[في الحلقات الماضية] حصل تعتيم لمدة 12 ساعة
-ظننا بأنكم جميعاً فارقتم الحياة -زوجتك هناك
-إن شقيقتها برفقتها -طرأ شيء ما في تلك الليلة
يبدو بأنكن جميعاً أصبحتن حوامل
-أتلك كاميرا؟ -أجل
.إنهم يصوروننا
تظنين بأني لا أصلح لأكون أماً
...يحمل الجنين حمضي النووي
.لكنه لا يحمل حمضك
"لعامين بعد الولادة، عشنا حياةً سرية "
"لم نخبر أي أحد عما كنا نمر به "
.صباح الخير
"أصبح عالمنا أصغر حجماً "
"(أصبح عالمنا يتركز داخل (ميدويتش "
"إعتدنا على حياتنا "
" إعتدنا على القوانين "
" كان بوسعنا أن نرى بأن أطفالنا مميزون "
" و ليسوا عاديين بالنسبة لأعمارهم "
" لكننا أحببناهم، و هم أحبونا أيضاً "
" أقنعنا أنفسنا بأننا سعداء "
" و بأن كل شيء على ما يرام "
" ثم في صبيحة أحد الأيام، تغير كل شيء "
ساني)؟)
ماذا تفعلين؟
.إنني قادمة
[ترجمة: شيماء جويد]
[(دُخـــلاء (ميدويتـــش] الحلقة الثالثة/ الخلية
,23, 24
,26, 27, 28
.29, 30
.إنني قادم، سواء كنتما مستعدين أم لا
و الآن، أين يمكن أن يختبيء هذان الشقيان؟
أيمكن أن يكونا هنا؟
.كلا، إنهما ليسا هنا
...ماذا عن
...أتساءل إذا
.ربما عادا إلى الطابق السفلي
-أمي -صه
-وجدتكما -هجوم
!نل منه
!تعال هنا يا هذا
أدخلوا جميعاً
أهلاً بكم جميعاً
نرحب بكم في مدرستكم الجديدة
هلّا تبعتموني؟
حذارِ
...إذن، هدف اليوم
،هو أن تتعرفوا على مكان كل شيء
.و تستعدوا لبدء عامكم الدراسي الأسبوع المقبل
هذا هو المكان الذي سيتعلم فيه أولادكم العلوم
...ستجرون التجارب داخل غرفة الصف
-عجباً -أعلم
فضلاً عن إستخدام تربتنا الجميلة
.لدراسة النباتات و حياة الحشرات
و نقوم حالياً بتطوير تيكنولوجيا المعلومات خاصتنا
بمساعدة الردهة 300
ما رأيكِ يا (أيفي)؟
لقد أعجبتني
.هذا ما توقعتُه
صُممت هذه الغرفة و طُورت خصيصاُ
.لتتلاءم مع إحتياجات الأولاد
.حيث سيقضون وقت راحتهم هنا
فحسب علمنا، جميعهم يحبون أن ينالوا قيلولة صغيرة
.في وقت الظهيرة
و نحن نوصي بشدة أن هذا يزيد من التركيز
.و الإنتاج
هل سينالون الوقت للقراءة هنا أيضاً
فأنا أعلم بأنهم يستمتعون بهذا كثيراً
.أجل. سيحصل هذا بعد موعد الغداء
هذا جيد بحق
جربتُ هذا مع (نايثان) و يبدو بأنه يستمتع به للغاية
.أجل، لاحظنا بأن كل الأولاد يتجاوبون مع هذا
.شكراً
.سيغار أخوك منك كثيراً
إتبعوني رجاءً نحو غرفة الإستقبال
(أصغِ يا (نايث
(أنا آسف يا عم (بول
كلا، في الواقع عثر (نايثان) بالصدفة على
.شيء مثير للإهتمام جداً هنا
كان هذا المكان يُستخدم للأطفال
.الذين تم إخلاؤهم من (بيرمنغهام) أثناء الحرب
و بالتالي فهذه ليست المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا المكان
.لغرض مميز
ما يزال بوسعكم رؤية الملاجيء المضادة للغارات الجوية تحت المدرسة
حسناً، فلنجتمع الآن في القاعة الرئيسية
و يمكننا تسليم الأولاد زيهم الموحد
مرحباً
هل أبوكِ موجود؟
(شارلوت)
مَن هذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
.هي أجبرتني على المجيء
لا تنسوا أن تأخذوا زيكم و طقمكم الرياضي
...الآن
تمهل. إليك
-صباح الخير -صباح الخير
-مرحباً -أهلاً
-مرحباً -(مرحباً يا (زوي
هل أطلعكِ الأستاذ (كلايد) على المكان؟
أجل. لقد أعجبه الأمر
إنه مركز الإهتمام كالمعتاد
في الواقع، أردتُ أن أشكركِ
لكني لم أفعل شيئاً
بلى
كتُ أعاني كثيراً في البداية
مع الأمر برمته، أعني التجربة
.الجميع واجهوا صعوبة
.ليس الجميع
أنظري إلي يا أمي
.تبدين مدهشة يا صغيرتي
.إنها تناسبكِ جداً
.تبدين مذهلة
كلا، أظن بأنها هدية كانت (كاسي) تحتاجها
.إنها موهوبة بالفطرة
توجب عليّ أن أبذل مجهوداً أكبر
و الآن؟
الآن
.إن (هانا) هي كل ما أردتُه من هذا العالم
ماذا كان ذلك؟
ربما هي المصابيح فقط؟
هذا ليس بسبب المصابيح فقط
أهو خلل لدينا؟
مَن هي؟
.لا أعلم
(شارلوت)
ماذا تفعلين هنا؟
.هنالك سيدة برفقة أبي
وصلت في سيارة
.تلك هي إبنتها الصغيرة
هل قال أبوكِ شيئاً آخر؟
قال بأن عليهما التحدث على إنفراد
.تعالي معي. هيا
(أجل، هذا (هاينز
ثمة أمر يجري هنا
(تيلي)
توقف
(تيلي)
توقف! هيا. هيا. إتبعني
(هذا يكفي يا (تيلي
هذا يكفي
(أنتِ لا تعرفين هذه الفتاة يا (هانا
فلنذهب. هيا
-مَن تلك؟ -لم أرها من قبل
.سأعود في الحال
مرحباً
(أنا (سوزانا زيليبي
أنا آسفة، لا أعرف إسمكِ
-إبنتي برفقتك -أجل، أوصلتُها بالسيارة فحسب
أيمكننا أن نتحدث؟
هذا مجرد سوء تفاهم بسيط
.أنا واثقة من هذا
...لو أمكنِكِ تركنا بمفردنا
أنتِ لستِ من (ميدويتش)، صحيح؟
كلا
آمل ألّا تمانعين سؤالي
لكن أكنتِ هنا في ليلة التعتيم؟
إن (سوزانا) برفقة والدة الطفلة
أقوم بترتيب وثائقها
يجب أن نوفر لها السكن. لا تسمح لها بالرحيل
ما معلوماتنا عنها؟
عملت كمستشارة
(في الحملة الإنتخابية لـ (ستيوارت مكلاين
كيف فاتنا هذا؟
إسمعي يا حبيبتي
-(أنظري إلي يا (هانا -إستمعي
.لا بأس. أخبرينا ما حصل فحسب
.لن نغضب منكِ
كيف تعرفين تلك الفتاة؟
.نحن نعرفها منذ الأزل
لم أكن أرغب في الإحتفاظ بالطفل أساساً
.ذهبتُ إلى العيادة لكني عجزتُ عن فعلها
ثم توصلنا أنا و (ستيوارت) إلى هذا الإتفاق
بأن يزودني بالمال و أربيها لوحدي
.كان الأمر بهذه السهولة
.كان الأمر جيداً
كان مُتعباً بالطبع لكن (ساني) رائعة
لم تسبب لي أية متاعب
.يسعدني أني إحتفظتُ بها
.لا أستطيع أن أتخيل حياتي من دونها الآن
...لا بد أنكِ لاحظتِ أنها
بصراحة، كانت تنمو
بشكلٍ أسرع بكثير من الأولاد الطبيعيين
أجل، لكني زرتُ طبيبين مختلفين
و كلاهما قالا بأنه لا داعي لأقلق حيال أي شيء
لماذا لا أعرف أي شيء عن هذا؟
آسفة
-مَن هذا؟ -(أنا كبير المحققين (بول هاينز
لا تقلقي. لم تقترفي خطأً
(لكننا نريد منكِ البقاء في (ميدويتش
.لفترة من الزمن، إذا كنتِ لا تمانعين
لماذا؟
.هنالك أجراءات معينة يجب أن نرتبها
(و فحوصات يجب أن نجريها على (ساني
.سنتدبر أمر إقامتكِ في فندق
.كلا، شكراً
.أظن بأننا أفضل حالاً في الديار
(أعتذر يا (أمريتا
الأمر ليس بهذه البساطة
هذه المسألة برمتها هي عبارة عن سر مُصان بعناية
.هذه ليست مشكلتي
(هيا يا (ساني
.لقد إلتقيتِ بأبيكِ لكن حان وقت الرحيل
أريد البقاء هنا
(لا تكوني غبية يا (ساني
أريد لقاء الآخرين
مَن هم الآخرون الذين تقصدينهم؟
.الآخرون
(هانا)، (جو)، (كونور)
(ليلي غريس)، (نايثان)، (أيزرا)
...(مايلو)، (لوي)، (أوليف)، (عدنان)
(توقفي يا (ساني
(جولييت)، (ليفي)، (تشوكا)
(آندرو)، (لوسي)، (فلورا)
...(كينغستون)، (جايمي)، (وينستون)
.نحن مستعدون للمتابعة
و الآن، ستظهر بعض الصور على الشاشات أمامكم
أتودين أن تبدأي يا (أيفي) من فضلك؟
و إختاري صورة
.ممتاز
(و الآن، فليقم الباقون بالضغط على الصورة التي إختارتها (أيفي
.هذا مستحيل
.ممتاز
.فلنلعب مجدداً
و الآن حان دوركِ يا (ساني) لتختاري صورة مختلفة
ما هذا؟
ما سبب وجودنا هنا؟
.لا أحد يطلعنا على أي شيء
.أنا لا أفهم. لقد راسلتُ (بول) لكنه لم يرد
مَن هي والدة الطفلة على أي حال؟
(إنها من (لندن
.إن (سارة) مستاءة للغاية
.أظن بأنها ستطرده
كم سيطول الأمر؟
.لا بأس
الحمام؟
(أرسلوا الفحوصات إلى (ويمبليدون
-مرحباً -مَن أنتِ؟
أنا واحدة من أمهات التعتيم
أأنتِ والدة الطفلة التي كانت تقف في ملعب الكريكيت؟
أمهات التعتيم؟
أهذا هو الإسم الذي تطلقنه على أنفسكن؟
.إنه إسم مختصر نوعاً ما
.بصراحة، لا يعجبني
.إنه غريب
.إنه موقف غريب
.اريد الرحيل فحسب
.لا يسمحون لي بذلك
(أنا (زوي
-(أمريتا) -مرحباً
ما هذا المكان؟
.يُدعى الردهة 300. أُسس من أجل الأولاد
...إنهم
يجرون الإختبارات عليهم و يراقبون نموهم
.يا للهول
.أجل
.كنتُ دوماً أعلم بأنها مختلفة
ما الشيء الذي شعرتِ بأنه مميز فيها؟
.لا أعلم
.لديها القدرة على التحكم بي
كأنها تلقي تعويذة، أتفهمين؟
.كأنها تمثل كل ما كنتُ أحتاجه
.أجل
(تلك المرأة التي كلمتني قالت بأنهم يريدون منا البقاء في (ميدويتش
.يعني، بشكلٍ دائمي
.و عرضت عليّ المال
.إنهم يدفعون المال لنا جميعاً
.و هم يراقبوننا طوال الوقت
.لا أحد يذهب لأي مكان
ماذا تقصدين؟
(لم أغادر (ميدويتش) منذ ولادة (هانا
.لا أحد منا يغادر
تركتُ العمل، و لا ألتقي بأصدقائي القدامى
يتم تقليص الزيارات العائلية إلى الحد الأدنى
.نتظاهر بأن هذا خيارنا لكنه ليس كذلك
.إننا نعزل أنفسنا عن العالم ببطء
لم أقل هذا لأي أحد
زارني رجل في المنزل ذات مرة
.مرة واحدة فقط
قال بأنه طبيب لكني لا أظن بأنه كان كذلك
.تحدث مع (ساني) لساعة ثم رحل
إذا كانوا يعلمون بأمري طوال هذا الوقت
فلماذا لم يقولوا شيئاً؟
.لا يجدر بي التواجد هنا
.أعطني رقمكِ . من فضلك
.أجل
يا (أمريتا)، إذا كنتِ تريدين الرحيل فيجب أن تفعلي ذلك بينما الفرصة سانحة لكِ
أنا لا أفهم
كيف يُعقل هذا؟
أعلم بأن الأمر مقلق، لكن الدليل واضح
إذا عرف أحد الأولاد شيئاً فجميعهم سيعرفونه
إنه عقل الخلية
حيث تنتقل المعرفة
دون الحاجة إلى إستخدام اللغة أو التعابير
و لماذا لم نكتشف هذا من قبل؟
أما أن الأمر لم يحدث مسبقاً
.أو إنهم أخفوه
حسناً. جزيل الشكر لكم جميعاً
.سيخرج أولادكم الآن
إذن، كيف أبلى؟
بشكلٍ لامع للغاية، أليس كذلك؟
كانت كل إجاباتي صائبة، أليس كذلك يا عم (بول)؟
.لقد أبدعتَ يا صديقي
و الآن إذهب إلى المنزل برفقة أمك و سألتقيك لاحقاً، إتفقنا؟
-حسناً -طيب
.إلى اللقاء
يجب أن أعود
عليّ الإعتناء بالأم الجديدة
ماذا يجري يا أمي؟
.لسنا متأكدين بعد
إنه نوع من التواصل اللا شعوري
.بين الأولاد
إحتفظي بالأمر سراً للوقت الحاضر
.أمي
.تعالي
هانا)؟)
ما الأمر؟
(أيفي)
لمَ ترتدين تلك السترة؟
.لن يبدأ دوامكِ في المدرسة إلا بعد أسبوع آخر
.أريد إرتداءها
.تلك رسمةٌ جميلة
هل أخبرتكِ جدتي يا أمي؟
عن أمرنا؟
أجل
أخبرتني القليل
...أنا فقط
.أسمع أفكار أصدقائي، ليس إلا
أهذا يخيفكِ؟
.كلا
.كلا، بالطبع لا
أنا أحبكِ أكثر من ذي قبل، إتفقنا؟
إتفقنا؟
إنه العقل المشترك للخلية
....أم إنهم أخفوا الأمر
!وجدتك
!هجوم
كانت إجاباتي كلها صائبة، أليس كذلك أيها العم (بول)؟
.(سأذهب لمقابلة (ويستكوت
رتّب لعقد إجتماع لكل الأهالي يوم الإثنين
.لا تقل لهم أي شيء حتى ذلك الحين
أنت مولع به، أليس كذلك؟
.أجل، أظن ذلك
و ماذا عن أمه؟
ماذا تقصدين؟
.لا بأس. أنا لا أنتقدك
أغربي إلى (لندن)، هلّا فعلتِ؟
ما الأمر؟
.ظننتُ بأنكِ يجب أن تري هذا
حصل هذا في وقتٍ سابق اليوم
.قد تكون مجرد حادثة
.أنت لم تكن هناك. لم ترَ وجهها
إسترقتُ السمع إليهم بينما كانوا يتحدثون في الردهة 300
.تحدثوا عن العقل المشترك
.كأنهم جميعاً يشكلون كياناً واحداً
لمَ وافقنا على هذا أساساً؟
لمَ وقعنا على تلك الورقة؟
إهدئي فحسب. مفهوم؟
.إنها طفلة مذهلة
.لا تعودي إلى هناك
مرحباً
.لم تعد أمي تحبني
ماذا؟
بالطبع تحبكِ
كلا. أنت وحدك تحبني
.أعتذر بشأن إبقائكِ في الفندق
سيكون هذا لبضعة أيام أخرى
.لا بأس
.بوسعي الوصول إلى هناك بنفسي
.طلبوا مني أن أحرص على سلامتكما
-مرحباً -مرحباً
أأنتما بخير؟
أيمكننا أن نلعب الغميضة يا عم (بول)؟
(ليس الآن يا (نايثان
.لعبة واحدة فقط، أرجوك
(يمكنك أن تلعب مع (ليلي غريس) يا (نايثان
حين تزورنا (ماري آن) يوم غد، إتفقنا؟
(لا ينجح الأمر مع (ليلي غريس
.إنها لعبة الغميضة. بالطبع سينجح الأمر
.كلا، لن ينجح. فهي ستعلم أين أختبيء
ماذا تقصد؟
.عليك إخبارها
يخبرني بمَ؟
.حبيبتي (هانا)، الشاي جاهز
كيف الحال؟
.طاب مساؤك
هل سمعتَ بأمر الفتاة الجديدة؟
-أجل -لماذا لم يعلموا بأمرها؟
.يا لهم من زمرة من الهواة
سمعتُ بأنهم أحرزوا تقدماً مع الأولاد
ليس لهذا الأمر علاقة بي أو بك، صحيح؟
إن (جو) في منزلك
دعني أوضح لك شيئاً
أترى ذلك الفتى؟ إنه إبني
.أنا مستعد للقتل و للموت من أجله
-(إنني أقترب أكثر يا (جو -...أما هذا
.فهو يمثل 300 ألف باوند مُعفاة من الضرائب صادرة عن الحكومة لا أكثر
.مسموح له التواجد هنا لغاية نفاد المال فحسب
(أنظر إلي يا (جو
(هانا)
ألم تسمعيني؟
كنتُ ألعب بمزرعتي
حسناً، إجلسي إذن
.لم نؤذِ الكلب
لم نؤذِ الكلب
!هل أنتِ بخير؟ ربّاه
بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
.ضعيها هنا
-ماذا حصل يا أبي؟ -لا بأس
.أمكِ آذت نفسها، هذا كل ما في الأمر
إسمعي، إنني أفهم بأن هذا صعب
كان يجب أن تكوني جزءاً من هذا منذ وقت طويل جداً
.أنا خائفة
.لا أعلم ما الذي يجري
.كلا، لا أحد منا يعلم
و لهذا نريد منكِ أن تمهلينا المزيد من الوقت
هلّا وثقتِ بي؟
.أرجوكِ
.أريد الحصول على بعض الإجابات
(خذي (ساني) إلى الغرفة يا (أمريتا
هل لي أن أكلمكِ يا (سارة)؟
.كلا
.أريد أن أكلمها
.لا بأس
.لديها الحق لتعرف
هلّا أخذتِ (ساني) من أجلي؟
-لن يطول الأمر -أجل
.سننتظر عند المشرب
.تعالي
أترغبين في مشروب يا (ساني)؟
مشروب غازي؟
.الليموناضة
-من فضلك -بالتأكيد
أأنتِ على ما يرام يا (ساني)؟
إلامَ تنظرين؟
.إلى أمي
.إنها تُكلم السيدة فحسب. لن تتأخر
.شكراً
.حسناً، دعينا نجلس هنا
و إحتسي مشروبكِ
إذن منذ متى تعرفين الأولاد الآخرين يا (ساني)؟
.منذ الأزل
و لماذا لم تعودي لتكوني معهم من قبل؟
لم أكن بحاجة لذلك
لكني بحاجة لذلك الآن
أنظري، حصل هذا منذ ثلاثة أعوام
و كانت نزوة عابرة، مفهوم؟
هل كان (ستيوارت) يعلم بحملك؟
أجل. لكنه لم يأبه البتة لأمر (ساني) أو لأمري
-إذن لمَ أتيتِ إلى هنا؟ -لم يكن خياري
.هراء
إستمعي إلي. ما الذي يجعلني أجيء إلى هنا؟
.لستُ بحاجة إليه أو إليكِ. إن حياتي جيدة
لم أسعَ لحصول أيٍ من هذا
.أين (ساني)؟ أريد الذهاب إلى غرفتي
إنها قرب المشرب
أين هي؟
..إنها
ساني)؟)
أمي
(ساني)
ماذا تفعلين؟
أتركيها و شأنها
متى كنت تنوي إخباري عن الأولاد؟
.سنخبر الجميع يوم الإثنين
و أنا حالي حال الجميع، اليس كذلك؟
.كلا، بالطبع لا
مجرد مواطنة
يا (جودي)، لدي الكثير من المشاغل في الوقت الحاضر
.أنا في غنى عن هذا
.آسفة للغاية
أنا في الواقع لستُ مضطرة للسكن هنا
أتعرف ذلك؟
.كان بوسعي الإنتقال منذ وقت طويل
.و كانت الحكومة ستتكفل بدفع أيجاري
لكني أعرف قيمة (نايثان) عندك
إلامَ ترمين؟
.أقصد بأنك إذا كنت لا تثق بي فلدينا مشكلة
بالطبع أثق بكِ
لكن ستكون هنالك دوماً أشياء سأخفيها عنكِ
كنت ستُطلع (ديبرا) عليها
-ماذا قلتِ؟ -لقد سمعتني
(لا تتطرقي لهذا الموضوع يا (جودي
.إياكِ
سأتصل بـ (ماري آن) صباحاً
لأرى أذا توفرت لديها أية شقق مناسبة
أجل، إفعلي ما تشائين
-سأفعل -حسناً، إذهبي إذن
!لم أطلب أياً من هذا
أتفهم ذلك؟ لم أطلب أياً منه
أكنتما تتشاجران؟
.كلا
.تعال. تعال لتجلس بجانبي
أنا آسفة. ما الذي تنظر إليه؟
صوركِ يا أمي
.و هذا أنت يا أبي
-هذا مذهل -أنتِ ذكية جداً
(حسناً، دوركِ يا (أيفي
هلّا أغمضتِ عينيكِ؟
ستختارين شيئاً يا (أوليف)، إتفقنا؟
.و أنتِ يا (أيفي) ستحزرين ما هو
تعالي هنا! لا تسترقي النظر
حسناً. لا تسترقي النظر
.لقد إخترت
حسناً يا (أيفي)، ما الذي إختارته (أوليف)؟
.المنديل
!مرحى
!فائقة الذكاء
.كفكِ
إلعبوا لعبةً أخرى من دوني يا رفاق، إتفقنا؟
حسناً. طيب، من منكما تريد أن تجرب؟
-هي -حسناً، صحيح
.أظن بأننا أتفقنا على ألّا تقولي أي شيء
لم أفعل. (أيفي) أخبرتني
.لا داعي ليكون الأمر كأنه سر قذر يا أمي
كنا نعلم دوماً بأنهم مميزون
.أو على الأقل، أنا كنتُ أعلم على أي حال
هل فعلتها؟
-أجل -هل أصبتِ في إجابتك؟
:(من (زوي موران أيمكنني زيارتك؟
(حسناً، لنلعب لعبة أخرى. إبدأي أنتِ أولاً يا (أوليف
تلك العلامات التي على أجسادهم و تسهل لهم الحصول على العشاء قد تجعلهم يبدون أذكياء
لكنهم يبيتون هدفاً أكثر أهمية بكثير
إنه التمويه خاصتهم
ظهورهم السوداء اللون تساعدهم على الإختباء في الظلام
عندما يسبحون تحت المياه
و تحميهم من الحيوانات المفترسة القادمة من أعلى المياه
...بينما بطونهم البيضاء تساعدهم على الإمتزاج مع
...حين تلمحها الحيوانات المفترسة التي تقتنصها من الأعلى
هذه الصيغة من التلون تُدعى إخفاء اللون
.أحلاماً سعيدة
و يمكنكِ أن تلعبي مع كل أصدقائك
-ما رأيكِ في ذلك؟ -أيمكنني الحصول على المثلجات؟
-المثلجات؟ -أجل
.حسناً
.ليلة سعيدة يا ملاكي
.أحبكِ
الطفلتان نائمتان في الطابق العلوي. إذهبي إلى مكتبي مباشرةً
.إجلسي
...أعلم بأن هذا سيبدو جنونياً
.كلا، تكلمي
...(ظهيرة اليوم، (هانا
.جعلتني أضع يدي فوق وعاء يحتوي على الماء المغلي
.جعلتني أضعها هناك
-ماذا تقصدين؟ -ما قلتُه حرفياً
عجزتُ عن الحراك
.أرادت أيذائي
لمَ سترغب في أيذائكِ يا (زوي)؟
.لأني أظن بأنها تعتبرني تهديداً
.إنها لا تثق بي
إستيقظي يا حبيبتي
.سنذهب إلى الديار
.قالوا بأننا نستطيع ذلك
.هيا
إسمعي
نحن لا ننتمي إلى هذا المكان
سنذهب إلى الديار، إتفقنا؟
.فلنذهب
كأنها كانت تكذب علينا أنا و (سام) طوال هذا الوقت
حيث يزداد تعلقها بنا أكثر فأكثر
ثم تصل هذه الفتاة الجديدة
.فيتغير كل شيء
و لا يقتصر الأمر عليها وحدها
بل يشملهم جميعاً
شعرت (أمريتا) بهذا أيضاً
-أمريتا)؟) -أجل
.لقد كلمتُها
ثم سمعتُكِ تتحدثين بالصدفة
حين قلتِ بأنهم جميعاً يمثلون عقلاً مشتركاً؟
بصراحة، نحن نجهل طبيعتهم
لكنكِ قلتِ ذلك
أنا لا أثق بهم
و لا واحد منهم
أنصتي، الأيام القليلة الماضية كانت غريبة
،على أقل تقدير
لكن لم تقع حوادث منذ عامين
-أنتِ لا تصدقينني -هذا ليس ما قلتُه
.إن (سام) لا يصدقني أيضاً. كأنها سحرته
-ينبغي أن أذهب -أنظري
.أرجوكِ يا (زوي)، إجلسي
...كلا، أنا لا
-ما كان يجدر بي المجيء -(إجلسي يا (زوي
...حسبتُ بأنكِ ستفهمين، لكن
.أنا بالفعل أفهم
.كلا، لا تفهمين
أنتِ لا تتصورين الأمر
-و لا أي جزء منه -(من فضلك يا (زوي
(زوي)
من فضلك يا (زوي). هلـ....؟
(معك (زوي موران
أترك رسالة رجاءً
(زوي)
سأعمل بنصيحتك
سنرحل
بالتوفيق. إنني أفكر فيكِ
.إتصلي بي إذا تسنى لكِ الخروج من هنا قط
نايثان)؟)
(نايثان)
هيا
(تعالي هنا يا (ساني
هيا يا (ساني). سنذهب إلى الديار
(ساني)
أرجوكِ
سيكون الأمر على ما يرام
.أنتِ لا تنتمين إلى هنا. أنتِ مُلكي
مفهوم؟
هيا. هذا يكفي
!إركبي الآن
-سأنتظر لخمس دقائق أخرى -أجل
-مرحباً -(مساء الخير يا (زوي
-أين كنتِ؟ -.ذهبتُ للتنزه فحسب
.حسناً، يمكنكِ أن تسأليها بنفسكِ الآن
تسألني عمّ؟
.كنتِ في المنطقة المحظورة مسبقاً
من الردهة 300
.أردتُ معرفة السبب فحسب
لقد ضللتُ طريقي
تحدثتِ مع والدة الفتاة الجديدة
.أجل، أردتُ أن أكون ودودة فحسب
هل أخبرتكِ بأي شيء؟
أي شيء تظنين بأننا يجب أن نعرفه؟
.كلا. لا شيء
يجب أن تتأقلم (أمريتا) مع الكثير من الأمور
علينا التكفل بهذا بشكلٍ حساس
.لا تفعلي هذا مجدداً من فضلك
.سأخرج لوحدي
أنتِ لم تخبريني بأنكِ فعلتِ ذلك
ماذا؟
.لم تخبريني أي شيء عن الأمر
.لأنك لم تُرد أن تعلم
(شارلوت)
.أشكركِ لمجيئك
ماذا قالت؟
.قالت بأن أمها أوصلتها بالسيارة و أنزلتها هنا
إنه صحنها الثاني
-حتى إنها لم تطعمها -...لقد
حاولتُ الإتصال بها
.لكنها لم ترد
.حسناً
طيب، ربما عليّ إصطحاب (ساني) إلى الردهة 300
.لغاية عثورنا عليها
أريد البقاء هنا
يا (ساني)، هذا ليس منزلكِ، صحيح؟
.أريد أن أعيش هنا. هذا المكان الذي بدأتُ منه
عن إذنكم
-نعم -هذا أنا
.ثمة شيء يجب أن تريه الآن
(زوي)
سأعمل بنصيحتك
.سنرحل
بالتوفيق. أنا أفكر فيكِ
.إذا تسنى لكِ الخروج من هنا قط، إتصلي بي