.لا تنسي الكلب
،لم يضربهم فقط كل ليلة .بل أحتفظ بسجل
سأريه لبعض الأشخاص .وسأخرجكَ من هنا
،إذا رأيتكِ بقربهم .سأبلغ الشرطة
شخص ما في المدينة أخبرني .أنكِ قد تكوني قادرة على مساعدتي
أهذا ابني؟
.أنهم مجرد أصداء لأحداث قديمة
.موريس)، لست مضطر لفعل ذلك)
.سأحاول التواصل مع الأطفال
.اثنان منهم لم يجدوهم قط
(ستيفان روزينبوم) .(و(موريس ستافورد
.(هذا (جوردون بيك .(أنه خبير في منزل (كريكلي
ZoMa90|تمت الترجمة بواسطة ZoMa81090@YaHoo.CoM
.ابني تحدث لي .ليس ذكرى أو أصداء
أتذكرين ما قاله لكِ؟
.أنا لست ميتاً، أمي"
.الظلام يعُم"
.أنا أشعر بالبرد"
.يسعني رؤيتهم. أنهم موتى"
.أنهم يعرفون أين أنا"
هل أنتِ متأكدة تماماً أنه كان ابنكِ؟
أتظنني لن أعرف صوته؟
لقد أعتدتي سماع صوت .ابنكِ دون غيره
،ليس مدهشاً، إذاً لو ظننتيه صوته
لو سمعتِ طفل آخر .في ظروف مشابهة
هذه الكلمات قد يكون نطق بها .أحد الأيتام الذين ماتوا هنا
.بواسطة آخِر من مات من الأيتام
،عندما نفقد شخصاً نكون أكثر انفتاحاً
.لتحقيق أمانينا بصورة خارقة - .أنتَ مخطئ -
آخر شيء أود التفكير .به هو الأشباح
.أنا لم أفقد أحداً
.مازلنا نأمل - !لا تفعل -
.يظن أن (كام) ميتاً
هل تلوميه على ما حدث؟
.كنتَ أنا من غفاه النوم
لماذا كنتِ متعبة للغاية؟
.العمل - .ثلاث أطفال صغار -
،ألا تختلق عذراً لي .أم أنني سأفقده حقاً
هل كان زوجكِ يشارككِ العناية بالأطفال؟
،لو كان تحمل بعض من العبأ
لربما كنتِ أقل تعباً؟
(في هذا اليوم... (كاميرون .كان مسئوليتي
.وأغلقت عيني
لكن إذا استطاع زوجكِ تقبل ...ولو جزء بسيط من اللوم
.لم يلومني أبداً
لربما من الأفضل لو كان لامكِ؟
.آنذاك يمكنكِ الاعتراف بشعوركِ
!أنا آسف
.أنا آسف
لو كان هناك علاقة روحية ،بينكِ أنتِ وابنكِ
.ربما سيسعنا تضخيمها
.لكن بعيداً عن التخاطب مع الموتى
لا، رجاءً. لقد بادلنا !مشعوذ بآخر للتو
.آسف - .لقد نادوني بأسوأ من ذلك -
فتيات، أيمكننا أن نحظى بخمسة دقائق إضافية..؟
أنتِ على وشك أن تتخلي عن هؤلاء الأطفال؟
.لقد فعلت ذلك مذ 10 سنوات
لن يتوقف عن إيذائهم .حتى يردعه أحد
أظن، يا (ليلي)، أي كان ما وجدتي .من شياطين، فلقد جلبتيهم معكِ
إيف)؟)
.لدي معلومات عن ابنكِ
.كريبن) تحدث لي. أنا آسفة)
.كام) ميت)
.(أنا آسفة، (إيف - !شكراً على وقتكِ -
لقد قال أن ابنكِ غرق. على عمق .ميل في القناة الذي بحثوا بها
.أنهم يستخدمونها كمزبلة
!توقفي - !جسد (كام) محتجز بالداخل -
صوت الفتى الذي سمعتيه !(كان لأحد الأيتام. آسفة، (إيف
!لكن هناك أطفال هنا !أنهم مهملين! يتألمون
!هذا يكفي! أخرجي
ماذا تفعلين؟ - .لم أخبرها بشأن القناة -
.بربكِ! لقد قرأت عن ذلك - .المحقق (مايكل)، من فضلكَ -
إيف)، لن يرسلون غواصين) !مرة ثانية لأنها قالت ذلك
.لن أقول لهم مَن أخبرنا .سأنتظر الأن
لقد قلت أنه يمكنكَ .المساعدة لو كان حياً
.يكفي هذا الأن - الحمام، إذا سمحتم؟ -
لماذا أخبرتها أن ابنها ميت؟
...وهكذا
...لست واثق من قدرتي على ذلك
.حاضر، سيدي
هل مسموح لنا بالنزول بعد؟
!لقد مللنا
أعرف، لقد كنتم صبورين .للغاية لمدة خمسة دقائق
.أنا آسف - .هذا ليس ذنبك -
.بل ذنبه
.(أنتَ متأخر جداً، (موريس - .آسف، آنستي -
هل تنتظر قدوم أحد؟
آنستي؟ (ستيفان) لديه .شيء في جيبه
!أنها ملكي! لم أسرقها! أعيدوها لي
.نانسي) أعطتها لي)
تعرف أن في كل مرة ترفض فيها .تحدث الإنجليزية، سأعاقبكَ
،كل كلمة ألمانية ستكلفكَ غالياً
.ولن أتوقف حتى تخضع
.نانسي) ستردعكَ)
.أخبرتكَ .لن يُنقذنا أحد
...حسناً، مذ أن أعدتني إلى هنا
.(أنا أبحث عن (ماجدا - لماذا؟ -
(حسناً، إذا لم يستمع (كريبن .لي، فلربما سيستمع لأخته
.لقد فقدت عقلها
!فتاة أصيبت ذلك اليوم - أي فتاة؟ -
.لقد مر زمن حيث كل مَن عرف شيء باح به !(وأنتَ معني بذلك، أيضاً، (بيرسي
لأني أعلم أنكَ لم تخبرني .بكل شيء
حسناً، أماه؟
ماذا فعلتي معها؟ هل هي مدفونة في حديقة الخضروات؟
ألا يمكنني الاستمتاع بإبني لخمسة دقائق؟
.لقد عاهدتكَ بسلامي مع هذه المرأة .لا اعرف أين هي
.لقد عادت إلى (لندن)، كما أتوقع
هل تلقيت أيَ خطابات هنا في آخر الأسابيع؟
،إذا كنتِ تكذبي عليّ، يا أمي .لن أسامحكِ أبداً
.لقد رحلت يا بُني. آسفة
.(مرحباً بعودتكَ، (بيرسي
أنا في غاية السعادة .لعودتكَ لنا سالماً
...كنت أتساءل إذا تلقيت أي
اتصال أو خطابات مرجعة للآنسة (لينت)؟
أعتقد أن (نانسي) لاحظت .أنها لا تُلائم العمل مع الأطفال
.أنا آسفة
لدي فكرة كيف سأخرج الأطفال" ،(من منزل (كريكلي
.لكني لن أدونها كتابتاً"
.لا أريد أن أورطكَ في مشكلة"
.يومٍ ما سينتهي كل هذا"
سنتذكر ونتعجب"
كيف كان الناس يتعاملون" .معاً بهذه القساوة
.سننجب أطفالاً وسنحتويهم بالحب"
".ستكون أروع الآباء"
.(مرحباً، (ستيفان
.لقد كنت أتدرب على الألمانية ما رأيكَ؟
.لا يجب أن تكون هنا .أرحل
هل تتذكر (نانسي)؟
.(جميعنا نتذكر (نانسي
لقد قالت أنها ستخرجنا .من هنا وبعدئذٍ هربت
.ليس من المفترض أن نتحدث لكَ
.(نانسي) كانت تهتم لأمركَ حقاً (ستيفان)
لم تكن لتترككَ ما لم .يحدث شيء سيئ
ماذا تفعل بالأعلى هنا؟
.(أبحث عن (ماجدا
.تعرف أنه غير مسموح لكَ
.أجل. آسف، نسيت
.(سيتوجب أن أخبر آل (كريبن
،أجل، أفعل ذلك .وسيطردوني على الأرجح
.أخشى أن هذا لن يُجدي
.عُد للأسفل
لقد أعتدت إعطاء الأوامر هنا، أليس كذلك؟
.لأطفال في نصف حجمكَ
.لا يمكنكَ أن تمسني
!(ماجدا)
،أتظن لأن (نانسي) رحلت فالأمور ستعود لمجراها؟
.لدي أخبار لأجلكَ
.سأكمل من حيث أنتهت
.أخبري أخيكِ أنني أرقبه
،إذا مس هؤلاء الأطفال مجدداً .سأشق رأسه
.لقد سمعت بوقوع حادث
.أجل، أراهن أنكَ سمعت
ليلي بيل) كانت اقتراحكَ، صحيح؟)
،(شكراً لكَ، (بيرسي !هذا تحديداً ما نحتاجه
هل الفتيات بخير؟
الفتيات سيكونوا بخير لو لم يكن هناك حفنة .من غريبي الأطوار يحاولوا تخويفهم نهاراً
،لقد طلبت من زوجتكَ المغادرة .وها أنا أطلب هذا منك
.لقد أخبرتها بطريقة تكفل بقائها
.أنا واثق أنكَ قابلت (بيرسي) من قبل .أنه يأتي هدية مع المنزل
بيرسي) لم يكن مدعو في) .آخر مرة اختبرت بها المنزل
.كان يبدو أكثر كجندياً
.أنتَ العالم النفسي - .بل عالم التخاطُر النفسي -
.(جوردون بيك)
لازلت لا تصدق بوجود أشباح هنا؟ فلم عدت إذاً؟
.(هذا بيني وبين السيدة (كاليه
.أنتَ تُزعج الموتى
.أخشى أن هذا لن يُجدي
،إذا كنت تهتم لأطفالكَ .فلتأخذهم للمنزل
!لا تحدثني عن أطفالي - !أرجوكَ -
.ماجدا)؟ لدي زائرة من أجلكِ)
.لقد جائت لتتحدث معكِ عن الماضي - .شكراً لكِ -
.(ماجدا)؟ أنا (ليلي بيل)
.أنا هنا اليوم لأحدثكِ عن أخيكِ
أعرف أنه مر زمن طويل
وأعرف إناس آخرين .سألوكِ ولم تجاوبيهم
.ولكني أدعو أن تجاوبيني
.لازال الأمر يحصُل
مدون به كل العقوبات التي .أنزلها (كريبن) بالأطفال
لمَّ أحتفظ به في رأيكَ؟ أتظنه أرادنا أن نعثُر عليه؟
ربما أضفى على حياته ...مظهر نظامي
.كما تفككت صحته العقلية
دونه، أبقى كل .شيء أنيق ومرتب
جميع الاطفال مذكورين .(عدا (موريس ستافورد
ماذا تعرف عنه؟
أحد الجثث التى .لم يجدوها قط
كيف يُعقل أن (موريس) لم يُعاقب قط؟
لقد عانى الأمرين .قبل أن يأتي إلى هنا
،على عكس الأيتام الآخرين .كان يعرف معنى الألم
(ولذلك أعطى آل (كريبن .ما يريدون
.طاعة تامة
.لقد فعل ما كان سيفلعه غيره
.كريبن) كان يعوّل عليه في النهاية)
.أنتَ لا تعتقد أن جميعهم غرقوا
.لا
.موريس) المسكين)
.لقد هرب من الكتاب
.أصابه قليل من الخير في النهاية
.موريس)، لست مضطر لفعل ذلك)
.تخيل ما الذي سيفعله بكَ
!لا تدعها تفعل هذا بكَ
!(ليلي)
ما الذي فعلته؟
ما كان يجب أن يفعله .شخص ما مذ سنوات
.(يمكنكِ أن تتوقفي عن القتال، (ماجدا
.لقد كانت في القبو
.لا أعرف لم قتلوها
.لم يكونوا ليفعلوا ذلك
.ليس من السهل قتل أحدهم
.ليس ما لم تكن مجنوناً
أتقولين لي أن الجميع في هذا المنزل أصابهم الجنون؟
لماذا لم ترين ذلك مذٌ 10 سنوات؟
نانسي) ماتت وهي تحاول) .حماية هؤلاء الأطفال
.لازالوا يحتاجون للإنقاذ
لم يكن لدى (نانسي) دليل .على أن شخص ما يسيء لهم
لقد تحدثت إلى كل الأطفال .وجميعهم تراجعوا عن شكواهم
،أنهم مرعوبين منه .هذا هو السبب
،وبعد أن قبلت إدعائها .هربت
.لقد أجبرت على ذلك
بيرسي)، أليس لديكَ فكرة عن) سبب عدم رغبتها في البقاء هنا؟
.لديكَ علاقة حميمية مع هذه الشابة
لربما لم ترغب في مواجهة .العواقب الاجتماعية هنا
.لربما أرادت أن تجنبكَ تلك العواقب
.لربما أرادت أن تجنب نفسها - ...قد تكون تركتني -
.لكنها لم تكن لتترك هؤلاء الأيتام
.(لا يوجد عندي كلام لكَ، (بيرسي
متى كانت آخر مرة رأيت فيها (كريبن)؟
لم يراه احد خارج .كريكلي) مذٌ شهور)
،نانسي) أخبرتكَ وها أنا أخبرك) - !(أنه غير مستقر عقلياً. - (بيرسي
،إذا كان يصلح للإشراف على هؤلاء الأطفال فلم لا يقدر على إحضار نفسه إلى الكنيسة؟
،ولو حدث شيء ما الأن !سيقع على عاتقكَ
ريفرند). أهناك مشكلة؟)
.لا توجد مشكلة آنسة (كريبن)، أبداً
لقد كنت ماراً وحسب
وفكرت بأن لي وقت .طويل مذٌ رأيت أخيكِ
.آسفه، أنه نائم
.تفضل
.آمل ألا أكون أقاطع شيء
.الأطفال في الطابق العلوي يدرسون أتود إلقاء نظرة عليهم؟
كلا، ليس الأطفال .مَن جئت لرؤيتهم
أتود الدخول؟
.كلا. لن أبقى طويلاً
(لا أظنني رأيت (أوجستس .مذُ حفل رحيل الجنود
.وهذا كان مذُ ثلاثة شهور
.الطبيب وصف السلام والهوء
لكن هذا كان مذُ ستة شهور ماضية .ولم يراه أحد منذ ذلك الحين
لا أظن هذا صحيح تماماً، أليس كذلك؟
.الناس يحبون المبالغة .أنه بيتوتي قليلاً
،من فضلكِ، خذها من فمي .لا يوجد ما تقلق حياله
لا يجب أن تخجلي من الشعور بالضغوطات .(الأن عليكِ أن تواصلي دون الآنسة (لينت
أنا قادرة تماماً على إدارة .ملجأ (كريكلي) وحدي
.ليس أنتِ من أقلق بشأنه
هل د.(جرينجر) من أرسلكَ؟
أتمنى ألا يكون خرق .قاعدة أسرار المرضى
.لا. لقد جئت كصديق معنّي
إذا كنت تريد الطعن ،في سلامة أخي العقلية
فعليكَ أن تفعل ذلك في إطار الطرق الرسمية
.وليس تحت غطاء الصداقة
.لا أحد يتهمه بأي شيء
رأيت (بيرسي جود) يتسلل .إلى الخلف لأول مرة مذُ أسابيع
(هو وخليلته الآنسة (لينت .لديهم ثأر ضدنا
سيرتاح ذهني إذا استطعت .التحدث معه قليلاً
.لقد أخبرتكَ لماذا لا يمكن هذا
.نهاركَ سعيد
أرجوكَ يا سيدي خذني من هنا. أقرأ .(الكتاب سترى ما يفعله. أسأل (نانسي
.لم أفهم شيء
أوجستس)، ليس عليكَ أن تتعامل) .مع هذا النوع من السلوك
،هؤلاء الأطفال .يحتاجون رعاية خاصة
.لقد ظننت أن باستطاعتي إصلاحهم
ألهذا السبب كنت تتجنبنا؟
لم أقدر على مواجهة الرب .بينما فشلت في واجبي
.أنتَ قاسٍ جداً على نفسكَ
.سأكون في الكنيسة يوم الأحد
.سيقويكَ هذا
.أجل
!لست أنت مَن يحكم عليّ
يجب أن تستعد لمغادرة .هذا المكان
إذا لم تكن تريد أن ينتهي .بكَ الأمر في السجن
.مرحباً
.نعم، أنا
،أجل، آسف .الهواتف النقالة لا تعمل هنا
ما الأمر؟
.أجل
.نعم
متى؟
أين؟
...أجل. أستطيع، أن
.أصل إلى هناك خلال بضع ساعات
.شكراً لكَ
.لقد وجدوا جثة... في القناة
.والملابس تلائم الأوصاف
.يجب أن أذهب وأتعرف عليه
.هذا ليس هو - .يجب أن أذهب -
.أريد العودة للمنزل
.ليس مع الفتيات .ليس ونحن غير متأكدين
.سأذهب
(سأذهب وأهاتفكِ من (لندن .وسنخبرهم معاً
.ربما ليس هو
.جاب)، هذا خطأي) .ليس خطأكَ
.لم أكن موجوداً
أعدكِ أنني لن أخذلكِ .مجدداً. أعدكِ
إلى أين تذهب؟
.العمل
.أحبّكَ
.أحبّكِ، أيضاً
!حاضر
.لا أحبه - ما السبب؟ -
.الأطفال لا يحبوه
حسناً، الأطفال ليسوا محقين .دائماً في كل شيء
.ليس من هم مثلي - .لا أحد يحب المتنمرين -
.أسألي أختكِ
متى يعود أبي؟
.قريباً. أنا موجودة
.سأظل مستيقظة حتى يعود
.سأكون في الغرفة المقابلة
.لا تنامي
.أعدكِ بذلك
لماذا لم يستدعونا من أجل العشاء؟
.هذا خطأكَ
.الباب كان مفتوحاً
.هذا راجعاً لعادته
جاس)؟ (جاس)؟)
.الحذاء مفقود وكذلك الجوارب
.نعتقد أن التيار جرفهم
لا يوجد آثار للعنف على .الجثة قبل الغرق
.يبدو أنه كان حادث
.لم يؤذيه أحد
.الملابس له - هل أنتَ واثق تماماً؟ -
.(تعازيَّ الحارة، (جاب
أين هو؟
.إذا كنت واثق من الملابس. فلا حاجة لذلك - .أريد رؤيته -
.لقد كان في الماء
!لن تصدقني إن لم أراه بنفسي
ليس عليكَ أن تفعل هذا .بنفسكَ. لن تتعرف عليه
.أصبعه الصغير فحسب .هذا كل ما أحتاج لرؤيته
!دعني أخرج من هنا
!صه
.نامي
جاب)؟)
!لا
.أنه هو، يا حبيبتي
.لقد رأيته
،لطلما كنت ولد مطيع .(موريس)
...أتريد أن تكون مع الأطفال
أم تريد أن تكون معي؟
.أريد أن اكون معكَ، سيدي
.إذاً ساعدني في العثور عليه
.لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى أسفي
.أنتَ مُخطئ بشأن الأشباح
.أنهم موجوين ويتواصلون معنا
ولكن لا يسعهم سوى .ممارسة ألعاب سقيمة
هلا أعددنا مشروب؟
.يُساعدكِ على النوم حتى يعود
.لقد أعطيت وعداً بأن أظل مستيقظة
!أحبّكَ، يا أبي
،إذا كنت تهتم لأمر أطفالكَ .فلتأخذهم إلى المنزل
.أحبّكَ
ألديكِ عقار مهدئ؟
.لقد تمكنت من الإقلاع عنه
ألم تحضري أي منه معكِ؟
.لقد أخبرتكَ، لا أريد أن انام
.أجل، بالطبع. أفهم ذلك
.سنجلس وندردش وحسب
.أخشى أن هذا لن يُجدي
!(ستُشنق، (جاس
!تراجعي - !ستُشنق -
!لقد أخبرتكِ، ما الذي يحصل لكِ؟
.آسفة
.لا أعرف ما الذي حل بي
.أنتِ مصدومة
...أنتِ تشعرين بالبرد ومتعبة و .تحتاجين للنوم
.لا. لقد أعطيت وعد بأن أظل مستيقظة
.من الأفضل أن تنامي
.(موريس)
.(بيرسي)
لقد أخبرته أنكِ .لا تريدين إزعاج
أليس هذا صحيح؟ - .شكراً لكَ -
أمي؟
.والدتكِ تشعر بالبرد قليلاً
أمي، هل أنتِ بخير؟ - .ستكون على ما يُرام -
.عودي مُسرعة إلى فراشكِ
.لا أريد أن أنام
.من الأفضل أن تنامي في هذه الظروف
!(لورين) - !صه.. صه.. صه.. صه -
.لا تصعبي الأمور عليهم
،عندما تستيقظين .سيكون كل شيء قد انتهى
.لقد مررتي بهذا الظرف من قبل
.ستتعافين
.ومازلت شابة. يمكنكِ إنجاب المزيد
...أعرف إنكِ عانيتي
.ولكنه ظل يُطاردني لـ70 عام
،يجب أن يحصل على طفل آخر .أو لن يُطلق سراحي أبداً
.أرجوكَ
.لا تؤذيهم
.كنت لأفضل الانتحار
.لكنه سيظل موجوداً هناك
.يؤذيني، كالآخرين
.للأبد
...طفل واحد أخير
.وبعدها سيرتاح
.وكذلك هم
،لذا، أترين .أنا أنقذ الأيتام، أيضاً
.نامي الأن
(لورين كاليه) (كالي كاليه)
المخالفة
التاريخ
العقوبة
!(كالي)
ماذا حدث؟ - !صه -
!أرجوكَ
!سأجدكَ
.لقد ذهب. (لورين)، لقد ذهب - !صه -
،ساعدوني في العثور عليه !أو سأعثر عليكم أنا
هل تسمعني؟
،أظنكَ يجب أن تخرج الأن .(ستيفان)
!سأجدكَ
!أمي - !صه -
.أنه يريد إحداكم فقط
.لم نرتكب أي إثم
.وأنا كذلك
ولا يسعني الموت حتى .ينال (كريبن) ما يريده
.كل ما أريده هو الراحة
.في سلام
.لقد حظيتم بحياة هنيئة
.كنتم... محبوبين
أيهم تريد؟
!لورين)، أهربي)
!أرجوكَ ساعدنا
!أحضري النجدة - !لا! - أذهبي -
.أنها لي
!أبي
!أرجوكَ! أرجوكَ
!أبي
حبيبتي! ما الذي حدث؟ - !(لورين) -
!أبقي هنا
!(إيف)
!القبو
!(لورين) - !أبي -
!أبي
!فليساعدني أحد! أرجوكم
.(لا أحد، آسف، سيد (كاليه
موريس)؟)"
.(لست مضطر لفعل ذلك، (موريس"
.(نانسي)
أمي؟
.لست ميتاً، أمي
.الظلام يعُم
.أنا أشعُر بالبرد
.يسعني رؤيتهم
.أنهم موتى
.أنهم يعرفون مكاني - !توقفي -
.(لقد خلته صوت (كام
فكري بكم أنتِ مباركة لأنكِ .عرفتي كيف يكون صوته
كليد)؟)
!(كليد)
!تعال
ما الذي يجري، (بيرسي)؟
.كان هذا الأفضل بالنسبة له .أنا واثق أنه يسعكم تقدير ذلك
لقد أختطفته؟
أهذا (جوردون)؟
.آسفة
.أنت، أنت
.أنت، أنت، لا، لا، لا
.ستكون بخير .(أنه أنا، (بيرسي
.أنتَ بخير، أنتَ بخير
!(ماجدا)
ماجدا)؟)
!أرجوكِ
.الرصيف غرق
كما لو أنه عقاب .من داخل الإنجيل
ماذا يفعل هنا؟ - .بقيتهم موتى -
هل كلهم غرقوا؟ - .لم أقل أنهم غرقوا -
!هذا.. الوغد
!..(بيرسي) - .هو من قتلهم -
لقد غرق الناس في كل .(أنحاء (الخليج الأجوف
.لقد كانوا في القبو
!يا إلهي
.لا تدعيه يُعاني مجدداً، يا أمي
آسف على إزعاجكِ في هذا .(الصباح العكر، سيدة (جود
السيدة (كينلي) تعتقد أنها رأت .ابنكِ (بيرسي) يصل هنا مع صبي
نتفهم أن المشاعر قد تكون ،تفاقمت جراء ما حدث هناك
لكني أؤكد لكِ أنه سيحظى .بأفضل رعاية ممكنة
...وأقسم لكِ بشرفي على ذلك .كرجل دين
أليس لديكَ شيء أفضل تفعله في يوم كهذا
من اتهام الناس الملتزمين بالقانون بالاختطاف؟
من المثير للشفقة أنكَ لم تولي .لهم اهتماماً بينما كانوا أحياء
حسناً، سأعيش أعوض .عن ذلك لبقية حياتي
.وحياتكَ الأخرى، أيضاً
كان لدي صديق في الجيش .ابنه قُتل في غارة
.أخذوه وغيروا اسمه
.لقد توفي مذٌ عامين
لقد حظى بعائلة .وأطفال وأحفاد
.عاش حياة هانئة
!أنهم مغادرين
.أنهم لي
.تعال معنا
.يمكنكَ أن تتغير
هل ستعودي للاعتزال؟
.حتى القصة الشجنة القادمة
.(أعتني بنفسكِ، (إيف
.أعتذر لأني لم أستمع لكِ
لا. انظر، لقد رغبت بشدة .أن يكون الصوت لطفلي
.لم يكن موجوداً أبداً
.سنراه مجدداً
.أنه في سلام
.أنه في أمان
.(نانسي)
(نانسي لينت) .ولدت 1924، توفيت 1943
(ستيفان روزينبوم) .توفي 26 أكتوبر 2009
(كاميرون جابريل كاليه) .أسعدنا لمدة 5 سنوات و3 شهور
ZoMa90|تمت الترجمة بواسطة ZoMa81090@YaHoo.CoM