
{\an8}"مدينة كوباني -محافظة حلب-، سوريا"
2
00:00:52,687 --> 00:00:57,663
{\an8}"القاعدة الميدانيّة للعمليّات الخاصّة بالاستخبارات الأمريكيّة"
"على بعد 17 كم"
3
00:00:58,074 --> 00:01:00,113
ما الّذي يفعله بحقّ الجحيم؟
4
00:01:00,378 --> 00:01:04,089
أترون ذلك الشّخص باتّجاه السّاعة الـ11،
على بعد 200 متر؟
5
00:01:04,757 --> 00:01:07,179
ربّما كان مُتغيّباً بسبب المرض في اليوم
الّذي أعطوا فيه درس التّكتيكات.
6
00:01:09,667 --> 00:01:10,855
مهلاً، ما ذلك؟
7
00:01:13,481 --> 00:01:14,981
يبدو أنّه يجُرّ شيئاً ما.
8
00:01:16,771 --> 00:01:18,286
ما الّذي يهدف إلى فعله؟
9
00:01:21,057 --> 00:01:22,877
هل تحاولين التّسبّب في مقتلك؟
10
00:01:23,980 --> 00:01:24,995
جاسوستي تتّصل.
11
00:01:25,783 --> 00:01:26,775
ما الّذي حدث؟
12
00:01:27,175 --> 00:01:28,369
لقد كُشف أمري.
13
00:01:29,977 --> 00:01:31,836
هل تظنّين ذلك أم أنّكِ متأكّدة؟
14
00:01:31,921 --> 00:01:32,924
أنا متأكّدة.
15
00:01:34,678 --> 00:01:35,475
كيف؟
16
00:01:36,089 --> 00:01:37,374
لقد رأت الصّليب.
17
00:01:37,664 --> 00:01:38,961
الصّليب! أيّ صليب؟
18
00:01:39,555 --> 00:01:40,766
صليبي.
19
00:01:40,835 --> 00:01:42,546
عن أيّ صليب تتحدّثين؟
20
00:01:42,640 --> 00:01:43,711
في جانبي.
21
00:01:44,495 --> 00:01:45,547
على ضلوعي.
22
00:01:46,513 --> 00:01:48,050
من الفترة الّتي تُوفّي بها أخي.
23
00:01:49,546 --> 00:01:51,784
لديّ وشم يحمل اسمه...
24
00:01:51,919 --> 00:01:53,050
ومعه وشم صليب..
25
00:01:55,861 --> 00:01:57,193
هل علم الجميع بأمرك أم هي فقط؟
26
00:01:57,253 --> 00:01:58,257
جميعهم
27
00:01:58,562 --> 00:02:00,062
إنّهم يبحثون عنّي حاليّاً.
28
00:02:00,561 --> 00:02:01,764
هل أنتِ بداخل المُجمّع؟
29
00:02:02,854 --> 00:02:03,792
أنا مختبئة تحته.
30
00:02:04,213 --> 00:02:05,283
نحن في طريقنا إليك.
31
00:02:07,908 --> 00:02:09,321
ما الّذي يفعله هذا الشّخص بحقّ الجحيم؟
32
00:02:09,367 --> 00:02:11,323
أيمكننا قتل هذا الوغد وحسب؟
33
00:02:11,620 --> 00:02:13,554
لماذا نتناقش حول هذا الأمر يا (بوبي)؟
34
00:02:13,614 --> 00:02:14,374
إنّه أعزل.
35
00:02:14,427 --> 00:02:17,006
لنتحرّك فوراً، لقد كُشف أمرها.
36
00:02:17,765 --> 00:02:18,940
يجب أن نتحرّك أيّتها القائد.
37
00:02:18,980 --> 00:02:20,656
بحوزته سلك تفجير، اقتلوه!
38
00:02:31,363 --> 00:02:32,681
أطلقوا نيراناً رادعة فوراً.
39
00:02:33,439 --> 00:02:35,158
أمطرهم رصاصاً بالرّشّاش الثّقيل.
40
00:02:50,002 --> 00:02:52,614
"هوج 3-3" معك "ألاباما 2-7"
41
00:02:52,654 --> 00:02:55,081
نطلب دعماً جوّيّاً عاجلاً، حوِّل.
42
00:02:55,128 --> 00:02:58,334
"ألاباما 7-2" معك "هوغ 3-3"، جارِ الإرسال.
43
00:02:58,441 --> 00:03:01,436
"هوغ 3-3"، نوع التّحكّم 2.
44
00:03:01,596 --> 00:03:04,591
استخدم تقنيّة النّيران العُلويّة
عند الإطلاق على العدوّ.
45
00:03:04,728 --> 00:03:06,197
العدوّ متواجد على أرض مكشوفة.
46
00:03:06,230 --> 00:03:11,252
270 درجة بامتداد 100 متر، يسودها دُخان أصفر.
47
00:03:11,347 --> 00:03:13,026
اقضِ عليهم عند إشارتي.
48
00:03:13,079 --> 00:03:14,562
أطلق قنابل الدّخان.
49
00:03:18,255 --> 00:03:19,337
تمّ إطلاقها.
50
00:03:23,048 --> 00:03:24,512
لديك إذن بالإطلاق.
51
00:03:37,953 --> 00:03:39,258
جهّزي فريقك للتّحرّك.
52
00:03:39,578 --> 00:03:40,250
حاضر
53
00:03:40,613 --> 00:03:42,230
هيّا لننطلق.
54
00:04:54,574 --> 00:04:55,840
أسمع أصواتهم.
55
00:04:57,020 --> 00:04:58,137
إنّهم آتون.
56
00:04:59,134 --> 00:05:00,087
إنّهم آتون.
57
00:05:00,174 --> 00:05:01,543
سأقوم بكتم مكالمتك.
58
00:05:04,185 --> 00:05:05,652
أحتاج لمعرفة الوقت المُقدّر للوصول.
59
00:05:05,705 --> 00:05:08,226
لقد وصلنا بالفعل، نواجه مقاومة شديدة.
60
00:05:08,270 --> 00:05:09,571
سيأخذ هذا الأمر وقتاً.
61
00:05:09,857 --> 00:05:11,547
(بوبي) أجيبي بصراحة، هل بوسعكم إنقاذها؟
62
00:05:12,356 --> 00:05:13,604
محال أن أجيب بـ"لا".
63
00:05:13,679 --> 00:05:15,477
يجب أن أتّخِذ قراراً، هل تستوعبين ذلك؟
64
00:05:15,550 --> 00:05:18,374
عُلم ذلك، سنقاتل إلى حين تَوصّلِك للقرار.
65
00:05:24,620 --> 00:05:27,633
سيّدي، أواجه مشكلة.
عميلة بالغة الأهمّيّة تمّ كشف أمرها.
66
00:05:27,900 --> 00:05:29,241
لديّ فريق في طريقه إلى الموقع.
67
00:05:29,273 --> 00:05:30,492
أرجو الإفادة.
68
00:05:30,713 --> 00:05:32,326
هل أنتِ على تواصل مع العميلة؟
69
00:05:32,380 --> 00:05:33,265
أنا كذلك.
70
00:05:33,366 --> 00:05:34,186
في هذه اللّحظة؟
71
00:05:42,871 --> 00:05:44,320
تجاهل ذلك، أعرف ما علي فعله.
72
00:05:49,417 --> 00:05:51,772
حافظوا على ارتفاع 500 متر.
73
00:05:51,818 --> 00:05:52,905
لا تشتبكوا مع العدوّ.
74
00:05:53,792 --> 00:05:56,375
عُلم ذلك، جارِ التّنفيذ.
75
00:06:05,173 --> 00:06:07,412
"ريبر 1-4" معك "ألاباما 2-7"،
76
00:06:07,472 --> 00:06:11,906
اضبط الهدف على "ويسكي ويسكي آلفا ناينر".
77
00:06:12,682 --> 00:06:13,932
"ريبر" على أُهبة الاستعداد.
78
00:06:16,604 --> 00:06:18,229
يُرجى تأكيد رؤية الهدف.
79
00:06:18,711 --> 00:06:20,625
الهدف في مرمى بصر "ريبر".
80
00:06:23,586 --> 00:06:24,729
لديك إذن بالإطلاق.
81
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
تمّ الإطلاق.
82
00:06:40,516 --> 00:06:41,937
يا للهول.
83
00:07:25,119 --> 00:08:29,619
ترجمة : بلال غاصب
لمزيد من الترجمات تابعونا على:
https://t.me/GHBsubs
84
00:08:31,069 --> 00:08:35,058
{\an8}"مدينة أوكلاهوما"
"قبل 4 سنوات"
85
00:08:50,258 --> 00:08:51,468
الطّلب رقم 215.
86
00:08:57,250 --> 00:09:00,163
ماذا أحضرتِ يا (كروز)؟
87
00:09:20,679 --> 00:09:21,741
هل أحضرتِ لي مخفوق الحليب؟
88
00:09:22,648 --> 00:09:23,930
لقد طلبتَ البرجر، وهذا ما أحضرتُه.
89
00:09:24,016 --> 00:09:26,727
راسلتكِ من أجل البرجر،
ثمّ أعدت مراسلتكِ من أجل المخفوق.
90
00:09:27,055 --> 00:09:27,988
ألا تجيدين القراءة أيّتها السّاقطة؟
91
00:09:28,034 --> 00:09:28,879
توقّف عن نعتي بالسّاقطة.
92
00:09:28,914 --> 00:09:30,060
ولكنّها حقيقتك.
93
00:09:30,632 --> 00:09:31,858
ساقطة غبيّة.
94
00:09:31,908 --> 00:09:33,640
تعملين مقابل 7 دولارات في السّاعة.
95
00:09:33,864 --> 00:09:35,193
مهلاً، كم جنيتِ هذه اللّيلة؟
96
00:09:35,470 --> 00:09:36,306
500 دولار.
97
00:09:36,361 --> 00:09:38,017
لن أهُزّ مؤخّرتي مقابل المال.
98
00:09:38,608 --> 00:09:40,947
أنا أعمل راقصة أيّتها السّاقطة.
99
00:09:40,982 --> 00:09:42,490
إنّك راقصة تعرِ أيّتها السّاقطة.
100
00:09:42,576 --> 00:09:44,380
بماذا ناديتني للتّوّ، أيّتها السّاقطة؟
101
00:09:44,575 --> 00:09:45,764
مهلاً، اهدآ.
102
00:09:45,789 --> 00:09:47,028
وعاهرة لعينة.
103
00:09:47,067 --> 00:09:48,437
أحكِم لجام ساقطتك أيّها الوغد.
104
00:09:48,491 --> 00:09:49,090
ما خطبك بحقّ الجحيم؟
105
00:09:49,115 --> 00:09:50,110
هل صرت تنحاز لِصفّها الآن؟
106
00:09:50,156 --> 00:09:51,702
ما خطبك بحقّ الجحيم؟
107
00:10:01,982 --> 00:10:02,935
أنا متأسّفة.
108
00:10:03,327 --> 00:10:04,950
طبعاً ستتأسّفين.
109
00:10:06,855 --> 00:10:08,333
اخلدي للنّوم.
110
00:10:29,884 --> 00:10:31,923
أنت بحاجة لتغيير تلك السّاقطة بفتاة جديدة.
111
00:10:33,422 --> 00:10:36,164
فتاة جديدة وتكون أصغر سنّاً.
112
00:10:36,210 --> 00:10:38,035
كلامك دُرَر حقّاً.
113
00:11:24,509 --> 00:11:25,486
إلى أين أنت ذاهبة؟
114
00:11:26,012 --> 00:11:26,643
إلى الحمّام.
115
00:11:58,507 --> 00:11:59,856
إلى أين تذهبين؟
116
00:12:00,900 --> 00:12:01,913
لا أدري.
117
00:12:02,752 --> 00:12:04,681
ما الّذي جرى لك بحقّ الجحيم؟
118
00:12:04,958 --> 00:12:06,254
ترفضين العمل كراقصة تعرِ بعد الآن؟
119
00:12:06,297 --> 00:12:08,473
عملك كراقصة تعرِ
كان السّبب في التقائنا من الأساس.
120
00:12:08,618 --> 00:12:10,837
والآن صرت تُعدّين البرجر وتحسبينه عملاً شريفاً؟
121
00:12:11,124 --> 00:12:13,094
لا تشربين الكحول، لا تدخّنين، ترفضين المضاجعة.
122
00:12:13,137 --> 00:12:15,105
ما الّذي أصابك بحقّ الجحيم؟
123
00:12:19,970 --> 00:12:21,534
سأقتلك أيّتها اللّعينة.
124
00:12:24,177 --> 00:12:25,042
النّجدة.
125
00:12:37,339 --> 00:12:39,057
ليُنجدني أحد.
126
00:12:42,828 --> 00:12:44,804
ليُنجدني أحد.
127
00:12:50,639 --> 00:12:52,912
كلا، كلا!
128
00:12:52,985 --> 00:12:54,560
أهناك خطب ما؟
129
00:12:54,857 --> 00:12:56,044
المشكلة بيني وبينها.
130
00:12:56,085 --> 00:12:57,043
لم تعد كذلك.
131
00:12:57,105 --> 00:12:59,566
الآن صارت بينك وبين مشاة البحريّة الأمريكيّة.
132
00:13:02,353 --> 00:13:04,225
تنحصر الحياة في اتّخاذك لقرارات مُعيّنة.
133
00:13:04,748 --> 00:13:06,344
وأنت الآن في مواجهة إحداها.
134
00:13:11,437 --> 00:13:12,273
هل أنتِ على ما يرام؟
135
00:13:13,728 --> 00:13:14,428
شكراً.
136
00:13:15,944 --> 00:13:17,202
هل أنت من عبثت بملامح وجهه؟
137
00:13:17,630 --> 00:13:20,198
لقد غششت، استعنت بمقلاة.
138
00:13:20,938 --> 00:13:23,099
"إذا لم تغش في الحرب فأنت لا تبذل جهدك".
139
00:13:23,576 --> 00:13:25,701
كنت في حرب طوال حياتي.
140
00:13:26,325 --> 00:13:28,936
لقد جئت للمكان المناسب إذا.
141
00:14:27,134 --> 00:14:28,831
هذا كافٍ يا (كروز).
142
00:14:28,933 --> 00:14:30,311
لن تنظف أكثر ممّا هي عليه.
143
00:14:30,493 --> 00:14:31,649
بإمكاني جعلها أنظف.
144
00:14:31,772 --> 00:14:33,240
لم تكن بهذه النّظافة حينما كانت جديدة حتّى.
145
00:14:33,280 --> 00:14:34,522
بإمكاني جعلها أنظف.
146
00:14:43,226 --> 00:14:44,183
أهُم يترصّدون لك؟
147
00:14:46,429 --> 00:14:47,031
أجل.
148
00:14:56,860 --> 00:14:59,666
هو يقول إنك اعتديت عليه، أهذا صحيح؟
149
00:15:00,609 --> 00:15:02,093
رددت له ما فعله بي.
150
00:15:02,556 --> 00:15:03,733
هذا منصف.
151
00:15:03,843 --> 00:15:06,116
أنصحكِ بتحرير محضر لعدم التّعرّض
بداية من صباح الغد.
152
00:15:06,159 --> 00:15:08,701
حينها سنكون قادرين على التّدخّل
بشكل قانونيٍّ إذا ما تعرّض لك مجدّداً.
153
00:15:08,841 --> 00:15:09,826
وماذا بشأن هذه اللّيلة؟
154
00:15:10,294 --> 00:15:11,458
يمكنني أن آخذك إلى ملجأ.
155
00:15:11,833 --> 00:15:13,068
سأخاطر بالنّوم في المتنزّه.
156
00:15:13,441 --> 00:15:15,036
أنا عليم بنتيجة هذه المخاطرة.
157
00:15:15,227 --> 00:15:16,247
إنّها لا تبشّر بالخير أبداً.
158
00:16:12,517 --> 00:16:15,148
بالنّسبة للرّجال،
الحدّ الأدنى لتمرين العقلة هو 3 عدّات.
159
00:16:15,183 --> 00:16:16,888
الأداء الموصى به هو 15 عدّة.
160
00:16:17,165 --> 00:16:17,778
بالنّسبة للسّيّدات.
161
00:16:17,836 --> 00:16:20,440
الحدّ الأدنى هو 12 ثانية من التّعلّق بأذرع مثنيّة.
162
00:16:20,469 --> 00:16:22,001
الأداء الموصى به
هو 3 عدّات من تمرين العقلة.
163
00:16:22,026 --> 00:16:22,915
أي استفسارات؟
164
00:16:24,329 --> 00:16:25,313
أودّ التّواجد بصفّ الرّجال.
165
00:16:25,376 --> 00:16:26,001
لماذا؟
166
00:16:26,122 --> 00:16:27,727
لأنّي أستطيع القيام بـ 15 عدّة في الحين.
167
00:16:28,262 --> 00:16:28,863
15.
168
00:16:29,011 --> 00:16:29,667
أجل سيّدي.
169
00:16:29,691 --> 00:16:30,397
نادني بالرّقيب.
170
00:16:30,697 --> 00:16:31,605
هذا العمل مصدر رزقي.
171
00:16:31,690 --> 00:16:32,559
وأنا بالمثل أيّها الرّقيب.
172
00:16:32,584 --> 00:16:34,706
وأؤكّد لك أنّ بإمكاني القيام بـ 15 عَدّة فوراً.
173
00:16:35,765 --> 00:16:36,370
أثبتي هذا.
174
00:17:02,334 --> 00:17:04,186
هذه العدّة رقم 19 أيّتها المتدرّبة.
175
00:17:04,280 --> 00:17:05,737
هل أنت بصدد كسر الرّقم القياسيّ من أجلي؟
176
00:17:05,762 --> 00:17:06,435
نعم، سيّدي.
177
00:17:06,460 --> 00:17:08,009
توقّفي عن مناداتي بسيّدي.
178
00:17:08,034 --> 00:17:09,130
حاضر أيّها الرّقيب.
179
00:17:09,947 --> 00:17:11,704
هيّا، استمري!
180
00:17:19,249 --> 00:17:19,863
انظري إلي.
181
00:17:21,183 --> 00:17:22,160
قفي منتصبة.
182
00:17:24,247 --> 00:17:27,183
شُدّي مؤخّرتك، فنحن لسنا على الشّاطئ.
183
00:17:29,403 --> 00:17:31,699
قاتلي أي شيء يعترض سبيلك بهذه الطّريقة،
184
00:17:32,895 --> 00:17:34,364
ولن يكون لك رادع أبداً.
185
00:17:37,390 --> 00:17:38,960
لا بدّ أنّي أقرأ النّتائج بشكل خاطئ.
186
00:17:39,251 --> 00:17:40,319
بل عكس ذلك يا سيّدي.
187
00:17:41,258 --> 00:17:42,938
حقّقت العلامة الكاملة
في اختبار الكفاءة المهنيّة للقوّات المسلّحة؟
188
00:17:42,983 --> 00:17:44,943
لقد حصلت أيضاً على العلامة الكاملة
في اختبار اللّياقة البدنيّة.
189
00:17:45,038 --> 00:17:46,147
على المقياس المخصّص للرّجال.
190
00:17:50,390 --> 00:17:51,343
أودّ محادثتها.
191
00:18:07,282 --> 00:18:08,529
أنت لم تُجنّدي بعد.
192
00:18:08,596 --> 00:18:09,715
لا داعي لتحيتي.
193
00:18:09,796 --> 00:18:10,738
عذراً سيّدي.
194
00:18:11,216 --> 00:18:12,594
لا بأس، تفضّلي بالجلوس.
195
00:18:15,439 --> 00:18:17,855
نتائج اختباراتك...استثنائيّة.
196
00:18:17,963 --> 00:18:20,431
لدرجة أنّ هذا يحدث
مرّة كل 5 سنوات أو نحو ذلك.
197
00:18:20,980 --> 00:18:24,050
كنت لأُلحقك بفرقة العمليّات السّيكولوجيّة،
إلّا أنّ نتائج اختبارك الجسديّ..
198
00:18:25,519 --> 00:18:26,880
لم يسبق لامرأة تحقيق مثلها.
199
00:18:27,479 --> 00:18:28,529
غالبية الرّجال لا ينجحون بذلك.
200
00:18:28,656 --> 00:18:31,771
22 عدّة من تمرين العقلة،
114 عدّة من تمرين الضّغط خلال 3 دقائق
201
00:18:31,952 --> 00:18:33,856
وركضت ميلاً ونصف في 8 دقائق فقط.
202
00:18:34,406 --> 00:18:35,574
عادة يتطلّب ذلك 15 دقيقة.
203
00:18:35,719 --> 00:18:37,629
لقد كنت عدّاءة بسباق
الـ800 متر في الثّانويّة يا سيّدي.
204
00:18:38,159 --> 00:18:39,817
ومتسابقة برياضة رمي الرّمح،
وفزت بالبطولة الولائيّة في كليهما.
205
00:18:39,885 --> 00:18:41,861
أعلم ذلك، لقد بحثت في أمرك.
206
00:18:42,092 --> 00:18:44,392
ما لا أفهمه هو عدم التحاقك بالجامعة.
207
00:18:44,605 --> 00:18:46,757
لماذا أنت متواجدة هنا
عوضاً عن تحقيقك لكلّ الأشياء
208
00:18:46,803 --> 00:18:48,743
الّتي تُبيّن هذه الاختبارات
أنّه يفترض بك تحقيقها؟
209
00:18:51,582 --> 00:18:53,238
تُوفّيت والدتي بآخر سنة لي في الثّانويّة.
210
00:18:54,519 --> 00:18:55,489
فتوقّفتُ عن الاهتمام وحسب.
211
00:18:57,359 --> 00:19:00,389
كرهت نفسي وكرهت الدّنيا.
212
00:19:01,511 --> 00:19:02,811
وتعاملت مع وضعي بذاك الشّكل.
213
00:19:04,141 --> 00:19:04,827
والدك؟
214
00:19:05,222 --> 00:19:06,647
من يدري؟ لا علم لي عنه.
215
00:19:07,722 --> 00:19:08,828
ليس لديك أسرة إذا؟
216
00:19:09,689 --> 00:19:12,337
لديّ أخ مُتوفَى والآخر بالسّجن
إنّ كنت تعتبر هذه أسرة.
217
00:19:14,403 --> 00:19:16,337
ماذا تعني لك كلمة "مشاة البحريّة"؟
218
00:19:19,118 --> 00:19:19,961
لا أدري.
219
00:19:21,084 --> 00:19:22,328
ما الدّاعي لحديثنا إذا؟
220
00:19:22,813 --> 00:19:23,938
ما سبب تواجدك هنا؟
221
00:19:29,126 --> 00:19:33,235
كنتُ مطاردةً واندفعت عبر هذه الأبواب
222
00:19:33,399 --> 00:19:35,530
وجُندي بحريّة كان متواجداً هناك
وقد قام بحمايتي.
223
00:19:36,303 --> 00:19:37,093
لقد قدّم لي فرصة.
224
00:19:37,118 --> 00:19:38,522
إذا فأنت تدركين ما معناها.
225
00:19:40,025 --> 00:19:42,290
نحن الأقوياء، مهمّتنا حماية المستضعفين.
226
00:19:42,357 --> 00:19:43,576
ونحن صارمون في هذا المسعى.
227
00:19:43,617 --> 00:19:45,508
هل هذا مسعى ترغبين في انتهاجه؟
228
00:19:45,974 --> 00:19:46,811
نعم سيّدي.
229
00:19:47,700 --> 00:19:50,037
يوجد 1.4 مليون جنديّ نظاميّ
230
00:19:50,070 --> 00:19:51,177
في القوّات المسلّحة.
231
00:19:51,277 --> 00:19:52,426
جميعهم يؤدّون أدوارهم.
232
00:19:53,644 --> 00:19:55,488
ولكن يوجد القِلّة القليلة بينهم
233
00:19:55,636 --> 00:19:57,652
ممّن يمكننا الاعتماد عليهم لتحقيق الفارق.
234
00:19:59,337 --> 00:20:01,141
أظنّك قد تكونين إحدى هؤلاء القلائل.
235
00:20:01,803 --> 00:20:03,280
ولكنّ ذلك سيعني تخلّيك عن الحياة
236
00:20:03,305 --> 00:20:06,249
الّتي عشتها حتّى هذه اللّحظة
وأنّ لا تنظرين خلفك أبداً.
237
00:20:07,124 --> 00:20:08,241
تلك الحياة انتهت.
238
00:20:09,936 --> 00:20:12,108
لا أملك حياة يا سيّدي.
239
00:20:14,377 --> 00:20:15,466
أصبحت لديك الآن.
240
00:20:22,070 --> 00:20:23,877
{\an8}"مقرّ وكالة الاستخبارات المركزيّة"
"لانغلي، فرجينيا"
241
00:20:23,937 --> 00:20:25,304
{\an8}لقد تمّ كشفها.
242
00:20:25,405 --> 00:20:26,671
{\an8}كيف حدث ذلك؟
243
00:20:26,936 --> 00:20:29,670
الهدف الموكّل إليها دخلت عليها
فجأة وهي تستحم ورأت..
244
00:20:31,748 --> 00:20:34,943
رأت وشماً لصليب تحت إبطها.
245
00:20:36,930 --> 00:20:38,074
وشماً؟
246
00:20:38,647 --> 00:20:39,460
أجل سيّدي.
247
00:20:39,944 --> 00:20:41,470
ألم يتبادر إلى فكرك
أن تفحصي عميلتك بحثاً عن وشوم؟
248
00:20:41,504 --> 00:20:43,502
سألتها إذا كان لديها وشوم فأجابت بالنّفي.
249
00:20:43,527 --> 00:20:44,624
وأنت صدّقتها بهذه البساطة وحسب؟
250
00:20:44,657 --> 00:20:45,974
أكُنتَ تُفضّل أن أُجري لها
تفتيشاً جسديّاً في المعسكر؟
251
00:20:45,999 --> 00:20:47,483
هذا بالضّبط ما أتوقّع..
252
00:20:47,508 --> 00:20:49,375
اللّوائح تحظر علي فعل ذلك.
253
00:20:49,414 --> 00:20:50,937
سحقاً يا (جو).
254
00:20:51,505 --> 00:20:52,784
اللّوائح؟
255
00:20:53,054 --> 00:20:54,921
توقّفي عن التّصرف
وكأنّك مبتدئة في هذه الوظيفة.
256
00:20:54,960 --> 00:20:57,546
اشرحي لنا سبب اتّخاذك القرار
بتنفيذ ضربة جوّيّة بطائرة دون طيّار.
257
00:20:57,671 --> 00:20:59,499
عناصر من داعش قاموا بأسرها.
258
00:20:59,572 --> 00:21:00,616
وكيف علمتِ بهذا؟
259
00:21:00,952 --> 00:21:02,233
لقد سمعت حدوث الأمر عبر هاتفي.
260
00:21:02,272 --> 00:21:03,392
كان لديك فريق من
القوّات الخاصّة في الطّريق.
261
00:21:03,417 --> 00:21:03,919
فريقان.
262
00:21:04,005 --> 00:21:04,809
إضافة لفريقي.
263
00:21:04,872 --> 00:21:06,076
ومع ذلك أصدرت الأمر بتنفيذ الضّربة.
264
00:21:06,172 --> 00:21:07,699
كان هناك ما يفوق الـ40 عنصراً من مقاتلي داعش.
265
00:21:07,739 --> 00:21:10,019
في ذلك الموقع مستعدّون لمقاومة هجومنا.
266
00:21:10,131 --> 00:21:13,240
في أفضل الأحوال،
يستغرق فريقي ساعة لتأمين الموقع.
267
00:21:13,286 --> 00:21:14,384
وخلال تلك الفترة،
268
00:21:14,431 --> 00:21:16,523
أجزم لك أنّهم قد فتّشوها لأخمص قدميها
269
00:21:16,548 --> 00:21:19,048
وأعدّوا مقطعاً مصوراً لا أحد منا
يرغب بتواجده على الإنترنت.
270
00:21:20,290 --> 00:21:21,641
كانت ميّتة في كلتا الحالتين.
271
00:21:22,844 --> 00:21:24,805
لقد اخترت حماية فريقي
272
00:21:24,913 --> 00:21:27,165
وسلامة عمليّتنا.
273
00:21:28,896 --> 00:21:30,703
تفقدي عميلتك التّالية بحثاً عن وشوم.
274
00:21:31,664 --> 00:21:32,781
كُلّ شبر من جسمها.
275
00:21:43,016 --> 00:21:43,842
وغد لعين.
276
00:21:43,929 --> 00:21:46,204
جلسات الاستماع مزعجة لهذا السّبب يا (جو).
277
00:21:47,477 --> 00:21:50,024
يمكنني التّأكيد لك أنّ جلسته
ستكون كهذه وأسوأ حتى.
278
00:21:50,069 --> 00:21:50,556
رائع.
279
00:21:51,531 --> 00:21:52,379
ما الخطوة التّالية؟
280
00:21:52,473 --> 00:21:55,165
اذهبي إلى "براج" وجَنِّدي عميلة أخرى.
281
00:21:59,677 --> 00:22:01,201
ليست غلطتك يا (جو).
282
00:22:01,442 --> 00:22:02,550
هي من كذبت عليك.
283
00:22:02,653 --> 00:22:03,825
لقد وثقت بها.
284
00:22:04,455 --> 00:22:05,854
لم يكن يجدر بي ذلك.
285
00:22:07,340 --> 00:22:08,471
شابّة في الـ22 من عمرها.
286
00:22:08,854 --> 00:22:10,018
حياة بكاملها تنتظرها
287
00:22:10,043 --> 00:22:12,572
وأنا ألقيت عليها صاروخاً بهذه البساطة.
288
00:22:50,679 --> 00:22:51,721
تقولين إنّها لا تعجبك
289
00:22:51,746 --> 00:22:53,276
لكنّي لم أرك تتذوّقينها من قبل.
290
00:22:53,909 --> 00:22:55,135
بلى فعلت.
291
00:22:55,470 --> 00:22:57,094
عصيدة الذُّرة لا طعم لها يا عزيزتي.
292
00:22:57,423 --> 00:22:59,110
إنها تأخذ طعم ما تضيفينه لها.
293
00:22:59,135 --> 00:23:01,719
وأنا أضفت لها الجبن لأنّك تحبّينه.
294
00:23:02,289 --> 00:23:05,359
المسألة ليست في طعمها وإنّما في قوامها.
295
00:23:06,578 --> 00:23:07,883
أُمّي.
296
00:23:10,235 --> 00:23:12,054
يا إلهي.
297
00:23:12,097 --> 00:23:13,206
لقد كبرتِ كثيراً.
298
00:23:14,144 --> 00:23:15,331
دعيني أنظر إليك.
299
00:23:18,412 --> 00:23:19,486
عُدتِ دون سابق إنذار؟
300
00:23:19,553 --> 00:23:21,154
خطر لي أن أفاجئكم.
301
00:23:23,467 --> 00:23:24,660
لقد فعلتِ حقاً.
302
00:23:27,258 --> 00:23:28,176
هل أنت جائعة؟
303
00:23:29,779 --> 00:23:31,043
أجل.
304
00:24:06,887 --> 00:24:08,167
أنا أستاء من تواجدها هنا.
305
00:24:08,448 --> 00:24:11,058
مهلاً، هذا الكلام غير مقبول،
أنهي تناول وجبتك.
306
00:24:11,151 --> 00:24:13,253
وأنت، أنهي ما ترغبين في تناوله.
307
00:24:32,711 --> 00:24:33,869
حينما تتّصلين أوّلاً،
308
00:24:33,963 --> 00:24:36,124
أستطيع تزويدك بالتّطوّرات الحاصلة في حياتيهما.
309
00:24:36,591 --> 00:24:38,143
وحينها ستعلم كلتاهما
بتواجدك على العشاء مسبقاً
310
00:24:38,168 --> 00:24:39,589
وسيكون لديك مواضيع تناقشينها معهما.
311
00:24:41,917 --> 00:24:43,174
لم أكن أعلم أنّي راجعة.
312
00:24:43,462 --> 00:24:45,376
خطر لي أن أبقى في "براج"
وأتّصل غداً لكن..
313
00:24:45,425 --> 00:24:46,949
أنت لا تحتاجين إذناً للرّجوع إلي منزلك.
314
00:24:46,976 --> 00:24:50,159
وإنّما أحاول جعل أجواء عودتك ألطف وحسب.
315
00:24:53,356 --> 00:24:54,536
الفناء يبدو جميلاً.
316
00:24:56,102 --> 00:24:58,434
من الواضح أنّك تحافظين على رشاقتك في الصّحراء.
317
00:24:58,958 --> 00:25:00,341
من ذكر سيرة الصّحراء؟
318
00:25:01,645 --> 00:25:02,731
مُجرّد تخمين وحسب.
319
00:25:49,953 --> 00:25:51,172
أتواعدين أحداً؟
320
00:25:52,746 --> 00:25:53,686
كلا
321
00:25:54,060 --> 00:25:54,737
لا شيء جدّيّ.
322
00:25:56,077 --> 00:25:56,875
ماذا عنك؟
323
00:25:59,230 --> 00:26:01,261
كما تعلمين، فقط لأعيش شعوراً ما.
324
00:26:02,011 --> 00:26:02,886
أي شعور كان.
325
00:26:03,436 --> 00:26:05,167
هذا ما كنت أقصده منذ قليل.
326
00:26:10,351 --> 00:26:12,351
أنت على حقّ، كان يجدر بي الاتّصال أوّلاً.
327
00:26:12,894 --> 00:26:14,670
حينئذ كان سيؤدّي الجميع أدوارهم بإتقان.
328
00:26:17,581 --> 00:26:18,741
كم من الوقت ستمكثين هنا؟
329
00:26:24,082 --> 00:26:24,961
فترة قصيرة.
330
00:26:27,675 --> 00:26:29,506
يُقال إنّ الحبّ هو كلّ ما تحتاجه.
331
00:26:30,309 --> 00:26:33,895
ليست مقولةً يا عزيزي، إنّها أغنية.
332
00:26:47,206 --> 00:26:48,719
إذا كانت عمليّاتك في الشّرق الأوسط
333
00:26:48,752 --> 00:26:51,917
فعندي 7 مرشّحات قد يجدين نفعاً، لكنّ هذه...
334
00:26:52,018 --> 00:26:53,284
هذه الفتاة من نخبة النّخبة.
335
00:26:53,324 --> 00:26:55,204
إنّها من المكسيك يا (جاك).
336
00:26:55,657 --> 00:26:57,831
والدها من "سوريا"، ووالدتها من "خاليسكو".
337
00:26:57,884 --> 00:26:58,584
أهي مسلمة؟
338
00:26:58,623 --> 00:26:59,420
كاثوليكيّة.
339
00:27:00,158 --> 00:27:01,249
كيف حال لغتها العربية؟
340
00:27:01,309 --> 00:27:01,932
لا غبار عليها
341
00:27:01,983 --> 00:27:03,106
أخذت 4 دورات لغة.
342
00:27:03,131 --> 00:27:03,989
وتحافظ على مستواها بشكل جيّد.
343
00:27:04,053 --> 00:27:05,736
هل خدمت جولة في أفغانستان؟
344
00:27:05,783 --> 00:27:06,432
جولتان.
345
00:27:07,012 --> 00:27:09,062
كانت ضمن قوّات الاستطلاع قبل مجيئها إلينا.
346
00:27:09,161 --> 00:27:10,768
بفرقة القفز المظلّيّ.
347
00:27:10,931 --> 00:27:12,505
اجتازت برنامج التّدريبات
الخاصّة بالنّجاة من أوّل محاولة.
348
00:27:12,532 --> 00:27:13,811
إنّها شديدة البأس.
349
00:27:13,858 --> 00:27:15,480
إنّها من المغاوير.
350
00:27:15,527 --> 00:27:17,029
بماذا سيفيدني شخص مثلها يا (جاك)؟
351
00:27:17,078 --> 00:27:20,338
إنّها ذكيّة، لقد حلّت بين أفضل 10 بالمئة.
352
00:27:20,378 --> 00:27:21,738
على مقياس الضُّبّاط.
353
00:27:21,796 --> 00:27:23,998
لقد كانت ضمن تدريب الالتحاق لستّة أشهر.
354
00:27:24,023 --> 00:27:25,303
اسمعي منّي.
355
00:27:25,479 --> 00:27:28,084
أكره أن يتمّ انتقاء عناصري لي يا (جاك).
356
00:27:30,418 --> 00:27:31,371
احكمي بنفسك.
357
00:27:42,067 --> 00:27:44,872
(مانويلوس) و (هايستينغز) إلى الحلبة.
358
00:27:48,917 --> 00:27:51,049
قصدت الرّقيب (هايستنغز).
359
00:27:53,041 --> 00:27:53,999
أعطوه خوذة.
360
00:27:54,429 --> 00:27:55,335
لست بحاجتها.
361
00:27:55,569 --> 00:27:56,731
ستحتاج إلى خوذة.
362
00:27:57,306 --> 00:27:59,384
أجل، سنرى ذلك.
363
00:28:23,389 --> 00:28:25,196
كأنّي أقاتل راكوناً لعيناً.
364
00:28:25,249 --> 00:28:26,270
أخبرتك أنّك تحتاج إلى خوذة.
365
00:28:26,295 --> 00:28:27,356
سحقاً لك.
366
00:28:34,653 --> 00:28:35,906
استريحي يا (مانويلوس)
367
00:28:36,053 --> 00:28:37,039
فأنا لست ضابطة.
368
00:28:38,406 --> 00:28:39,201
من أيّ قسم أنت؟
369
00:28:39,826 --> 00:28:41,036
العمليّات الخاصّة.
370
00:28:41,259 --> 00:28:43,045
أردت نيل فرصتك، ها هي ذي واتتك.
371
00:28:43,412 --> 00:28:43,958
متى؟
372
00:28:44,263 --> 00:28:45,146
تلك معلومة سريّة.
373
00:28:45,258 --> 00:28:45,855
أين؟
374
00:28:45,902 --> 00:28:46,580
تلك معلومة سريّة.
375
00:28:46,781 --> 00:28:48,364
لم أنتهِ من فحصك بعد.
376
00:28:48,634 --> 00:28:50,607
لقد تمّ فحصي قبل أن يسمحوا لي
بالاشتراك في البرنامج.
377
00:28:50,836 --> 00:28:51,903
برنامجي مختلف عن ذاك.
378
00:28:53,736 --> 00:28:55,945
حينما تشكّل فريق "لايونس" أوّل مرّة،
379
00:28:56,603 --> 00:28:58,090
كنّا فقط بحاجة إلى مجنّدات إناث
380
00:28:58,143 --> 00:29:00,476
لتفتيش واستجواب العنصر النّسوي من الثّوار.
381
00:29:00,523 --> 00:29:02,144
فلا يمكننا السّماح لرجل بوضع يديه
382
00:29:02,224 --> 00:29:04,134
على مناطق حسّاسة بجسم مراهقات مسلمات.
383
00:29:04,392 --> 00:29:06,219
والّذي تطوّر دوره إلى...
384
00:29:08,211 --> 00:29:13,249
ما نفعله الآن وهو
تحديد مكان تواجد زوجات وحبيبات
385
00:29:13,301 --> 00:29:15,614
وبنات هذه الأهداف المهمّة،
386
00:29:16,329 --> 00:29:18,552
ثمّ نزرع عميلة بالقرب منهنّ.
387
00:29:19,261 --> 00:29:21,495
تصبح العميلة صديقة لهنّ.
388
00:29:21,698 --> 00:29:23,078
تكسب ثقتهنّ.
389
00:29:23,292 --> 00:29:24,775
وتقودنا إلى الهدف،
390
00:29:25,798 --> 00:29:26,971
فنقوم بتصفيته.
391
00:29:28,916 --> 00:29:30,370
قد يعتبر البعض ذلك قاسياً.
392
00:29:30,395 --> 00:29:32,410
وغير عادل.
393
00:29:34,418 --> 00:29:35,285
ما رأيك؟
394
00:29:36,319 --> 00:29:38,542
رأيي أنّك إذا لم تغش
فأنت لم تبذل جهدك يا سيّدتي.
395
00:29:39,865 --> 00:29:40,878
هل لديك أي وشوم؟
396
00:29:40,952 --> 00:29:41,777
لا يا سيّدتي.
397
00:29:48,033 --> 00:29:48,728
أثبتي ذلك.
398
00:30:11,053 --> 00:30:11,945
تعرِّي تماماً.
399
00:30:33,635 --> 00:30:34,459
ارفعي ذراعيك.
400
00:30:38,904 --> 00:30:39,755
ما هذه؟
401
00:30:40,831 --> 00:30:42,354
آثار حروق سجائر.
402
00:30:43,500 --> 00:30:44,325
استديري.
403
00:30:53,231 --> 00:30:54,823
هذه ناتجة عن سلك كهربائيّ.
404
00:30:54,864 --> 00:30:57,193
يفترض أن تكون إجابة كافية لسؤالك
عن مقدار الألم الّذي يمكنني أن أستحمله.
405
00:31:00,106 --> 00:31:02,036
وهذا ينبغي أن يظهر لك
مقدار الإهانة الّتي أستطيع تحملها.
406
00:31:02,462 --> 00:31:03,747
أهكذا تُثارين جنسيّاً؟
407
00:31:05,542 --> 00:31:08,105
استمتعي بوقتك يا سيّدتي،
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم.
408
00:31:18,015 --> 00:31:18,944
أنت مؤهّلة لهذا
409
00:31:19,858 --> 00:31:20,842
احزمي أمتعتك.
410
00:31:21,352 --> 00:31:23,030
سنغادر في السّادسة صباحاً.
411
00:31:33,982 --> 00:31:36,165
(أسمر علي أمروحي).
412
00:31:36,222 --> 00:31:38,786
أحد قادة الميليشيات المدعومة
من طرف إيران في العراق.
413
00:31:38,855 --> 00:31:39,692
أهو هدف؟
414
00:31:39,790 --> 00:31:40,721
إنّه هدفنا المنشود.
415
00:31:40,746 --> 00:31:41,790
من هي ضحيّتي؟
416
00:31:42,115 --> 00:31:42,935
الابنة.
417
00:31:45,112 --> 00:31:45,995
لديهم المال.
418
00:31:46,234 --> 00:31:48,304
إنّها شابة لذا فهي تحبّ إنفاقه.
419
00:31:48,968 --> 00:31:50,171
أين يمكن إنفاق المال في بغداد؟
420
00:31:50,206 --> 00:31:52,184
لا يمكنك ذلك، تستطيعين إنفاقه في الكويت.
421
00:31:52,340 --> 00:31:53,172
هل هذه هي وجهتنا؟
422
00:31:53,211 --> 00:31:54,486
إنّه المكان الّذي سنبدأ منه.
423
00:31:59,793 --> 00:32:00,733
ألست متزوّجة؟
424
00:32:00,772 --> 00:32:02,811
مهلاً، هذا غير مسموح به.
425
00:32:03,410 --> 00:32:05,475
لا أنا صديقتك ولا أنت صديقتي.
426
00:32:06,633 --> 00:32:07,827
لقد سئمت حقاً من إملائك علي
427
00:32:07,907 --> 00:32:08,952
ما يجوز ولا يجوز لنا فعله.
428
00:32:08,993 --> 00:32:10,812
اعتادي على ذلك، فهذه طبيعة علاقتنا.
429
00:32:10,839 --> 00:32:12,428
لنعد من حيث أتينا إذاً.
430
00:32:17,100 --> 00:32:19,080
ترغبين في تولّي زمام الأمور، أليس كذلك؟
431
00:32:19,681 --> 00:32:21,457
مع هذا القدر من خبرتك؟
432
00:32:21,500 --> 00:32:22,627
أرغب في التّعرّف عليك.
433
00:32:23,467 --> 00:32:25,122
أرغب في التّعرّف على الشّخص المسؤول
434
00:32:25,167 --> 00:32:27,287
عن إنقاذي إذا ما كُشف أمري.
435
00:32:27,349 --> 00:32:29,714
إذا كشف أمرك فلن يأتي أحد لإنقاذك.
436
00:32:29,749 --> 00:32:30,784
هذا ما علّمتني إيّاه هذه الوظيفة.
437
00:32:30,849 --> 00:32:32,122
عليك إنقاذ نفسك لوحدك
438
00:32:32,729 --> 00:32:34,430
وبعد ذلك نأتي لاستعادتك.
439
00:32:37,084 --> 00:32:38,347
يمكنك الوثوق بي للقيام بذلك.
440
00:32:44,833 --> 00:32:48,448
{\an8}"معسكر أريفجان"
"مدينة الكويت"
441
00:33:09,126 --> 00:33:10,384
أظهروا هويّاتكم جميعاً.
442
00:33:10,485 --> 00:33:10,994
بالتأكيد.
443
00:33:11,619 --> 00:33:12,790
هويّتي ستفي بالغرض.
444
00:33:15,179 --> 00:33:16,094
حسناً.
445
00:33:42,645 --> 00:33:43,700
خصّيصاً لي؟
446
00:33:43,798 --> 00:33:44,739
أجل.
447
00:33:45,219 --> 00:33:47,045
هناك حانة في آخر الممر.
448
00:33:47,287 --> 00:33:48,578
سنلتقي بقيّة الفريق هناك.
449
00:33:48,618 --> 00:33:50,398
وكافيتيريا في حال كنت جائعة.
450
00:33:50,663 --> 00:33:51,984
لديكم كافيتيريا؟
451
00:33:52,990 --> 00:33:54,620
والأهمّ من ذلك، لدينا حانة.
452
00:33:58,873 --> 00:34:00,483
هل لديك مرآة بالأسفل هناك؟
453
00:34:00,533 --> 00:34:02,416
أنا على دراية بخدعك السّحرية
الرّخيصة التي تطبّقينها.
454
00:34:02,473 --> 00:34:03,596
كلّ ما في الأمر أنّي بارعة.
455
00:34:03,652 --> 00:34:05,026
حضرة القائد، إنّها تغش في لعبة الورق مجدّداً.
456
00:34:05,099 --> 00:34:07,011
وما هي نتيجتي الآن،
صفر مقابل 7 أو مقابل 18؟
457
00:34:07,086 --> 00:34:08,159
توقّفي عن الغشّ يا (بوبي).
458
00:34:08,212 --> 00:34:09,159
الغشّ؟
459
00:34:09,259 --> 00:34:10,799
أجل، لأنّ في المرّة القادمة الّتي أفوز فيها
460
00:34:10,846 --> 00:34:12,782
ستنظّفين المرحاض اللّعين بشكل مؤكّد.
461
00:34:13,279 --> 00:34:16,239
كيف لك أن تشربي ذلك دون ثلج
في هذه الصّحراء الحارقة؟
462
00:34:17,385 --> 00:34:19,023
هذا غرضه التّبريد والانتعاش.
463
00:34:19,585 --> 00:34:20,697
أمّا هذا فغرضه مغاير.
464
00:34:21,101 --> 00:34:22,562
احتسي البيرة مثلي وحسب.
465
00:34:22,587 --> 00:34:24,134
واظفري بكليهما معاً.
466
00:34:24,314 --> 00:34:25,493
حينها سيبدو شكلي مثلك.
467
00:34:27,848 --> 00:34:29,188
أهذه جاسوستنا الجديدة؟
468
00:34:29,831 --> 00:34:30,645
بشحمها ولحمها.
469
00:34:30,701 --> 00:34:32,809
مهلاً، إذا كنت هنا لتنقية المياه،
470
00:34:32,834 --> 00:34:34,652
فهي على مقربة من الزّاوية، شكراً جزيلاً لك.
471
00:34:34,677 --> 00:34:35,669
شكراً على خدمتك.
472
00:34:36,279 --> 00:34:37,431
إنّي أمازحها وحسب.
473
00:34:37,482 --> 00:34:38,628
دعيني أُعرّفك عليهم.
474
00:34:38,671 --> 00:34:41,121
هذه قائد فريق قوّات التّدخل السّريع (بوبي).
475
00:34:41,965 --> 00:34:43,167
هذا (تو كابس)
476
00:34:43,332 --> 00:34:44,731
وذاك (تيكس)
477
00:34:45,467 --> 00:34:46,339
(راندي)
478
00:34:46,613 --> 00:34:47,548
وهذا (تاكر).
479
00:34:48,522 --> 00:34:49,686
لماذا لقب (تو كابس) تحديداً؟
480
00:34:50,380 --> 00:34:51,910
سافرنا في إجازة إلى "تايلندا".
481
00:34:51,960 --> 00:34:54,320
وقد تجرّع كأسين من مشروب مجهول
482
00:34:54,396 --> 00:34:55,913
ثمّ حاول مضاجعة كلّ شيء،
لقد كان الأمر فظيعاً.
483
00:34:55,953 --> 00:34:57,469
ونحن نقصد كلّ شيء حرفياً.
484
00:34:57,494 --> 00:34:58,717
كم عدد البيرة التي شربتها؟
485
00:34:58,777 --> 00:35:00,316
لأعرف أين علي الجلوس تحسّباً.
486
00:35:02,023 --> 00:35:03,048
من "تكساس"، أليس كذلك؟
487
00:35:03,376 --> 00:35:04,236
"نيو جيرسي".
488
00:35:04,589 --> 00:35:06,314
حينما يحلق لحيته فهو..
489
00:35:06,339 --> 00:35:07,355
يصبح شبيهاً بـ(مات ديلون).
490
00:35:07,857 --> 00:35:08,417
لم أفهم القصد.
491
00:35:08,471 --> 00:35:10,402
لقد كان البطل في فيلم "تكس".
492
00:35:10,533 --> 00:35:11,603
لم أفهم بعد.
493
00:35:13,197 --> 00:35:14,320
اسمك (كروز)، أليس كذلك؟
494
00:35:14,642 --> 00:35:15,548
من أين حصلت عليه؟
495
00:35:15,687 --> 00:35:16,681
ليس لقباً.
496
00:35:17,048 --> 00:35:17,985
أتريدين بيرة؟
497
00:35:18,145 --> 00:35:19,368
أريد ماء، لو سمحت.
498
00:35:19,467 --> 00:35:20,468
ماء؟
499
00:35:22,241 --> 00:35:23,037
متى سنباشر؟
500
00:35:23,090 --> 00:35:24,800
تملك عائلته شقّة هنا.
501
00:35:24,838 --> 00:35:25,547
نحن نقوم بمراقبتها.
502
00:35:25,572 --> 00:35:26,851
سنتحرّك بمجرّد خروج الابنة.
503
00:35:26,904 --> 00:35:27,977
أين يقيم هو؟
504
00:35:28,614 --> 00:35:31,551
هذا سؤال الجائزة الكبرى
الّذي أنتِ هنا للحصول على إجابته.
505
00:35:32,523 --> 00:35:33,324
أعطني تلك.
506
00:35:36,524 --> 00:35:38,752
لا أثق بأيّ أحد
لا يشاركني الشّرب حدّ الثّمالة.
507
00:35:41,899 --> 00:35:42,914
متى موعد استيقاظنا؟
508
00:35:43,688 --> 00:35:45,648
نحن نستيقظ حينما نشعر أنّه الوقت المناسب.
509
00:35:45,945 --> 00:35:47,188
ذلك هو موعد استيقاظنا.
510
00:35:48,165 --> 00:35:49,221
مرحبا بك في وكالة الاستخبارات المركزيّة.
511
00:35:49,246 --> 00:35:50,371
أهلاً بك في فريقنا.
512
00:35:54,621 --> 00:35:56,032
ها نحن ذا.
513
00:35:56,421 --> 00:35:57,749
أظنّني غرقت في هواها.
514
00:35:57,992 --> 00:35:59,241
ترفّقي بنفسك.
515
00:35:59,585 --> 00:36:01,903
أنا جنديّة بحريّة، ما الّذي توقّعتموه؟
516
00:36:01,978 --> 00:36:03,695
حسن إذا، هيّا بنا، أتودين اللّعب؟
517
00:36:03,764 --> 00:36:04,787
انتبهي، فهي تغشّ الورق.
518
00:36:04,812 --> 00:36:05,655
أغلق فمك.
519
00:36:05,680 --> 00:36:07,010
احذري منها، إنّي جادّ بذلك.
520
00:36:07,048 --> 00:36:08,763
(تاك) أيمكنك أن تقرضني بعض النّقود؟
521
00:36:11,451 --> 00:36:12,233
حان وقت التّحرّك.
522
00:36:13,443 --> 00:36:14,637
توجد ملابس في الدّولاب.
523
00:36:14,662 --> 00:36:16,826
ذات مظهر جذّاب وأنيق...
524
00:36:18,087 --> 00:36:19,554
خذي شنطة اليد الزّرقاء هذه، ماركة "شانيل".
525
00:36:19,589 --> 00:36:21,641
لاقينا عند غرفة الاجتماعات خلال 15 دقيقة.
526
00:36:35,781 --> 00:36:36,742
أنا قادمة.
527
00:36:36,869 --> 00:36:38,262
الآن، إنّها تتحرّك.
528
00:36:51,727 --> 00:36:52,500
ما اسمك؟
529
00:36:53,332 --> 00:36:54,463
(زهرة حديد).
530
00:36:54,602 --> 00:36:55,648
من أين أنت؟
531
00:36:57,375 --> 00:36:58,223
سألتك من أين أنت؟
532
00:36:58,248 --> 00:37:00,971
ولدت في "بوسطن"
لكنّ أبويّ وُلدا في "أبو ظبي".
533
00:37:00,996 --> 00:37:01,998
ما سبب تواجدك في الكويت؟
534
00:37:02,029 --> 00:37:02,788
زيارة قريبتي
535
00:37:02,814 --> 00:37:03,587
عمُّك.
536
00:37:03,612 --> 00:37:04,536
عمّي، اللّعنة.
537
00:37:04,778 --> 00:37:07,294
أنا آخذ إجازة من الفصل الدّراسي
وأقيم هنا مع عمّي.
538
00:37:07,356 --> 00:37:08,068
ما هي وظيفة عمّك؟
539
00:37:08,093 --> 00:37:09,827
يعمل منتجاً في قناة الجزيرة.
540
00:37:09,875 --> 00:37:12,085
إنّها تتنقّل مشياً على الأقدام حاليّاً، بسوق الصّالحية.
541
00:37:12,127 --> 00:37:13,007
على بعد ثلاث بنايات أمامنا.
542
00:37:13,032 --> 00:37:13,985
هل تعرفين شكلها؟
543
00:37:14,154 --> 00:37:15,547
- أجل أعرف شكلها.
- ألق نظرة عليها مجدّداً.
544
00:37:15,572 --> 00:37:16,716
مهلاً، أنا لا أعرف اسمها.
545
00:37:16,741 --> 00:37:19,017
ليس من المفترض بك معرفته
فأنت لم تقابليها بعد.
546
00:37:19,061 --> 00:37:20,451
إنّنا نسير بوتيرة سريعة جدًّا،
نحن بحاجة للتّريّث.
547
00:37:20,483 --> 00:37:21,257
لقد فات الأوان على ذلك.
548
00:37:21,282 --> 00:37:22,050
أجهل ما أنا بفاعلته.
549
00:37:22,083 --> 00:37:24,216
لا أعرف شيئاً عنها أو عن محيطها.
550
00:37:24,259 --> 00:37:25,049
انظري إلي.
551
00:37:25,361 --> 00:37:26,768
لا يفترض بك أن تعرفي.
552
00:37:27,864 --> 00:37:29,294
ماذا لو ذكرت اسمها بالخطأ
553
00:37:30,528 --> 00:37:33,328
أو ذكرت شيئاً عنها لم تخبرك به بعد؟
554
00:37:33,629 --> 00:37:34,939
لقد حجبنا عنك المعلومات عن قصد.
555
00:37:34,964 --> 00:37:37,183
أمامنا، على اليمين، استعدّا.
556
00:37:37,222 --> 00:37:39,597
سأنزل أوّلاً، لا تلحقيني.
557
00:37:39,671 --> 00:37:41,604
ولا تنظري إلي، مفهوم؟
558
00:37:43,031 --> 00:37:44,024
انطقيها.
559
00:37:44,064 --> 00:37:45,334
مفهوم.
560
00:37:49,622 --> 00:37:51,471
مهلاً، سحقاً، أنا أجهل وجهتي.
561
00:37:51,524 --> 00:37:53,705
اهدئي، متجر "لوي فيتون"
إنّه الخامس على اليسار
562
00:37:53,762 --> 00:37:54,960
توجّهي إلى هناك فوراً.
563
00:39:12,299 --> 00:39:13,745
آسفة.
564
00:39:16,510 --> 00:39:17,431
أمريكيّة.
565
00:39:18,627 --> 00:39:19,322
أجل.
566
00:39:26,517 --> 00:39:28,556
إنّها جميلة.
567
00:39:30,517 --> 00:39:31,666
محضُ تمنِّ.
568
00:39:32,727 --> 00:39:35,040
المرأة غير قادرة على ابتياع مجوهرات لنفسها.
569
00:39:35,642 --> 00:39:36,336
ولِم لا؟
570
00:39:37,246 --> 00:39:38,868
لأنّها لن تحمل أيّ معنى.
571
00:39:39,555 --> 00:39:40,926
يجب أن تُهدى لك.
572
00:39:42,027 --> 00:39:43,402
أنت على ذلك القدر من الجمال لتُدركي هذا.
573
00:39:44,644 --> 00:39:47,040
إذا انتظرتِ من رجل أمريكيّ
أن يبتاع لك مجوهرات
574
00:39:47,088 --> 00:39:48,346
فلن تمتلكي أيًّا منها أبداً.
575
00:39:51,574 --> 00:39:52,715
هل لديك أقرباء هنا؟
576
00:39:55,060 --> 00:39:55,730
عمّي.
577
00:39:57,653 --> 00:39:59,027
هل أتيتِ هنا بحثاً عن زوج؟
578
00:40:01,397 --> 00:40:03,027
بجمالك هذا، لن يتطلّب الأمر وقتاً طويلاً.
579
00:40:03,425 --> 00:40:05,432
ولكن قصّتكم مع المكياج يا فتيات أمريكا.
580
00:40:05,828 --> 00:40:06,765
تضعونه بشكل سيّئ.
581
00:40:08,342 --> 00:40:10,440
ألا مانع لديك في أن نذهب لمحلّ "إستي لودر".
582
00:40:10,815 --> 00:40:12,146
إنّه على الجانب الآخر من الشارع.
583
00:40:12,814 --> 00:40:13,627
ما اسمك؟
584
00:40:20,681 --> 00:40:22,200
إذا كنت غير راغبة
بمساعدتي لك فلا بأس .
585
00:40:22,329 --> 00:40:23,300
أحاول التّصرّف بلطف لا غير.
586
00:40:23,347 --> 00:40:26,565
(زهرة حديد).
587
00:40:28,511 --> 00:40:29,690
(علياء أمروحي).
588
00:40:31,925 --> 00:40:33,112
هيّا، سوف يكون هذا ممتعاً.
589
00:40:33,425 --> 00:40:34,290
أجل.
590
00:40:56,718 --> 00:40:57,820
لقد نجحَت بالتّسلّل.
591
00:41:14,444 --> 00:42:03,213
ترجمة : بلال غاصب
لمزيد من الترجمات تابعونا على:
FB.com/GHB.Sub