شاو؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
شاو؟
لابد انك إحدى عاهرات نيلي الصغيرات
هل اتيت للانتقام ، أهذا هو؟
حسنًا ، افعليها
احسنت
جئت كل هذا الطريق.
سيكون من العار الاستسلام الآن 10
بيل.
صباح الخير سيدتي.
ما الخطب؟
شخص ما هنا لرؤيتك.
في الطابق العلوي ، يا أولاد.
صباح الخير يا بيل.
اللعنة.
نعم.
السيد أوهارا.
سيدي العمدة.
أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا.
لقد جئت للتو من المستشفى
حيث تم وضع الرئيس أتوود.
إنه يدعي أنك هاجمته.
هل هذا ما قاله؟
لم يقل أي شيء. فكه مغلق بالأسلاك.
لكن لدي شهادة مكتوبة بهذا المعني
هذا ليس ما حدث.
زملائك السابقين هناك
يدعون ان الرئيس اتوود كان ثملا في الخدمة
وسقط من على درج.
هل تشكك بشهادتهم؟
أنا..
حسنًا ... هذا يبدو كشيء سيفعله.
لأنني في حاجة قائد شرطة جديد.
لكن يبدو أنك اسوأ لتتولي المنصب.
لذا فإن السؤال هو ، هل أنت مستعد لذلك؟
أخشى أنني سأطلب إجابة على الفور.
نعم سيدي.
انا رجلك.
جيد. تبدأ اليوم ، الزعيم أوهارا.
شكرا لك سيدي.
ماذا عن أتوود يا سيدي؟
إذا تمكنا من ترحيل مئات الصينيين ،
أنا متأكد من أننا نستطيع تخليص أنفسنا لواحد من سكان نيويورك البروتستانت.
-
مرحبا
آسف لجلبك هنا هكذا.
كان المكان الوحيد الآمن الذي فكرت فيه.
ما هذا؟ ما الخطب؟
سأنتظر بالخارج.
لا تلمس أي شيء.
من أحدث دفعة من الفرم.
هناك تفاصيل جميلة حول الحواف.
إنه قطع نظيف ، لكنني لم أفعل ...
أنا لم أصنع هذا.
رجال يونغ جون أصبحوا جيدين.
إنه مقبول. إنها ليست مثالية.
لكنها قريبة.
كنت تعتقد حقا يونغ جون ستأتي خلفي؟
لا اريد ان انتظار ذلك.
يجب أن تأتي معي.
علي ذلك
لكنك لن تفعل.
أريد ذلك
حسنًا ، من الأفضل أن تقرر سريعًا.
تحية للرئيس اللعين!
أحسنت يا رئيس.
لعبت بشكل جيد.
حسنًا ، حسنًا ، يكفي.
الآن عودوا إلى العمل ، أيها الحمقى الكسالى.
مبروك يا بيل.
متاخرة كثيرا.
شكرا لك لي.
أغبياء.
إذن أنت ذاهب معها؟
لا أعرف.
لكنك تفكر في ذلك.
إذا ذهبت معها ،
لن تكون الوحيدة التي تهرب من العشائر.
وإذا بقيت ، فسيصبح الأمر قبيحًا.
أنا لا أنتمي إلى هوب وي بعد الآن.
أنت لم تفعل ذلك أبدًا.
لا استطيع ان اقول لك ان هناك افضل
لم يكن الأمر بالنسبة لي.
لكن ربما حان الوقت لتكتشف بنفسك.
لي يونغ.
ماذا يفعلون هنا؟
للحماية.
مني؟
أريد أن أتحدث معك ... بمفردك.
لا يمكنك أن تكون جادا.
ربما يجب أن نتحدث مرة أخرى ،
عندما لا تكون غاضبًا.
هل تعتقد أنني سأؤذيك؟
لا أعرف.
تركوها على عتبة بابي.
أوه ، لاي.
لاي.
725 ألف طن حديد وخرسانة
تاخذ الصناعة الأمريكية
وصولا إلى الغابات في ولاية أوريغون والعودة.
مشهد مثير للإعجاب ، هممم؟
بالتأكيد.
أنت لا توافق؟
أوافق...
وهذا هو سبب رغبتك لبدء التوظيف قريبًا
حتى لا تتخلف عن الركب.
عن ماذا تتحدث؟
الآن بعد أن اصبح باكلي العمدة ،
لن يمر وقت طويل حتى ينتقل هؤلاء على قارب بطيء العودة إلى الصين.
حتى العمدة لا يستطيع خفض سعر الصلب.
حتى تنخفض تكلفة المواد ،
لا أستطيع تحمل تكاليف توظيف أمريكي.
لن يكون لديك خيار.
باكلي سيحظر العمالة الصينية.
ومن وضع باكلي في ذلك المقعد؟
نحن فعلنا.
سيتم تقديم البدلات.
كما قلت ، ليس لدي أي فائدة لعمدة نزيه.
مهلا.
لقد وعدتني بوظائف ، سيد ستريكلاند.
لقد وعدتك بشراكة.
هذا أكبر من موقع عمل واحد.
في كل محطة على طول خط السكة الحديد الخاص بي ستنشئ مدنًا جديدة ،
فرص جديدة للرجال الذين تمثلون مصالحهم.
أعني ، ثروة حقيقية ودائمة ،
ليس هذا النوع من الكدح المؤلم
الذي يمضغ ويبصق كل موجة جديدة من الأجانب
التي تنجرف على الشواطئ الأمريكية.
أعطيتني كلمتك.
غضبك في غير محله.
رجل مثلك لا ينبغي أن يكون للعيش في حانة ،
يوفر العمل للسكارى الجاحدين.
سأجعلك أغنى إيرلندي في سان فرانسيسكو.
ثم ستمتلك القوة لتفعل ما يحلو لك ...
الاستثمار في الصناعة ،
استئجار أكبر عدد ممكن من الايرلندين كما يتطلب ضميرك.
شعبي بحاجة إلى وظائف الآن.
شعبك يقوم بنصف العمل بضعف الأجر.
لا أريد الصينيين هنا أكثر مما تفعله ،
لكن بينما هم هنا ، من الأفضل أن تؤمن
سأجني المال منهم.
الآن ، إذا انتهيت من التلويح برايتك
ايمرلد ايل ، لنشرب
ونتحدث عن مستقبلك.
انا وثقت بك.
وأنت خدعتني.
إذا كنت تؤمن بذلك حقًا ،
أنت لست الرجل الذي اعتقدت أنك كنت عليه.
لقد كان هكذا منذ أيام.
يجب أن يكون هناك شيء أكثر يمكنك القيام به من أجله.
دمه مسموم.
هناك بعض الصبغات يمكنني تحضيرها
لإنهاء معاناته.
اخرج بحق الجحيم.
هو على حق.
لا يوجد شيء يمكنه فعله.
ستكون بخير.
أنت فقط بحاجة إلى الراحة.
أنا على وشك الحصول على الكثير منه.
لا تتحدث هكذا.
لقد واجهت ما هو أسوأ.
انظر إليَّ.
حان الوقت.
لا تدعني أخرج رجل عجوز يثرثر
يتبول في الأماكن العامة.
ماذا تطلب مني ان افعل؟
ما كان يجب عليك فعله
عندما توليت العشيرة لأول مرة.
اللعنة على هذا.
لقد أمضيت حياتي كلها في النزاع.
لقد بنيت شيئا.
كنت أقوى رجل في الحي الصيني.
هكذا أريد أن يتم ذكري ، ليس من هذا القبيل.
لقد حصلت على ما تريد.
أعطني كرامتي.
حصلت على ما أريد؟
كل ما أردته ... كان احترامك.
اذا اكسبه.
أنت زعيم هوب وي.
تصرف كواحد.
ما هذا؟
احبك يا ابي.
ابني.
طفلي...
..
لا أصدق هذا الإقبال.
ماذا استطيع قوله؟
أنا لا أقاوم.
بالطبع ، من المفيد أن يكون لديك أصدقاء
من يمكنه شراء النادي.
الليلة نحن فقط.
أتمنى لو كانت كل ليلة مثل هذا.
- أوه. - أه آسف.
أوه.
لا ، لا بأس ، لكني أحتاج إلى إعادة التعبئة.
لا تذهب إلى أي مكان.
لا أستطبع.
سابدأ في خلال عشر دقائق.
أهلاً.
يجب أن تكون أجمل فتى صيني
لقد وضعت عيناي على الإطلاق.
ما هو اسمك؟
أوه ، أنت لا تتحدث الأمريكية؟
لا امانع ذلك.
أنت شرطي.
لا ، ليس الليلة ، لست كذلك.
هونغ!
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت لا تعرف ذلك الرجل.
أنت لا تعرف ما فعله.
داخل هذا النادي ، لا أحد كما يكون في الخارج.
نأتي إلى هنا لنتحرر من كل ذلك.
هذا اللعين هو شرطي أبيض.
انه حر.
يضع حذائه على أعناقنا كل يوم في الحي الصيني.
- هذا ليس الحي الصيني. - هذا ليس في أي مكان.
هذا خيال لعين.
هذا الخيال ...
هذه حياتي.
البعض منا يجب أن يعيش في العالم الحقيقي.
ثم ربما هذا ما يجب عليك فعله.
هذه المرة لديك خطة
كيف تجد الحرية يا (كونور)؟
خير من السجن.
لا اعتقد انه كان بإمكاني أخذ يوم آخر
- في ذلك القذارة. - حسنًا...
لقد قمت بعمل جيد لاجلنا ، ديلان.
لن أنساها.
رفقاء السفر وكل شيء.
لذا بعودتك انت واخيك الي الشوارع
أفترض أنك ستحتاج إلى عمل.
طبعا طبعا.
- إذا سمعت عن أي شيء ... - حسنًا ، أنت محظوظ.
أنا بحاجة إلى اثنين من الرجال لوظيفة الليلة.
ما هي؟
مساء الخير، آنسة.
ما الذي يجري؟
انت تعلمين هذا خطاك بالكامل
ابي اهدا
لا تخبريني بان اهدا
لقد الحقت الخزي بعائلتي
لماذا تفعل هذا؟
اقول لك لا اعرف شيئا.
لقد كذبت علينا.
نحن نعلم أنك تطبع النقود للعشائر.
أين اللوحات؟
لا أعرف.
هناك حكاية قديمة تتحدث ببلاغة
لحزننا الجماعي اليوم.
تخبرنا بان الحكمة العظيمة
تأتي فقط من النضال العظيم.
ولوكان هنا ...
سيخبرني الأب جون
بتخطي القصة اللعينة ونصل إلى المقصد ...
بلغة أكثر بهجة.
وبهذه الروح ...
ولد الأب جون في الفقر في شينيي.
أتا إلى أمريكا بحلم
لبناء إرث.
ومات ...
رجل عصامي ،
لا يدين بالفضل لأحد ...
بينما يعرف أن إرثه آمنًا.
اليوم نقدم القرابين
لتسهيل رحلة الأب جون من خلال عالم الأرواح
وللتكريم مساهماته في هذا
باتباع مثاله في القوة ،
التحمل والصدقة.
الأب جون ، لقد ألهمتنا.
أنت تحمينا.
وعندما مان بقاء مجتمعنا علي المحك ،
أنت قاتلت بجانبنا.
كما يقول المثل ...
كل الحياة حلم يمشي.
والموت هو العودة إلى المنزل.
مرحبا بك في البيت.
إنها تستحق العدالة.
تأتي العدالة في نواح كثيرة.
نعم.
لقد تحدثت إلى العمدة ، وقد أكد لي
أن إدارته ستستمر
لدعم توسعنا.
ما هذا؟
هذا ما تبقى من جسرك اللعين.
أنت تعلم أنك لم تفعل شيئًا ولكن تضعف قضيتك؟
هذا الجسر سوف يرتفع مرة أخرى خلال الشهر.
ثم سأفجره مرة أخرى.
وسأضعك في السجن بنهاية الأسبوع.
رجال الشرطة الذي ستجعلهم يعتقلونني ،
لديهم آباء ، إخوة ،
الأبناء الذين ترفض توظيفهم.
افعل أسوأ ما لديك.
انت حقا تعتقد ان رجلا مثلك
هل يمكن أن يوقف رجل مثلي؟
الرجال مثلي هم الوحيدون من يستطيع إيقاف رجال مثلك.
لقد حصلت على كل هذا المال وجميع اتصالاتك.
ولكن عندما يكون حذائي على صدرك اللعين ،
سوف تنكسر مثل أي شخص آخر.
لقد ظهر رجل العصابات.
أنت لم تقابل رجل العصابات أبدًا.
ما الذي تفعله هنا؟ أين يان مي؟
أخذوها بسببك.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
تحرك. تعال.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
إذن اللوحات لا تزال في الحي الصيني؟
والمطبعة والمال ، كل ذلك في مكان واحد.
اتركتها تذهب ...
سأخبرك أين تجدهم.
ولماذا نثق بك؟
بالمناسبة .لا اعتقد انه يعبث معنا معنا.
الفتاة ستصبح حرة ...
بعد أن تكون اللوحات في حوزتنا.
- إذا كان هذا نوعًا من الحيلة ... - ليست كذلك.
إذا كنت تقودنا في طريق مسدود أو كمين ،
ستكون على متن السفينة الأولى العودة إلى الصين.
هل لدينا اتفاق؟
كيف لي أن أعرف أنك ستفي بوعدك؟
أعتقد أننا سنضطر فقط لنثق في بعضنا البعض.
حسنًا ، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا مقربين للغاية ،
كيف يعمل هذا؟
أعطني الليلة لإجراء بعض الترتيبات
حتى لا يتأذى أحد من أي من الجانبين.
ثم سأخبرك أين تذهب ومتى.
حسنًا.
اريد رؤيتها.
مرحبا .
مرحبا!
- أهلاً. - أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أخرجك.
ماذا؟ كيف؟
حسنًا...
أخبرتهم أين الالواح.
ليس بعد ، لكنني سأفعل.
فقط حصلت على القيام ببضعة أشياء أولاً.
إذا اكتشف يونغ جون ذلك ، سيقتلك.
سنكون قد مضى وقت طويل بحلول ذلك الوقت.
نحن؟
نعم.
حسنا حسنا.
بمجرد أن يحصلوا على اللوحات، سوف يطلقون سراحك.
نعم.
وأنت؟
بمجرد خروجك ...
اذهبي مباشرة إلى محطة القطار.
سألاقيك هناك.
اين نحن ذاهبون؟
أينما نريد.
♪
أحتاج منك أن تحتفظ بهذا من أجلي فقط لهذه الليلة.
ما الذي فعلته؟
- لا شيء حتى الان.
هذه ليست الأموال المزيفة؟
لا.
إنه...
كل سنت حقيقي صنعته منذ أن جئت إلى هنا.
وأنت تتركها معي؟
ليلة واحدة ، تشاو.
خذ جزء من أجل عنائك.
سأعود لاجله غدا.
بعد ذلك...
لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى.
أو يان مي ، أظن ، أليس كذلك؟
لماذا الان؟
انظر ، هل تريد مساعدتي أم لا؟
ألقوا القبض عليها.
لا.
سوف يقومون بترحيلها إذا لم يحصلوا على الالواح.
وحتى لو فعلوا ...
يونغ جون سيقتلنا.
لن ألومه.
هذا سيء للجميع ، بمن فيهم أنا.
هذا لن يمسك يا تشاو.
- أوه. - اعدك.
انظر إلى ذلك.
البصل يبرن صفقة.
هاه.
فقط ابق بعيدا عن مصنع الجليد صباح الغد.
همم.
سيكون ملئ برجال الشرطة.
أنت تعتقد حقًا أنها تستحق افساد كل هذا؟
نعم.
هي تكون.
إذا تأخرت ، سأحتفظ بهذا ، همم؟
لن أكون كذلك.
نعم.
- و ، تشاو ... - فقط احفظه.
أراك غدا.
ها أنت ذا.
أوه ، ما هذا؟
بيجيو محلية الصنع.
كان الأب جون يحب تقديمه في المناسبات الخاصة.
أعتقدت أن الوقت مناسب.
نعم.
كيف حالك؟
لا أعرف.
اعتقدت دائما عندما يأتي هذا اليوم ، كنت أشعر ...
ضائع.
لكن بطريقة ما ، أينما كان ،
أشعر وكأنني نوع من الرجل العجوز
فخور بي الآن أكثر من أي وقت مضى.
هل هذا يبدو جنونيا؟
- لا. - القليل.
بالمناسبة...
هونغ لديه صديق.
لا هراء؟
حسنًا ، ليس بعد الآن.
ما الذي الذي تتحدث عنه بحق اللعنة ؟
ماذا حدث؟
أنا...
أحضرت عملي إلى المنزل معي.
- أوه. - حسنا ، اللعنة عليه ، إذن.
نعم.
لدينا بعضنا البعض ، أليس كذلك؟
ماذا نريد أيضا؟
صحيح.
الإخوة.
دائماً.
مم.
يا تشاو.
اسحق .. ما هذا؟
لا أعرف كيف نزلت من ذلك القطار ،
لوكنك اخفقت من العودة إلى هنا.
وأنا أعلم أنك قتلت (جاك ).
يبدو أنك حصلت على ترقية ، حسنًا؟
صحيح
أنا الرئيس الآن.
وإذا لم أنتقم لموته ،
ستعتقد كل عصابة علي الساحل
بأنني ضعيف ، وتستهدف عملي
ولا يمكنني قبول ذلك.
انتظر انتظر.
أنا أساوي لك أكثر حيا ، همم؟
نحن نعقد صفقة.
ليس لديك أي شيء أريده.
النقود المزيفة ، أليس كذلك؟
أنا أعرف من أين تصنعها الهوب وي.
لا يمكنني مهاجمة عشيرة في وسط الحي الصيني اللعين.
لا حاجة لذلك
سينقلون اللوحات غدًا.
فقط عدد قليل من الرجال ، هممم؟
يمكنك أن تأخذها...
إذا كنت تعرف أين تكون.
أنا أستمع ايها الصيني
إذا تكلم.
مساء الخير يا رفاق
أعتقد انكم جميعا تعملون للسيد ستريكلاند.
صحيح.
وذلك من اجلي؟
قال السيد ستريكلاند ان اجعلها مؤلمة.
هل تمانع إذا انتهيت من البيرة أولاً؟
لا لا لا لا.
لا لا لا. لا لا.>