‫"في الحلقات السابقة..."
‫لست (أكس)، أنا مختلف
‫وأنا مستعد لأخذ الوقت المطلوب والجهد ‫المنشود لإظهار ذلك لكم
‫مع (أكس) لم أكن بحاجة إلى أن أدعي ‫أنني أفعل شيئاً جيداً
‫في حين كنت أطعن بائساً يستحق ذلك
‫لعل طريقة (برينس) أقوى
‫أهلاً بك في (مايكل برينس كابيتال) ‫يا (كايت)
‫أين سأعمل؟
‫يأتي وقت يا (لوشيون) ‫تلتقي فيه الأيديولوجية بالواقع
‫حتى في مجال الصحف
‫أريد تعليقك على القصة التي أعمل عليها
‫نتشارك الرؤية عينها
‫حول الألعاب الأولمبية الصيفية ‫وكيف يجب أن تكون في (نيويورك)
‫أنجح في وقت السلام
‫ولكن أفضل طريقة للسلام ‫هي من خلال القوة الغامرة
‫لا يمكن استضافة الألعاب الأولمبية ‫للعام 2028 في (نيويورك)
‫يمكن الإطاحة بـ(تشاك) ‫من منصب المدعي العام
‫كيف يمكننا البدء بعملية التصويت؟
‫بذلك، تم عزل (تشارلز رودز جونيور) ‫من منصبه كمدعي عام ولاية (نيويورك)
‫مجلس الشيوخ عين الآنسة (ديفيشا ماهار) ‫كمدعية عامة
‫لما تبقى من فترة ولاية السيد (رودز)
‫أتريدين معرفة سبب ‫سعادة (أكس) بالحرية؟
‫وسبب حماس (تشاك) للحرب؟
‫لأنهما ليسا بعظمة (قيصر)
‫وأنت تريد أن تكون أعظم منه؟
‫(مايكل برينس) البائس ‫ترشح لمنصب رئيس الجمهورية
‫رئيس (الولايات المتحدة الأميركية)
‫- وأحدنا... ‫- بل نحن الاثنان
‫ممكن أن يدير (مايكل برينس كابيتال) ‫في وقت قريب جداً
‫للنجاح في ما تريد أن تكونه ‫يجب أن تكف عن الكذب على نفسك
‫دعينا لا ننس عنك ‫وما هو مبتغاك من كل ذلك
‫يمول (برينس) (مايك موني) ‫بالعملة المشفرة
‫10 محاولات خاطئة وسيتشفر تلقائياً
‫مما يجعل من المستحيل ‫الولوج لمعرفة ما فيه
‫إن سلكنا هذه الطريق ‫سينتهي المطاف بأحدكم في السجن
‫هذه الليلة كلفتني 5، 3 مليارات
‫سنقوم بالقضاء على (مايك برينس) معاً
‫سيظن العالم أنك على قائمة المتهمين
‫حتى نلقي القبض على (مايك برينس)
‫اتفقنا
‫اعثري على (ويندي رودز) البائسة
‫إنها هنا؟
‫ما هو خطبي كي تظني ‫أنه يجب ألا أكون رئيساً؟
قبل 5 أشهر
‫هذا الجزء الثاني يا (ويندي)
‫أنا وأنت فقط
‫الجزء الأول كان عندما استجوبتني هنا ‫لوحدنا، هذا الآن...
‫الجزء الثاني، نعم قلت ذلك
‫يجب أن أتعمق
‫يجب أن نتعمق
‫هذا تخصصي
‫ولكن الآن يجب ‫أن تفعلي ذلك من أجلي
‫كنت أقوم بعلاج للتعديل الداخلي
‫وأحاول الاصطفاف للعثور على الأجزاء
‫التي تحارب الكل... ولكن...
‫نعم، لا يمكنك فعل شيء لوحدك
‫ولكن كان يمكنك الدخول والطلب مني ‫أن أبدأ بذلك
‫عوضاً عن ذلك، أخليت المكتب ‫لماذا؟
‫لا يمكنني أن أدخل أحداً ولا حتى أنت ‫إن لم أكن واثقاً تماماً من ذلك
‫أتنوي استجوابي كما استجوبتك؟
‫لن أفعل ذلك
‫لا تفكري في الأمر هكذا
‫حيث أذهب أحتاج إلى أوفياء
‫وليس لأوفياء عميان ‫بل أوفياء متنبهين
‫كمعجبي (نيرفانا) آنذاك
‫كلا، معظمهم لم يفهم (كيرت)
‫أريد أن أعرف أنك تفهميني
‫أتريدني أن أكون ‫كما كانت (كورتني لوف)؟
‫كلا، بل أن تكوني مثل (دايف غرول)
‫أن تخططي للأشياء بقوة ‫وتبقيني متحمساً
‫حسناً، سأقول إنني لن أكون هنا ‫لو لم أكن مستعدة لذلك
‫لست واثقاً من أن هذا جيداً كفاية
‫يجب أن نصل إلى السبب
‫إليك سبب
‫لماذا أنت واثق أنني سأساندك؟
‫لماذا لا تظن أنني سأذهب
‫سأوضب أشيائي في المكتب وأرحل
‫لأنني لم أقبل المشاركة في ذلك
‫قليلون هم من سيبتعدون عن منصب ‫يمنحهم الوصول والقوة، لو بقيت
‫أتتحدث عن ترشحك لمنصب الرئيس؟
‫ولكن الترشح للعام 2028 ‫هو بعيد كثيراً
‫يا للهول!
‫تغيرت المدة الزمنية
‫سأقوم بالأشياء بطريقة مختلفة، نعم
‫سأعلن عن مدتي الزمنية الخاصة
‫سأترشح وأفوز في عام...
‫- 4202 ‫- أحتاج إلى ذلك الآن
‫قبل فوات الأوان
‫فلنفترض أنني سأفوز أريد أن أعلم ‫أنني جاهز ومستعد تماماً
‫لدي نقاط عمياء على غرار الجميع
‫ولكن أريد أن أعرف أنك معي ‫لإرشادي إليها كي أصلحها
‫هذا عادل
‫لكنني لست واثقة مما تريد أن تسمع مني
‫حسناً، ابدأي بإنهاء هذه الجملة
‫"(مايكل برينس) هو..."
‫(مايكل برينس) يخطئ ‫في التعامل مع ذلك
‫لأنه عوضاً عن محاولة اختبار ولائي لك
‫يجب أن تستعمل كل ثانية من حياتك
‫لتقنعني ولتقنع أمثالي
‫أنك تستحق استثماري
‫انظر داخلياً حتماً
‫ولكن انظر إلى الخارج لإشراك جميع ‫من يمكن أو يوصلك إلى هناك
‫أخبريني بذلك فحسب ‫هل ما زلت قادرة على فعل ذلك؟
‫هذا ليس ما تريد أن تعرفه صراحة
‫ما الذي تريد أن تعرفه حقاً
‫لماذا يصعب عليك فعل ذلك لي كثيراً في ‫حين أن الأمر كان سهلاً جداً مع (أكس)؟
‫ما من أحد سيستعمل كلمة "سهل"
‫ولكنه كان صريحاً
‫أراد الأشياء التي أرادها
‫وما إن تخلصنا من صراعاته الداخلية
‫سعى وراء أهدافه وحققها
‫إذاً، جعلتيه صاروخاً مستهدفاً
‫لقد عدلت نظام التوجيه قليلاً
‫لقد كان صاروخاً
‫لا يمكنك سوى الابتسام ‫عندما تتحدثين عنه
‫ما الذي يجعلك تبتسم ‫عندما تفكر في وجهتك؟
‫- ها قد بدأنا ‫- صحيح
‫إذاً؟
‫لماذا أنت الآن في هذه اللحظة ‫تريد فعل ذلك؟
‫ولا أقصد الخطابات التي تلقيها ‫بالحملات الانتخابية
‫بل الإجابة الحقيقية التي تعطيها لنفسك ‫أمام المرآة عند الثانية صباحاً
‫بسبب القسوة
‫قل المزيد
‫فكري في الأمر على الشكل التالي ‫إن كنت متسلقة
‫ووقعت وكسرت عظم الفخذ نصفين
‫لست بحاجة إلى شخص ‫يجيد الإقناع بكلامه
‫بل أنت بحاجة إلى شخص لمداواتك
‫شخص سيفعل ما يجب فعله
‫حتى ولو لم يكن هناك ‫من مخدر في متناول اليد
‫شخص سيتجاهل صراخ الألم إلى أن يصبح ‫العظم في مكانه وفي حالة تعافي
‫هذا الشخص هو أنا
‫وبلدنا هو أشبه بعظم الفخذ
‫أنت محقة فعلاً
‫القوة
‫يريد الناس ذلك عندما يصدقون ‫أنه ليس ادعاء بل حقيقة
‫الناس؟
‫ساءت الأمور عندما ظن السياسيون ‫أنه يجب أن يصغوا إلى الناس
‫ليس الناس الأذكياء ولا المثقفين
‫بل الناس فحسب
‫هناك ما يسمى بالمعارضة الجديرة
‫بحسب التعديل الأول
‫لم يرد المؤسسون الديمقراطية قط
‫بل جمهورية دستورية وتعرفين ذلك
‫حين تصل إلى هناك ‫إلى المكتب البيضاوي
‫كان لـ(ترومان) لافتة ‫على مكتبه كتب عليها
‫"المسؤولية تقف هنا"
‫لافتتي سيكتب عليها ‫"أنا المسؤولية"
‫فلندعك تصل إلى هناك
‫هذه فتاتي! ‫ولكن أيتها الطبيبة
‫نعم، أنت في مرحلة مختلفة الآن ‫لا تفعل ذلك
‫علم
‫لم تخل المكتب لليوم بأكمله
‫علمت أنك لن تحتاجي إلى ذلك
‫ويجب أن أكون متواجد ‫في مكان بشكل طارئ
‫(واغز)، متى تناولت مؤخراً ‫طبق عجة البيض الصينية؟
‫المطهوة على الطريقة التقليدية ‫مع لحم الخنزير؟
‫لأنه لا يهم متى تناولت ذلك مؤخراً ‫لأنك ستفعل ذلك مجدداً الليلة
‫ليس لموكلي أي جرائم سابقة ‫ولا مسائل إجرامية عالقة
‫لقد سبق وسلم جواز سفره
‫السيد (رودز) رجل معروف بعض الشيء
‫ما يجعل السفر أمراً مستبعداً أكثر
‫نظام تحديد الموقع الموضوع على كاحله ‫ليس ضرورياً يا حضرة القاضي
‫علاقتي بـ(تشاك) ‫تعود إلى زمن بعيد
‫وأعرف أنه شخص استثنائي
‫شكراً
‫أيها القاضي (وايدلاند)
‫كنت لأناديك باسمك
‫ولكننا لا نريد شيئاً مماثلاً ‫أن يكون محفوظاً في السجلات
‫ولكنك تعاملني كأنني فار من العدالة
‫ولكن الفرار من العدالة هو الشيء ‫الذي يحب فعله من ألاحقهم
‫من فضلك لا تتحدث إلى القاضي ‫بشكل مباشر
‫إلا إن تحدث القاضي إليك
‫كما سأفعل الآن
‫ولكن كيف بالتحديد ‫سيتسبب لك الجهاز بمشاكل؟
‫ما زلت تحت إطلاق السراح ‫تحت الإشراف
‫ويجب أن تسجل دخولك وتقوم ‫بالخدمات المتعلقة بما قبل المحاكمة
‫ولكن هذا الشيء على ساقي
‫ما يسميه الصغار ‫بجهاز مراقبة المجرمين البائسين
‫يزعجني
‫أنا منزعج
‫عاطفياً وجسدياً
‫حرفياً ومجازياً ‫إن كان الفرق بينهما ما زال قائماً
‫ولم تتم إدانتي بشيء
‫لا يمكنني أن أفهم لماذا يجب أن تقلق ‫المحكمة من انزعاجك من ذلك
‫كل هذا يسير كما يجب
‫نعم، جيد، أرى ذلك
‫لكنك طلبت هذا الاجتماع
‫لأنه على الرغم من أنني أريد ‫أن أفكر في أن ما نملكه كافياً
‫نحن نتعامل مع (تشاك) هنا
‫ألا تظنين أن لديك ما يكفي؟
‫يمكنني دائماً الاستفادة من أشياء أكثر
‫أريد أن أكون مستعدة لإنهائه ‫بكل ما لدي
‫لديك كل ما تحتاجين إليه ‫فهذا الرجل مريض
‫لديه تاريخ مع (تايلور مايسون)
‫ومع (وندي) طبعاً ‫والكثيرين من الموظفين
‫- وهذا في شركتي فقط ‫- نعم
‫أريد التحدث إليهم ‫إن كنت تسمح بذلك
‫ومع (كايت ساكر) أيضاً ‫إن كان مسموحاً
‫قد لا يكونوا مرتاحين لفعل ذلك
‫ولكنني سأقول لهم إنني كذلك ‫لنفوز بذلك
‫ولكن ما إن أسمح بذلك ‫تصبح مهمتك أن تجعليهم يتحدثون
‫ولذلك، ألا يجب أن تكوني هناك
‫للحرص على عدم فوزه بذلك؟
‫أعرف كيف سيسير الأمر ‫سيتم رفض الطلب
‫تم رفض الطلب
‫أعلمني عندما تسمح بذلك
‫هكذا خططت للأمر أنت و(دايف) ‫أليس كذلك؟
‫بعض نواحي ذلك، نعم
‫هذا أمر صعب
‫هذا النوع من الارتدادات ‫يعطي مصداقية للموضوع
‫بطريقة ما إنه أفضل ما يمكن أن يحدث
‫كما تقول أيها الشريك
‫- ما يجب فهمه هو التالي ‫- هذه أخبار سارة
‫إليكما الأخبار السارة ‫هيا لنشارككما بها
‫الأخبار السارة لا تظهر هكذا
‫كلا، الأخبار السارة تأتي من خلال ‫الرسائل أو الرسائل الإلكترونية
‫أو يخبرنا بها أحد هذين الرجلين
‫عندما يأتيان بهذه الحماسة الكبيرة ‫مثل (تورنر) و(هوش)...
‫من هو الكلب بينهما؟
‫- بغض النظر عما يروجانه... ‫- نعم
‫نعم، من هو الكلب بينهما؟
‫لا يهم ما تسوقانه ‫فنحن لسنا مهتمين
‫لا نريد أي من ذلك
‫أولاً، وقبل أن نمضي قدماً ‫تهانينا
‫وصلتما إلى الممارسات البيئية والاجتماعية ‫وحوكمة الشركات في الوقت المناسب
‫بل في وقت مبكر ‫وأبليتما جيداً جداً
‫أحسنتما وأبدعتما
‫أنتما تبدعان بشكل ملفت حالياً
‫حسناً، هذا صحيح ‫إذاً، (مايكل برينس) يظن...
‫- بل يعلم ‫- نعم
‫بل قرر إن الدخول المبكر ‫يؤدي إلى الخروج المبكر
‫لتركزا بشكل تام على هذا المكان
‫هذا المكان بأكمله ‫أرأيتما؟ هذه أخبار سارة
‫هذا عالم الراشدين ‫هذه لعبة الكبار
‫- هذا... ‫- أنتما تقضيان على عملي
‫- عملنا ‫- حتماً، عملنا
‫علامتي التجارية، الاستثمار البيئي ‫والاجتماعي والقائم على الحوكمة هي...
‫هو أمر مفرط واستعمله الجميع
‫إن كان لدى (برنس) شخص متخصص ‫في الحوكمة
‫هذا يعني أن الشركة الرئيسية ‫ستغض الطرف عن الحوكمة
‫- أرأيتما؟ ‫- أنا رأيت
‫المفتاح هنا هو أنكما ستعملان ‫على العلامة التجارية عينها
‫لا تفكرا في الأمر على أنه القضاء ‫على ما كان لديكما
‫فما من أحد يقضي على أي شيء
‫سيتم إنهاء (تايلور مايسون كاربون)
‫لكنكما ستكونان هنا ‫على رأس شركة واحدة موحدة
‫سيتم تحسين هذه المكاتب وسيتم تحويلها ‫إلى مركز القيادة الخاص بكما
‫أليس لدينا رأي في ذلك؟
‫بلى وسيكون مسموعاً
‫وبعدها ستقولان نعم
‫- لم يعجبني ذلك ‫- (تايلور) لم يعجبها ذلك
‫وأنا أيضاً... يجب...
‫مع فائق احترامنا لكما طبعاً
‫ولكن يجب أن نتناقش بذلك ‫مباشرة مع (برينس)
‫لا تفكرا في ذلك على أننا نتجاوزكما
‫اعلما فحسب أننا نتجاوزكما
‫والكلب...
‫هو من ينبح بينكما بصوت أعلى حالياً
‫ويكون هو مثل (هوتش)
‫أترتدين عباءة الاختفاء؟
‫إنها لدى عمال النظافة
‫لا بد من أنني أرتدي عباءتي ‫لأن (برينس) يعجز عن رؤيتي
‫ها هو ذا
‫بحقك!
‫إنه ليس متفرغاً ‫ولن يكون كذلك طوال اليوم لكما
‫لدي الخطة
‫والسلطة لسماعكما
‫- جيد، يمكننا الذهاب إلى مكتبك... ‫- أنا في الداخل معه الآن
‫لاحقاً، ربما غداً سأبحث عنكما
‫مرحباً يا (كيف)، ابتعد ‫اسمح لي أن أواجه الغرفة
‫كلا يا أبي، أنا بخير
‫إن كان المقعد لا يناسبك يا بني ‫يمكننا الذهاب إلى منزلي
‫سأجعلهم يرسلون الطعام إلى هناك
‫صحيح، لدينا الكثير في الثلاجة
‫يمكننا إعادة تسخين عشاء ليلة أمس ‫من (لو بيرنادين)
‫لدينا عجينة (الغاجا) الشهية
‫نعم، فلنتناول الطعام في منزل جدنا
‫هذا هراء سنأكل هنا
‫وإن كنت تريدين العجينة المطاطية ‫فهذا ما ستحصلين عليه
‫اجلس من فضلك يا (تشاك)
‫أتعلمين؟ أنا متفاجئ أنك ‫أتيت يا (ويندي)
‫مفاجأة سارة ولكنها مفاجأة
‫لدي عشاء عمل بعد ذلك
‫أتيت لأكون هنا مع الولدين ‫ولتحية والدك
‫من أجل...؟
‫يا للهول!
‫هذا منطقي
‫إنه عشاء في وقت مبكر
‫أنا في موقف صعب ‫وأنتم هنا لحمايتي من العالم
‫فهمت ذلك الآن
‫لا يريد الطفلان أن تتم رؤيتهما علناً
‫يتناولان العشاء مع رجل ‫على لائحة الاتهام
‫لا نشعر بالحرج منك
‫يا للهول! بل تشعرون بالحرج مني
‫تذكر كيف كان وضعك ‫عندما كنت أعاني المشاكل
‫لعل هذا هو شعور الولدين
‫كنت صاحب عقارات تؤجرها في الأحياء ‫الفقيرة أما أنا كنت في خدمة العامة
‫أيها الصغير
‫أيها البائس، اجلس الآن
‫من المهم أن نتذكر جميعاً
‫لم ولن تتم إدانتي بتاتاً
‫لأنني لم أقترف أي خطأ
‫صحيح
‫نعم يا أبي ستبقى دوماً والدنا
‫شكراً
‫هل يمكنك إرسال رسالة له؟
‫كلا، لم يرسل لي رسالة
‫الأمر أكثر أماناً هكذا
‫لماذا تحتاجين إليه؟
‫الاستمرار بالعمل بجعل (برينس) يكسب ‫مالاً أكثر وجعله أثرى، هذا أمر
‫ولكنني قررت أنه خطير
‫ولكن لا يمكنني أن أكون جزءاً ‫من رجل قوي آخر يدخل الساحة العالمية
‫سيكون هناك رجال أقوياء دائماً
‫ربما إن كنت تعرفين هذا ‫يمكنك التأثير عليه
‫ولعله ليس سيئاً جداً
‫"لعله ليس سيئاً"
‫هي صرخة حرب الودعاء والمنهزمين
‫إنها ما ساعدنا في الحصول على الفائزين ‫الآخرين المحظوظين القلائل
‫إنه المفتاح للباب الذي يسمح للشياطين ‫بالفرار بحرية، ولا أريد أن أمسكه
‫إذاً، اتركيه وانفصلي عنه
‫كنت لأفعل ذلك، ولكنني سأتخلى ‫عن كل من يعمل هناك
‫ولست مستعدة لفعل ذلك
‫ولا يمكنني التفكير في شخص آخر ‫ليوقف صعود (برينس)
‫لم يستطع (أكس) فعل ذلك ‫عندما حاول
‫اسمعي، وقت التفكير في ذلك ‫كان في السابق
‫أينما كان ومهما كان يفعل
‫لن ينظر إلى الوراء
‫ألا تشتاق إليه؟
‫الأمر شبيه بسؤال رجل الكهف ‫المختبئ من الديناصور
‫إن كان يشتاق إلى الشمس ‫بالطبع سيفعل
‫ولكن إن خرج من الكهف ‫في وضح النهار
‫قد يتم التهامه
‫رجل الكهف والديناصور ‫لم يتواجدا على هذه الأرض...
‫كما لا يمكنني أن أصدق أننا كنا ‫هنا معه حقاً
‫العالم كله مختلف
‫نعم
‫أوافقك على كل كلمة
‫بطريقة ما تمكنا من الاستمرار بالعيش ‫من دون هذا الوهج الدافئ
‫لكنني سأخبرك بأنه من الصعب العيش ‫من دون ضوء النهار
‫وأحتاج فعلاً إلى مشورته
‫حول كيفية توجيه (برينس) ‫كي لا يقضي على الكون البائس
‫لعلها ليست مشكلتك لتحليها
‫إذاً، أنت موافق على الاستفادة القصوى ‫من ذلك كما هو الأمر؟
‫أنا في مطعم (وو هوب) ‫مع أحد الأشخاص الثلاثة المفضلين لدي
‫إنها أفضل نسخة مني أستفيد منها ‫بأفضل طريقة أعرفها
‫أمهلنا لحظة من فضلك
‫كم أنت واثقة من ذلك؟
‫قد يكون الأمر بهذه البساطة
‫ما من شيء أخطر من رجل واثق ‫في أنه لا يخطئ أبداً
‫أضف المال أضف الفكر
‫الأذكياء جيدون
‫ليس عندما يدعم الأذكياء فكرة ‫أن لا أهمية لرأي أي شخص آخر
‫وأضف قدرته على الكذب على نفسه
‫بشأن من هو حقاً وأخيراً...
‫إضافة إلى أنه يظن نفسه إنه إله
‫يظن أنه إله الآن؟
‫هذا الرجل أنجز كل ما عزم على فعله
‫مجدداً، من المفترض أن يكون ‫الأمر شيئاً جيداً
‫نعم، هذا جيد إلى أن تحين اللحظة
‫التي يقرر فيها أنه عليه التخلص ‫من (روسيا) أو من (الصين)
‫أو أي يكن التالي على القائمة ‫بشكل استباقي
‫أو ما يحتاج إلى فعله حقاً
‫إسكات المعارضين هنا
‫وفجأة، يريد قتل (دي موين) بالغاز
‫ولكن هذا ما يريد نصف الرجال ‫في المكتب فعله
‫لكن البيروقراطية تمنعهم من فعل ذلك
‫ولكن ليس هذا الرجل إنه يسحق ذلك
‫وظيفتي هي الإصغاء إلى ما يقوله ‫هؤلاء الرجال وتحليله
‫إن وصل إلى هذا المركز
‫لن يوقفه الالتزام بالقوانين
‫فرصتنا الوحيدة هي أن نوقفه مسبقاً
‫وإلا، على حد تعبيره ستصرخ البلاد
‫وسيمضي قدماً
‫إذاً، آمل أن تجدي (أكس)
‫لأنه الوحيد الذي قد يملك فرصة منع ذلك
‫شكراً للقائي هنا
‫لقد قدمت قطعة بيتزا من مطعم (جو)
‫وكونك أنت
‫من سيرفض؟
‫أريدك أن توصل رسالة إلى (بوبي)
‫إن قبلت رسالتك
‫وأخبرت المحكمة بأنني قبلتها
‫سيفسرونها على أنني أعلم بمكان وجوده
‫علمت أنك ستقول ذلك
‫وطلبت منك الحضور على كل حال
‫لماذا تريدين تحديد مكانه، نظرياً؟
‫للأسباب عينها التي تبحث فيها عن ‫حبيباتك السابقات على (إنستغرام)
‫لا أفعل ذلك
‫ولا أنا، ولكن الناس يفعلون
‫يشعرهم ذلك بأنهم على تواصل ‫وبإدراك نموهم
‫نعم، ليس هذا السبب ‫الذي يجعلك تريدين معرفة ذلك
‫كل شيء غامض الآن يا (أورين)
‫(بوبي) ليس كذلك لم يكن قط
‫هو واضح
‫وهذا ما نحتاج إليه حالياً
‫إن كنت بـ"نحن" تشيرين إلى المدينة ‫والبلد والعالم فأنت محقة فعلاً
‫وهو أمر مضحك لأن كلفة ذلك
‫كانت علاقتي الجيدة بالنظام القانوني ‫لستة أشهر
‫كان يستحق هذه الكلفة
‫أوافقك الرأي
‫أتمنى لو كنت أستطيع ‫أن أسلمك إياه
‫- ألن تأكلي؟ ‫- أكلت
‫إنه مكان احتفالي
‫وخاصة عند منتصف الليل
‫نعم
‫حسناً، على غرار مكتب طبيب ‫(أنكل جونيور)، أملك هذا المكان
‫المقبرة الخاصة بسلسلة طويلة ‫من أموات عائلة (رودز)
‫جدي الأكبر (إلايجا)، وزوجته (تيغ)
‫الجد (كراوفرد)
‫العم (كليفلاند) وهذا المدفن ‫مخصص لي
‫يمكنك وضعي فيه الآن
‫لأنني رجل ميت فعلياً
‫كفاك مبالغة علمت بمضمون الصفقة
‫ما علمته أنك ستخبرينني بشأن الصفقة
‫فوقعت لأن الخيار الآخر ‫هو السجن، وما زلت أنتظر
‫المكان هو أفضل من حيث كنت
‫حسناً، دعينا لا نفعل الأمور بهذه الطريقة
‫أريد التوصل إلى نقاط اتفاق
‫نعم، المكان هنا أفضل
‫ولكن الآن يجب أن أفهم خطتك
‫كي أمضي قدماً بها
‫كلا، لا
‫لن أكشف عن كل شيء
‫سأفعل ذلك فحسب
‫ستؤدي دورك بشكل أفضل ‫كلما قلت معرفتك بكيفية عملي
‫يمكنني الحصول على كل المعلومات
‫وبهذه الطريقة لن أؤدي المشهد فحسب
‫بل الفيلم بأكمله
‫قد ينجح ذلك في فيلم لـ(مايكل باي) ‫لكن هذا...
‫يجب فعله على طريقة (كوبيرك)
‫هادئ ومتغلغل وفجأة صادم ومثالي
‫(دايف) لم أشكك يوماً بأحد مثلك
‫لكن يجب تحريري من هذا الهراء ‫عاجلاً وليس آجلاً
‫حسناً، سمعتك في المحكمة
‫وأتعلم من سمعك أيضاً؟
‫(مايك برينس)
‫في حين أنني أصر على موقفي ‫سأكشف لك هذا القدر من المعلومات
‫بدأت أحقق نجاحات ‫في شركته مع موظفيه
‫أتقرب منهم وأستنزفهم للحصول ‫على المعلومات
‫لا أقصد المعلومات التي يعتقدون أنهم ‫يقدمونها إليّ
‫ولكن المعلومات التي نحتاج إليها
‫واستمر في ادعاء أنك غافل ‫في مرمى العدالة
‫ما تفعله هو الأساس لكسب ثقتهم ‫لذلك، استمر في ذلك
‫أراك غداً
‫أم اليوم بالفعل؟
‫بالنسبة إليّ، إنه يوم واحد طويل
‫منذ أصبحت سجيناً
‫يا للهول
‫الخطة التي وضعتها ‫لـ(تايلور مايسون كاربون)
‫مصممة لتستمر لفترة أطول من بضع سنوات
‫لم تظهر النتائج بعد ‫لكنني أشعر بمفعول "النتائج الآن"
‫يقول (برينس) إنه يجب إعادة تنظيمها
‫تحويل الاستثمارات التي ما زالت سارية
‫إنها الملكية عينها على أي حال
‫التحدث مع المحامية ليس مرضياً
‫صحيح، وهذا بالضبط كيف تبدين ‫كالمحامية
‫هذا توصيف محزن
‫سأتخطى ذلك في وقت خاص
‫وبصراحة، لا أحد يدين لكما بتفسير
‫قانونياً، يمكن لـ(برينس) أن يفعل ما يشاء ‫بهذا الكيان، لأنه يسيطر عليه
‫لكنني هنا أشرح وأستمع ‫من باب المجاملة
‫لأننا كلنا نبذل ‫قصارى جهدنا هنا، أليس كذلك؟
‫أنتما من الناحية المالية ‫وأنا من ناحية العمليات
‫إذاً، لا تفكرا فيّ على أنني محامية
‫فكرا فيّ على أنني جزء من فكر (برينس)
‫لقد قام بتنزيل الأشياء ‫التي يريدني أن أتولاها
‫ما حدث في غرفة الاستجواب تلك
‫- أسس لعلاقة جيدة ‫- هذا واضح
‫أظن الوضع سيئ وانتحب أمامك ‫كمحامية، وتقربتما
‫هل هذا ما حصل؟ ‫على غرار (كاتلر) و(غوتي)؟
‫أو (فان بيولو) و(ديرش)
‫لن تنجحا في إغضابي ‫ولكنكما تفوتان أن الأمر مفيد لكما
‫لم تعودا منقسمين ‫أو منعزلين بعد الآن
‫أنتما تديران هذا المكان بأكمله
‫تداولا كما تريدان ضمن المعلمات
‫لكن التوقعات هي لعام ناجح كثيراً
‫إذاً، طاقم عملي المتحمس للحواسيب ‫وللحوكمة وللقوات الجوية
‫سيخوض حرب البيع والشراء ‫على غرار المشاة، ويفوز؟
‫هذا شيء يجب أن أتشاور به مع (برينس)
‫وأعود إليك
‫من الأفضل أن نراه نحن ‫ونشدد على ذلك
‫يجب إقناعه بالحفاظ على هيكلنا الداخلي ‫ومكاتبنا سليمة
‫نعم، أظنكما تأخرتما قليلاً عن فعل ذلك
‫مهلاً، هذا حائطنا
‫مهلاً
‫إن حصلت على شخص لينقلب
‫من هو الأكثر احتمالاً برأيك يا (تشاك)
‫أن يكون يعرف كفاية ‫ولكن أيضاً مستعد لينقلب؟
‫كلهم سينقلبون إن كانت الرافعة المالية ‫قوية كفاية، ألا تظن ذلك أيها الرجل؟
‫ينطبق هنا اقتباس العم (مايك)
‫"الخطة تنهار عند الاصطدام"
‫أظنه قال ذلك بطريقة مرحة أكثر
‫يصعب تخيل ذلك
‫لدينا حالة صعبة هناك مراسل
‫تم تسجيل دخوله من قبل مساعد المدعي ‫العام بحجة ما
‫تجاهل مساعد المدعي العام ‫وتوجه نحوي مباشرة
‫قال الرجل إنه يجب أن تلتقوه ‫وإلا سيكون الأمر سيئاً لكم
‫يمكنني مقابلته في الردهة
‫قال إنه تبع السيد (رودز) إلى هنا
‫يعرف أنكما معاً ‫ويريد التحدث معكما
‫أرسل أحداً من قسم التواصل أيضاً
‫قال المراسل إنه سيقدم قصته في اللحظة ‫التي سيرى فيها شخصاً من قسم التواصل
‫وسينفجر الأمر كما حصل مع (تكس كوب)
‫في (رايزينغ أريزونا)
‫أحضره، أحضره ببطء
‫يجب أن نرتب أنفسنا ‫ليبدو الأمر كمؤتمر التماس
‫تباً، هذا الرجل
‫صحيح
‫هذا الرجل
‫ولكن بزاوية مختلفة
‫مرحباً أيتها المدعية العامة (ماهار) ‫اسمي (لوشيون بورتر)
‫- أكتب في... ‫- أعرف من أنت يا سيد (بورتر)
‫ولكن يجب أن تعلم أنه ‫لا يمكنك اقتحام مؤتمر التماس
‫ويجب أن تعرفي يا آنسة (ماهار) ‫لقد فعلت ذلك تواً
‫ماذا تريد؟
‫أريد رؤية رد فعلكما على هذا
‫وأي رد فعل سيصدر
‫هل هذا خارج إطار النشر؟
‫كلا، هذه المعلومات قابلة للنشر
‫تماماً كما نشر (بي بي كينغ) من استوديوهات ‫(صن) عام 1950 (ميستريتد ويمان)
‫نعم، فملك البلوز سجل أغنية هناك ‫قبل سنوات من (ألفيس)
‫لكن دعونا لا نخرج عن المسار الصحيح
‫سأخرج موكلي من هنا ما لم تعطني ‫سبباً لعدم القيام بذلك
‫ما رأيك بهذا السبب؟
‫أصبحت أعتقد أن العالم كان مخطئاً بشأن ‫(تشارلز، تشاك رودز جونيور)
‫نقطة اتفاق محتمل، هذا أمر مذهل
‫ماذا تقصد بمخطئ؟
‫أعتقد أن ما فاتني وبقية العالم
‫هو أن هذا الرجل هو محارب
‫مجرم...
‫تم صرفه من منصبه مرتين
‫هذا ما قصدته
‫ماذا لو كان العمل داخل هيكل الحكومة
‫وخاصة في السنوات قيد البحث
‫كان من الصعب فعلاً ‫إتمام عمليات المزايدة
‫باتباع القانون
‫أخبرتني مصادر
‫مصادر مقنعة جداً...
‫أن السيد (رودز) تم صرفه من منصبه ‫مرتين لأنه رفض تراجع السلطة
‫وأنه كان مصمماً على إلقاء القبض ‫على أولئك القلة المسيطرين على الجميع
‫عادة كنت لأفرح بذلك
‫لكنني لا أثق في أهدافك يا رجل
‫غريزة جيدة
‫سأرى الأمر بالطريقة عينها لو كنت مكانك ‫يا (تشاك) لكنني شاهدت ذلك
‫أنت الوحيد الذي وقف في وجه ‫المليارديرات بأكثر من مجرد كلمات
‫الوحيد الذي دفع الثمن
‫صرف من منصبه مرتين ‫كما قال المدعي العام
‫والآن تتم مقاضاته، ولماذا؟
‫لخرق القانون
‫أقاضي المخالفات وليس النوايا
‫سيكون هذا ما سأقتبسه منك إذاً
‫أتريد قول شيء يا (رودز)؟
‫كلا، أنا لا أتحدث معك
‫حتى ولو وافقت على أنه ‫تم إرغامي على فعل ذلك
‫سأناضل في سبيل قضيتي ‫وأفوز في المحكمة
‫وبعدها سأبدأ بعملي
‫كما يجب أن تفعل يا سيد (بورتر) هناك
‫وتدعني أتولى عملي هنا
‫سأذهب ولكن هذا لا يعني أنني سأتركك
‫أضف بعض الموسيقى إلى ذلك
‫ولعلك ستفلح في إنجاز شيء من كتاباتك
‫إلى اللقاء
‫إنه هو (بيغ ريد)
‫هل أرسل شعلة؟
‫هل يريدنا أن نرى؟
‫إن لم يكن يريد ذلك ‫كيف كنت سأحدد ذلك؟
‫هل كنت تتعاطى المارجوانا ‫أثناء هذا الإعلان المهم؟
‫هذا سؤال مهين ومؤذ
‫لماذا يجب أن أكون متعاطياً المارجوانا؟
‫معروف أنك تشارك في أمور مماثلة ‫حتى خلال دوام العمل
‫فكرة أنه لا يمكنني تحمل المارجوانا ‫هي الجزء المهين
‫حسناً يا (مافي)، كيف حددت ذلك؟
‫حسناً، كنت أدخن المارجوانا ‫كما قلنا...
‫أستمتع بـ(نوتيكال توايلايت) صراحة ‫عندما رأيت ذلك
‫كلا!
‫مستحيل
‫ولكن هذا ممكن
‫لذلك، انتقلت إلى تدخين (الساتيفا) ‫لأفكر في الأمر
‫(ديابلو ويند) على الرغم من اسمه ‫المخيف والشرير
‫هو في الواقع يساعد الدماغ ‫ومثالي لإنجاز الأشياء
‫- (مافي) ‫- آسف، على أي حال...
‫في البداية فكرت في أنني ‫أنظر إلى تاجر أسهم
‫ولكن بعد ذلك ‫لاحظت مكوناً تقنياً في الموضوع
‫الحجم كان كبيراً جداً
‫ومع ذلك ليست مؤسسة
‫- وبعدها... ‫- متى انجلى الدخان؟
‫أدركت أنني أنظر إلى فرضية كفاءة السوق ‫بنوعها شبه القوي
‫دعني أرى
‫مهما كان الشخص ‫كان سريعاً وعدوانياً وواثقاً من نفسه
‫وتعرفين أنني أعرف أسلوب تداول (أكس) ‫أفضل من أي شخص آخر
‫لقد درست ذلك ‫وهذا هو، أنا واثق من ذلك
‫من طلب منك البحث في ذلك يا (مافي)؟
‫كلا، لا، فعلت هذا بنفسي
‫لكنني لم أرغب في الالتزام بفكرة أنه هو ‫من دون استشارتك في ذلك
‫لم أكن سأخبر أحداً عن ذلك
‫فهذه ليست مهمة أوكلت بها
‫- مرحباً ‫- ساعديني على معرفة
‫من طلب من (مافي) العثور على (أكسل) ‫من خلال تداول (أكسل)؟
‫أنا فعلت ذلك، أحتاج إلى الوصول إليه ‫ولكنه مختبئ منذ وقت طويل
‫ففكرت أنه يمكنه العثور عليه
‫وبعد ذلك يمكنك أن تنصبي له فخاً ‫باستخدام ما يعرفه (مافي)
‫كلا، لا يمكن لأحد أن ينصب له فخاً
‫ومن المستحيل أن يرى (مافي) هذا ‫إن كان (أكس) لا يريد ذلك
‫مهلاً
‫فريق (كونت باسي أوركسترا)
‫معاً مجدداً
‫ولكن الكونت نفسه ليس هنا
‫هذا ما فكرت فيه
‫اتبعت البروتوكول ‫وقلت إنه لا يمكن الوصول إليه
‫ثم قلت له إنني أريد التواصل معه ‫لأنه لا يمكنك الوصول إليه
‫وبعدها قرر الاستمتاع قليلاً
‫هل لاحظ (مافي) أسلوب تداول مميزاً ‫معيناً في قطاع الطاقة؟
‫كنت محقاً، بئساً، نعم
‫علمت أن هناك أمر يتعلق بهذا الرجل
‫يا لهذا الأمر
‫أعتقد أنه أراد معرفة مدى جدية مسعى ‫التواصل، وبات يعرف الآن
‫أميل إلى الانخراط في كل هذا ‫ولكن ليس بما يكفي
‫انتهيت من المؤامرات والانقلابات
‫أريد الاستمرار في تأسيس صندوق الحرب ‫الخاص بي
‫وأستمر بجني الأموال ‫وتقوية نفسي في ذلك
‫في هذا المجال البائس ‫وهو أمر يصبح أصعب
‫مع الهراء الذي يحصل مؤخراً في الشركة
‫لم ننته من الحديث عن ذلك
‫بل نحن كذلك للوقت الحالي
‫لكنه التوقيت المثالي بشكل غريب ‫يا (مافي)، هذا صحيح
‫كنت أفكر فيك وفي متجرك
‫وبزواله فعلاً
‫يا للروعة!
‫مرحباً يا أبي
‫كلا، سأقبل بأمنيات التهاني منك حتماً
‫حتى ولو كان ذلك...
‫لدي اتصال آخر وارد ‫سأعاود الاتصال بك
‫(آيزن)
‫سررت لسماع صوتك أيها الرجل...
‫وشكراً لأنك أعلمتني بأنك رأيته
‫نعم
‫من الجيد رؤية أن القصة ‫الصحيحة هي أخيراً...
‫هناك من يقرع بابي
‫نعم
‫حسناً
‫سأعاود الاتصال بك قريباً يا صاح
‫تباً
‫(لوشيون بورتر) فعل ذلك
‫مقاله...
‫مقاله يشبهك بـ(روبن هود) ‫مدينة (نيويورك)
‫يقول إنك الشخص الوحيد في المدينة ‫لا بل في البلد
‫الذي خاطر بالرفاهية الشخصية
‫لمحاولة سجن المليارديرات المحتالين
‫كنت أفعل ذلك
‫وأنا أفعل ذلك
‫لقد...
‫تصرفت وكأنك متفاجئ ‫عندما أتى (بورتر)
‫ولكنك لم تكن كذلك، صحيح؟
‫حسناً، في عصرنا ‫ما من مفاجآت كثيرة، أليس كذلك؟
‫- إذا حصل هذا على زخم ‫- نعم
‫إن كانت الأمور مصطفة بهذه الطريقة
‫إن كان هذا الوقت المناسب ‫كي أتولى...
‫الرسالة التي يبعثها (بورتر) إلى العالم
‫أن الحكومة التي كان من المفترض ‫أن أعمل لصالحها
‫حاربتني لمنعي من فعل الأمر عينه ‫الذي يريده الناس
‫يحتجزونه كبطل يفعل ما يقوله
‫القبض على أصحاب النوايا السيئة ‫من أصحاب الثروات والنفوذ
‫حسناً، من يعلم ما قد ينبثق من ذلك؟
‫الطلاب الذين تذوقوا طعم العدالة عندما ‫ظنوا أنه سيتم إعفاءهم من قروضهم
‫قد يتظاهرون في الشوارع
‫يمكنني رؤية (ألا شاربتون) ‫و(نيكول والاسيس) يشاركان في ذلك
‫كل الأشخاص من مختلف الفئات
‫جميعهم غاضبون لأن البطل الحقيقي ‫الذي حاول خوض معركتهم
‫تم استبعاده
‫هذا قد يحول هذا البطل
‫إلى بطل عام يصعب تقييده
‫وحتى أصعب من أن تتم مقاضاته
‫سيدع الرئيس ولاية (نيويورك) تقرر
‫ما إذا كانت هذه القضية المرفوعة ‫ضد السيد (رودز) لها ما يبررها
‫لقد فعلت كل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
‫سيحدث
‫مرة جديدة من العادل القول ‫إن الأمر لن يفاجئني
‫لدي مكان في مجموعتي إن كنت مهتمة
‫سجلت بعد تداولاتك ‫وأحببت ما رأيته
‫حسناً يا (راد) ‫فهمت أنك شخصية متعددة الجوانب
‫أعني أكثر مما تراه العينين والأذنين اولاً
‫- حسناً، سننضم إليك ‫- نعم، سننضم إليك... أين؟
‫هناك مقعد واحد متاح
‫واحد
‫نحن الاثنان معاً ‫أو لن تحصل على أي منا
‫لن أحصل على أي منكما
‫بالتوفيق
‫كان الأمر مشجعاً جداً ‫الطريقة التي دعمتني فيها
‫ذكرني بالصف السابع عندما كنت الفتى ‫الجديد في المقصف...
‫لا تتكبد العناء، من فضلك ‫قلت ذلك بالفرنسية
‫مهلاً!
‫لن نقبل هذا الواقع الجديد
‫اعثرا على مكان تتمركزا فيه ‫إلى حين أتحدث إلى (برينس)
‫المكان بقربنا متوفر
‫يمكننا مقارنة الملاحظات
‫نعم، أعرف معنى ‫ألا يملك المرء مكاناً للإقامة
‫إنه أمر مقزز
‫في تصوري، الأمر ليس شيئاً هرمياً
‫بل يتعلق الأمر برجلين ‫يأخذان القرارات معاً
‫رجلان رائدان
‫(بيرل) و(كلايد) في منطقة (النيكس) ‫الخلفية معاً
‫ضحى (إيرل ذا بيرل مونرو) بعشر نقاط ‫في المباراة ليأتي إلى (نيويورك)
‫أقصد أنه تحول من كونه قائد الفريق ‫وهداف الدوري
‫إلى أن يكون الخيار الثالث ‫في فريق (كلايد)
‫هل تريدني أن أكون الخيار الثالث ‫في فريق (مايكل برينس)؟
‫فازا ببطولات معاً يا (مارك) ‫ومع الإنجاز الكبير في مجال الدواء
‫ما تقصده هو (كوست بلاس دراغز)
‫إن كنت تريد الفوز بالمرتبة الأساسية
‫إن كنت ستدير التحدي الصحافي
‫ستفعل ذلك
‫أنا أقول فحسب إنه يمكننا أن ننجح معاً
‫أن نعلن قبل عام من أن يستطيع ‫أي مرشح الإعلان عن قائمة نائب الرئيس
‫وسأتحمل الجزء الأكبر من التدقيق ‫وسننجح مثل (نيك بوكوينكل)
‫و(راي ذا كريبلر ستيفنز)
‫اسمع، أشبه أكثر (تيري فانك) ‫ولكن بغض النظر
‫الشيء الوحيد الذي يهمني أكثر من بلدي ‫هو عائلتي
‫ومستحيل أن أجعلهم ‫يمرون بدورة انتخابية
‫وخاصة ليس لأكون نائبك ‫أو نائب أي شخص
‫لكنني أشعر بأنك طلبت ‫مني المجيء إلى هنا
‫لمعرفة إن كنت سأترشح ضدك
‫أردت التأكد من أن المكان خال ‫لكي تترشح كمستقل
‫لن أترشح، والمكان خال
‫ولكن بحقك يا (مايك)
‫في المرة المقبلة اتصل بي واسألني
‫وفر علينا بعض الوقت اتفقنا؟
‫أفترض أنك رأيت هذا
‫القصة الملحمية لـ(إليوت ناس) ‫الخاص بمدينتنا
‫أتعلم إلى أين ستوصلنا؟
‫لأنني أعرف
‫إلى سجلات الفولكلور
‫وهذا ليس المنشود ‫من ملاحقتي القضائية
‫- كلا، لا يمكن أن يكون حادثاً ‫- رأيت الأمر يحصل
‫لم تحصل الأمور كما خلتها ستحصل
‫أليس هذا الأمر تخصص (تشاك)؟
‫اسمعي، نريد أن يحكم على هذا الرجل ‫على أنه مذنب
‫وقد وعدت بفعل ذلك
‫ماذا تريدين أن أفعل حيال ذلك؟
‫أنت لاعب ممتاز
‫قم ببعض الحركات الجريئة
‫اجعل (بيزوس) يلعب
‫- بشراء الصحيفة؟ ‫- نعم
‫ولكن اذهب أبعد منه ‫واقض على قصص مشابهة
‫اجعلهم يكتبون العكس
‫نعم، شراء مثل هذا لا يلبي احتياجاتي ‫في الوقت الحالي
‫والأمر سيان بالتورط من أجل توجيه الاتجاه ‫التحريري لإحدى الصحف الكبرى
‫طبعاً، لقد نسيت
‫هل من المبكر جداً أن نبدأ بمناداتك ‫سيدي الرئيس؟
‫صحيح، ولكن ليس من المبكر ‫زج (تشاك) في السجن
‫وهذا ما وعدت بفعله ‫عوضاً عن ترك بعض الفرص ليستغلها
‫لا أخبرك ما هي الأسهم التي يجب ‫شراؤها ومتى تفعل ذلك
‫لتنقذ شركتك من الانتقاد ‫ولبناء قضيتي يا صاح
‫نتأسف على المقاطعة ‫ولكن يتعلق الأمر بالعمل الأهم اليوم
‫طلب منكما الانتظار والتحدث إلى (ساكر) ‫و(سكوتر) و(واغز)
‫سبق وتحدثنا
‫أعتقد أن الأمور لم تفلح
‫أخبرونا بأنك تريد أن ندير شركتك ‫وأردنا التحدث معك بشأن ذلك
‫آسفة بشأن التوقيت ولكنه أمر طارئ
‫- هلا...؟ ‫- نعم، نعم
‫شكراً يا (مايك)
‫يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد لك
‫كانت الفكرة كلها أنك ‫لن تقوم بالإدارة التفصيلية
‫هذه إدارة شاملة
‫المكان بأكمله، أليس كذلك؟ ‫هيكلية هذا المكان
‫المكان الفعلي
‫ضمن هذه الهيكلية تتخذان القرارات
‫- انتقلت إلى هذه النقطة مباشرة ‫- ولكنك محق
‫هذا قرار العمليات ‫ونحن نقوم بتشغيل الشركة
‫لكن أفراد طاقم عملنا ‫لا يتناسبون مع المكان أبداً
‫هذا سيكون مثالياً في شركتين منفصلتين...
‫لا يمكنني... لا يمكن أن يكون لدينا ‫شركتان مختلفتان
‫لا يمكن أن يبدو أن تركيزكما قد انقسم ‫وهذا ما حصل بالفعل
‫لأنك ستفعل ذلك
‫أركز بالكامل على ما أنظر إليه
‫وعندما تم هدم هذه الجدران ‫كان عليكما معرفة أننا لن نبنيها مجدداً
‫- إذاً، ماذا تريدان؟ ‫- اسمح لي
‫(تايلور)، (فيليب)
‫يحتاج هذا المكان إلى أن يتطلع إليكما
‫وأن تنظرا إليه بشكل جيد
‫تواصل مباشر، وتعرفان من أيضاً ‫يجب أن يشعر بذلك
‫أنكما وبشكل كامل تضعان كل جهودكما ‫بنسبة مئة في المئة في جني الأموال
‫والكثير منه لصالح ‫(مايكل برينس كابيتال)؟
‫إنه هذا الرجل هنا
‫إنه الشيء الوحيد الذي سيحرره ‫ليذهب ويفعل ما يجب فعله
‫من أجل كل واحد منا
‫ما قالته صحيح
‫حسناً، نقبل بالشروط الجديدة ‫ولكن مع طلب
‫نحتاج إلى تعيين شخص أو اثنين ‫من الملمين بموضوع الأموال الكثيرة
‫وخاصة... حتى في نوع الأسواق ‫التي نتعامل معها الآن
‫سألتقي بالمرشحين المحتملين ‫للموافقة المبدأية عليهم...
‫مستحيل! إلا إن أخفقنا بالاختيار
‫سنوظف من نشاء لتأمين حاجياتنا ‫وهذا شرطنا
‫ونريد أن نكون قادرين على الحصول ‫على وقت تخصصه لنا
‫عندما نحتاج إلى المشورة ‫(ساكل) أنت رائعة
‫أنت رائعة يا (كايت) ‫وأيضاً (سكوتر) و(واغز)
‫ولكن هناك قرارات كبيرة وسنحتاج ‫إلى رأيك مباشرة بشأنها
‫ستعلمان (واغز) و(سكوتر) بذلك
‫و(ساكر) بالنسبة إلى أي شيء قانوني ‫أو شبه قانوني
‫وسأكون متاحاً أسبوعياً
‫ولكن يجب أن تديرا ‫هذه الشركة بشكل مربح
‫بينما أعمل على إعادة ‫هذا البلد إلى طبيعته
‫يقال إن المرء إما يكون ‫أشبه بالمطرقة أو السندان
‫لطالما كان الناس الطيبون أشبه بالسندان
‫أعرف أنك مقربة منهما ‫وتربطك علاقة بهما
‫وليس من الممتع أن تكوني ‫في هذا المنصب
‫ولكن الأمر ضروري وأقدر ذلك
‫اسمعني، أنا محامية الشركة
‫المهم هو حمايتك ‫من جميع التهديدات
‫الخارجية والداخلية
‫ولا يمكنني الوصول إلى حيث أريد ‫قبل أن تصل أنت إلى حيث تريد
‫هل سمعت هذه الترهات؟
‫المطرقة والسندان؟
‫هذا أشبه بـ(هيتلر) ‫من (ميونيخ) عام 29
‫هل يأمل ألا يلاحظ الناس ‫أم أن يفعلوا؟
‫لست واثقة
‫لكن علينا أن نفهم ذلك
‫- أعمل هنا ‫- سيستغرق الأمر دقيقة فقط
‫ماذا يحدث؟
‫يجب أن أغلق باب دخول الكلب
‫زوجتك سمحت لنا بالدخول
‫من هو؟ طبيب أسنانك؟
‫لا أعرف ما يعنيه ذلك ‫لقد التقينا مرتين
‫ماذا حدث؟
‫كان لديك مكتب بأكمله وشركة
‫لديك الآن مرأب وترتدي ثوب حمام
‫إن فكرة في كلمة "إمتاع"
‫يجب أن أكون قادراً ‫على قول هذه الكلمة، "إمتاع"
‫- طبعاً ‫- تحاول أن تكون مضحكاً
‫ولكنك فهمت ذلك، أليس كذلك؟
‫أقصد الأسواق هذه الأيام ‫أشبه بالمدرسة التمهيدية
‫يفوتك وضع الحصائر للقيلولة وتفوت ‫شرب العصير مرة ويعتبرونها جريمة كبيرة
‫كان لديك مشاكل ثقافية في المكتب
‫ثقافية!
‫إما أن تكسب أو لا تفعل ذلك
‫وبدأت بخسارة المحللين ‫وبعدها التجار وحتى مكتبك الخلفي
‫ثم أموالك الخارجية
‫- وحتى (مافي) ‫- هو أخبرك بذلك؟
‫علمت ذلك بعد جهد جهيد
‫حسناً، على الرغم من كل هذا الهراء
‫ما زلت حامل سلاح
‫وحامل سلاح هو ما نحتاج إليه
‫لماذا؟
‫أدير و(فيليب) شركة ‫(مايكل برينس كابيتال)
‫نعم، سمعت ذلك
‫أحترمكما لذلك
‫نحن هنا لنعرض عليك وظيفة
‫- أحقاً؟ ‫- نعم
‫سنبدأ معك بكتاب أسهمك الخاص
‫ورأس مال أكثر بـ20 في المئة ‫مما كان عليه عندما غادرت
‫وماذا عن الشخص المهم هناك؟
‫كم سيمر من الوقت ‫قبل أن يتدخل في أموري؟
‫أتقصد (برينس)؟ لن يفعل ذلك ‫فقد ترك لنا الخيار
‫هذا صحيح، فهو منهمك بمشاريع أخرى
‫وفي حين أنه يملي ‫علينا التوقعات الإجمالية
‫يترك التخطيط والتنفيذ لنا
‫الكثير من التحرر ‫والكثير من الحرية
‫أعرف أن هذه الكلمة تعني حرية ‫في هذا السياق
‫هل يمكنني قول كلمة "إمتاع"؟
‫نعم، ولكن ليس لأحد
‫نعم، وليس في وجود أي شخص ‫ولكن فكر فيها بصوت عال ما شئت
‫إذاً، سأرفض
‫- إذاً أنت سعيد هنا؟ ‫- كثيراً
‫"إمتاع"، "إمتاع"، "إمتاع"
‫هذا أسلوبي تقريباً
‫كان من المفترض أن نكون معاً في ذلك
‫لكنك قررت الخروج عن المسار المشترك
‫لقد جعلتني أشعر بالخجل ‫عندما تتم رؤيتي في الأماكن العامة
‫قسمت عائلتي
‫وأبعدتني عن كل شيء
‫أوجد ذلك مشكلة ثقة
‫(تشاك)، هذا يصعب عملي
‫وأنت من أراد القضاء عليه
‫- في المقام الأول ‫- نعم
‫نعم، أنا من يجب أن يقضي عليه
‫أو ربما لن أفعل شيئاً
‫في الحالتين، لن أفعل ذلك ‫وأنا محتجز
‫يا للهول
‫أنت طالبة تاريخ وتعلمين ‫أن الحائط الفيديرالي
‫كان المقر الأساسي للحكومات ‫في المستعمرات
‫طبعاً، إنه المكان الذي أدى فيه ‫(جورج واشنطن) القسم الأول لتولي الرئاسة
‫مجموعة من الرجال المتضاربين ‫مع الكثير من العيوب
‫الكثير
‫وهذا مؤكد
‫ولكنهم كانوا يحاولون الترفع عما كانوا ‫يفعلون هناك، ما كانوا يبنون
‫لم يفعلوا ذلك كي يتسنى ‫لمجموعة من الأثرياء ذات يوم
‫أن يعيشوا بقوة أكبر ‫من الملك الذي هربوا منه
‫لقد أعددت كل ذلك أليس كذلك؟
‫على الرغم من أنك كنت ‫تحت أمر منع نشر المعلومات
‫لعله لمرة نجح شيء ما
‫كلا! هناك دعوات لإطلاق سراحك ‫في كل المدينة
‫السياسيون، القادة المدنيون
‫يتم التخطيط لمسيرات بائسة
‫مما يجعل من الصعب تشكيل ‫هيئة محلفين غير متحيزة
‫لدي اتصال مجدول مع الحاكم
‫وأشعر بأنني أعرف ماهية الأمر
‫إسقاط الدعوى ضدك
‫لو كنت مكانك ‫لقلت لهم لن أفعل ذلك
‫طبعاً، نعرف إلى أوصلني هذا الموقف
‫مصروف من منصبي مرتين
‫تحول صديقك الوحيد إلى عدوك
‫هذه ليست المرة الأولى
‫حسناً أيها البائسون
‫عندما يقرع الجرس سأدخل من البوابات ‫وكأنني لم آكل شيئاً منذ أسبوع
‫من الأفضل أن تحرصوا على مجاراتي ‫أو الاستعداد لتظهروا بشكل سيئ جداً
‫لست واثقاً من أنني أحب هذا
‫هل من المفترض أن أحب هذا؟
‫كما قلت كان يجب أن نعطيهما شيئاً
‫ولكن هذا الرجل؟
‫لا أستطيع أن أفهم ‫كيف كان يفعل ذلك
‫لا أستطيع أن أفهم
‫سأحرص على إبقائه مقيداً
‫قيده بشكل خانق
‫رائحة هذه شهية، أليس كذلك؟
‫- مرحباً يا (تشاك) ‫- سررت لرؤيتك يا (تشاك)
‫- من الرائع رؤيتك ‫- أنت حديث البلد
‫من الجيد سماع ذلك، شكراً
‫يبدو أنك تستمتع
‫نفعل الشيء الصحيح ‫للأسباب الصحيحة
‫والأمور الباقية تحصل تلقائياً
‫من المفترض حدوث ذلك، نعم
‫- أتريدين الانضمام إلينا؟ ‫- كلا
‫كلا، أتيت لتوصيل حقيبة (إيفا)
‫تركتها في منزلي
‫وستنام في منزلك الليلة
‫- طرأ شيء في العمل ‫- أتعلمين في الأيام الخوالي
‫لو مهما كنت منهمكة ‫نادراً ما فاتتك ليلة مع الطفلين
‫نعم، الأيام الخوالي ‫كانت أمور كثيرة مختلفة
‫إلى اللقاء
‫من هنا يا رفاق
‫من هنا، أعلم أنه مذهل أليس كذلك؟
‫- قديم جداً ‫- هذا جنوني
‫ابقوا معاً لإلقاء نظرة جيدة على البرج
‫في أوقات مختلفة، سجن ‫حصن، قصر ملكي
‫لمئات السنين، كانت هذه بداية المسيرة ‫إلى كنيسة (ويستمينستر)
‫لتتويج ملك جديد
‫إنه مكان مذهل، أليس كذلك؟
‫وأظنني أفهم لماذا اخترته
‫ولكنني تفاجأت بهذا اللقاء
‫خلت أنني سأضطر إلى أخذ ‫رحلة أطول لرؤيتك
‫وربما معصوبة العينين
‫كي أعجز عن إرشادهم إليك ‫حتى تحت الإكراه
‫كما تعلمين الجغرافيا السياسية متبدلة
‫في وقت مبكر من الصراع
‫أرادت (أوكرانيا) الحصول على مضادات ‫دبابات (جوفلين) وأشياء أخرى
‫لم تتمكن الحكومات الغربية ‫من إيصالها إليهم أولاً
‫أنت فعلت؟
‫لقد أتممت هيكلية الصفقة
‫اهتممت بموضوع التمويل ‫واستعنت بصديق...
‫رجل لن تتوقعيه
‫للعثور على الأسلحة الفعلية وتسليمها
‫لقد كسبت قدراً كبيراً من النية الحسنة
‫في جميع أنحاء القارة ‫و(الاتحاد الأوروبي) وهنا
‫من أفضل منك في رؤية شيء كهذا
‫واكتشاف طريقة للتداول من خلاله؟
‫لا بد من أن رجلك (برينس) هو أفضل ‫أليس كذلك؟
‫لا تناديه "رجلي"
‫حتى منك هذا كلام قاس
‫أنت في الشركة كل يوم
‫لا بد من أنه يفعل شيئاً صحيحاً
‫لم أحضر لكي نتحدث عن هذه الأمور
‫أتيت لأطلب مساعدتك يا (بوبي)
‫ابتعدي
‫ليست طريقة عملي
‫لقد بنينا ذلك المكان أنا وأنت
‫إذا غادرت، اسمعني ‫ما زالت الأمور سليمة في الوقت الحالي
‫ولكنها لن تبقى كذلك إذا استمر الرجل ‫الذي يديرها بالتصرف كما يفعل
‫لن يكون الشعب سليماً
‫ماذا عليّ أن أفعل؟ أصلح ذلك؟
‫لست قلقة بشأن الشركة فحسب
‫أنا قلقة من أن الضرر الذي سيحدثه ‫سيكون أكبر في الخارج
‫ولكن نعم، فلنبدأ بالتفكير في حماية ‫الشيء الذي صنعناه
‫إن كان هذا سبب مجيئك فلست لوحدك
‫تباً
‫انظروا من لدينا هنا
‫(لوك)، (ليا) و(تشوي)
‫ما ينقصنا هو (هان) ‫و(ميلينيوم فالكون)
‫أظنها اللحظة المناسبة لتدخلي
.RaYYaN...سحب وتعديل