طريقتي المفضلة في تصفية ذهني
هي الأرجحة فوق صخب وفوضى المدينة.‏
حقيبتي!‏
لكن بعد تفشي فيروس العنكبوت،‏
ازداد الصخب والفوضى.‏
بل ازدادا لـ20 طابقًا.‏
بربك!‏ انتبهي لمنقارك!‏
مرحبًا!‏ أبحث عن لص حقيبة.‏
متوسط البنية وبأصابع لاصقة،‏
وقدرات عنكبوت.‏
أخبروني إن بدا هذا عاديًا.‏
‏-‏ ناحية واحدة!‏ ‏-‏ آسف.‏
أهذه مزحة؟
أين تعلمت الأرجحة يا أحمق؟
امتلكوا قدرات ليوم فيظنون أنهم يملكون السماء.‏
نفد سائل الشباك!‏
كلهم يتنقلون بُمطلقات شباكهم العضوية
بكل حماس.‏
أشعر بنقص مدخرات الجامعة بنفاد كل خرطوشة.‏
‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
عدت إلى المنزل أمس،‏ وبي خطب ما.‏
‏-‏ أريد منك…‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟ هل تسمعينني؟ مرحبًا؟
ما قصة الزحام؟
لم أر مجموعة مثلها منذ إصدار هاتف ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ الجديد.‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدر غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏‏(سبايدر غوين)‏‏"‏‏‏‏
فهمت.‏ هكذا يبدو صوت المعجبين المحبين.‏
سمعتم عن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ مذهل.‏
أقصد ما يمكنه فعله بشبكة.‏
هل يعرفها حقًا؟
لا بأس.‏ أنا صديق من المدرسة.‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟ مرحبًا؟ سيد ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏؟
هل من أحد هنا؟ سأدخل.‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟
لديك معجبون متوحشون في الخارج…‏‏‏
إطاراتك معوجة.‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا يجري؟
هل أنت بخير؟
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟
أشعر بأنك لست من معجبي ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
لا أنسى نابًا.‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ الخفي الذي حاول تسميم المدينة قبل أيام.‏
هل جئت لأخذ توقيع ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟
لا أعرف ماذا فعلت بـ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏،‏
لكن لن يعجبها ما فعلته بمنزلها.‏
لكمت وحشًا عنكبوتيًا ضخمًا.‏
لديّ مشاعر متضاربة عديدة.‏
استمر أيها العنكبوت القبيح!‏
اقتربت.‏
سهل.‏ يُفترض أن تكون شباكًا كافية…‏‏‏
إنه وحش!‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سبايدر غوين‏‏"‏‏‏‏؟
هذا ما أريد معرفته!‏
أحتاج إلى مساعدة قدرات عناكب!‏
قدراتنا لا تعني أننا أبطال مثل ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ مزعج.‏
أنفاس عنكبوت!‏
ابتعدي ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏ ليس هدفًا.‏
‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏؟
أمران.‏
أولًا،‏ مذهل!‏
وثانيًا،‏ لم تظنين أن هذا الوحش ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟
أولًا،‏ لا تتفاجأ.‏
ثانيًا،‏ يرتدي ما تبقى من زي ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
وثالثًا،‏ أنا أذكى منك وربطت الأمور معًا.‏
لم توقعت قولك لآخر جزء؟
مهلًا!‏ ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
حسنًا،‏ هيا بنا.‏
لا دخان من دون نار.‏
قالت ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ في رسالة إن أمرًا يصيبها.‏
مؤكد اتصلت بي حين لم تصل إليك.‏ ونفدت بطاريتها.‏
‏-‏ سأنهي هذا!‏ اذهبي لطلب نجدة!‏ ‏-‏ أنت لا تهمشني،‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏؟
لأن ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ أعز صديقة لي،‏ لذا سأبقى.‏
‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏-‏ لفعلت الشيء نفسه إن كان ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
ما زالت ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
ما زلت موجودة.‏
صحيح؟ هيا.‏
لنعدك إلى ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏ لنجد علاجًا.‏
سأعتبر هذا رفضًا.‏
حسنًا.‏ لنأخذ ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ الوحش إلى زقاق.‏
يمكننا تسميتها ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ الوحش.‏
أتمزح؟ هل سمعت الصرخة؟ هذه صرخة وحش أفلام.‏
اقتربنا.‏
تابعيها!‏
لم يعد هناك مفر.‏ سهلي الأمر واستسلمي.‏
لا يبدو أنها تستسلم.‏
إنقاذ جيد.‏ تعلمت قدرات العنكبوت بسرعة.‏
الرسغ هي الأساس.‏
ربما كان حظًا.‏
حسن حظك أصبح حسن حظي.‏
‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏ الصياد!‏
عندما امتلك أهل ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏ قدرات عنكبوت،‏
قلت إنه تحد جيد لـ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
ثم شاهدت وحشًا بشعًا في الأخبار،‏
ففكرت في شيء واحد فقط،‏ معدلات مشاهدة عالية.‏
شاهدوا بينما يقضي ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏
على أكثر فريسة مذهلة على الإطلاق.‏
وداعًا أيها الوحش.‏
لا أظن هذا ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏!‏
إنها تهرب!‏
كيف تجرؤان على التدخل؟
لكن أيضًا،‏
المخلوق الحبيس ليس تحديًا.‏
هذا أشبه باصطياد سمكة من برميل.‏
هذا ما فعلناه في أول موسم من برنامجي،‏ المتاح للتحميل الآن.‏
طاردي ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏ سأتولى صياد البرنامج الواقعي.‏
ماذا؟ حتى ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ هزم ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏ بصعوبة.‏
‏-‏ ماذا ستفعل؟ ‏-‏ اذهبي فحسب!‏
سأشتته لأطول فترة.‏
لم تصيبني كل أفكاري الجيدة بصداع؟
بدأت تصبح مصدر إزعاج أيها الشاب.‏
مصدر إزعاج؟ لدرجة لا تتخيلها.‏
يجب إيقاف كل من يمنعني عن صيدي.‏
وهذا سيجذب المشاهدات.‏
لا أعرف من تكون،‏ لكن…‏‏‏
مهلًا.‏ أعرفك.‏
رائحتك مألوفة.‏
إطلالة جيدة.‏ في الوقت المناسب لتصويرك عن قرب.‏
ولا تنسوا،‏
ابحثوا عن أشياء لإعادة تدويرها.‏
هذا تصرف بطولي.‏
كفى!‏
ستتعلّم درسًا مؤلمًا الآن.‏
إن وقفت في طريقي،‏ فستصبح فريستي!‏
كالمكتوب على ظهر قميص ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏ المتاح عبر الإنترنت بـ19.‏95 فقط.‏
‏‏"‏‏‏‏إن وقفت في طريقي،‏ فستصبح فريستي!‏‏‏"‏‏‏‏
أنت ماهر بالنسبة إلى مخلوق أدنى شكلًا.‏
مثل العلجوم الإفريقي الذي يبدو وديعًا،‏
لكن سهامه بها قوة قنبلة!‏
حاربت بشجاعة اليوم.‏
واستحققت احترامي،‏
وهذه صورة لأشهر عمليات صيدي موقّعة.‏
علقها على جدارك لإبهار…‏‏‏
‏-‏ اركب!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ كيف عرفت مكاني؟ ‏-‏ لم أعرف.‏ اربط الحزام.‏
أتتبع الوحش الذي ظهر على ‏‏"‏‏‏‏جزيرة الحرية‏‏"‏‏‏‏.‏
أتتبعه بأنماط اهتزازه.‏
اتصالات ملموسة،‏
طريقة العناكب لإيجاد بعضها.‏
أجل.‏ كنت أتتبع…‏‏‏
الاهتزازت الوحشية.‏
لطيف.‏ سيمكننا تتبع ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا حدث لها؟
لن تصدّق.‏ ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ تحولت إلى وحش عنكبوتي.‏
المدينة كلها تملك قدرات عنكبوت.‏
سأصدّق أي شيء حاليًا.‏
‏‏"‏‏‏‏تغيير المسار‏‏"‏‏‏‏
تشبث!‏
‏-‏ هل تصالحنا؟ ‏-‏ أجل.‏ آسف.‏
فزعت قبل أيام حين حسبتك ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن الآن،‏ هذا أقل مخاوفي.‏
جيد.‏
لم تهتم بالوحش العنكبوتي الأصلي؟
أعرف أن هذا سيبدو جنونًا،‏ لكن أظن أن أبي حي.‏
ماذا؟ كيف؟
‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ قوي،‏ لكن يستحيل أنه نجا من انفجار ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏.‏
ما لم يكن أُصيب بالفيروس أولًا،‏
وأخذ قدرات العنكبوت،‏
وهذا يفسر وجود ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ الخفي.‏
ولأنه أول من امتلك القدرات،‏
فهو أول من تحوّل إلى وحش.‏
لهذا كنت أتتبعه.‏
أنا…‏‏‏
عليّ التأكد.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا خائف.‏ أريد أن يكون أبي حيًا.‏
إن كان حيًا،‏ فأريد معرفة لم أراد تسميم المدينة كـ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ الخفي.‏
لنأخذ كل أمر على حدة.‏
هذه أمور كثيرة لاستيعابها.‏
لكن ليس عليك خوضها وحدك.‏
‏‏"‏‏‏‏حُددت الإشارة‏‏"‏‏‏‏
لعله وحشنا.‏
هذه ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
نلت منك!‏ من تملك حركات رائعة؟
‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏ تملكها!‏ أجل!‏
اعتادت قدرات العنكبوت حقًا،‏ صحيح؟
أجل.‏ غرورها كبير مثل ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
ألديكما مكان لاثنين آخرين؟
أعترف بأن الشاحنة رائعة.‏
إنه مختبر متنقل ببضعة تعديلات وتقنيات كثيرة جديدة.‏
رائع.‏ لأبدأ بحثي لمساعدة ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏
سأحتاج إلى معداتي في ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏ لأصنع علاجًا.‏
لنذهب إلى هناك.‏
يبدو أننا سنأخذ منعطفًا أولًا.‏
انتبه للمطبات!‏
آسف.‏ وجدنا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ الوحش.‏
‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ الوحش؟
أجل.‏ إنها قصة طويلة.‏
لست مطمئنة لهذا.‏
الكل بخير؟
أجل.‏
لا شيء من هذا خير.‏
لقد عاد ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏.‏
حذرتك بشأن التدخل.‏
فور أن يحدد ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏ فريسته،‏
فلن يوقف شيء نصره.‏
أجل،‏ يحق لكم الخوف من الصياد.‏
وحش عنكبوتي آخر؟
أضخم وأقبح من الأول؟ رائع.‏
هيا أيها المخلوق.‏ أرني أسوأ قدراتك،‏
وسأريك أفضل قدراتي!‏
أبي!‏
أبي؟
هذا الوحش هو ‏‏"‏‏‏‏نورمان أوزبورن‏‏"‏‏‏‏ العظيم؟
رائع.‏
سأنفذ انتقامي على سوء احترامك لي
عندما تقابلنا آخر مرة.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك الوقوف بينهما.‏ ستُدمر!‏
عليّ فعل شيء!‏
كوني صديق ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ صعبًا.‏
الثالثة ثابتة.‏
اذهبا إلى ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏ لديّ خطة!‏
‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏-‏ هيا!‏
صمتًا!‏
هيئتك تناسبك يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
لأنها تظهر الوحش الحقيقي الداخلي،‏
وسيبدو رائعًا في متحفي!‏
هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
ألم تحذر ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ بالابتعاد عن الوحشين؟
لا يملك قدرات عنكبوت مثلنا.‏ يعجز عن…‏‏‏
تدمير مُطلقي شباكي!‏
هل تحتاج إلى مساعدة ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
ثمة دروع للكل.‏ إن كنا سنوقفهما،‏
فستحتاج إلى ما يفوق قدراتك العنكبوتية.‏
جيد،‏ لأن بعض قدراتي تعطلت.‏
أعجز عن إيقافها.‏
تريدين زيًا رائعًا يمتص ضربات؟
أجل،‏ رجاءً.‏
وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏
ابتعد عنه!‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏،‏ تبدين تائهة.‏
‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏،‏ تراجعي!‏
ما زالت صديقتي يا ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا ‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا هنا لمساعدتك عزيزتي.‏
دعيني أساعد أعز صديقاتي.‏
ابتعد عن أبي!‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏
لا مُطلقا شباك!‏
أنا وأنت فقط أخيرًا.‏
ستندم على كل أفعالك الآن.‏
لا!‏ إياك!‏ ستقتله!‏
تراجع!‏
ما الذي…‏‏‏
لم فعلت ذلك؟
لأنه أعز صديق لي.‏
أنت؟
شكرًا لإنقاذ حياتي.‏
أنقذت حياة أبي.‏
وأيضًا،‏ هذا واجب الأصدقاء.‏
ستحتاجان إلى أكثر من الصداقة لهزيمتي.‏
جديًا؟
أعرف فتاة تود المساعدة.‏
لست ندًا لـ‏‏"‏‏‏‏كرافين‏‏"‏‏‏‏.‏
لم أكن أقصد نفسي.‏
لذة الصيد!‏
لا!‏
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ لقتال يليق بـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
قتال يليق بأعز صديقة.‏
كيف جعلت ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ تفعل ذلك؟
ما زالت ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ موجودة داخل الهيئة المخيفة.‏
أظنني خاطبتها على مستوى عاطفي.‏
أبي؟ هذا أنا.‏
أنا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
لا تقلق.‏ ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ ليس بطبيعته.‏
سنجده ونساعده.‏
‏-‏ كيف؟ ‏-‏ لدينا مُتتبع.‏
هو وحش في مدينة بها 8 ملايين شخص.‏
ماذا؟ المُتتبع يظهر كثيرين.‏
أظنك تقصد نحن ثلاثة في مدينة بها ثمانية ملايين وحش.‏
لا!‏ يبدو أنه أسبوع الوحوش على جزيرة ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏!‏