...في الحلقة السابقة - أنا مُعجبة برجل في العمل -
حقاً؟ من هو؟
شخص ما في قسمي نعمل معنا منذ سنة تقريباً
أنتي تمزحين معي، ما اسمه؟
(مايكل)
ماذا تفعلين؟ - أقوم بتخفيض امتيازاتك الخاصة بالشبكة -
بإنتظار نتيجة تحقيقي تم إبطال تصريحك الأمني
(لدينا مشكلة، (أريانا كين رئيسة استخبارات "التحالف" المضادّة
إنها تحقق معي بخصوص (مقتل (إميلي سلون
(لم أقتل (إميلي سلون لكنني أمتلك أسراراً
وآخر شئ يمكنني تحمله آخر شئ يمكن لـ(سيدني) تحمله
هو أن يكتشف أحد ما أن ولائي (ليس لـ(إس دي 6
(تحتاج (كين إلى إلقاء اللوم على أحد
وبما أنها لا تستطيع إيجاد القاتل الحقيقي لـ(إميلي)، فقد قررت لومي أنا
لم أقتل زوجتك
لكن إذا لم أجد القاتل الحقيقي فستلفق (كين) التهمة إلي
لدي بعض الخيوط
وأحتاج منك أن تحقق بشأنهم لأجلي
أيمكنني الوثوق بك لفعل ذلك؟
بالطبع، سيبقى هذا سرّاً بيننا
مرحباً؟ - (أيتها العميلة (كين)، أنا (أرفين سلون -
جاك بريستو) غادر منزلي للتو)
"قسم جرائم القتل"
أريد الإبلاغ عن جريمة قتل
اجلس
أين وقعت هذه الجريمة؟
(في (سان فرانسيسكو الليلة الماضية
من الضحية؟
"لدي خمسة أسماء لشركاء في "التحالف
أحتاج إلى معرفة أماكنهم وسجلاتهم الهاتفية المتعلقة بالتواريخ المدرجة
كتبت هنا تعليمات لنقل المعلومات بشكل سري
في حال إذا تم كشف أمر البروتوكولات المعتادة
اهدأ
!أبي، اركب
سيدني)، ماذا تفعلين هنا؟) - (اتصل بي (كيندال -
كان قلقاً لأنك لم تتصل منذ الليلة الماضية
استخبارات "التحالف" المضادة تطاردني
التحالف"؟ أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
لقد ابتزّهم أحد ما للحصول على 100 مليون دولار
ويعتقدون أنّني الفاعل
متسلقة الجبال)، لديكي رفقة) سيارتان
واحدة بإتجاه موازٍ لكي على بعد مبنى من الغرب وأخرى خلفك بـ100 قدم
منذ متى وأنت تعلم بشأن هذا؟ - لم أخبرك لأنه لم يكن من شأنك -
إذا يعتقد "التحالف" أنّك تكذب عليهم فسيقتلونك، وذلك يعنيني
ما يُقلقني هو أن يشكّوا في أنّك شريكتي
لذلك السبب أخفيت الأمر عنك
!انعطفي إلى يسارك القادم، الآن
انعطفي إلى يمينك القادم، ستقلّك شاحنة على بعد نصف مبنى للأمام
مركز عمليّات" "وكالة الإستخبارات المركزيّة
منذ عدة أشهر عرض "التحالف" على (سلون) منصب شراكة
مقابل أن يقتل زوجته
لأن (إميلي) علمت حقيقة (إس دي 6)؟
لقد سمّمها
أو هذا ما اعتقده
بعد الجنازة بفترة وجيزة (وصلت رسائل غريبة إلى (سلون
رسائل كان المقصود منها إعلامه بأنّ جهوده باءت بالفشل
وبعد ذلك، وصله طرد مرعب دليل على أنها مازالت على قيد الحياة
(وطالبوا بالمال مقابل (إميلي
"مائة مليون دولار دفعها "التحالف
والمُبتز قتلها على أي حال
ومن الواضح أن "التحالف" يجب أن يجد شخصاً ما للومه على هذا
إذن، لماذا يركزون عليك؟
كنت مجرّد مشتبه به كالآخرين
لكن بعد أن قاموا بفحص سلوكي أدركوا أنني أخفي أسراراً
عناصر تتعلق بحجة غيابي
لا يمكنني تبريرها بالكامل بسبب عملنا لحساب الإستخبارات المركزية
وماذا عن (سلون)؟ أيعتقد أنك الفاعل؟
لست متأكداً
ماذا ستفعل؟ أستبقى هنا؟
في الوقت الحالي سأجري أبحاثاً بقدر استطاعتي
الرجل الذي ذهبت للقائه في السينما "كانت لديه معلومات بشأن "التحالف
معلومات استخباراتية، لا أعتقد أن الإستخبارات المركزية بإمكانها الوصول إليها
(إنهم (إس دي 6 - يجب أن تذهبي -
كلا، سآخذ أجازة مرضية وأساعدك
كلا يا (سيدني)، لا يمكنك
العميلة المسؤولة عن التحقيق ليست مهتمة بكي، ليس بعد
لكن إذا لم تظهري فستثيرين شكوكها
لا يمكنك السماح بحدوث ذلك
حسناً، فلنكن صريحين، فمن ضمن تجارب الحياة التي نود نسيانها
يحتل الإختطاف المرتبة الأولى بالتأكيد
بإستثناء الصف الثالث في الواقع كان ذلك سيئاً نوعاً ما أيضاً
كان يوجد هذا الأمر ...أمر المصروف
لا بأس، لقد بالغت نوعاً ما
لكنّكِ أنقذتي حياتي، شكراً
مارشال)، شكراً) - ...على الرحب والسعة، إنه -
(سيد (ديكسون
ليست لدي مناسبة حقاً لشراء هدية لرجل آخر
ما عدا والدي في عيد الأب
لكن...، على أي حال إنها كولونيا
شكراً - أعتقد أن رائحتها عطرة حقاً -
وستكون كذلك عندما تضعها ...ليس لأنك تحتاج إلى عطر جديد أو أي
...أعني، رائحتك الطبيعية حقاً
(مارشال) - أتعلمون؟ سأصمت الآن -
سأقدر ذلك
في الواقع، سيد (سلون)، لاحظت أنك لا ترتدي ربطة العنق التي أهديتك إيّاها
لا بأس
أنتم تنظرون إلى النموذج الأولي لأكثر إنجازات (الثالوث) المذهلة حتى الآن
نظام جيروسكوبي كمّي لتوجيه الصواريخ
وفقاً للمواصفات الجزئية التي تمكنا من حصرها
فإن هذه الأداة ليست رخيصة وسهلة التصنيع فحسب
بل أيضاً أكثر دقة من أسلحتنا الحالية كلها
(إنه قادر على تحويل صاروخ (سكود مصنوع في السبعينيات
إلى ذخيرة موجّهة بدقّة
وله القدرة على القتل ومدى واسع مكافئ لصاروخ (كروز) تماماً
كيف حصلنا على هذه الصور؟
في الشهر الماضي كلفت (إس دي 5) فريقاً من العملاء
(بمهمّة استطلاعيّة في مختبرات (الثالوث (للأبحاث والتطوير في (نيس، فرنسا
ومهمتك هي الإستحواذ
(هذه صورة (كارل شاتز
(يعمل ساعياً لحساب (الثالوث
(وهو يقوم بنقل النموذج الأولي إلى (برلين بهدف تصنيعه على نطاق واسع
ستعترضينه في الطريق
لا مجال للفشل في هذه المهمة
يمكنكم تخيل عواقب حصول أعداء الولايات المتحدة) على هذه التكنولوجيا)
توجد أشياء كثيرة (أكرهها بشأن (أرفين سلون
لكن أكثر شئ أكرهه
هو طريقته في التستر على نشاطه الإجرامي تحت شعار الوطنية
حسناً، لن نسمح له بالإفلات من العقاب
قبل ذهابك، سنصنع نسخة معيوبة من ذلك الجيروسكوب
(لتعطيها لـ(إس دي 6 سنحتاج لرؤية تلك الصور
(إنّها بحوزة (ديكسون (وهو الآن في طريقه إلى (نيس
إذن، علينا (إرسال فريقاً إلى (فرنسا
عندما تنتهين من مهمتك، احرصي على أن يكون الجيروسكوب بحوزتك
سنقوم بنسخه في الموقع
ويا (سيد)، يجب أن تعلمي أننا كنا نبذل كل شئ بإستطاعتنا لمساعدة والدك
كنتم تساعدون والدي؟ - أجل -
كنتم تعلمون أن "التحالف" كان يحقق مع والدي؟ - أجل -
منذ متى؟ - منذ أسبوعين -
(أفهم أنك منزعجة يا (سيد - أجل، أنا كذلك -
لقد وضح والدك سبب عدم إخبارنا لكي - ...والآن، بعد أن حظيت بالوقت للتفكير بشأن ذلك -
فعلنا ذلك لحمايتك
كاد أن يُقتل وأنا أنقذته - لم يكُن الوضع خطيراً هكذا عندئذٍ -
ولكنّه أصبح كذلك الآن - لم أشأ أن أضيف إلى مشاكلك -
وما شأنك بمشاكلي؟ - ارتأيت أن هذا أفضل -
أنت تفعل ما تراه مُناسباً منذ 3 أشهر
معرفتك لن تُفيدك شيئاً - لن أستفيد إذا أبلغتني؟ -
(لم تخبرني بشأن (مانولو أو أنك تحدثت إلى والدتي
أنت لم تخبرني حتى بأنك كنت تواعد (أليس) مجدداً
مهلاً، ما سبب كل هذا؟
السبب هو أنني لم أعد طفلة تحتاج إلى من يدللها
(حياتك معقّدة جداً يا (سيدني سامحيني لمحاولة جعلها أسهل
لا أحتاج إليك لأجل ذلك
جاك)، أنا أرسل إليك بهذا) عبر خادم آمن
(أنا آسف، أبلغت (أريانا كين بأنّك قمت بزيارة منزلي الليلة الماضية
ليس لأنني أعتقد أنك مذنب فهذا غير صحيح
لكن لأنني اضطررت إلى فعل ذلك
هذا الصيف الماضي "عندما انضممت إلى "التحالف
تمّ زرع أداة صغيرة في عنقي
كان الهدف منها ضمان "ولائي لشركائي في "التحالف
إلى جانب أشياء أخرى فهذه الأداة تتعقب أماكن وجودي
إضافة إلى إشاراتي الحيويّة
كما أنها تنقل أيضاً محادثاتي "عودة إلى "التحالف
لذا كما ترى كانوا يعلمون مسبقاً بأنك ذهبت لرؤيتي
أنت أعطيتني أسماء مشتبه بهم كثيرين
لكن جميع خيوطك كانت طرقاً مسدودة
والآن أعرض عليك خيطاً خاصاً بي
في العام الماضي، قتلت عضواً (في "التحالف" يا (جاك
(كان اسمه (جون برِيو
يمكنك تفهم رغبتي في عدم الكشف عن الأمر
يُحتمل أنّ المُبتز كان يسعى إلى الإنتقام
فربما كان أو كانت (مقربة من (برِيو
(توخ الحذر يا (جاك
حظاً موفقاً
لدى (برِيو) زوجة وابن بالغ
لكن لا أحد منهما يتمتع "بالبصيرة الضرورية لإبتزاز "التحالف
والشركاء الآخرون كانوا يعتبرون (برِيو) رقيقاً
لم يحزن أحد على موته
إذن، ليس لديك شيئاً
أتفكر في اللجوء إلى برنامج حماية الشهود؟
ذلك قد يترك (سيدني) مكشوفة بدون وجود أحد ليحميها
سيكون عليك اصطحابها معك - وأجعلها تقضي بقية حياتها تترقب أن تُقتَل؟ -
ذلك ليس خياراً
إذن، إذا لم تأتي لتودعني فلماذا أحضرت هذا إلي؟
أحتاج إلى أحد ما ليفكر معي
حتماً هناك فِرق متخصصة بهذه الأمور في وكالة الإستخبارات المركزية
المعمل الجنائي ومحللي السلوك
أجل، هذا صحيح
وهل جمع قسم مصادر المعلومات كلّ ما لديهم عن (برِيو)؟
أفهم أنك طلبتي (جهاز كمبيوتر (سيدني بريستو
(حسناً، قبل 3 أشهر، أحضر العميل (ديكسون دليلاً يقترح أنها كانت عميلة مزدوجة
كان ذلك سوء تفاهم
(اكتشف (ديكسون) أمر (سيدني (أثناء تنفيذها لعملية فوضها (جاك
أجل، لقد قرأت تقريرك
أعتقد أنها إما كانت شريكة له في عملية الإبتزاز
أو أن كليهما كانا يخططان لشئ ما على المدى البعيد
لابد من أنك لاحظت أنّ (بريستو) يكلف ابنته كثيراً بعمليات خطط لها بنفسه
سيدني بريستو) عميلة ممتازة)
وهذا سبب آخر ليطلب منها المساعدة
بمجرد أن تستعيدين الجيروسكوب، ستعودين أنتي و(ديكسون) بطائرتين منفصلتين
سيستعد فريقنا في غرفة المرافق هذه حيث سينسخون الجيروسكوب
ألديكي أي أسئلة؟
ربما يجب أن تشرح الخطة مجدداً
فهي خطة معقدة للغاية ربما بإمكانك تبسيطها
حسناً، اسمعي، لا أرغب في البقاء هنا أكثر منك
مرحباً، انظري (من سينضم إليكي في (فرنسا
مرحباً - مرحباً؟ -
أمضيت 3 أشهر في المستشفى "ولا أحصل إلّا على "مرحباً
ألن تعانقيني على الأقل؟
تسرني عودتك - شكراً -
وشكراً على النبتة بالمناسبة
يدهشني أنني تمكنت من إبقائها حية
حسناً، أخبرني بآخر الأخبار ما هي خطتنا؟
يجب أن أذهب إلى طائرتي
(سأراكي في (فرنسا
حسناً
"(نيس)"
شكراً جزيلاً
(لا شئ بعد يا (سيد
لا أثر للساعي - عُلِم -
فقط أخبرني عندما أتحرك
أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -
جنيت حتى الآن 47 يورو
مرحباً
أواثق من أنك لا تريد التحدث بشأن هذا؟ - لا يوجد شئ للتحدث بشأنه -
أنا أخبرك بمشاجراتي - كلا، أنت لا تفعل -
بلى، أخبرك، أتذكر عندما تبول (آلان) في غرفة المعيشة؟
كان ذلك كلبك - أجل، لكنني كنت غاضباً بشأن ذلك -
وأعلمتك بمدى انزعاجي - أقدر أنك تحاول إبهاجي -
لكنك لست مجبراً على فعل ذلك - حسناً، لدي فكرة -
أخبرها بحقيقة مشاعرك
أعلم، أعلم أنني أخبرتك سابقاً بأن هذا حد لا تتجاوزه
لكن ذلك كان قبل أن أوشك على الموت
وأتعلم ماذا يقولون عن الضوء الأبيض آخر النفق وما إلى ذلك؟ كلا
إنّهم مخطئون، إنه ظلام
ظلام
فهمت
(بدأت اللعبة يا (سيد ها قد وصل رجلنا
الجيروسكوب في حقيبة كتف تحت عضلة صدره اليسرى
(يمكنك استخدام الـ(آرتفول دودجر
حسناً
الآن، إذا لم يكن في حقيبته وهو في جيبه
فإليكم قطعة رائعة بوسع كل نشال استخدامها
أحبّ تسمية هذه الحلوة (الـ(آرتفول دودجر
كما تعلمان ...تيمناً بذلك الفيلم
(أوليفر) - "صحيح، "من فضلك يا سيدي، هل لي بالمزيد؟ -
أحب ذلك الفيلم، إنه فيلم جيد إذن، بشكل أساسي قوما بقلبها هكذا
ثم ثنيها ثم لفها وهذا الصغير سيخترق أي شئ
تباً، كنت أحب ربطة العنق هذه
المعذرة يا سيدي أتود التبرع للأطفال؟
كلا، شكراً - للأطفال يا سيدي -
(يستحسن أن تسرعي يا (سيد
سيد)، تحركي)
كيف حالك؟
توقفي يا آنسة
لم أكن أنا - بل أنتي، الطوق والسوار -
اذهبي
!الآلات اللعينة ذلك يحدث في كل مرة أعبر بها هذه
هذا لأسباب أمنيّة يا آنسة، شكراً
أياً كان
(في مطار (جيه إف كيه حدث معي هذا 5 مرات
لقد جعلوني أنزع قميصي بالمعنى الحرفي
!يا إلهي - رافقيني رجاءً -
!انتبه ليدك، مهلاً
هذا ليس موعداً غرامياً
اسمع، أتريد أن تشعر بالإثارة؟
عفواً
شكراً يا آنسة - شكراً -
أحسنتي صنعاً (سأراكي في (لوس أنجلوس
أحسنتي صنعاً - (إلى (قاعدة العمليات)، أنا (فتى الكشافة -
سلمت (متسلقة الجبال) الطرد للتو وسنبدأ بعمل النسخة
سيستغرق النسخ ساعتين حسب تقديرهم
اسمعي، أترغبين في الذهاب لتناول العشاء؟
رأيت ونحن في البلدة مطعماً اسمه (روسو)، أعتقد أن هذا اسمه
(فون)
لا يمكننا فعل ذلك - لما لا؟ -
...حسناً
لمليون سبب
لو رآنا معاً رجال الأمن التابعون لـ"التحالف"، فسيقتلوننا
"أقرب خلية تابعة لـ"التحالف (موجودة في (زوريخ
والإستخبارات المركزية (تتعقب القسم الأمني التابع لـ(إس دي 6
ولم تكن هناك أي إشارات أو تحركات
أتتحدث بجدية؟ - ذهبنا إلى مطاعم وجلسنا بالقرب من بعضنا البعض -
التقينا في منتزهات ومتاجر (وجميعها في (لوس أنجلوس
حيث احتمالية رؤيتنا أكبر بكثير
هناك أمران، أولاً لا أعتقد أن هذه مخاطرة كبيرة
وثانياً، أنا جائع بل أتضور جوعاً
أعني، سنكون معاً على أي حال فلما لا نستطيع أن نتناول الطعام؟
ألستي جائعة؟
بلى، أنا جائعة
فلنفعل ذلك - حقّاً؟ -
سأذهب لتغيير ملابسي
تلك فكرة جيدة - حسناً -
و؟
سنذهب لتناول العشاء
سأبقي قناة اتصالي مفتوحة أحتاج إلى أن تراقب الترددات اللاسلكية
لك ذلك، حسناً، ومقابل هذا سأتناول حلوى الإكلير
كلا، أتحدث بجدية، أي إشارة مريبة فأريد أن أعلم بشأنها، أي شئ
إذا كانت صغيرة الحجم أحضر اثنتين على الأقل
كيف تسير الأمور هنا؟
سيدني بريستو) غادرت) المطار للتو برفقة رجل
(ليس (ديكسون
اعرف هويته
هل ستبقيان في البلدة هنا؟
(كلا، سنعود إلى (أفينيون
حسناً، أنت تتحدث الفرنسية بقدري تقريباً
آنستي
شكراً
اختاري ما تفضلين وسأعود فوراً
شكراً - على الرحب والسعة -
أعتقد أن النبيذ سيساعد في الموقف - رأيي تماماً، من فضلك -
"حتماً هناك عدة طرق لإبتزاز "التحالف
وجميعها أقل تفصيلاً من هذه بكثير
إذن، يمكننا افتراض هدفاً ثانوياً وهو جعل (أرفين) يعاني
والفاعل شخص يكرهه بشدة
بمعنى أنه قد يكون أي أحد
ألدى "التحالف" عمليات مستمرة في (بيرو)؟
بيرو)؟ كلا، لماذا؟)
جون برِيو)، كان يستخدم) بطاقته الإئتمانيّة أينما سافر
(ما عدا هنا، فقد ذهب إلى (ليما ستة مرّات خلال العام الماضي
ولم يستخدم بطاقته مطلقاً
أعتقد أنه يوجد بيان من الجمارك
لقد دخل مطار (تشافيز) 6 مرات
وفي كل مرة أفصح عن 70 ألف دولار نقداً
لماذا؟ ما حاجته إلى ذلك المبلغ كله؟
لم يكن يقوم بإستثمارات ولم يقم بشراء تحف فنية
هل كان من الممكن أنه كان يدير مؤسسة إجرامية خاصة به؟
مؤسّسة لم يكن "التحالف" على علمٍ بها
لا يمكنه تحويل أموال العمليات الخاصة بعملائه
وإلا اكتشف "التحالف" هذا (لذا وضعها في حسابه في (بيرو
افتراضاً أننا محقان
لماذا يريدون الإنتقام لمقتله؟
سأطلب من الجمارك إرسال قائمة بأسماء جميع القادمين والمغادرين
من وإلى (بيرو)، لمدة أسبوع (ذهاباً وإياباً في وقت زيارات (برِيو
...عندما كنت زوجتك
كنت أقابل المسؤول عني في غرفته في الفندق
(أقترح أن تعرف أين أقام (برِيو
ثم قم بسحب اللقطات الأمنية الخاصة بالفندق
إذن، سمعتك تتحدث عبر الهاتف مع قاعدة العمليات
هل اسمك الرّمزي هو "فتى الكشافة"؟
أجل - لماذا؟ -
(أصل الإسم من (ت. ع. س "التدريب العسكري السري"
لا تريدين سماع القصّة - (فون) -
حسناً، كان للكشافة شعار
"كُن مُستعدّاً دائماً"
حضرت في يومي الأول وقد نسيت كتيبي الميداني
"فقال المدرب: "هذه غلطتك الأولى
ومن الآن فصاعداً" "يستحسن أن تكون مستعداً
هذه قصة مريعة
فقط أخبرها بأنها جميلة هل أنت غبي؟
حسناً، سأقطع اتصالي بك الآن إلى اللقاء
آسف - (إنه ليس تابعاً لـ(إس دي 6 -
"ابحث في "دائرة المركبات الأمريكية
ما الذي يجعلك تعتقد أنه أمريكي؟ - وما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس كذلك؟ -
من هو رجلنا الغامض؟
أخبريني بشأن حيواناتك الأليفة
ماذا؟ - حيواناتك الأليفة، أريد أن أعرف -
بشأن كل حيوان أليف اقتنيتيه يوماً
انظر إلى ذلك
(مايكل فون)
وزارة الخارجية الأمريكية - الوغد -
إنه من الإستخبارات المركزية
أنت تلعب البلياردو
يبدو هذا واضحاً
يجب أن نلعب في وقت ما
إذن، هل أعجبتك الأصناف كلها؟
كان كل شئ لذيذاً، شكراً - كان رائعاً -
لقد أصبح الوقت متأخراً (لتذهبا إلى (أفينيون
وقد احتسيتما الكحول بكثرة
أملك نزلاً في الطابق العلوي
وأنتما ضيفاي الليلة من فضلكما لا ترفضا
خذا وقتكما
شكراً
هل طلبتِ منه فعل ذلك؟
توجد أسباب عديدة لعدم فعل هذا
لا أعلم من أين أبدأ - ...مهلاً، أعتقد أنه يجب أن -
يكون تفكيرنا أكثر انفتاحاً بشأن هذا
تفكيراً أكثر انفتاحاً؟
من الوقاحة رفض عرض سخي كهذا بلا تفكير
لم أكن لأحلم بذلك
حسناً - لكن من الواضح أنه توجد مشاكل -
أجل، لا أخالفك الرأي
حسناً
جيد، في الوقت المحدد تماماً
(تحدث يا (قاعدة العمليات - اتّصل قسم أمن المعلومات للتّو -
لقد أبلغ الإنتربول عن اقتحام لشبكة المعلومات
وبعد 5 دقائق تسلل أحد ما "إلى "دائرة المركبات الأمريكية
(وحمل معلومات عن (فون
(مصدر الهجومين من (نيس
فتى الكشافة)، أتتلقاني؟)
فتى الكشافة)، هنا مركز الميدان) هل تتلقى؟ (فتى الكشافة)؟
مهلاً، ما اسم المطعم؟ أين يتناولان العشاء؟
ما اسم المطعم؟
سيدي، مكالمة هاتفية لك - شكراً -
مرحباً؟ - تم كشف أمرك، اخرجا الآن -
سيد)، خلفك)
!اذهب! اذهب
مسدسك، ألقِ به بعيداً
!اجثوا على ركبكما !وضعا أيديكما خلف رأسيكما
!انخفضا
!انخفضا - !انبطحا حالاً -
(بوتاش، جوناثان) (الهوية (6 تانغو - 5 تشارلي ديفيد
(صلني بـ(أريانا كين (في (لوس أنجلوس
كين) تتحدّث)
مرحباً؟
خذي السيارة وسأجعل (وايس) يقلني
سآخذ نسخة الجيروسكوب قبل صعودي على الطائرة
كلا، سنلغي المهمة المضادة - كلا -
عندما لا يظهر هذان الرجلان ستحقق (إس دي 6) بالأمر
لا يمكنهم إثبات شئ ولكننا لن نتمكن من خداعهم هذه المرة
لابد من وجود خيارات أخرى - علينا إعطاء (إس دي 6) ما يريدونه -
مهما كانت خطورة الوضع تعلمين ذلك
كنا غبيين للغاية
هذا خطأي - كلا، ذلك ليس صحيحاً -
يجب أن تذهبي
(سأراك في (لوس أنجلوس
مرحباً - مرحباً -
أهذا تقريرك لأجل (كيندال)؟ - أجل -
حسناً، لا يمكنك أن تريه هذا
كلا، أتحدث بجدية، إذا رأى ...كيندال) هذا)
(عليه معرفة لماذا حصلت (إس دي 6 على الجيروسكوب الحقيقي
أوافقك الرأي، أعتقد ذلك أيضاً ...ولكن
هذا يتطلب القليل من الإبداع
اسمع، أخبره بأن هذا كان خطأي، حسناً؟
أخبره بأن صقل العدسات استغرق وقتاً أطول مما توقعنا
(وعجزنا عن اللحاق بطائرة (سيدني - لن أسمح لك بالتغطية علي -
لن أفعل، لكنه خطأي جزئياً أيضاً
أنا من طلب منك اصطحابها في موعد غرامي
أنت طلبت مني إخبارها بحقيقة مشاعري
أياً كان قضيت 3 أشهر أصارع الموت
لماذا استمعت إلى نصيحتي بحق الجحيم؟
سأطلب أن يتم استبدالي بصفتي المسؤول عنها
حسناً، أنت تتصرف الآن بغباء شديد أعتذر، لكن ذلك سخيف
أوشكت أن أفسد عمليتنا (بأكملها داخل (إس دي 6
ناهيك عن ذكر تعريض حياة (سيدني) للخطر
مهلاً، هي أرادت الذهاب إلى العشاء أيضاً، وهي فتاة ناضجة
كانت تعرف المخاطر - ما أعنيه هو أنّني أسأت الحكم -
ناهيك عن ذكر حقيقة كافة الأضرار التي ألحقتماها (أنت و(سيدني) بالـ(إس دي 6
أفكرت يوماً في أنه ربما ...كل ذلك العمل تم إنجازه
كان بسبب مشاعركما تجاه بعضكما البعض؟
ما أروعني في بلورة الحقائق
هذا ليس سيئاً
حسناً، مهما كان الذي قررت أن تفعله فقط احرص على مناقشة هذا مع (سيدني) أولاً، حسناً؟
أعني، هذا يؤثر عليها أيضاً
أي شئ؟ - (كلما سافر (برِيو) إلى (بيرو -
كان يقيم (في فندق (سيتو كانتيداد
نحن نتفحص كل من مر في الردهة
إذا التقى بأي مصدر قيم، فسيظهر في قاعدة البيانات الفدرالية
أهذا (برِيو)؟ - ذلك هو في شهر فبراير الماضي -
ذلك هو في شهر نوفمبر عام 2001
سبتمبر عام 2001 - توقف -
من يُرافقه؟ أيمكننا توضيح الصورة؟
الظلال قوية جداً
يمكنني زيادة درجة المُغايرة - أهما معاً؟ -
دعني أجرب شيئاً هنا
هذا لن يكون مثالياً
(جاك) رأيت (ماكارثي) للتّو
هل أخبرك بأمر (كين)؟ - (أجل، كانت تقيم علاقة غرامية مع (برِيو -
لا أستطيع تحمل أن هذا لم يخطر ببالي
وقال أيضاً أنك (ستذهب إلى (إس دي 6
"لإثبات أنّ (كين) قامت بإبتزاز "التحالف
وكيف تعلم هذا؟
في اليوم الذي سلم به (سلون) 100 مليون دولار كسندات لحاملها
(فتحت (كين) حساباً في مصرف في (موناكو
محتويات ذلك الحساب يحميها قانون حماية الخصوصيات
لكن (إس دي 6) تستغل (غطائها تحت اسم (كريديت دوفين
لتصل بطريقة غير مشروعة إلى تلك المعلومات
إذا استطعت الدخول على شبكتهم فيمكنني التحقق من رصيدها
لكن هذا مبني على افتراضك
بأن (كين) أودعت ببساطة مائة مليون دولار في المصرف
ما أقصده هو إذا كنت مُخطئاً فسيقتلونك
دعني أتصل بالمدير الإستخبارات المركزية بإمكانها التحقق مما يوجد بالحساب
عليه الحصول على موافقة المستشار العام أولاً
وذلك يستغرق 48 ساعة على الأقل
قد أكون آمناً هنا، لكن إذا لم يشكوا في (سيدني) بعد، فسيفعلون قريباً
لكنني أقدر عرضك
جاك بريستو) هنا) إنه في المبنى
السجل الأمني يظهر أنه دخل منذ دقيقتين
أغلق المخارج لن يغادر أحد قبل أن نجده
من يدير كاميرات المراقبة؟
(جاك) - أيمكنني مساعدتك؟ -
أجل، تعال معنا من فضلك
(مرحباً يا (جاك
توجد طائرة تنتظر (لتأخذنا إلى (لندن
لكنني اعتقدت أنه يجب أن ننتظر عودة ابنتك قبل مغادرتنا
أتيت إلى هنا للتحقيق في قضية ابتزاز
لكنك أثبت أنك أكثر إقناعاً بكثير من مجرد لص بسيط
أعلم ماذا فعلتي
حقاً؟
أتلهف لسماع ما قد يكون ذلك
(بينتوثال الصوديوم)
لن يستغرق الأمر أكثر من بضعة دقائق
(عندئذٍ، سنتحدّث بشأن (سيدني
لو كانت قد مرت 5 دقائق أخرى لكنت أخبرتها بكلّ شئ
(كانوا سيكتشفون أنّني و(سيدني عميلان مزدوجان، ثمّ يقتلوننا
(لحسن الحظ، رأى (سلون البريد الإلكتروني
الذي أرسلته إليه من غرفة الخوادم
إذ كتبت فيه ما اكتشفته بالتفصيل
(وبالفعل، أودعت (أريانا كين السندات التي تُصرف لحاملها
في حساب (موناكو) ذلك
لكن فقط لفترة طويلة بما فيها الكفاية لتحويلها إلى نقد
وقامت بتحويله بعد ذلك إلى حساب في الخارج
وهل استعادوا النقود؟
ليس بعد
ولم يسألك (أرفين) أبداً عن سبب هروبك؟
(كلّا، لقد أدرك أنّ (كين كانت تدير حملة اضطهاد
حيث يعدّ الهروب خياراً قانونياً
في الواقع، سيأخذ أجازة لمدة أسبوع وجعلني المسؤول أثناء غيابه
شكراً على كل شئ
يوجد أمر غير منطقي بالنسبة إلي
أجل، وبالنسبة إلي أيضاً - ...(أنت قلت أن (سلون -
طلب من (كين) التحقيق في القضية
الوحيدة التي كانت تملك دافعاً ظاهرياً للإبتزاز
ويسهل تلفيق التهمة لها
نظرية مثيرة للإهتمام
أو لا
مرحباً - مرحباً -
ماذا قال (كيندال)؟
لقد أخبرني بشأن والدك
لم يذكر شيئاً بشأن موعدنا الغرامي
إذا كان ذلك ما تعنيه - هل كتبت تقريرك عن المهمة؟ -
كلا، ليس بعد
إذا أخبرتهم بالحقيقة
فأقلّ ما سيفعلونه هو إزالتي من كوني المسؤول عنك
رغم ما فعلناه ومدى غباؤنا
أعلم أننا نقوم بعمل جيد
نحتاج إلى البقاء معاً
أوافقك الرأي
نحن نقوم بعمل جيد
لا أفهم - (عندما عدت إلى (إس دي 6 -
ورأيت والدي
كان من الواضح أن لا أحد سيطرح أسئلة بشأن عميلي (كين) المفقودين
(لذا أعطيت (سلون الجيروسكوب المزيف
وهذا هو الحقيقي
لقد فُزنا - لقد أخذتي الإثنين في المطار -
"كن مستعداً دائماً"
إذن، أجريت فحص دم اليوم
من أجل التأمين الصحي
وكان هناك رجل يتبرع بدمه
كان وسيماً نوعاً ما لذا نظرت إليه وابتسمت له
واحزري ماذا حدث
فقد وعيه
...لقد خمنتي ببساطة أنه
هذا نتيجة انخفاض مستوى السكر في الدم
...حسناً، ولكن قبل أن أدرك ذلك
شعرت بإثارة كبيرة كنت أفكر بأن ابتسامتي أفقدت رجلاً صوابه
مهلاً، كيف كان...؟ أي أخبار بشأن زميلك في العمل (مايكل)؟
كلا، لن يطرأ شيئاً جديداً
أدركت أن الأمر لا يستحق التفكير بشأنه
لن ينتج عنه شيئاً يوماً
صحيح
حسناً، أحضري معطفك
سنخرج لشرب الكوكتيل - (كلا يا (فرانسي -
أتحدث بجدية، تحتاجين إلى أكبر زجاجة (كوزموبوليتان) يمكنك تخيلها
هيّا، انهضي يا فتاة
سنخرج، وندور في أرجاء المدينة فلنفعل ذلك
ابتهجي قليلاً
تباً، أنا بارع - هل يُعطي مفعولاً؟ -
ماذا قلت لك؟ سألتني إذا كان هذا ممكناً
فقلت لك "أعطني 3 أشهر"
انظر إلى ذلك بعد 89 يوماً
لا يمكنهم سماعنا؟ - كلا -
كان الجزء الأصعب هو اختراق خوارزمية طيف الإنتشار
يجب أن يتطابق الإرسال هنا مع أجهزة التلقي خاصتهم بالضبط
أترى ذلك؟ ذلك هو المفتاح
وماذا يسمع زملائي؟ - قمت ببرمجة بعض الأصوات المحيطة -
كصوت المطر وصوت التلفاز
أنت الآن تقود على طريق 405 السريع (وتستمع إلى أغاني (مايلز ديفيس
والإشارات الحيوية؟
هذا سهل جداً، قراءات نبضات قلبك ونمط التنفس، حسبما يعلمون
أنت مستقر إلى أقصى درجة
عشرة ملايين، يا إلهي
لابد من أنه شعور رائع
ما هو؟ - تمكنك من التحدث بحرية -
ولا أحد يعرف شؤونك
أجل، إنه فعلاً كذلك
(الفلبين)
لقد نجحنا
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد من أنّ الأمر نجح؟
أجل يا حبيبتي
نحن حران