أهل ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ مميزون.‏
حوّل فيروس الكل إلى وحوش،‏
وبعدها بيوم،‏ ينظفون المكان ويمضون قدمًا.‏
انظروا،‏ ها هو!‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏
تلقيت مساعدة كبيرة.‏
نتفوق عندما نتعاون.‏
نساندك يا رأس الشباك!‏
ليست فوضى المدينة هي الوحيدة التي يجب تنظيفها.‏
حان وقت إصلاح مشكلة شخصية.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟ تجري تجربة بمفردك؟
قلت لك إنني سأساعد.‏
أترى الأطلال على قمة المبنى؟
التي تُعد إهانة لإرث ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏؟
هذه نتيجة مساعدتك آخر مرة.‏
أتفهّم سبب غضبك،‏ لكن كان علينا أنقذنا المدينة.‏
‏-‏ لم أرد إيذاؤك أنت أو عائلتك.‏ ‏-‏ حقًا؟ أخبره بهذا.‏
حسبنا أن مزج مصل ‏‏"‏‏‏‏آنيا‏‏"‏‏‏‏ مع دمي
هي طريقة إنقاذ أبيك.‏
لم نعرف أن للأمر آثارًا سلبية،‏
ولم يكن لدينا خيار آخر.‏
حالته تتدهور الآن.‏
‏-‏ هل جرّبت تحليل…‏‏‏ ‏-‏ أجرّب كل شيء!‏
لكان إيجاد العلاج أسهل إن لم تُفجر نصف مختبرات المبنى.‏
لهذا أريد المساعدة.‏
ليس كـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ وإنما كـ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
أعز أصدقائك.‏
ماذا؟
ما هذا؟
اذهب لتؤد دور البطل.‏
لست محل ترحاب.‏
سأحاول العودة قريبًا.‏
تحتاج إلى إنقاذ؟
ماذا حدث؟
وحش ما حطم مؤتمرنا العلمي.‏
أخذ متحدثنا الرئيسي ‏‏"‏‏‏‏ماكس موديل‏‏"‏‏‏‏.‏
لا.‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏!‏ أين أنت؟
‏‏"‏‏‏‏دوك أوك‏‏"‏‏‏‏!‏
ودّع صديقك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
هذه آخر فرصة لتوديعه.‏
‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏!‏ اتركه!‏
ألم تعلّمك أمك أن الإمساك بعبقري ليس أدبًا؟
عبقري؟
يستخدم الجميع هذا الوصف باستخفاف،‏
بينما أنا،‏ العبقري بلا منازع،‏
كنت أُعرقل بشكل دائم من عقول أدنى مني مثل ‏‏"‏‏‏‏ماكس موديل‏‏"‏‏‏‏.‏
تُعرقل؟ أفق أيها الفصيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏ موّل بحثك ومنحك وظيفة في ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏.‏
ثم سحب دعمه،‏
فدفعني إلى اللجوء إلى ‏‏"‏‏‏‏نورمان أوزبورن‏‏"‏‏‏‏ المصاب بجنون العظمة،‏
الذي حسب أنه يستطيع سرقة أعمالي.‏
تعلّم ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏ أن عليه عدم العبث مع دكتور ‏‏"‏‏‏‏أوكتوبوس‏‏"‏‏‏‏!‏
لم أشعلت حريقًا يا ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏؟
أتريد أن تصبح مشويًا؟
ليس لديّ وقت لهذا!‏
لديّ بند أخير على قائمة أعمالي.‏
يا أتباعي،‏ يعتقد العنكبوت أنه يستطيع التحكم في ما يفعله سيدكم.‏
تتحدث إلى نفسك.‏ علامة مبشرة.‏
أتحدّث إليهم.‏
‏‏"‏‏‏‏راينو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏النسر‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏(ذابح سبايدر)‏‏"‏‏‏‏!‏ بتحديثات؟
كنت عالمًا مجنونًا مشغولًا!‏
وهذا؟ ‏‏"‏‏‏‏التابع المعدني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏(سبايدر) اللامع؟
بربك.‏ حسبتني العنكبوت الوحيد في حياتك.‏
أؤكد لك أنني لم أبخل بمال
في تحويل ‏‏"‏‏‏‏أولي أوزنيك‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ستيل سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏
إضافة مثالية لأشراري الخمسة.‏
‏‏"‏‏‏‏الأشرار الخمسة‏‏"‏‏‏‏ اسم رائع لفرقة شباب موسيقية.‏
اسخر كما تشاء يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏
وقت ‏‏"‏‏‏‏موديل‏‏"‏‏‏‏ ينفد.‏
مُتتبع العنكبوت؟
أعرف كل خدعك.‏
لكن هل تعرف خدعي؟
لن أعود بسرعة لمساعدة ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
جولة اختبارات أخرى.‏
بنيّ…‏‏‏
إشاراتك الحيوية تضعف.‏
إن ارتبط أحد الكيماويات بحمضك النووي،‏
فسيكون مؤثرًا في عكس التلف من دم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
لكن إن لم يفعل،‏ فقد يضعفك أكثر.‏ ربما أكثر من اللازم.‏
هناك مخاطر يجب أخذها.‏
لا.‏ أنت ضعيف جدًا.‏
لن أسمح بأن يكون علاجي سبب تدميرك.‏
ليت كانت هناك طريقة لاختباره من دون…‏‏‏
مهلًا.‏ نحن عائلة.‏
إن ارتبط بحمضي النووي،‏ فسينجح معك.‏
أعجز عن التجربة على نفسي.‏
أبي!‏
ليس لديّ خيار آخر.‏ لن أخسرك ثانيةً.‏
يبدو أنني لا أحتاج إلى مُتتبع.‏
من الجيد أنك لا تسمّي نفسك ‏‏"‏‏‏‏دكتور تخفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏النسر‏‏"‏‏‏‏!‏ هل قلت شيئًا؟ لم أسمعك.‏
أمزح فقط.‏ أنت صاخب جدًا إلى درجة مزعجة.‏
كنت تثرثر قبلًا.‏ لا أظنني أفضّلك وأنت قوي
وتحت سيطرة عقلية تامة؟
أظن ‏‏"‏‏‏‏جاكال‏‏"‏‏‏‏ أعطى ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ أجهزة التحكم العقلي.‏
فلا أظن أحدكم كان لينضم إلى ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ طوعًا.‏
لست عالم طيور،‏ لكن هل تفعل النسور هذا؟
أكره أن تكون غير دقيق علميًا.‏
لنتشارك الركوب!‏
أتريد نزولي؟ ما رأيك في لعبة ‏‏"‏‏‏‏اتباع القائد‏‏"‏‏‏‏؟
لن تمسك بي!‏
طابت ليلتك.‏ لأجد ‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏ستيل سبايدر‏‏"‏‏‏‏؟ لا أهينك،‏ أصبحت عنكبوتًا قبل انتشار الأمر.‏
تحولت المدينة كلها إلى عناكب،‏ تأخرت على ذلك.‏
أنت ثقيل جدًا!‏
متوسط كثافة الفولاذ نحو 8000 كيلوغرام لكل متر مكعب.‏
فهمت؟
صدّقني،‏ إن لم تكن تحت سيطرة عقلية،‏ لوجدت النكتة مضحكة.‏
الإعصار كان جنونيًا،‏
لكن كم عدد الحيل التي يؤديها قرصان معدنيان؟
صدمات كهربائية؟ لم أقول أشياء غبية كهذه؟
تذكرت توًا أن لديّ موعدًا آخر.‏
لنكمل لاحقًا.‏
ليس لديّ وقت للعب تفادي الكرة.‏
لكن ربما لديّ وقت لكرة الركل!‏
حسنًا.‏ لنعد إلى…‏‏‏
ماذا؟
هل أنا مخطئ لتمني أن يكون زلزالًا طبيعيًا وليس كركدنًا؟
كلا،‏ لا شيء طبيعي في هذا.‏
ليس جيدًا كفاية!‏
يجب أن ينجح هذا!‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ تفقد السيطرة على نفسك.‏
لا تختبره على نفسك.‏
أنت من علمتني أن الاكتشافات الحقيقية بها مخاطر.‏
سأعالجك،‏ مهما كان الثمن.‏
هل لي في وقت مستقطع؟
أيمكن لشيء إيقافه؟
ربما هذا القطار.‏
قد لا يكون هذا شيئًا علميًا،‏ لكن أثق بأن القطار أقوى من الكركدن.‏
أعرف أن هذا جنوني،‏ لكن الجنون أفضل من لا شيء.‏
آسف.‏ هذا مؤلم بالتأكيد.‏
رباه.‏
حسنًا،‏ أعترف بأنه مؤلم.‏
بالتأكيد هناك وسيلة أسهل للتنقل.‏
من أخدع؟
قد يكون ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ ابتعد جدًا.‏
مهلًا.‏
كان لـ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ مختبر خارج ‏‏"‏‏‏‏هوريزون‏‏"‏‏‏‏.‏ رأيته حين تعاوننا.‏
كنا زميلين في فريق.‏ هذه ذكرى محرجة الآن.‏
هناك.‏
أهذا العبقري غبي بما يكفي ليقصد المكان الوحيد الذي أتذكّره؟
أجل.‏ حتى العباقرة يمكن توقع تصرفاتهم جدًا.‏
‏‏"‏‏‏‏ذابح (سبايدر)‏‏"‏‏‏‏!‏
ركّز ‏‏"‏‏‏‏سبايدي‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت متعب لكن يمكنك فعلها!‏
لقد وصلت.‏
هذا يعني اكتمال أول جزء من خطتي.‏
أول جزء؟ أطلق سراح ‏‏"‏‏‏‏ماكس موديل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ ماذا؟
هل هذه حيلة أخرى يا ‏‏"‏‏‏‏أوتو‏‏"‏‏‏‏؟
بالطبع لا.‏ يمكنك الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏موديل‏‏"‏‏‏‏.‏
لم يتعلق الأمر بك قط.‏ بل بـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
وإرهاقه بأشراري الخمسة.‏
وأعتقد أننا فعلنا ذلك،‏ صحيح؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ فرغنا منك.‏
أبعدوه من أمامي.‏
لا!‏ دع ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ وشأنه!‏
محاولة جيدة يا رأس الشباك.‏
أظنك لم تعد قادرًا على القتال.‏
لا تتأكد من هذا يا ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت وأشرارك الخمسة ستأتون معي.‏
على النقيض من هذا،‏ أنت ستأتي…‏‏‏
معي.‏
وأصبحوا الأشرار الستة الآن!‏
اهربوا!‏
ماذا صدمنا؟
صدمكم أسياد المدينة الجدد!‏
انظروا إلى القوة المخيفة لأشراري الستة!‏
كنت محقًا.‏ هذا وقعه أفضل من الخمسة بكثير.‏
بهذه الأموال الطائلة،‏ تجاربي لن تُعاق لقلة الموارد.‏
جاءت الهجمة من العدم،‏ لكن التغير الصادم في الأحداث،‏
هو أن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يعمل مع الأشرار كما يبدو.‏
إن أصبح بطل ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ شريرًا،‏ فمن سيحمي المدينة؟
‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟
هذا ما توقعت أن يصبحه ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
أبي،‏ لا تتحدث.‏
‏-‏ ما زلت ضعيفًا.‏ ‏-‏ لا.‏
بفضل جهدك وتضحيتك،‏ أفلح العلاج.‏
كل آثار حمض العنكبوت النووي أُزيلت من جسمي.‏
والآن عليك إزالة العنكبوت من المدينة.‏
من الواضح أنه مصدر إزعاج كما قلت دومًا.‏
‏-‏ عمّ تتحدث؟ ‏-‏ بنيّ،‏ قال رجل عظيم ذات مرة،‏
‏‏"‏‏‏‏ثبات التفكير هو بعبع العقول الضعيفة.‏‏‏"‏‏‏‏
ظل ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ مصدر إزعاج،‏
ولا بد أن تصبح البعبع الذي يفتح عقله على أخطاء أساليبه.‏
هذا غير منطقي.‏
ويخون كل ما يمثّله ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
ليس ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ من أنقذ ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ من فيروس العنكبوت.‏
بل أنت يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت بطل ولست مجرد عالم.‏
والآن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أظهر حقيقته أخيرًا.‏
حان الوقت ليتصدى له فرد من آل ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏
هل تريدني أن أفخر بك حقًا؟
أوقف ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
المزيد من الإزعاج!‏ عليك بهم!‏
دكتور ‏‏"‏‏‏‏أوكتوبوس‏‏"‏‏‏‏،‏ حكمك المرعب ينتهي هنا.‏
لا أعرف من تكون،‏ لكن من الواضح أنك لست ذكيًا
إن كنت تعتقد أنك ند لأشراري الستة!‏
دمروا هذا الأحمق!‏
لا تدعوا هذا المهرج يستغفلكم!‏ عليكم به!‏
جئت لأجلبكم إلى العدالة!‏
وأنت أيها الخائن!‏
كان يُفترض أن تكون بطلًا!‏
حتى الأبطال المزعومون ليسوا أقوياء كفاية لمقاومة سيطرتي العقلية.‏
سيطرة عقلية؟
‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه ليست طبيعتك.‏ ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ يجبرك على هذا.‏
أعرف أنني لم أكن من معجبيك،‏ وأبي مقتنع بأنك مزعج،‏
لكن إن كنت الشخص الذي أرجوه،‏ فستقاوم هذا.‏
‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاءً!‏
هذا أنا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ حتى بعد كل شيء،‏ ما زلت أعز أصدقائي.‏
لا…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
قد تهزم واحدًا من أشراري الستة،‏ لكن تعجز عن هزيمتنا كلنا.‏
هذا لا يتعلق بالفوز،‏ بل بفعل الصواب.‏
أحمق!‏ بل يتعلق بالفوز دومًا.‏
إن كنتم لن تلعبوا بلطف،‏ فلا تلعبوا.‏
هل استطعت التخلص من سيطرتي العقلية؟
هذا مستحيل علميًا!‏
ربما اختراعاتك ليست جيدة كما تظن.‏
هذا جزائي لاعتمادي على الآخرين.‏
أنا الوحيد الذي يمتلك كفاءة!‏ الجميع أغبياء!‏
انتبه لظهرك يا ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏
لم ننته بعد.‏
أنا انتهيت.‏
تصويبك غير دقيق بشكل مروع.‏
ربما.‏ إن كنت أصوب عليك.‏
ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏أوكتافيوس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
لقد فعل هذا بنا.‏
هذا سينتهي الآن!‏
لا تخونوني.‏ ساعدتكم على الوصول إلى العظمة!‏
لقد استغللتنا،‏ والآن ستدفع الثمن!‏
‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟
لا أشعر بأنني بخير.‏
أردت أن أكون بطلًا فحسب.‏
صدّقني…‏‏‏ أنت بطل.‏
‏‏"‏‏‏‏(أوسكورب)‏‏"‏‏‏‏
شاهدت في الأخبار ما فعلته.‏
كنت مذهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏
أجل،‏ كان كذلك.‏
لقد أنقذ حياتي.‏
لكن أظن أنه أُصيب في القتال مع ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا بخير حقًا.‏
‏-‏ يجب أن يفحصك طبيب.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
كان عملنا معًا جيدًا.‏
أجل.‏ ربما يمكننا تكرار هذا لاحقًا.‏
طلبت منك تدمير ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
لقد خذلتني.‏
لكنها لم تكن غلطته يا أبي.‏ كان تحت سيطرة عقلية.‏
هذا ما أراد أن تعتقده.‏
ألا تجده مريبًا أنه كان الوحيد
الذي تجاوز السيطرة العقلية وحده؟
لقد ألهمته.‏
أنت تتصرف بسذاجة.‏
كانت تلك خطة ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ وجعل ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ يتلقى اللوم.‏
‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يخدع سكان ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
وحان الوقت ليقابل ندًا له.‏