ماذا يجري؟
لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏مايلز‏‏"‏‏‏‏.‏ سيكون كل شيء بخير.‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدي‏‏"‏‏‏‏!‏ لا!‏ أنت عالق أيضًا؟
مهلًا.‏ أتذكّر الآن.‏
امتلك الكل في المدينة قدرات عنكبوت…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدي‏‏"‏‏‏‏!‏ أجريت تسلسل فرضيات،‏ وأظن هناك احتمال
لتحول ممتلكي القدرات إلى وحوش.‏
أجل،‏ عرفنا ذلك.‏ سأوفر عليك العناء.‏
لم يصبحوا وحوشًا فقط،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏ يتحكم بهم.‏
أعرف هذا.‏
لأنه من باغتني.‏ وما زال رأسي يؤلمني.‏
حان الوقت لكي نباغته.‏
إن فعّلنا مذيب الشباك،‏
فسيمكننا أن…‏‏‏
‏-‏ الزحف إلى قنوات التهوية خلسة.‏ ‏-‏ صحيح.‏ فكرة جيدة.‏
عليّ الحذر من إذابة الكثير…‏‏‏
من الشباك.‏
خرجنا من مأزق
لنقع في عرين وحوش عناكب جائعة.‏
فقدت وعيي لفترة قليلة،‏
فتحولت المدينة كلها إلى وحوش عناكب؟
‏-‏ بشعون!‏ ‏-‏ لا تنتقد.‏
ربما في عالم وحوش عاكب،‏ يعتبرون جذابين.‏
إنهم كثيرون!‏ علينا الرحيل.‏
المشكلة أن هنا وفي الخارج سواء.‏
سيطر جيش ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏ على المدينة.‏
هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
المدينة كلها ملكي!‏
كُف عن الشماتة.‏
لا أصدّق أن ‏‏"‏‏‏‏رايموند وارين‏‏"‏‏‏‏ لم يجد وظيفة في هذه البلدة.‏
والآن أصبحت حاكمها!‏
لهذا حولت الجميع إلى وحوش؟
لأن الناس سيكونون مجانين ليتبعوك؟
لم أحولهم من أجل عقولهم.‏
بل من أجل قوتهم.‏
دمروهما!‏
هيا!‏ هذا الطُعم سيشتتهم للحظة فقط.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏-‏ أنقذكما.‏
بتقنية مجسمة من ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ لقد عدت من أجلنا.‏
‏-‏ أيعني هذا تصالحنا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ تأن في حكمك.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ أيعرف من تكون؟ قد يحدث الكثير وأنت في شرنقة.‏
إنه ليس حقيقيًا يا حمقى!‏
أمنوا السجينين!‏
وقت الرحيل!‏
التهموا الدخلاء!‏
هذه عبارة تستلزم الرحيل.‏
وسمعت مثلها كثيرًا قبلًا.‏
اهدئي يا حيواناتي الأليفة.‏
المُتتبع الذي وضعته على الحوامة سيقودنا إليهم مباشرةً.‏
‏-‏ إلى أين؟ ‏-‏ مختبر سري في ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏ لم تكتشفه الوحوش.‏
‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏ ترعى أبي هناك.‏
دمك عالجه،‏ لكنه فاقد الوعي منذ حينها.‏
آسف يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
لنركز على إنقاذ المدينة.‏
‏-‏ كيف حاله؟ ‏-‏ ما زال لا يستجيب.‏ يبدو العلاج ناجحًا،‏
صدمة تلقي دم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ المُشع كانت قوية على جسمه.‏
أسيحدث هذا لكل من يتلقى العلاج؟
ليس بالضرورة.‏
إن استطعت صنع دمك وإزالة خلايا الدم الخطرة،‏
‏-‏ فقد تزول الآثار الجانبية.‏ ‏-‏ كيف نبدأ؟
المزيد من دمك لن يضر.‏
إن أردنا صنع علاج يكفي المدينة،‏ فسآخذ أكبر كمية ممكنة.‏
بالتأكيد.‏
لا تنس ما يحدث عند التبرع بالدم.‏
وجهة نظر جيدة.‏ سأصبح ضعيفًا.‏
لكن أظننا بأمان هنا.‏
أعني تحصل على بسكويتة،‏ لكن هذه فكرة جيدة.‏
ليوصل أحدكم ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ بمرقاب المختبر المجاور
لنجهز ‏‏"‏‏‏‏سبايدي‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
حسنًا.‏ أعدت صنع العلاج
بالدم المُصنّع وما تبقى من مصلي.‏ الآن سننتجه بكميات من دون آثار جانبية.‏
رائع.‏ ما العمل الآن؟
تستريح.‏ سأرى قراءات البيانات في اختبارات ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
آسف جدًا يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
لماذا لم تخبرني؟
يُفترض أنك أعز أصدقائي.‏
وكان أبوك ألد أعدائي.‏
قلت إنك إن عرفت،‏ فستُضطر للاختيار،‏
ولم أر أن هذا إنصاف لك.‏
لديّ خبر لك يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
تقول هذا لنفسك،‏ لكنه غير حقيقي.‏
قد تكون محقًا.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ الحقيقة أن هذا لا يتعلق بك كما أظن.‏
بل وبعمتي ‏‏"‏‏‏‏ماي‏‏"‏‏‏‏،‏
وأصدقائي في ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏،‏ وكل المقربين مني.‏
فإن عرف أعدائي سري،‏
فقد يتدمر كل شيء وشخص أهتم لأمره.‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ دمر حياتي فعلًا منذ ظهوره،‏
ومعرفتي بذلك من عدمها لم تفرق.‏
بل جعلتني أُطرد من ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏.‏
قلت لك إنني لم أكن السبب.‏
لم أستطع إخبارك من قبل من دون كشف سري،‏ لكن…‏‏‏
شاهدت تسجيلات لأبيك و‏‏"‏‏‏‏سبنسر سمايث‏‏"‏‏‏‏
يناقشان خطتهما لطردك من هناك.‏
أين هذه التسجيلات؟
تدمرت في حريق أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أوز‏‏"‏‏‏‏ يوم هجوم ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏.‏
رائع.‏ وأعجز عن سؤال أبي عن هذا الآن،‏ صحيح؟
لأن دمك جعله يفقد وعيه!‏
دمي عالجه!‏
عثروا علينا!‏
احم أباك.‏ سأنقذ العلاج!‏
حالتك لا تسمح لك بالقتال.‏
أحتاج إلى وقت للتعافي.‏
لا تقلق.‏
لست الوحيد الذي يمكنه الدفاع عنا.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏
أنا دائخ.‏
العلاج!‏
الرؤية ما زالت مشوشة.‏ تبدون ثلاثة.‏
ثمة ثلاثة منهم.‏ والمزيد قادمون!‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل.‏
جيد،‏ سنحتاج إلى كل مساعدة ممكنة.‏
بسرعة،‏ إلى هنا!‏
ألدى أحدكما أفكار؟
لديّ فكرة.‏
هاك العلاج يا قبيح.‏
ماذا كان ذلك؟
أخذت نصف العلاج إلى هنا لإنتاجه أسرع.‏
رباه،‏ أريد تقبيلك!‏
دعانا لا نحتفل بعد.‏
سيجد الوحوش مدخلًا آخر.‏ علينا نشر العلاج في المدينة.‏
‏-‏ تحتاج إلى بسكويتة أخرى.‏ ‏-‏ أتفق معك.‏
‏-‏ أظنني استحققت واحدة.‏ ‏-‏ هلّا نركز رجاءً.‏
ربما لدينا علاج،‏ لكن بنصف الكمية المرجوة.‏
لذا كل جرعة مهمة.‏
وبمسدس حقن واحد فقط،‏
نريد طرقًا جديدة لتوصيله بفاعلية.‏
لنفكر بابتكار.‏
كريات الشباك ستمكننا من إصابة الوحوش عن بُعد.‏
ولأن أصحاب الشباك العضوية
لا يملكون كريات الشباك،‏ فسأستخدم المحقن.‏
يمكنني استخدام هذه.‏
القنابل المسروقة من خزانة ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏.‏
كبسولات احتواء لحفظ السوائل المتطايرة.‏
حين تستعد لإطلاق المحتوى،‏ غيّر إعدادات الكثافة.‏
تبدو قنبلة بالنسبة إليّ.‏
حسنًا.‏ سمياها ‏‏"‏‏‏‏قنابل علاج‏‏"‏‏‏‏ إن شئتما.‏ لكنها ستفي بالغرض.‏
‏-‏ لنتحرك.‏ ‏-‏ مهلًا.‏ متأكدون من أبي بأمان؟
وضعته في كبسولة إعاشة حامية حتى نعود.‏
تمن لي التوفيق.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
أبي،‏ لا تحاول التحدث.‏
استرح فقط.‏ ستتعافى.‏
لدينا علاج،‏ وسنوقف ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏ نهائيًا.‏
أنا فخور بك.‏
تتحول إلى البطل الذي توقعته.‏
شكرًا يا أبي.‏
لنفعل هذا.‏
تهانيّ يا ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
حان وقت تغيير هيئتك.‏
ارفع يديك أيها الوحش!‏ الست أيادي!‏
لا تقلق.‏ انتهى الكابوس.‏
يُرجع ذراعه…‏‏‏
ويلقي كرة العلاج!‏
لا تطرأ دعابة على ذهني.‏
فكرت في…‏‏‏ فات الأوان.‏
العلاج يعمل،‏ لكن هذا غير مؤثر.‏
إنهم كثيرون.‏ نحتاج إلى طريقة أسرع لنشره.‏
ماذا عن وحدة النشر التي استخدمها ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ وهو ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ الخفي؟
التي حاول تسميم المدينة بها؟
لسنا متأكدين من ذلك.‏
حتى إن كان حاول،‏ فقد كان تحت سيطرة ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏.‏
أتظن أباك سيساعدنا على صنع واحدة لعلاج المدينة؟
لا أعتقد هذا.‏
نقل الدم أصابه بوهن شديد.‏
لكن إن استطاع أبي صنعها،‏ فسأستطيع.‏
‏-‏ أريد معداتي في أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أوز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعلينا العودة إلى هناك؟
كيف سنفعل هذا؟ إنها تعج بالوحوش.‏
أعرف طريقًا.‏
أتعرفون أن أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أوز‏‏"‏‏‏‏
على قمة ‏‏"‏‏‏‏أسكورب‏‏"‏‏‏‏ وليست في قاعه؟
أعرف.‏ ما أبحث عنه سيساعدنا على الصعود.‏
خشي أبي جيش العناكب قبل وجوده حتى.‏
حاول منعه.‏
في حالة فشله،‏ صنع شيئًا لمحاربته.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ذابحو (سبايدر)‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أجل!‏
قضيت وقتًا في قتالهم من الخارج.‏
القتال من داخلهم سيكون لطيفًا.‏
علينا مزج ما تبقى من العلاج
ليضعه ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ في وحدة النشر.‏
فكرة جيدة.‏ هل علينا فعل شيء آخر؟
أجل.‏ نرتدي بذلاتنا.‏
لنذهب لإيقاف الوحوش.‏
عُلم.‏
أين جثتا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟
القمة.‏ ثياب سباحة ومعدات رياضية…‏‏‏
أجل،‏ وقتال وحوش كبير!‏
اضبطوا الأسلحة على الصعق!‏
هجوم!‏
إليك عني!‏
سأفعل أفضل من هذا.‏
وفر العلاج لوحدة النشر.‏ نحتاج إلى كل قطرة.‏
هذا أفضل من ألعاب الفيديو.‏
شتتوهم لأتجه إلى المختبر.‏
شتتوهم؟
ما رأيك أن أذيقهم شباكهم؟
إليكم عني!‏
إليكم عني؟ ألا يأتي ‏‏"‏‏‏‏الذابح‏‏"‏‏‏‏ بردود ساخرة؟
لا.‏ لكن يأتي بصواريخ دفع.‏
لم أرد فعل ذلك.‏
شكرًا.‏
أدين لك لإنقاذي.‏
أنا في المختبر.‏ أين وحدات النشر؟
مهلًا!‏
فقدت ذراعي اليسرى!‏
انتبه ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏!‏ البذلة مؤجرة.‏
شخص ما على وشك فقد رأسه!‏
أظنني سأقود بغطاء مكشوف!‏
هذا آخر أقماع الاحتراق،‏
لذا لنستغله جيدًا.‏
فعلتها!‏
لا!‏ الصواريخ الدافعة تدمرت في القتال.‏
أحضرتها لكن تقنيتي تعطلت.‏
تم تأمين العلاج!‏
لا،‏ ليس بعد.‏
طيرا به إلى هنا.‏ سننشره من السقف.‏
محاولة جيدة ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏
لقد فشل أبوك في إيقافي،‏ والآن ستفشل مثله!‏
لا!‏
بالمناسبة،‏ استخدام ‏‏"‏‏‏‏الذابحون‏‏"‏‏‏‏ خطة ألمعية.‏
لكن حتى ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ لديه وضعية أمن الأعطال ضد صنيعته.‏
هل تشعر بالثقل يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟
هذا لأنني فصلت طاقة بذلاتكم.‏
وحولت ‏‏"‏‏‏‏الذابحون‏‏"‏‏‏‏ إلى مقابر شخصية لكم.‏
أقر بمهارة ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
صُنعت أشياء ألمعية عدة في مبنى ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏
للأسف،‏ الأجيال القادمة
ستعرف المبنى باسم فوهة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏!‏
59،‏ 58…‏‏‏
‏-‏ 57،‏ 56…‏‏‏ ‏-‏ سيفجّر المبنى!‏
‏-‏ …‏‏‏55،‏ 54،‏ 53…‏‏‏ ‏-‏ تجاوز المبنى فترة استخدامه.‏
‏-‏ …‏‏‏52،‏ 51،‏ 50…‏‏‏ ‏-‏ مثل بقيتكم.‏
وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏
سأخرجكم بعد لحظة.‏
لا عليك.‏ يمكنني إخراج نفسي.‏
لا بد أن هناك طريقة لإبطال قنبلة ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏.‏
ليت كانت ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏ يمكنها إبطال مفعولها أسرع من أينا!‏
لا أظن هذا.‏ فيها ترميزات كثيرة.‏
يتطلب هذا عبقريًا بوقت أطول.‏
دعاني أجرب.‏
لا وقت يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
هل أنت أذكى من بقيتنا؟
لا.‏ أقول فقط،‏
إننا إن لم نخرج من هنا،‏ فسننشره فوق…‏‏‏
المدينة كلها.‏
‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ آخذ بقية العلاج.‏
إن لم نبطل مفعول القنبلة،‏ فلنستخدمها في صالحنا.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمع!‏
نشر انفجار فيروس العنكبوت جوًا،‏
وانفجار آخر قد ينشر علاجه بالطريقة نفسها.‏
ماذا عن الأكاديمية؟
آسف يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ لا خيار آخر.‏
لا!‏ أنا ما زلت خيارًا.‏
يمكنني إنقاذ المدرسة والمدينة.‏
والناس!‏
اسمعا.‏ أخرجاهم من هنا بينما أجهز العلاج.‏
تجاوزت طبقة أمن أخرى!‏
أحتاج إلى مساعدتك في إخراج الناس.‏
أحتاج إلى مساعدتك في التزام الصمت بينما أبطل مفعولها.‏
‏-‏ 23…‏‏‏ ‏-‏ هذان آخرهم.‏
تقريبًا.‏ سأقابلكما في الأسفل.‏
‏-‏ سألزمك بوعدك.‏ ‏-‏ …‏‏‏19،‏ 18،‏
‏-‏ 17،‏ 16…‏‏‏ ‏-‏ اقتربت.‏
‏-‏ علينا التحرك.‏ ‏-‏ لا أستطيع.‏
لا يمكنني خسارة كل ما تعب أبي لبنائه.‏
‏-‏ عليك هذا.‏ ‏-‏ …‏‏‏11،‏ عشرة…‏‏‏
‏-‏ والآن يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ لا.‏ أنا…‏‏‏
سبعة،‏ ستة،‏ خمسة،‏ أربعة،‏ ثلاثة،‏
اثنان،‏ واحد.‏
لم أوقفتني؟
لأنك كنت ستموت!‏
كان بوسعي أن أنجح وأصبح بطلًا هذه المرة.‏
لكنك لم تتحمّل ذلك،‏ صحيح؟
والآن ضاع كل شيء.‏
الأمر يفلح يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
العلاج ينتقل جوًا.‏ أنقذنا المدينة.‏
لا.‏ أنت أنقذت المدينة.‏
ودمرت أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أوز‏‏"‏‏‏‏!‏
محوت اسمي من السماء فعلًا.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ ارحل!‏
حصلت على مرادك!‏
‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏!‏
أفضّل ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ من دون وحوش عناكب.‏
‏-‏ نجحنا.‏ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟
أعتقد أنه يطمئن على أبيه.‏
حاولت يا أبي.‏
كنت سأنقذ المدرسة،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أوقفني.‏
لا تقلق.‏
لحسن الحظ كانت المدرسة فقط وليس المبنى كله.‏
لكن أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أوز‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
عملي!‏ إرثنا!‏
لا بدايات من دون نهايات يا بنيّ.‏
وأيضًا…‏‏‏
‏-‏ لم تعد بحاجة إلى المدرسة.‏ ‏-‏ ماذا؟
لقد تخرجت.‏
مرحبًا في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ التعداد:‏ ثمانية ملايين نسمة.‏
هذا مختلف عن أمس،‏ حين كانت ثمانية ملايين وحش.‏
أقول إنه تغيير إلى الأفضل.‏
أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ حزين لتدمر المدرسة.‏
أرجو أن توازن الأرواح التي أنقذها خسارته.‏
الأشياء ليست مهمة في الحياة.‏
بل الناس.‏