1 00:00:04,840 --> 00:00:06,840 سابقا من مسلسل "التحقيقات الجنائية البحرية الخاصة" 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,940 القرص الصلب هو نسخة من مكتبة الصور الشخصية الخاصة. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,480 هناك شيء مهم في هذه الصور. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,880 أحضر القرص الصلب إلى متنزه "روك كريك". 5 00:00:14,980 --> 00:00:16,510 أنا الرجل الذي يطلب القرص الصلب 6 00:00:16,610 --> 00:00:18,210 للمرة الأخيرة , فريق التحقيقات الجنائي 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,550 - لصالح من تعمل؟ - لقد أنتهيت من المعالجة 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,050 مكتبة صور السيناتور (ميلر) ، 9 00:00:22,150 --> 00:00:23,250 و أنا ربما وجدنا 10 00:00:23,350 --> 00:00:25,050 صلة مع الروس 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,860 هؤلاء اساتذه (دليلا) السابقين. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,760 (إيفلين شو ) والاثنان الآخران 13 00:00:28,860 --> 00:00:31,130 (رينيه )و (جون واتس). لقد اعتقلنا مؤخرًا هؤلاء 14 00:00:31,230 --> 00:00:33,530 الأشخاص الثلاثة لكونهم جواسيس متخفين . 15 00:00:33,630 --> 00:00:35,900 كانوا متطوعين نشطين في آخر 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,500 حملة إعادة انتخاب السناتور (ميلر). 17 00:00:37,600 --> 00:00:38,900 أربعة جواسيس روس؟ 18 00:00:39,000 --> 00:00:41,240 جميعهم مع مصلحة في ذات السيناتور الأمريكي؟ 19 00:00:41,340 --> 00:00:42,810 لا يبدو من أن الأمر مصادفة. 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,570 يبدو أننا بحاجة لمواصلة البحث. 21 00:00:47,900 --> 00:00:51,100 " متحف المحفوظات الوطنية" واشنطن - الولايات المتحدة 22 00:00:49,180 --> 00:00:51,380 سعيد بوجودك هنا يا (سوزان). 23 00:00:51,480 --> 00:00:54,050 لأن الشيء الوحيد الذي لا يمكننا ابدا 24 00:00:54,150 --> 00:00:55,480 الاستخفاف به هو تنبيهات الرطوبة. 25 00:00:55,580 --> 00:00:57,190 في الواقع , أنه (غوين) 26 00:00:57,290 --> 00:01:00,220 صحيح أن المستشعرات الموجودة أسفل هذه الطوابق قديمة جدًا 27 00:01:00,320 --> 00:01:03,360 لذا في بعض الأحيان يكون هناك تأخير ، أو قد لا تعمل على الإطلاق. 28 00:01:03,460 --> 00:01:05,590 لذلك عندما يحذرون من زيادة الرطوبة 29 00:01:05,690 --> 00:01:08,300 وتلوث السوائل , فإن الأمر متروك لنا 30 00:01:08,400 --> 00:01:10,430 - للتحقق من ذلك. - لا يسمح بتسربات ، فهمت . 31 00:01:10,530 --> 00:01:12,740 هذه ليست مجرد مكتبة ، في النهاية 32 00:01:12,840 --> 00:01:15,040 ولكنها مكان للوثائق عالية السرية 33 00:01:15,140 --> 00:01:17,470 وملفات تعود إلى مئات السنين. 34 00:01:17,570 --> 00:01:19,710 وهذه الملفات لها عدوان. 35 00:01:19,810 --> 00:01:22,980 - النار والماء. - ماذا عن الجواسيس؟ 36 00:01:23,080 --> 00:01:24,350 والجواسيس. 37 00:01:24,450 --> 00:01:26,850 - النار الماء الجواسيس -اصبح ثلاثة . 38 00:01:26,950 --> 00:01:29,550 وهذا هو السبب في أن الأشخاص الذين لا يملكون تصاريح أمنية 39 00:01:29,650 --> 00:01:32,020 عالية المستوى , لا يمكنهم الدخول الى هذا الجناح. 40 00:01:32,120 --> 00:01:33,460 نحن نتحدث عن العملاء الفيدراليين 41 00:01:33,560 --> 00:01:35,160 أعضاء لجنتك التشريعية. 42 00:01:35,260 --> 00:01:37,160 ونحن عمال النظافة. 43 00:01:37,260 --> 00:01:40,260 نحن لسنا عمال نظافة يا (غوين) , 44 00:01:40,360 --> 00:01:42,970 نحن أوصياء لتاريخ سري. 45 00:01:43,070 --> 00:01:44,930 رائع. 46 00:02:26,340 --> 00:02:28,380 حسنًا حسنًا حسنًا. 47 00:02:28,480 --> 00:02:30,850 أحبكِ , حسنا الى اللقاء 48 00:02:30,950 --> 00:02:32,580 والدتك من جديد ، أليس كذلك؟ 49 00:02:32,680 --> 00:02:34,680 أجل ، أنها... ماذا.. ماذا تعني "من جديد"؟ 50 00:02:34,780 --> 00:02:36,350 لا شيء. فقط ،كما تعلم 51 00:02:36,450 --> 00:02:38,520 يبدو انك كنت تتصل بها من العمل كثيرًا مؤخرًا. 52 00:02:38,620 --> 00:02:39,660 لا ، لم أفعل. 53 00:02:39,760 --> 00:02:41,090 بلى . 54 00:02:41,190 --> 00:02:42,990 تقريبًا كل يوم في هذا الأسبوع. 55 00:02:43,090 --> 00:02:44,590 حسنًا ، ماذا لو فعلت؟ 56 00:02:44,690 --> 00:02:45,930 حسنًا ، لا شيء ، إنه فقط ، كما تعلم... 57 00:02:46,030 --> 00:02:48,160 اذا ، تفقدوا هذه الصغار . 58 00:02:48,260 --> 00:02:49,670 دزينة من الخبار. 59 00:02:49,770 --> 00:02:52,970 مجاملة "كونولي كنك" من شارع"ملبيري" 60 00:02:53,070 --> 00:02:54,340 تفضلوا. 61 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 من لا يحب "كونولي"؟ 62 00:02:56,100 --> 00:02:57,770 وما خطب الابن الذي لا يتصل بوالدته؟ 63 00:02:57,870 --> 00:02:59,380 ألا يجب علينا جميعًا الاتصال بوالدينا كثيرًا؟ 64 00:02:59,480 --> 00:03:00,940 يعتمد على الوالدين. 65 00:03:01,740 --> 00:03:03,150 نعم ، أمل ألا تمانع في أن أسأل. 66 00:03:03,250 --> 00:03:05,350 أنه فقط .. كما تعلم تسأل عنك يا (نيك) 67 00:03:05,450 --> 00:03:06,780 لا بأس. 68 00:03:06,880 --> 00:03:09,050 نعم ، نريد فقط التأكد من أنك بخير. 69 00:03:09,150 --> 00:03:11,920 تناول "كونولي". ستجعلك تشعر بحال أفضل . 70 00:03:12,020 --> 00:03:13,160 أنا بخير. 71 00:03:15,420 --> 00:03:17,030 على الرغم من أنني لم أتناول الغداء. 72 00:03:18,230 --> 00:03:19,560 جائع. 73 00:03:19,660 --> 00:03:20,760 أنا جائع قليلا ، أجل. 74 00:03:20,860 --> 00:03:22,600 أترى ، توقيت مثالي. 75 00:03:22,700 --> 00:03:24,970 أجل ، "كونولي" مثل "الكريبتونيت" الخاص بي. 76 00:03:25,070 --> 00:03:27,000 من " كونولي كنك" ، لا أقل. 77 00:03:27,100 --> 00:03:28,740 أجل ، "كنك" هو صديق قديم لي 78 00:03:28,840 --> 00:03:30,370 في البلدة للعمل. 79 00:03:30,470 --> 00:03:32,040 سوف نتناول العشاء الليلة. 80 00:03:32,140 --> 00:03:33,210 بأستثناء. 81 00:03:33,310 --> 00:03:36,110 أي حالات في وقت متأخر من الليل تقع في طريقنا. 82 00:03:36,210 --> 00:03:38,410 حدث مكرر ، أي شخص؟ 83 00:03:38,510 --> 00:03:39,520 جديا. 84 00:03:39,620 --> 00:03:40,750 ماذا؟ 85 00:03:40,850 --> 00:03:42,820 ماذا؟ لقد أجرينا نفس المحادثة 86 00:03:42,920 --> 00:03:45,590 تقريبًا حول المعجنات منذ شهرين. 87 00:03:45,690 --> 00:03:47,220 بحقكم ، هذا مجددا ؟ 88 00:03:47,320 --> 00:03:50,630 سوف نعود إلى الإيمان بالنحس ، تمامًا مثل هذا؟ 89 00:03:50,730 --> 00:03:52,760 حسنًا ، تمامًا مثل هذا ، لقد جربت القدر ، 90 00:03:52,860 --> 00:03:54,130 وسقطت قضية في وقت متأخر من الليل علينا 91 00:03:54,230 --> 00:03:55,900 عندما كنا نقضي يومًا هادئًا حقًا. 92 00:03:56,000 --> 00:03:58,400 أجل ، حسنًا ، ربما هذه المرة أقوم بإغراء القدر مجددا 93 00:03:58,500 --> 00:04:01,240 لإثبات أن الحظ العاثر ... 94 00:04:02,470 --> 00:04:04,040 ...لا وجود له 95 00:04:04,970 --> 00:04:06,780 الهيئة في الأرشيف الوطني. 96 00:04:06,880 --> 00:04:09,680 حسنًا ، في هذه الحالة... 97 00:04:09,780 --> 00:04:11,110 أعتقد أنني سأضطر إلى القول ، 98 00:04:11,210 --> 00:04:12,420 "خذ الأسلحة واترك ..." 99 00:04:12,520 --> 00:04:14,420 بدون أقتباسات "العراب" 100 00:04:14,520 --> 00:04:16,350 لكننا نتناول "كونولي". 101 00:04:19,990 --> 00:04:22,730 حسنًا ، ضحيتنا ملازم في الاحتياط البحري 102 00:04:22,830 --> 00:04:24,690 وحارس أمن الأرشيف الوطني 103 00:04:24,790 --> 00:04:26,900 (لويس داسي) 42 عامًا 104 00:04:27,000 --> 00:04:28,860 أجل ، يتساءل زملاؤه الموظفون لماذا لم 105 00:04:28,960 --> 00:04:31,030 يخرج الليلة الماضية أو يحضر للعمل اليوم. 106 00:04:31,130 --> 00:04:34,040 إنه يعيش بمفرده ، لذلك لم يبلغ أحد عن أختفائه. 107 00:04:34,140 --> 00:04:36,710 تم طعن الضحية بقوة تحت إلذراع. 108 00:04:36,810 --> 00:04:38,370 قريبا جدا على وقت الوفاة؟ 109 00:04:38,470 --> 00:04:40,140 حسنًا ، سأحتاج إلى أخذه إلى تشريح الجثة 110 00:04:40,240 --> 00:04:41,680 من أجل الحصول على وقت بضبط ، 111 00:04:41,780 --> 00:04:43,580 لكن بناءً على تيبس الجثة 112 00:04:43,680 --> 00:04:44,980 ، أقول إنه بالتأكيد حصل بالأمس. 113 00:04:45,080 --> 00:04:46,320 حسنًا ، سنحتاج إلى لقطات كاميرا أمنية 114 00:04:46,420 --> 00:04:47,550 وسجلات زوارهم 115 00:04:47,650 --> 00:04:49,050 جاري إرسالها بالفعل. 116 00:04:49,150 --> 00:04:50,750 يبدو أن قاتلنا كان يقوم ببعض الأبحاث 117 00:04:50,850 --> 00:04:52,720 عن روسيا قبل مجيء الضحية. 118 00:04:52,820 --> 00:04:55,520 حسنًا ، لدينا تصريح للتعامل مع هذه الملفات. 119 00:04:55,620 --> 00:04:57,230 دعنا نحصل على جرد كامل لما هو 120 00:04:57,330 --> 00:04:58,890 موجود هنا لنرى ، ما قد يكون مفقودًا. 121 00:04:58,990 --> 00:05:01,760 حسنا. سيستغرق ذلك بعض الوقت. 122 00:05:01,860 --> 00:05:04,270 حسنًا ، في هذه الحالة من الأفضل أن ألغي العشاء. 123 00:05:04,370 --> 00:05:07,000 - ماذا عن "كانولي كنك"؟ - محال محال 124 00:05:07,100 --> 00:05:08,000 بلى . 125 00:05:08,100 --> 00:05:10,070 - الواجب ينادي - ماذا عنا؟ 126 00:05:10,170 --> 00:05:11,970 - نحن لسنا خارج الخدمة. - أجل ، حقا. 127 00:05:12,070 --> 00:05:13,840 ليس الأمر كما لو أننا لم نجمع الأدلة 128 00:05:13,940 --> 00:05:16,010 أو ننقل جثة ألف مرة من قبل. 129 00:05:16,110 --> 00:05:17,750 وأنت دائمًا تذكرنا بأن تكون لنا حياة 130 00:05:17,850 --> 00:05:20,180 خارج الوظيفة ، لذا ... 131 00:05:20,280 --> 00:05:21,920 الأمر نفسه ينطبق عليك. 132 00:05:22,020 --> 00:05:23,620 هل أنتم متأكدين؟ 133 00:05:23,720 --> 00:05:25,690 بالطبع . أرسل سلام لـ "كنك" . 134 00:05:26,720 --> 00:05:28,790 سنتصل بك لإبلاغك بأي تحديثات. 135 00:05:29,560 --> 00:05:31,990 أحضر لنا المزيد من "كونولي". 136 00:05:36,260 --> 00:05:38,970 أتمنى حقًا أن ينسى (باركر) آخر شيء قلته له. 137 00:05:39,070 --> 00:05:41,700 نعم انا ايضا. لقد نفذ مني "كونولي" 138 00:05:41,800 --> 00:05:42,840 هل أنت أيضًا غير قادر على الخروج 139 00:05:42,940 --> 00:05:44,270 ساعدني في تصفح هذه الملفات؟ 140 00:05:44,370 --> 00:05:47,210 بمجرد تحميل قاعدة بيانات المحفوظات هذه. 141 00:05:47,310 --> 00:05:48,810 لا يمكنني معرفة الملفات المفقودة 142 00:05:48,910 --> 00:05:49,880 حتى نعرف ما الذي كان هناك للبدء. 143 00:05:49,980 --> 00:05:52,180 لقد حصلت للتو على سجل زوارهم. 144 00:05:52,280 --> 00:05:53,780 دخل 42 شخصًا عن طريق 145 00:05:53,880 --> 00:05:55,280 جهاز فحص شبكية العين أمس. 146 00:05:55,380 --> 00:05:57,320 حسنًا ، سيساعدنا ذلك في تضييق نطاق المشتبه به. 147 00:05:57,420 --> 00:05:59,390 الآن نحن فقط بحاجة إلى معرفة وقت الوفاة. 148 00:05:59,490 --> 00:06:00,890 يبدو وكأن هذا واجبي. 149 00:06:00,990 --> 00:06:02,930 مهلا ، هل انتهيت من تشريح الجثة بالفعل؟ 150 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 أجل ، حسنًا ، جرح الطعنة 151 00:06:05,090 --> 00:06:06,290 أدى الى سبب وفاة واضحًا إلى حد ما. 152 00:06:06,400 --> 00:06:08,060 (فيكتوريا) تنتظرني لمساعدتها 153 00:06:08,160 --> 00:06:10,670 في مشروع مدرسي ، الحيلة القديمة لشاحنة البطاطة. 154 00:06:10,770 --> 00:06:12,130 لقد توصلتم بالفعل إلى نسخة جديدة كلاسيكية 155 00:06:12,230 --> 00:06:14,270 قديمة. كما تعلمون , ما فعلته كان ... 156 00:06:14,370 --> 00:06:16,000 - (جيمي) -نعم 157 00:06:16,100 --> 00:06:18,040 - وقت الوفاة؟ - صحيح. 158 00:06:18,140 --> 00:06:19,910 التخثر داخل جرح ضحيتنا 159 00:06:20,010 --> 00:06:21,740 يشير إلى أن الدفع المميت قد تم 160 00:06:21,840 --> 00:06:23,410 منذ ما يقارب 30 ساعة. 161 00:06:23,510 --> 00:06:24,950 إذاً حوالي الساعة 6:30 الليلة الماضية؟ 162 00:06:25,050 --> 00:06:26,350 أجل ، أقل أو أكثر من ساعة. 163 00:06:26,450 --> 00:06:27,780 حسنًا ، الآن سنتحقق من ذلك 164 00:06:27,880 --> 00:06:29,380 ذلك الوقت مع سجلات الزائرين. 165 00:06:29,490 --> 00:06:31,590 - سأعمل على هذا. - و أنا سأهذب 166 00:06:31,690 --> 00:06:33,260 تصبح على خير يا (جيمي) 167 00:06:33,360 --> 00:06:35,320 تصبحين على خير يا (جيس) . أحبكِ. 168 00:06:42,360 --> 00:06:43,730 وأنا أحبك يا (نيك). 169 00:06:44,300 --> 00:06:45,970 وأنا أحبك يا (تيم). 170 00:06:46,800 --> 00:06:48,700 يا اللهي ، أنا أحبكم جميعًا. 171 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 ليلة سعيدة جميعا. 172 00:06:58,250 --> 00:07:01,350 وفقًا لسجل الزائرين الليلة الماضية 173 00:07:01,450 --> 00:07:02,750 ، الشخص الوحيد الذي دخل 174 00:07:02,850 --> 00:07:04,390 ذلك الجناح من الأرشيف 175 00:07:04,490 --> 00:07:07,090 هو السناتور (كونستانس ميلر) 176 00:07:07,190 --> 00:07:08,290 الساعة 6:19 مساءً 177 00:07:08,390 --> 00:07:10,130 هل يمكننا فقط إجراء نسخ احتياطي للحظة هنا؟ 178 00:07:10,230 --> 00:07:12,030 - لماذا؟ - مهلا , أنتظر . 179 00:07:12,130 --> 00:07:14,300 (نيك) ، أود أيضًا دعم هذا ، ولكن أولاً ، 180 00:07:14,400 --> 00:07:16,700 السيناتور (ميلر)؟ مهلا. 181 00:07:16,800 --> 00:07:18,070 كانت هي التي تم استهدفها 182 00:07:18,170 --> 00:07:19,400 من قبل الجاسوس الروسي قبل شهرين. 183 00:07:19,500 --> 00:07:21,200 أجل ، القضية مع سلاح الغاز 184 00:07:21,300 --> 00:07:23,810 سيريد (باركر) أن يسمع عن هذا. 185 00:07:27,910 --> 00:07:29,340 أجل يا (ماغي) ، كل شيء على ما يرام؟ 186 00:07:29,440 --> 00:07:31,880 أجل ، أعتذر لمقاطعة عشاءك ، لكن ... 187 00:07:31,980 --> 00:07:33,780 هل تتذكر السناتور (ميلر)؟ كانت لديها خزنة 188 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 تبين أن الروس كانوا يحاولون الأقتحام 189 00:07:35,580 --> 00:07:37,150 أجل ، أتذكر. لماذا؟ 190 00:07:37,250 --> 00:07:40,060 حسنًا ، كانت موجودة ضمن سجلات الزوار للمتحف 191 00:07:40,160 --> 00:07:41,820 بالأمس في نفس وقت الجريمة. 192 00:07:41,920 --> 00:07:43,860 - حقًا؟ - نعم. 193 00:07:43,960 --> 00:07:45,360 لذا ، على الأقل يمكن أن تكون شاهدة. 194 00:07:45,460 --> 00:07:47,060 الآن سنذهب لزيارة منزلها 195 00:07:47,160 --> 00:07:49,400 إذا كنت تريد الانضمام إلينا. 196 00:07:50,800 --> 00:07:53,340 حسنًا في الواقع ، كنت سأفعل ، لكن... 197 00:07:53,440 --> 00:07:55,370 ولكن إذا كنت لا تزال تأكل... 198 00:07:55,470 --> 00:07:57,140 لا ، ليس الأمر كذلك. 199 00:07:57,240 --> 00:07:58,940 انه فقط... 200 00:08:00,910 --> 00:08:04,380 ربما قد لا تجدوها هناك. 201 00:08:15,990 --> 00:08:19,490 ليس لدي أي فكرة عن كيفية تسجيل اسمي في سجل الزوار. 202 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 لم أذهب إلى المتحف منذ شهور. 203 00:08:21,700 --> 00:08:23,870 لكن هل كنت هناك من قبل؟ 204 00:08:23,970 --> 00:08:26,500 حسنًا ، البحث عن اجتماعات اللجان هو جزء من الوظيفة 205 00:08:26,600 --> 00:08:28,370 لذا , أجل ... 206 00:08:28,470 --> 00:08:30,610 معذرة. 207 00:08:30,710 --> 00:08:33,640 هل أنا حقا مشتبه به في جريمة قتل؟ 208 00:08:33,740 --> 00:08:35,810 لا يا سيناتور ، كنا نأمل أن تكوني شاهدة. 209 00:08:35,910 --> 00:08:39,310 ومع ذلك، من أجل تبرئتك رسميًا، 210 00:08:39,410 --> 00:08:41,150 نحن .. لا نزال بحاجة إلى معرفة مكانك 211 00:08:41,250 --> 00:08:42,420 وقت الجريمة. 212 00:08:42,520 --> 00:08:44,990 اذا ، حجة غيابي؟ 213 00:08:45,090 --> 00:08:46,520 نعم. 214 00:08:47,520 --> 00:08:49,190 كنت مع صديق. 215 00:08:49,290 --> 00:08:51,190 عظيم. ما أسم ذلك الصديق 216 00:08:51,290 --> 00:08:52,960 حتى نتمكن من تأكيد ذلك؟ 217 00:08:54,200 --> 00:08:56,100 هل تريدون التحدث معه ؟ 218 00:09:00,900 --> 00:09:03,770 - هي لا تقصدني - و لا أنا 219 00:09:05,370 --> 00:09:08,740 كانت في منزلي يومين ، مثل الليلة الماضية. 220 00:09:08,840 --> 00:09:10,110 كنت أعرف. 221 00:09:10,210 --> 00:09:11,580 كان لدي شعور بهذا كله 222 00:09:11,680 --> 00:09:13,350 كانت قصة "كونولي كنك" عبارة عن تستر 223 00:09:13,450 --> 00:09:14,920 لشيء أفضل بكثير. 224 00:09:15,020 --> 00:09:16,550 وكان لدي شعور عندما أعطتك 225 00:09:16,650 --> 00:09:18,120 بطاقتها في مكتبي. 226 00:09:18,220 --> 00:09:20,420 حسنًا ، الآن بعد أن انتهيتما من التعبير عن مشاعركما 227 00:09:20,520 --> 00:09:22,060 هل يمكننا إخراجها من هناك ، من فضلكم؟ 228 00:09:22,160 --> 00:09:24,490 لدي بعض الأسئلة حول كل هذا. 229 00:09:26,700 --> 00:09:28,160 أرسلت(كيسي) هذا للتو. 230 00:09:28,260 --> 00:09:31,370 هذا هو الوقت بضبط الذي تم فيها استخدام معرف شبكية السيناتور 231 00:09:31,470 --> 00:09:33,640 لدخول جناح عالي السرية 232 00:09:33,740 --> 00:09:35,240 من ردهة الأرشيف. 233 00:09:35,340 --> 00:09:37,270 عليك أن تفترض أنه يرتدي عدسات لاصقة خاصة. 234 00:09:37,370 --> 00:09:39,470 تستمر تكنولوجيا القياسات الحيوية في التحسن. 235 00:09:39,570 --> 00:09:41,810 ما يكفي لتتناسب تماما مع شبكية العين؟ 236 00:09:41,910 --> 00:09:43,480 يبدو الأمر كما لو أنه سرق عيني. 237 00:09:43,580 --> 00:09:45,380 هل رأيته من قبل؟ 238 00:09:45,480 --> 00:09:47,280 أبدًا ، لكن ألا تمتلكون قاعدة بيانات 239 00:09:47,380 --> 00:09:48,750 للأشرار أو شيء من هذا القبيل؟ 240 00:09:48,850 --> 00:09:51,190 تعمل (كيسي) على التعرف على الوجه الآن. 241 00:09:51,290 --> 00:09:53,120 وفيما يتعلق بكيفية سرقة عينيك ، 242 00:09:53,220 --> 00:09:56,090 سيخبرنا أنه عندما يتعرف عليه ، أيا كان. 243 00:09:56,190 --> 00:09:57,730 قد يعرف (نيت بيلينغز). 244 00:09:57,830 --> 00:09:59,630 ذلك الجاسوس الروسي الذي قبضنا عليه وهو يحاول 245 00:09:59,730 --> 00:10:01,660 يحاول اقتحام خزنة السناتور قبل شهرين. 246 00:10:02,260 --> 00:10:04,730 القاعدة رقم 39 : لا توجد مصادفات. 247 00:10:04,830 --> 00:10:07,300 أولا جاسوس روسي يريد الصور من خزنتها 248 00:10:07,400 --> 00:10:09,170 ثم يستخدم هوية شبكية العين 249 00:10:09,270 --> 00:10:10,610 لسرقة وثائق 250 00:10:10,710 --> 00:10:12,170 سرية على روسيا. 251 00:10:12,270 --> 00:10:13,610 وقتل حارس أمن. 252 00:10:13,710 --> 00:10:15,480 حسنًا ، أنا الآن مذعورة رسميًا. 253 00:10:15,580 --> 00:10:18,050 و تأخرت عن تصويت اللجنة. 254 00:10:18,150 --> 00:10:19,780 من فضلكم أخبروني بأنكم سوف تقبضون على هذا الرجل. 255 00:10:20,420 --> 00:10:22,450 أجل ، ثقي بذلك . سوف اراك في الخارج. 256 00:10:22,550 --> 00:10:23,920 أعرف الطريق يا (ألدن). 257 00:10:24,020 --> 00:10:26,420 فقط أقبضوا على غريب الأطوار هذا ، حسنا؟ أراك قريبا 258 00:10:28,890 --> 00:10:30,490 حسنًا ، إذا ، من أجل البدء 259 00:10:30,590 --> 00:10:32,090 أين نجد هذا الرجل (بيلينغز) ؟ 260 00:10:32,190 --> 00:10:34,300 أنا بالفعل أبحث في سجلاته 261 00:10:34,400 --> 00:10:36,330 لكن , أولاً "كونولي كنك" ؟ 262 00:10:36,430 --> 00:10:38,300 نعم ، هل هذا شخص حقيقي أم 263 00:10:38,400 --> 00:10:40,540 مجرد استعارة أغرائية ؟ 264 00:10:40,640 --> 00:10:42,570 "كونولي كنك" حقيقي جدا. 265 00:10:42,670 --> 00:10:44,470 كونستانس ، هي فقط... 266 00:10:44,570 --> 00:10:46,270 شيء آخر. 267 00:10:46,370 --> 00:10:47,840 هي عضو في مجلس الشيوخ. 268 00:10:47,940 --> 00:10:50,450 هل يمكننا العودة إلى القضية من فضلكم؟ 269 00:10:50,550 --> 00:10:52,450 غريب ، على ما يبدو أن روسيا قد رفضت قضية 270 00:10:52,550 --> 00:10:54,420 بطلب تسليم المجرمين بعد اعتقال (بيلينغز) ، 271 00:10:54,520 --> 00:10:56,420 لكن وزارة الخارجية منعت ذلك 272 00:10:56,520 --> 00:10:58,120 ، بحثا عن شيء في المقابل. 273 00:10:58,220 --> 00:10:59,490 أين يتم احتجاز (بيلينغز)؟ 274 00:10:59,590 --> 00:11:02,020 هذه المعلومات بحاجة إلى معرفتها. 275 00:11:02,120 --> 00:11:04,060 حسنًا ، علينا معرفتها . 276 00:11:04,160 --> 00:11:06,360 ألن تخبرنا وزارة الخارجية؟ 277 00:11:06,460 --> 00:11:08,760 هناك طريقة واحدة لنعرف. استمروا في البحث. 278 00:11:09,530 --> 00:11:11,200 عظيم! وبالنسبة للوقت بصراحة. 279 00:11:11,300 --> 00:11:12,770 أخبرت (نايت) أخيرًا. 280 00:11:12,870 --> 00:11:14,900 لا ، كما لو كنت أفصح عن حبي 281 00:11:15,000 --> 00:11:17,070 لجيس أمام غرفة الفريق بأكملها. 282 00:11:17,170 --> 00:11:19,410 نعم ، لكني ما زلت لا أرى المشكلة. 283 00:11:19,510 --> 00:11:21,780 المشكلة هي أن (جيس) وأنا عملنا بجد 284 00:11:21,880 --> 00:11:23,480 لإبقاء ما لدينا خارج المكتب. 285 00:11:23,580 --> 00:11:26,550 هي لا تحب اظهار العواطف في الأماكن العامة و أنا أيضا. 286 00:11:26,650 --> 00:11:27,850 حسنًا ، ماذا قالت؟ 287 00:11:27,950 --> 00:11:29,250 أعتقد أنك اتصلت بها بعد ذلك؟ 288 00:11:29,350 --> 00:11:30,650 حسنًا ، كنت ذاهبًا ، لكن... 289 00:11:30,750 --> 00:11:32,350 عندما لم أسمع منها على الفور ، 290 00:11:32,450 --> 00:11:33,860 بدأت أتساءل. 291 00:11:33,960 --> 00:11:35,660 تتساءل؟ 292 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 إذا كنت أحرجتها حقًا. 293 00:11:37,360 --> 00:11:39,330 أو ما هو أسوأ من ذلك ، كما تعلمين 294 00:11:39,430 --> 00:11:40,800 ماذا لو أنها لا تبادلني الشعور؟ 295 00:11:40,900 --> 00:11:42,300 يا عزيزي. 296 00:11:42,400 --> 00:11:44,200 هل عدنا إلى المدرسة الثانوية بالفعل؟ 297 00:11:44,300 --> 00:11:45,530 أحب ذلك. 298 00:11:45,630 --> 00:11:46,970 أعلم كم يبدو الأمر جنونيا ، حسناً؟ 299 00:11:47,070 --> 00:11:49,040 لكن هكذا أنا أفكر. 300 00:11:50,510 --> 00:11:52,240 بالحديث عن الجنون. 301 00:11:52,340 --> 00:11:53,380 لا يوجد تطابق حتى الآن. 302 00:11:53,480 --> 00:11:56,310 في كل قاعدة بيانات محلية 303 00:11:56,410 --> 00:11:58,150 وعالمية وجنائية ومدنية لدينا. 304 00:11:58,250 --> 00:12:00,520 نحن نبحث عن شبح. 305 00:12:01,820 --> 00:12:02,790 قاعدة بيانات وزارة الخارجية لدينا 306 00:12:02,890 --> 00:12:05,020 هي نفسها لديكم أيها السادة. 307 00:12:05,120 --> 00:12:07,890 اشك في أننا لم ننجح في التعرف على قاتلكم. 308 00:12:07,990 --> 00:12:09,420 حسنًا ، ما نتساءل عنه أكثر 309 00:12:09,520 --> 00:12:10,860 هو العلاقة الروسية. 310 00:12:10,960 --> 00:12:13,200 ولهذا السبب نود التحدث إلى (نيت بيلينغز). 311 00:12:13,300 --> 00:12:14,630 نفهم أنكم منعتم 312 00:12:14,730 --> 00:12:16,660 محاولة روسيا لتسليمه؟ 313 00:12:16,770 --> 00:12:18,730 نعم ، يمكنني تأكيد ذلك. 314 00:12:18,830 --> 00:12:20,440 جهودنا في التوسط في صفقة 315 00:12:20,540 --> 00:12:22,240 للوصول الى شيء مقابل (بيلينغز) 316 00:12:22,340 --> 00:12:23,740 لم تنجح. 317 00:12:23,840 --> 00:12:25,570 كان ذلك ، حتى هذا الصباح. 318 00:12:25,670 --> 00:12:28,040 وماذا حدث هذا الصباح؟ 319 00:12:28,140 --> 00:12:29,880 في الساعة السادسة اليوم 320 00:12:29,980 --> 00:12:32,480 عرض الكرملين إطلاق سراح أربعة سجناء سياسين دوليين 321 00:12:32,580 --> 00:12:37,220 مقابل هؤلاء الجواسيس الروس المدانين. 322 00:12:37,390 --> 00:12:39,120 (جون) و(رينيه واتس) ، حاليا 323 00:12:39,220 --> 00:12:40,790 على متن طائرة إلى موسكو مقابل 324 00:12:40,890 --> 00:12:42,660 أثنين من السجناء الكنديين. 325 00:12:42,760 --> 00:12:45,360 (إيفلين شو) ستنقل غدا 326 00:12:45,460 --> 00:12:47,860 مقابل سجين أمريكي 327 00:12:47,960 --> 00:12:49,870 و(بيلينغز) هو الشخص الذي تبحثون عنه 328 00:12:49,970 --> 00:12:51,930 من المقرر أن ينقله في وقت لاحق اليوم 329 00:12:52,030 --> 00:12:53,340 مقابل سجين بريطاني. 330 00:12:53,440 --> 00:12:55,100 (ستو) ، إذا كان بإمكاني مقاطعتك لثانية فقط... 331 00:12:55,200 --> 00:12:57,440 أفضل المحامي أو العميل (باركر) 332 00:12:57,540 --> 00:12:59,510 السيد (غريكو) ، إذا كنت ترغب في ذلك. 333 00:12:59,610 --> 00:13:02,240 نحن محامو وزارة الخارجية نحب أن نحافظ على احترافية الأمور. 334 00:13:02,340 --> 00:13:05,380 نعم ، بالطبع يا أيها المستشار لكنك تدرك 335 00:13:05,480 --> 00:13:07,850 أنه قد تم القبض على هؤلاء الجواسيس الأربعة كل على حدة 336 00:13:07,950 --> 00:13:10,520 من قبل فريقنا في الأشهر الستة الماضية؟ 337 00:13:10,620 --> 00:13:12,550 حسنًا ، أنتم تقومون بعمل رائع. 338 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 لكن بالنظر إلى ذلك ، أضافة الى اقتحام الأرشيف 339 00:13:16,020 --> 00:13:18,560 والآن مع توقيت هذه الصفقة الروسية 340 00:13:18,660 --> 00:13:20,530 كيف لا يبدو ذلك مريبًا؟ 341 00:13:20,630 --> 00:13:24,330 وما هو المريب في تبادل أربعة سجناء؟ 342 00:13:24,430 --> 00:13:26,100 دون دافع خفي؟ 343 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 حسنًا ، صدقوني يا أيها السادة 344 00:13:28,100 --> 00:13:29,910 نحن نقوم بالتحقق بفعالية على كل زاوية من هذا الأمر. 345 00:13:30,010 --> 00:13:32,240 لكن المجهود الدولي لإطلاق سراح مواطنينا... 346 00:13:32,340 --> 00:13:34,910 بغض النظر عن معسكرات العمل الروسية التي هم فيها 347 00:13:35,010 --> 00:13:37,350 كان يحدث منذ سنوات. 348 00:13:37,450 --> 00:13:38,880 كل شيء هذا على ما يرام ، ولكن... 349 00:13:38,980 --> 00:13:40,550 لكن بدوافع خفية أم لا يا أيها السادة ، هذا 350 00:13:40,650 --> 00:13:44,420 يجعل هذه الصفقة شيئًا واحدًا بالنسبة لي... 351 00:13:44,520 --> 00:13:47,390 وهذا أفضل من أن نضيعه. 352 00:13:53,500 --> 00:13:55,630 حسنا , الى اللقاء. 353 00:13:57,430 --> 00:13:59,570 مهلا ، لعلمك ، كانت تلك شقيقتي. 354 00:13:59,670 --> 00:14:00,870 ليست أمي. 355 00:14:00,970 --> 00:14:02,200 وهي بخير. 356 00:14:02,300 --> 00:14:04,710 - من الجيد سماع ذلك. - أجل , هذا رائع. 357 00:14:04,810 --> 00:14:06,640 الآن ، الجزء الذي لا زلت لا أفهمه 358 00:14:06,740 --> 00:14:08,040 هو كل السرية. 359 00:14:08,140 --> 00:14:09,410 يا صاح السرية , قلت للتو... 360 00:14:09,510 --> 00:14:11,650 لا ليس معك . بل "كونولي كنك" 361 00:14:11,750 --> 00:14:13,750 إنهما بالغان 362 00:14:13,850 --> 00:14:15,350 فماذا مع كل هذا التسلل؟ 363 00:14:15,450 --> 00:14:17,220 حسنًا ، لا أعتقد أنه يتسلل. 364 00:14:17,320 --> 00:14:19,220 أعتقد أنه أكثر مهنية. 365 00:14:19,320 --> 00:14:21,060 كما تعلمون ، ابعاد الحياة الشخصية 366 00:14:21,160 --> 00:14:22,990 عن مكان العمل تمامًا. 367 00:14:23,090 --> 00:14:26,530 بالحديث عنكِ أنت و (جيمي)؟ 368 00:14:26,690 --> 00:14:28,600 ماذا عنا؟ 369 00:14:28,700 --> 00:14:30,530 هل ستتظاهرين بأنه لم يحصل شيء؟ 370 00:14:30,630 --> 00:14:32,830 وما هو؟ 371 00:14:32,940 --> 00:14:34,970 الم يفسد (جيمي) كليا 372 00:14:35,070 --> 00:14:37,340 الأيطار المهني الليلة الماضية؟ 373 00:14:37,440 --> 00:14:38,770 لقد كانت ملحمة جميلة. 374 00:14:38,870 --> 00:14:40,910 حسنًا ، كما تعلم ، لو كانت لدي أي فكرة 375 00:14:41,010 --> 00:14:42,950 عما يتحدث أي منكما... 376 00:14:43,050 --> 00:14:44,610 هلا توقفتِ عن التمثيل؟ 377 00:14:44,710 --> 00:14:46,350 أنتِ تعرفين جيدًا عما أتحدث عنه. 378 00:14:46,450 --> 00:14:48,180 أنتِ فقط لا تريد الاعتراف بذلك هنا. 379 00:14:48,280 --> 00:14:51,220 لا لا يا (نيك) "الأيطار المهني " ! 380 00:14:51,320 --> 00:14:54,190 حسنا . لللعنة ، أنت بارع. 381 00:14:54,920 --> 00:14:57,130 أريد أن نكون جميعًا بخير لأن لدينا مشكلة. 382 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 - لماذا ، ما الأمر؟ - قد لا نعرف بأن 383 00:14:59,290 --> 00:15:02,000 هذا الرجل ، لكن ربما بأمكانكم التعرف على هذه الوجوه. 384 00:15:03,730 --> 00:15:05,000 هذا (نيت بيلينغز) مرة أخرى. 385 00:15:05,100 --> 00:15:06,830 أجل ، هؤلاء هم الآباء المزيفون 386 00:15:06,940 --> 00:15:09,100 - لتلك الجاسوسة الروسية. - أجل , و من قد ينسى 387 00:15:09,200 --> 00:15:12,310 (إيفلين) ،أستاذة (ديليلا) السابقة التي تحولت إلى جاسوسة 388 00:15:12,410 --> 00:15:14,380 تم القبض على جميع الجواسيس الروس من قبلنا 389 00:15:14,480 --> 00:15:15,940 والآن عادوا فجأة 390 00:15:16,040 --> 00:15:17,910 الى روسيا في تبادل الأسرى. 391 00:15:18,010 --> 00:15:19,850 مباشرة بعد اقتحام رجلنا الغامض 392 00:15:19,950 --> 00:15:21,850 - الأرشيف الوطني؟ -بالضبط. 393 00:15:21,950 --> 00:15:23,920 بالنظر إلى التوقيت ، يجب أن يكونوا متصلين. 394 00:15:24,020 --> 00:15:26,020 بطرق تجعلني أستاء عند التفكير فيها. 395 00:15:26,120 --> 00:15:28,660 (بارك) ، هل تصدق هذا الرجل؟ 396 00:15:28,760 --> 00:15:30,790 هل أعطاك المحامي (غريكو) 397 00:15:30,890 --> 00:15:32,630 موقع (بيلينغز) على الأقل؟ 398 00:15:32,730 --> 00:15:34,360 و هو مكره . 399 00:15:34,460 --> 00:15:36,900 يتم نقله على متن "يو إس إس كورتلاند". 400 00:15:37,000 --> 00:15:38,930 إنه على بعد حوالى ثلاث ساعات من ساحلنا. 401 00:15:39,030 --> 00:15:41,240 هل يمكننا الوصول هناك؟ تواصلت مع بعض أصحاب النفوذ 402 00:15:41,340 --> 00:15:43,970 هناك مروحية ستغادر خلال نصف ساعة. 403 00:15:44,070 --> 00:15:46,410 يمكن أن تحمل عميلين إلى السفينة قبل أن 404 00:15:46,510 --> 00:15:48,310 يتم تسليم (بيلينغز) إلى الروس. 405 00:15:48,410 --> 00:15:50,250 - سأشارك. - أنا أيضا. 406 00:15:50,350 --> 00:15:51,610 جيد. 407 00:15:51,710 --> 00:15:53,580 إذا وزارة الخارجية لا ترى في ذلك تهديدًا حقًا؟ 408 00:15:53,680 --> 00:15:56,350 يبدو محاميهم مشتتًا بعض الشيء مع... 409 00:15:56,450 --> 00:15:59,320 صفقة "أفضل من أن نفوتها" لرؤية الكثير من أي شيء. 410 00:15:59,420 --> 00:16:01,890 اذا إذا كان الروس يخططون لشيء كبير... 411 00:16:01,990 --> 00:16:05,060 سيكون الأمر متروكًا لنا وحدنا لإيقافه. 412 00:16:20,710 --> 00:16:22,610 أفهم أنه لا يمكن الحديث عن ذلك 413 00:16:22,710 --> 00:16:25,250 في غرفة الفريق ، لكننا على مياه دولية. 414 00:16:25,350 --> 00:16:27,580 و لا يزال من الناحية الفنية في العمل. 415 00:16:27,680 --> 00:16:29,620 بحقكِ يا (نايت) ، فقط أخبريني . 416 00:16:29,720 --> 00:16:31,520 حسنًا ، سأعقد صفقة. 417 00:16:31,620 --> 00:16:34,490 أنت توقف عن سؤالي عما قاله (جيمي). 418 00:16:34,590 --> 00:16:35,760 أنتِ تعرفين ما قاله. 419 00:16:35,860 --> 00:16:37,230 ولن أسأل لماذا أصبحت حساسا 420 00:16:37,330 --> 00:16:38,530 بخصوص والدتك في ذلك اليوم. 421 00:16:38,630 --> 00:16:39,630 لم أكن حساسا.. 422 00:16:39,730 --> 00:16:41,960 اذا أعتقد أننا انتهينا من الحديث. 423 00:16:44,530 --> 00:16:45,730 يجب أن نسرع يا أيها العملاء. 424 00:16:45,830 --> 00:16:47,540 ستتجه المروحية للخلف خلال عشر دقائق 425 00:16:49,070 --> 00:16:50,970 إنه فريق الأحلام. 426 00:16:51,070 --> 00:16:53,580 كنت أمل أن أراكما مرة أخرى قبل أن أذهب. 427 00:16:53,680 --> 00:16:55,410 ليس لدينا الكثير من الوقت يا (نيت). 428 00:16:55,510 --> 00:16:57,450 إذا كان ذلك حقا اسمك الحقيقي . 429 00:16:57,550 --> 00:16:59,850 أنظرا , قد يكون فريق التحقيق الجنائي 430 00:16:59,950 --> 00:17:01,920 مسؤولا عن حبسي في السجن ، 431 00:17:02,020 --> 00:17:05,090 لكن على الأقل أنا أخيرًا متوجهًا إلى الوطن. 432 00:17:05,190 --> 00:17:07,190 لذا اليك الفرص الأخيرة 433 00:17:07,290 --> 00:17:10,020 لكي تخبرنا عن سبب استهدافك لعضو مجلس الشيوخ. 434 00:17:10,130 --> 00:17:11,960 هذا رائع. 435 00:17:12,060 --> 00:17:15,760 وبينما كنت بالكاد أتوقع استقبال الأبطال منذ ذلك الحين 436 00:17:15,860 --> 00:17:18,470 من الواضح أنني أخفقت في تحقيق هدفي ، 437 00:17:18,570 --> 00:17:20,300 أعلم أن بلدي سوف يكافئني 438 00:17:20,400 --> 00:17:22,040 على عدم خيانة مهمتي. 439 00:17:22,140 --> 00:17:23,970 هل علينا حقا تكبد العناء ؟ 440 00:17:24,070 --> 00:17:25,870 حاولي ذلك. 441 00:17:25,970 --> 00:17:27,540 جربي ماذا؟ 442 00:17:27,640 --> 00:17:29,940 ماذا لديكم أيضا؟ 443 00:17:31,280 --> 00:17:33,920 لدينا رجل غامض 444 00:17:34,020 --> 00:17:36,180 اقتحم الأرشيف الوطني 445 00:17:36,280 --> 00:17:38,220 قبل يومين. 446 00:17:38,320 --> 00:17:40,290 قتل حارس ، سرق بعض الملفات. 447 00:17:40,390 --> 00:17:42,160 أي فكرة من هو؟ 448 00:17:42,260 --> 00:17:44,030 لا. 449 00:17:44,130 --> 00:17:46,260 لا اعرف. 450 00:17:46,360 --> 00:17:48,260 أنت لا تعرف؟ 451 00:17:48,360 --> 00:17:49,700 أم أنك لا تعرف كيف حصل على 452 00:17:49,800 --> 00:17:51,930 فحص شبكية العين للسيناتور؟ 453 00:17:52,030 --> 00:17:54,540 لم أره قط. 454 00:17:54,640 --> 00:17:56,640 أنت تعرف ماذا سيكون رائعا أيضًا؟ 455 00:17:56,740 --> 00:17:58,940 إذا صدقناك. 456 00:17:59,040 --> 00:18:01,610 - من اين حصلتما على هذه الصورة؟ - لقد أخبرتك للتو. 457 00:18:01,710 --> 00:18:04,680 اقتحم الأرشيف واسمه...؟ 458 00:18:07,220 --> 00:18:08,920 (يوري). 459 00:18:10,450 --> 00:18:12,090 إنه فقط (يوري). 460 00:18:12,190 --> 00:18:13,760 كان المسؤول عني. 461 00:18:14,820 --> 00:18:16,060 أعتقد أنه تحت عليه تولي الأمور 462 00:18:16,160 --> 00:18:18,290 بنفسه بعد أن أخفقت. 463 00:18:18,390 --> 00:18:20,090 أخفقت بماذا؟ 464 00:18:20,200 --> 00:18:22,460 إحضار القرص الصلب الخاص بالسيناتور. 465 00:18:22,560 --> 00:18:24,670 لماذا تريده؟ 466 00:18:24,770 --> 00:18:27,340 ما الذي كان يبحث عنه (يوري) في الأرشيف؟ 467 00:18:27,440 --> 00:18:28,900 لا أعلم. أنا مجرد عنصر . 468 00:18:29,000 --> 00:18:30,740 أقوم بعملي ، ولا أطرح أسئلة. 469 00:18:30,840 --> 00:18:33,540 لقد أهدرنا للتو ثلاث ساعات في رحلة بطائرة هليكوبتر من أجل هذا. 470 00:18:33,640 --> 00:18:35,910 سأخبركما بأي شيء آخر. 471 00:18:36,010 --> 00:18:37,350 اسمي الحقيقي؟ 472 00:18:37,450 --> 00:18:39,050 هل تريدان حقا أن تعرفوا؟ 473 00:18:40,220 --> 00:18:42,050 إذن الآن تريد التحدث؟ 474 00:18:42,150 --> 00:18:44,520 إذا كان (يوري) متورطًا الآن 475 00:18:44,620 --> 00:18:46,850 في المجال وهو يقوم بعمله القذر... 476 00:18:47,890 --> 00:18:49,490 ... أفضل أن أبتعد من هنا حالًا. 477 00:18:49,590 --> 00:18:51,290 هذا يعود إلى وزارة الخارجية. 478 00:18:51,390 --> 00:18:52,560 حسنًا ، ثم تحدثا معهم. 479 00:18:55,260 --> 00:18:56,800 سوف نغادر خلال دقيقتين. 480 00:18:56,900 --> 00:18:58,770 أو دعوني أنا أتحدث معهم من فضلكم؟ 481 00:18:58,870 --> 00:19:00,440 حسنا ، سنفعل ما بوسعنا. 482 00:19:00,540 --> 00:19:02,670 لو سمحت. أنا حقا أفضل البقاء. 483 00:19:02,770 --> 00:19:04,110 نعم ، نحن نسمعك يا رجل. أنتظر. 484 00:19:04,210 --> 00:19:06,470 لا ، أعني ذلك. لن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي هناك. 485 00:19:06,570 --> 00:19:07,980 أعلم أنه لن تكون كذلك! 486 00:19:09,210 --> 00:19:10,610 كما تعلم ، عندما انفصلنا أنا و (بايبر) ، 487 00:19:10,710 --> 00:19:12,950 قالت إننا مثالا حيا حيًا على القول المأثور 488 00:19:13,050 --> 00:19:14,950 "لا تذهب إلى الحمام حيث تأكل". 489 00:19:15,050 --> 00:19:17,420 من الواضح أنها نسخة مصرح بها. 490 00:19:17,520 --> 00:19:19,220 حسنًا ، أنا و(جيس) لا نبتعد 491 00:19:19,320 --> 00:19:20,390 على الأقل آمل ألا يحدث ذلك. 492 00:19:20,490 --> 00:19:21,620 ما زلتم لم تتحدثوا بعد؟ 493 00:19:21,720 --> 00:19:22,660 لم أتمكن من الوصول إليها. 494 00:19:22,760 --> 00:19:24,030 ربما لأنها لا تزال 495 00:19:24,130 --> 00:19:25,790 في مروحية فوق المحيط الأطلسي. 496 00:19:25,890 --> 00:19:27,600 ولكن إذا كنت تريد رأي 497 00:19:27,700 --> 00:19:30,430 حول الرومانسية في مكان العمل ، اتصل بزوجتي السابقة. 498 00:19:31,130 --> 00:19:33,800 -ماذا عن السيناتور؟ -ماذا عن التحديث؟ 499 00:19:33,900 --> 00:19:35,640 ضربة ممتازة . أولا 500 00:19:35,740 --> 00:19:37,140 نحن على يقين بأن القاتل على الأرجح 501 00:19:37,240 --> 00:19:39,770 (يوري). نحن نعرف أسمه الآن (يوري).. 502 00:19:39,870 --> 00:19:41,910 من المحتمل أن (يوري) قد رمى بالعديد من الملفات 503 00:19:42,010 --> 00:19:44,880 والوثائق من أجل إخفاء الملف الذي أخذه بشكل جيد. 504 00:19:44,980 --> 00:19:46,850 وهل نعرف أي ملف هو؟ 505 00:19:46,950 --> 00:19:49,420 فقط من خلال عنوانه: "المنشق الروسي 506 00:19:49,520 --> 00:19:51,850 ايليا سوكولوف ، 1985. " 507 00:19:51,950 --> 00:19:54,820 ماذا يريد (يوري) مع المنشق القديم؟ 508 00:19:54,920 --> 00:19:56,520 هل نعرف أين هذا الرجل الآن؟ 509 00:19:56,620 --> 00:19:58,260 هل هو حتى على قيد الحياة؟ 510 00:19:58,360 --> 00:20:01,260 من المحتمل أن تكون الإجابات على هذه الأسئلة موجودة في الملف المفقود. 511 00:20:01,360 --> 00:20:02,730 والآن هي في حوزة (يوري). 512 00:20:06,470 --> 00:20:08,670 أينما كان ، ابحثوا عنه. 513 00:20:10,940 --> 00:20:13,240 اللعنة ، أيها المدير هذا غير مقبول! 514 00:20:13,340 --> 00:20:16,080 أنا ببساطة لا أصدق أنكم تذهبون 515 00:20:16,180 --> 00:20:18,050 وراء ظهري و التدخل في تبادل السجناء الروس خاصتي. 516 00:20:18,150 --> 00:20:20,380 على رسلك يا أيها المستشار , لدى فريق التحقيقات الجنائي الحق 517 00:20:20,480 --> 00:20:23,150 في المتابعة مع أي مدان تم القبض عليه. 518 00:20:23,250 --> 00:20:25,850 ومع ذلك ، ليس لديكم الحق في أرسال العملاء 519 00:20:25,950 --> 00:20:27,860 الذين أفسدوا كل شيء! 520 00:20:27,960 --> 00:20:30,160 على مهلك , دعونا على الأقل ننتظر عملائنا 521 00:20:30,260 --> 00:20:32,430 حتى يعودوا من السفينة قبل اتهامهم 522 00:20:32,530 --> 00:20:33,730 لقتل صفقتك. 523 00:20:33,830 --> 00:20:35,530 حسنًا ، هذا أختيار موفق للكلمات. 524 00:20:35,630 --> 00:20:37,060 ماذا؟ 525 00:20:37,160 --> 00:20:39,900 على ما يبدو ، تم العثور للتو على (نيت بيلينغز) هو مشنوق 526 00:20:40,000 --> 00:20:42,100 بملاءة سرير في زنزانته. 527 00:20:42,200 --> 00:20:44,010 لا يوجد شيء "على ما يبدو" حول هذا الموضوع. 528 00:20:44,110 --> 00:20:47,140 قتل (بيلينغز) نفسه بعد أي ما قاله له عملاؤك. 529 00:20:47,240 --> 00:20:49,610 أبلغ عملاؤنا أن (بيلينغز) أصيب بالفزع 530 00:20:49,710 --> 00:20:51,450 عندما رأى صورة (يوري) 531 00:20:51,550 --> 00:20:53,110 من فضلك... 532 00:20:53,210 --> 00:20:55,380 أنا متعاطف مع قضية القتل الخاصة بك ، 533 00:20:55,480 --> 00:20:57,650 لكن يكفي مع شخصية (يوري) الغامضة هذه. 534 00:20:57,750 --> 00:20:59,320 هل أنت جاد يا صديقي؟ 535 00:20:59,420 --> 00:21:01,460 ما أنا جاد فيه يا صديقي 536 00:21:01,560 --> 00:21:04,130 هو تجنب أزمة دولية. 537 00:21:04,230 --> 00:21:06,430 لحسن الحظ ، الزوجان (واتس) على متن رحلة الآن. 538 00:21:06,530 --> 00:21:07,930 لقد هبطوا للتو في موسكو ، 539 00:21:08,030 --> 00:21:09,760 وسيحصل الكنديون على سجناءهم. 540 00:21:09,860 --> 00:21:11,730 وماذا عن (إيفلين) أين هي؟ 541 00:21:11,830 --> 00:21:13,370 ماذا , هل تعتقدون بأنني سأخبركم؟ 542 00:21:13,470 --> 00:21:15,900 مع وفاة (بيلينغز) ، سأكون ملعونا إذا سمحت لكما بالتدخل 543 00:21:16,000 --> 00:21:17,200 في المساومة الأخيرة. 544 00:21:17,310 --> 00:21:19,070 حسنًا ، لدينا أماكن أخرى لنكون في ... 545 00:21:19,170 --> 00:21:20,640 حسنًا ، ليس أنا. سأبقى أنا هنا 546 00:21:20,740 --> 00:21:22,310 حتى يأتي العملاء. 547 00:21:24,450 --> 00:21:25,810 ما زلت كما أنت. 548 00:21:26,650 --> 00:21:28,180 أجل ، أرسلوا رجال الأمن. 549 00:21:28,280 --> 00:21:29,750 الرجال الكبار. 550 00:21:30,650 --> 00:21:32,190 هل تطردني؟ 551 00:21:32,290 --> 00:21:34,620 إلا إذا كنت تفضل المشي. 552 00:21:35,890 --> 00:21:38,660 سوف تسمعون من رؤسائي. 553 00:21:42,730 --> 00:21:44,500 أولا , الرجال الكبار. 554 00:21:44,600 --> 00:21:45,930 كانت هذه حركة جيدة. 555 00:21:46,030 --> 00:21:47,100 حسنًا. 556 00:21:47,200 --> 00:21:48,900 ولا أصدق (بيلينغز). 557 00:21:49,000 --> 00:21:51,470 أجل ، اختار الموت على مواجهة هذا الرجل (يوري)؟ 558 00:21:51,570 --> 00:21:53,880 وهذا هو السبب في أنني سأسمع من رؤساء ذلك المغرور. 559 00:21:53,980 --> 00:21:56,240 لا أعرف كم من الوقت يمكنني التدخل. 560 00:21:56,340 --> 00:21:58,050 لن أحتاجها ، أمل ذلك. 561 00:21:58,150 --> 00:22:01,150 حسنًا ، في هذه الأثناء... استمر في التدخل. 562 00:22:02,720 --> 00:22:04,250 مرحبا يا (داكي) 563 00:22:05,850 --> 00:22:08,020 تحية من ادنبره يا (تيموثي). 564 00:22:08,120 --> 00:22:11,530 ومن الجيد أن أراك أيضًا أيها العميل (باركر). 565 00:22:11,630 --> 00:22:13,530 هل عدت إلى وطنك يا (داكي)؟ 566 00:22:13,630 --> 00:22:15,530 حسنًا ، إنها المحطة رقم 14 567 00:22:15,630 --> 00:22:18,400 في جولة محاضراتي 35 . 568 00:22:18,500 --> 00:22:21,240 اسكتلندا جميلة مثلما تركتها. 569 00:22:21,340 --> 00:22:23,100 إنه مكان إجازتي القادم. لا يمكنني الانتظار. 570 00:22:23,200 --> 00:22:24,970 كنت فقط أخبر دكتور (مالارد) 571 00:22:25,070 --> 00:22:26,740 عن الملف المفقود في( إيليا سوكولوف). 572 00:22:26,840 --> 00:22:28,810 هو في الواقع يتذكره. 573 00:22:28,910 --> 00:22:31,080 من أيام شيكل القديمة. 574 00:22:31,180 --> 00:22:33,820 كان (سوكولوف) عالما لامعا. 575 00:22:33,920 --> 00:22:36,320 كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أكبر عالم 576 00:22:36,420 --> 00:22:40,020 متعدد الثقافات في الاتحاد السوفيتي السابق. 577 00:22:40,120 --> 00:22:43,290 وضعه السوفييت في العمل 578 00:22:43,390 --> 00:22:46,960 في كل مجال حتى سقط جدار برلين ، ثم انشق ، 579 00:22:47,060 --> 00:22:49,760 غير اسمه وواصل حياة 580 00:22:49,860 --> 00:22:52,670 هادئة بمهنة أستاذ جامعي. 581 00:22:52,770 --> 00:22:54,100 هل تتذكر أين يا (دوك)؟ 582 00:22:54,200 --> 00:22:56,400 حسنًا ، آخر مرة سمعت أنه كان 583 00:22:56,500 --> 00:22:58,810 يُدرس في بلدة صغيرة تُدعى توسون. 584 00:22:58,910 --> 00:23:01,610 حسنًا ، سيكون متقاعدًا الآن. 585 00:23:01,710 --> 00:23:03,610 وماذا عن تغيير الاسم؟ 586 00:23:03,710 --> 00:23:05,780 أجل ، ماذا كان؟ 587 00:23:05,880 --> 00:23:08,720 شيء من برنامج تلفزيوني قديم. 588 00:23:08,820 --> 00:23:10,750 (كورياكين). 589 00:23:10,850 --> 00:23:12,990 (أيفان كورياكين) 590 00:23:13,090 --> 00:23:15,890 أتذكر ذلك العرض. شكرا يا (دوك). 591 00:23:15,990 --> 00:23:17,560 ما زلت الأفضل يا (دوك). 592 00:23:17,660 --> 00:23:20,090 أنا أفعل ما بوسعي. 593 00:23:25,070 --> 00:23:26,530 سيد (كوريكين)؟ 594 00:23:35,280 --> 00:23:37,340 (باركر). 595 00:23:46,590 --> 00:23:48,220 ميت. ولا تزال جثته دافئة. 596 00:23:48,320 --> 00:23:50,190 اللعنة. 597 00:23:50,290 --> 00:23:52,490 تم تعذيب الرجل المسكين حتى الموت. 598 00:24:11,250 --> 00:24:13,880 فريق التحقيقات الجنائي اخرج من الحمام. 599 00:24:17,820 --> 00:24:19,850 (يوري) 600 00:24:19,950 --> 00:24:21,320 (فالكوف) نعم. 601 00:24:21,420 --> 00:24:22,860 (يوري فالكوف). 602 00:24:22,960 --> 00:24:24,460 ارفع يديك. 603 00:24:25,930 --> 00:24:28,860 يا اللهي. كيف فاتني هذا؟ 604 00:24:28,960 --> 00:24:30,360 أنزل على الأرض. 605 00:24:30,460 --> 00:24:31,700 في الواقع ، هل تمانعان إذا 606 00:24:31,800 --> 00:24:34,040 عدت إلى هناك و غسلت هذا؟ 607 00:24:44,980 --> 00:24:46,810 قد تكون العدسات اللاصقة قد ساعدتك 608 00:24:46,910 --> 00:24:48,620 في خداع ماسح الشبكية للأرشيف يا (يوري) 609 00:24:48,720 --> 00:24:51,090 لكن بصمات الأصابع لا تكذب. 610 00:24:51,190 --> 00:24:53,250 لا عجب في أن قراءة الوجه لم تعطينا شيء 611 00:24:53,350 --> 00:24:55,290 منذ أن دفع والدك الأوليغاركي الملايين 612 00:24:55,390 --> 00:24:58,330 في إبقاء ولده الذهبي بعيدًا عن رادار الجميع 613 00:24:58,430 --> 00:24:59,890 و يعتقد أنه فوق القانون. 614 00:24:59,990 --> 00:25:02,960 أنا أنتمي من عائلة ناجحة. 615 00:25:03,060 --> 00:25:05,130 لكن "الأوليغارك"؟ 616 00:25:05,230 --> 00:25:08,340 إنها ليست سوى دعاية أمريكية مبتذلة. 617 00:25:08,440 --> 00:25:10,670 نعم ، وماذا عن اقتحام الأرشيف الوطني 618 00:25:10,770 --> 00:25:13,040 و العثور على منشق روسي عجوز وقتله؟ 619 00:25:13,140 --> 00:25:14,540 هل هذه دعاية أيضا؟ 620 00:25:14,640 --> 00:25:16,540 سوف أعترف بذلك. 621 00:25:16,640 --> 00:25:18,910 كان (سوكولوف) خائنا. 622 00:25:19,010 --> 00:25:21,720 وحارس الأمن المسكين ، 623 00:25:21,820 --> 00:25:25,590 كان مجرد ضحية مسكينة ظهر في توقيت الخطأ. 624 00:25:27,960 --> 00:25:29,520 ماذا؟ 625 00:25:29,620 --> 00:25:31,860 أنتم لا تحبون اعترافي؟ 626 00:25:31,960 --> 00:25:33,960 انت لا تعجبني. 627 00:25:35,130 --> 00:25:36,630 وأنا أحاول أن أفهم لماذا يقتل (بيلينغز) نفسه 628 00:25:36,730 --> 00:25:38,970 بدلاً من مواجهتك. 629 00:25:39,070 --> 00:25:40,670 كان ضعيفا. 630 00:25:40,770 --> 00:25:42,800 هذا ما يفعله الرجال الضعفاء. 631 00:25:42,900 --> 00:25:45,210 لقد سماك بالرجل المسؤول . 632 00:25:45,310 --> 00:25:47,440 عن ماذا كنت مسؤول؟ 633 00:25:47,540 --> 00:25:50,240 ما هي الخطة الأكبر؟ 634 00:25:51,950 --> 00:25:54,420 الخطة الأكبر بالنسبة لي هي الذهاب للسجن 635 00:25:54,520 --> 00:25:56,750 و قضاء حكمي . 636 00:25:57,650 --> 00:25:59,990 لم يتبق شيء للتعامل معه. 637 00:26:03,190 --> 00:26:04,460 "لم يتبق شيء للتعامل معه"؟ 638 00:26:04,560 --> 00:26:06,290 لا يعجبني وقع ذلك 639 00:26:06,390 --> 00:26:08,260 مهما كانت مهمته ، 640 00:26:08,360 --> 00:26:10,060 لكي يستسلم بهذه السهولة 641 00:26:10,160 --> 00:26:12,870 هذا يعني أنه تم إنجازه بالفعل. 642 00:26:15,270 --> 00:26:16,870 إنه (جيمي). 643 00:26:16,970 --> 00:26:18,970 سأذهب. 644 00:26:19,070 --> 00:26:21,040 بناءً على هذه الكدمات والحروق ، 645 00:26:21,140 --> 00:26:23,750 من الواضح أن (سوكولوف) تعرض للتعذيب ، لكن هذا لم يقتله. 646 00:26:23,850 --> 00:26:26,050 تمامًا مثل حارس أمن الأرشيف 647 00:26:26,150 --> 00:26:27,310 هناك طعنة عميقة 648 00:26:27,410 --> 00:26:29,150 مباشرة من خلال الشريان الأورطي لـ(سوكولوف). 649 00:26:29,250 --> 00:26:30,920 حسنًا ، أنا لست خبيرًا في التعذيب 650 00:26:31,020 --> 00:26:32,450 ، لكن (يوري) لن يقضي على رجل 651 00:26:32,550 --> 00:26:34,090 حتى بعد أن حصل على ما يريد. 652 00:26:34,190 --> 00:26:35,790 حسنًا ، أي كان ما يريده 653 00:26:35,890 --> 00:26:37,520 كان بأمكانه أرساله إلى روسيا مباشرة في ذلك الوقت. 654 00:26:37,630 --> 00:26:39,490 نأمل أن تتمكن (كيسي) من فتح هاتفه الخلوي. 655 00:26:39,590 --> 00:26:41,630 أجل ، سأذهب للتحقق من ذلك. 656 00:26:42,430 --> 00:26:43,330 أحبك يا (جيمي). 657 00:26:43,430 --> 00:26:46,500 أنت رجل مضحك يا (نيك توريس). 658 00:26:46,600 --> 00:26:48,070 أنت تعلم أنني أمزح ، أليس كذلك؟ 659 00:26:48,170 --> 00:26:50,340 أجل ، وأنا أستحق ذلك 660 00:26:50,440 --> 00:26:51,740 بعد أن أحرجت نفسي و(جيس). 661 00:26:51,840 --> 00:26:54,340 حسنًا ، هي لم تناقش الأمر أيضًا. 662 00:26:54,440 --> 00:26:56,340 صدقني ، لقد حاولت. 663 00:26:56,440 --> 00:26:57,710 لا . 664 00:26:57,810 --> 00:26:58,980 ماذا تقصد بـ"لا"؟ 665 00:26:59,080 --> 00:27:01,020 لم تقل شيئًا غير صحيح. 666 00:27:01,120 --> 00:27:02,950 الحياة قصيرة جدًا ، 667 00:27:03,050 --> 00:27:05,490 ونحن لا نقولها كفاية على أي حال. 668 00:27:05,590 --> 00:27:07,020 مهلا انظر ، أنا أعلم. 669 00:27:07,120 --> 00:27:09,790 أعتقد أنه كان لدي فقط صورة مختلفة كثيرًا في رأسي 670 00:27:09,890 --> 00:27:11,830 عن كيف سأقولها لـ(جيس) لأول مرة. 671 00:27:11,930 --> 00:27:13,760 حسنًا ، سيأتي ذلك الوقت مرة أخرى. 672 00:27:13,860 --> 00:27:16,300 لا تضغط على نفسك من أجل ذلك. 673 00:27:16,400 --> 00:27:18,130 رائع. 674 00:27:18,230 --> 00:27:19,470 "رائع"؟ 675 00:27:19,570 --> 00:27:21,570 عادة ما أقول 676 00:27:21,670 --> 00:27:22,770 أشياء من هذا القبيل. 677 00:27:22,870 --> 00:27:23,970 مهلا ، لدي الحكمة أيضًا يا رجل. 678 00:27:24,070 --> 00:27:25,440 أعلم أنك تفعل أنا... إنه فقط ، 679 00:27:25,540 --> 00:27:27,140 في الآونة الأخيرة , كنتُ قليلا ... 680 00:27:27,240 --> 00:27:29,810 حسنًا ، لقد كنت تتصل بوالدتك كثيرًا. 681 00:27:30,710 --> 00:27:32,580 مرة أخرى مع أمي؟ 682 00:27:32,680 --> 00:27:35,250 (ماغي) و (نايت) أيضا 683 00:27:35,350 --> 00:27:36,880 أجل ، ماذا كنت تقول لهم؟ 684 00:27:36,980 --> 00:27:37,820 لا شئ. 685 00:27:37,920 --> 00:27:40,720 هل تريد أن تخبرني؟ 686 00:27:43,360 --> 00:27:44,590 لا أعلم. 687 00:27:44,690 --> 00:27:46,730 ربما ، ربما كانت قضايا 688 00:27:46,830 --> 00:27:49,430 الهجرة هذه التي نعمل عليها 689 00:27:49,530 --> 00:27:51,270 في الشهرين الماضيين. 690 00:27:51,370 --> 00:27:53,070 جعلني عاطفي قليلا؟ 691 00:27:53,170 --> 00:27:55,770 لقد كنت أفكر للتو في التضحيات التي 692 00:27:55,870 --> 00:27:58,740 قدمتها أمي لي ولأختي ، هذا كل شيء. 693 00:27:58,840 --> 00:28:00,470 مفهوم للغاية. 694 00:28:00,570 --> 00:28:02,340 لماذا لا تخبر (ماغي) و(جيس)؟ 695 00:28:03,140 --> 00:28:06,150 أعتقد أنني لم أدرك ذلك حتى سألوا . 696 00:28:06,250 --> 00:28:08,420 أنا أيضًا سأنتظر حتى تقول (نايت) إنها تحبك أيضا . 697 00:28:08,520 --> 00:28:09,450 (نيك) 698 00:28:09,550 --> 00:28:11,090 أرجوك لا تقل أي شيء. 699 00:28:11,190 --> 00:28:12,720 أسمع ، أنا أمزح. أهدأ. 700 00:28:12,820 --> 00:28:15,220 صدقني ، ساكون خارج الموضوع بكل سرور . 701 00:28:16,960 --> 00:28:18,390 في الوقت الحالي. 702 00:28:20,090 --> 00:28:22,900 تمكنت من الوصول إلى سجل مكالمات (يوري) 703 00:28:23,000 --> 00:28:25,330 وبالتأكيد ,أجرى مجموعة من المكالمات في اليومين الماضيين 704 00:28:25,430 --> 00:28:28,800 إلى رقم الدال لرمز البلد روسيا 705 00:28:28,900 --> 00:28:30,840 لذا مهما كانت المعلومات التي أعطاها (سوكولوف) الى (يوري) 706 00:28:30,940 --> 00:28:32,540 فقد نقلها مباشرة إلى روسيا. 707 00:28:32,640 --> 00:28:35,110 بقدر ما صوره ، 708 00:28:35,210 --> 00:28:37,640 أيًا كان ما قام (يوري) بتشفيرهم به 709 00:28:37,750 --> 00:28:40,310 فهو ليس شيئًا رأيته من قبل. 710 00:28:40,410 --> 00:28:41,650 أجل الشيء ذاته هنا. 711 00:28:41,750 --> 00:28:43,250 أعتقد أنني على وشك المشاركة. 712 00:28:43,350 --> 00:28:45,820 إذا يا (جيس)؟ 713 00:28:45,920 --> 00:28:47,150 هل تكلمتِ مع (جيمي) مؤخرًا؟ 714 00:28:47,250 --> 00:28:49,560 لا يا (كيسي). 715 00:28:49,660 --> 00:28:52,490 لم تسنح لي الفرصة حقًا خلال الـ 36 ساعة الماضية. 716 00:28:52,590 --> 00:28:54,660 كما تعلمين ، مع كل رحلات الهليكوبتر 717 00:28:54,760 --> 00:28:56,800 وقتل الجواسيس الروس لأنفسهم. 718 00:28:56,900 --> 00:28:58,300 أجل ، بالتأكيد عملكِ المعتاد 719 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 فهمت. 720 00:29:00,100 --> 00:29:02,370 طالما أنك لستِ غاضبًة من (جيمي). 721 00:29:02,470 --> 00:29:04,570 ماذا؟ لستُ ... 722 00:29:04,670 --> 00:29:06,840 لستُ غاضبًة من أي شخص. 723 00:29:06,940 --> 00:29:08,910 أتمنى نوعًا ما أن يتوقف الناس عن سؤالي 724 00:29:09,010 --> 00:29:10,850 عما قد يكون أو لا يكون جيمي قد تحدث . 725 00:29:10,950 --> 00:29:12,210 لقد تحدث . 726 00:29:12,310 --> 00:29:14,720 أليست تلك الصور مقفلة بعد؟ 727 00:29:14,820 --> 00:29:15,920 أوه... 728 00:29:16,020 --> 00:29:18,350 في الواقع ، أنها كذلك. 729 00:29:19,420 --> 00:29:23,390 يبدو أن ملفات الأرشيف القومي عالية السرية. 730 00:29:24,260 --> 00:29:25,290 مهلا. 731 00:29:25,390 --> 00:29:26,430 ما تلك هنا؟ 732 00:29:26,530 --> 00:29:28,000 هل ذلك السناتور (ميلر)؟ 733 00:29:31,800 --> 00:29:34,340 مهلا ، ألم تخبرنا أنها لم ترى (يوري) من قبل؟ 734 00:29:34,440 --> 00:29:35,870 هي بالتأكيد فعلت. 735 00:29:35,970 --> 00:29:37,670 ربما هذا ما قصده (بيلينغز) 736 00:29:37,770 --> 00:29:39,140 عندما تولى (يوري) الأمور بين يديه. 737 00:29:39,240 --> 00:29:41,110 حسنًا ، على الأقل الآن نعرف كيف تمكن (يوري) 738 00:29:41,210 --> 00:29:43,610 من تزوير معرف شبكية السيناتور. 739 00:29:43,710 --> 00:29:45,750 ألقوا نظرة على هذه اللقطة عالية الدقة. 740 00:29:45,850 --> 00:29:48,480 هناك برنامج على شبكة الإنترنت المظلمة يمكنه 741 00:29:48,580 --> 00:29:51,520 إعادة إنتاج تلك العيون بدقة بصمات الأصابع. 742 00:29:51,620 --> 00:29:53,090 حسنا ، هذا من شأنه أن يفسر ذلك. 743 00:29:53,190 --> 00:29:54,960 لكن الآن لدينا مشكلة أكبر. 744 00:29:55,060 --> 00:29:57,790 إذا كانت صديقة (باركر) الجديدة تتودد الى (يوري) ، 745 00:29:57,890 --> 00:30:00,360 فهل يمكن أن تكون على صلة بالروس ؟ 746 00:30:00,460 --> 00:30:02,130 حسنًا ، إذا كانت كذلك ، فأنا بالتأكيد لا أريد الشخص 747 00:30:02,230 --> 00:30:03,400 الذي يخبر (باركر). 748 00:30:05,170 --> 00:30:07,170 حقًا؟ 749 00:30:10,100 --> 00:30:10,970 لا. 750 00:30:11,070 --> 00:30:12,470 (ليون)، محال . 751 00:30:12,570 --> 00:30:15,510 من المستحيل أن تتلاعب بك من أجل التستر؟ 752 00:30:15,610 --> 00:30:17,880 من أجل المعلومات ؟ لتكون حجة غيابها ؟ 753 00:30:17,980 --> 00:30:19,910 إنها ليست المرشحة المنشورية. 754 00:30:20,010 --> 00:30:22,150 نعم ، لكنها اتخذت الخطوة الأولى. 755 00:30:22,250 --> 00:30:24,320 أعطتك بطاقتها في مكتبي. 756 00:30:24,420 --> 00:30:26,990 الذي يثبت وجهة نظري كيف يمكن أن تظهر بأن لها أصول بالروس؟ 757 00:30:27,890 --> 00:30:30,360 فقط طريقة واحدة لأكتشاف ذلك . 758 00:30:31,390 --> 00:30:32,560 أنا؟ 759 00:30:32,660 --> 00:30:33,730 نعم. 760 00:30:33,830 --> 00:30:35,430 لكن ألا يجب أن أبعد نفسي؟ 761 00:30:35,530 --> 00:30:37,900 نظرا لحوارنا السابق ... كما تعلم, 762 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 أنه حوارك السابق , كما تعلم 763 00:30:39,600 --> 00:30:42,070 قد تجعلها تثق فيك. 764 00:30:43,640 --> 00:30:45,110 ما زلت أفكر 765 00:30:45,210 --> 00:30:47,470 ربما (ماغي) أو حقًا أي شخص لكن 766 00:30:47,570 --> 00:30:49,880 لا. أنها لك. 767 00:31:02,320 --> 00:31:05,030 أيا اللهي ، هذا سيكون جيدًا جدًا. 768 00:31:09,060 --> 00:31:11,300 شكراً لقدومكِ أيها السيناتور. 769 00:31:12,730 --> 00:31:15,140 اذا ، أصبحت "السيناتور" الآن؟ 770 00:31:19,270 --> 00:31:21,880 ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها العميل؟ 771 00:31:25,150 --> 00:31:26,450 اسمه (يوري فالكوف). 772 00:31:26,550 --> 00:31:30,320 قد تتعرفين عليه على أنه الرجل الذي استخدم 773 00:31:30,420 --> 00:31:34,290 معرف شبكتك للعين لاقتحام الأرشيف الوطني. 774 00:31:34,390 --> 00:31:35,590 إذا هل قضبتم عليه؟ 775 00:31:35,690 --> 00:31:37,160 لقد فعلنا. 776 00:31:37,260 --> 00:31:41,360 ولكن فقط بعد أن قلت أنكِ لم تريه من قبل. 777 00:31:41,460 --> 00:31:43,330 لذلك أنا ... 778 00:31:43,430 --> 00:31:46,100 أنا متأكد من أن هناك تفسيرًا جيدًا. 779 00:31:48,970 --> 00:31:51,940 حسنًا ، أنا بالتأكيد أعرف الزي. 780 00:31:52,040 --> 00:31:54,110 الذي ارتديته في حملة جمع تبرعات مؤخرًا. 781 00:31:54,210 --> 00:31:55,980 الف دولار. 782 00:31:56,080 --> 00:31:59,280 لكنكِ ما زلت لا تعرفيه؟ 783 00:31:59,380 --> 00:32:02,020 هل تعرف كم عدد الصور التي طرحتها لتلك الليلة؟ 784 00:32:02,120 --> 00:32:04,320 كم من مئات المتبرعين؟ 785 00:32:04,420 --> 00:32:06,350 اذا أنتِ لا تعرفيه؟ 786 00:32:06,450 --> 00:32:09,020 بالطبع لا أعرفه. 787 00:32:09,120 --> 00:32:12,130 لكن يمكنني استعراض ملفات المتبرعين 788 00:32:12,230 --> 00:32:17,300 و معرفة إذا كان هناك أي سجل له ، إذا كان ذلك يساعد. 789 00:32:17,400 --> 00:32:18,830 سوف يساعد. 790 00:32:20,500 --> 00:32:21,740 أنتِ تفهمين... 791 00:32:21,840 --> 00:32:23,440 أعلم أنك تقوم بعملك فقط يا (ألدن) 792 00:32:23,540 --> 00:32:26,610 لكن هذا لا يجعل الأمر أقل إيلامًا 793 00:32:26,710 --> 00:32:28,510 أن تشك بي. 794 00:32:28,610 --> 00:32:30,010 لكنني لا أشك فيكِ. 795 00:32:30,110 --> 00:32:32,210 كما قلتِ ، أنا أقوم بعملي فقط. 796 00:32:32,310 --> 00:32:34,020 هناك فرق بين أن تقوم بعملك(ألدن)... حسنًا. 797 00:32:34,120 --> 00:32:36,250 وبين أنك توجه اتهام لي 798 00:32:36,350 --> 00:32:37,680 حسنًا ، الآن أشعر بقذارة. 799 00:32:37,780 --> 00:32:39,550 نعم. أنا أيضاً. 800 00:32:39,650 --> 00:32:41,820 أجل ، لا يجب أن نكون هنا. 801 00:32:43,590 --> 00:32:44,960 ماذا بحق الجحيم؟ 802 00:32:45,060 --> 00:32:46,590 ما هذا أيها المدير؟ 803 00:32:47,560 --> 00:32:50,430 نعم ، لقد سمعنا للتو. 804 00:32:51,400 --> 00:32:52,130 نحن... أنا أعرف. 805 00:32:52,230 --> 00:32:53,100 غرفة الفريق فارغة. 806 00:32:53,200 --> 00:32:54,300 هل يختبئ الجميع عني؟ 807 00:32:54,400 --> 00:32:56,770 حسنًا ، فكرنا في الأمر. هل انت بخير؟ 808 00:32:56,870 --> 00:32:58,110 أعيش حلما. 809 00:32:58,210 --> 00:32:59,970 أهلا بك في كابوسنا. 810 00:33:00,070 --> 00:33:01,980 يحاول (توريس) و (نايت) حاليًا جمع أكبر قدر 811 00:33:02,080 --> 00:33:04,080 ممكن من المعلومات حول مكان وجود (إيفلين). 812 00:33:04,180 --> 00:33:05,610 أخبار سيئة من الانتربول. 813 00:33:07,410 --> 00:33:08,650 يُزعم أن (جون) و (رينيه واتس) 814 00:33:08,750 --> 00:33:10,750 قد سقطا من الشرفة 815 00:33:10,850 --> 00:33:13,150 بعد ساعات فقط من الهبوط في موسكو. 816 00:33:13,250 --> 00:33:14,390 ماذا؟ 817 00:33:14,490 --> 00:33:15,790 يبدو أن الروس يريدون عودة جواسيسهم 818 00:33:15,890 --> 00:33:17,320 فقط لإغلاقهم نهائيًا. 819 00:33:17,420 --> 00:33:19,990 بخصوص (يوري) ، نحن نخمن. كل ما كان عليه. 820 00:33:20,090 --> 00:33:21,460 أخبرني أن وزارة الخارجية 821 00:33:21,560 --> 00:33:24,000 تلغي اتفاقهم الثمين. 822 00:33:24,100 --> 00:33:26,200 قد تعتقد ذلك ، لكن ما تفعله روسيا 823 00:33:26,300 --> 00:33:29,070 بجواسيسها لا يهم المستشار (غريكو) ، 824 00:33:29,170 --> 00:33:31,070 طالما أطلق سراح السجناء الدوليين. 825 00:33:31,170 --> 00:33:32,740 حتى لو قُتلت (إيفلين)؟ 826 00:33:32,840 --> 00:33:34,840 آخر ما سمعناه ، إنهم يستعدون لها للنقل. 827 00:33:34,940 --> 00:33:38,080 من أين بالضبط هو تخمين أي شخص. 828 00:33:38,150 --> 00:33:39,180 اذا ، أن وصلت إلى روسيا ، 829 00:33:39,280 --> 00:33:40,880 سوف تلقى نفس مصير هؤلاء الثلاثة... 830 00:33:40,980 --> 00:33:46,390 كل ما تعرفه عن (يوري) ومهمته سيموت معها. 831 00:33:56,130 --> 00:33:58,700 نعم ، كل ما يمكنك اكتشافه يا (تومي) ، أنا أقدر ذلك 832 00:33:58,800 --> 00:34:00,430 حسنًا ، من فضلك اتصل بي مرة أخرى إذا سمعت أي شيء. 833 00:34:01,240 --> 00:34:02,770 - أي شئ؟ - لا شئ. 834 00:34:02,870 --> 00:34:04,610 أجل. معظم مصادرنا المعتادة 835 00:34:04,710 --> 00:34:06,440 لم تسمع حتى عن صفقة روسية. 836 00:34:06,540 --> 00:34:07,940 أجل , الشيء ذاته هنا. 837 00:34:08,040 --> 00:34:09,740 حتى أصدقائي في وزارة الخارجية لا يعلمون. 838 00:34:09,840 --> 00:34:12,080 يكفي أخبار سيئة حقا! 839 00:34:13,810 --> 00:34:16,020 نحن نحاول العثور على بعض الأخبار الجيدة يا عميل (باركر) صدقني. 840 00:34:16,120 --> 00:34:18,790 اذا عودوا عندما يكون لديكم بعض منها ، حسنًا؟ 841 00:34:19,990 --> 00:34:20,990 مهلا. 842 00:34:22,260 --> 00:34:23,460 لدي شيء لأقوله. 843 00:34:23,560 --> 00:34:25,690 لا ، لا داعي لقول ذلك يا (نايت). أنظروا. 844 00:34:25,790 --> 00:34:27,760 (جيمي) (كاسي) ، أنا آسف. 845 00:34:27,860 --> 00:34:29,230 لا ، ليس الأمر كذلك. 846 00:34:29,330 --> 00:34:31,060 لا لا و لكنه كذلك. كما ترون الأيام القليلة الماضية 847 00:34:31,170 --> 00:34:33,200 لم أتكمل من معرفة شي ، إلى جانب الخدمات التي لا تعد ولا تحصى 848 00:34:33,300 --> 00:34:34,840 لقد اتصلت للتو بهذا لن يقودنا إلى أي مكان 849 00:34:34,940 --> 00:34:37,500 أجل ، فهمت ذلك 850 00:34:37,600 --> 00:34:40,370 لكن هذا أكثر من إعلان للغرفة. 851 00:34:41,540 --> 00:34:42,580 لذا , اعلم أن هذا بالكاد 852 00:34:42,680 --> 00:34:44,040 الزمان أو المكان 853 00:34:44,150 --> 00:34:46,750 و لكن الأن أنتم جميعا هنا 854 00:34:46,850 --> 00:34:50,150 وتريدون بعض الأخبار الجيدة 855 00:34:54,190 --> 00:34:55,120 اليكم هذا ... 856 00:34:55,220 --> 00:34:57,190 ما هو؟ 857 00:34:58,230 --> 00:34:59,890 أنا أحبك أيضًا يا (جيمي). 858 00:35:11,370 --> 00:35:12,440 مرحبًا؟ 859 00:35:13,910 --> 00:35:15,610 الآن هل يمكننا العودة إلى العمل من فضلكم؟ 860 00:35:16,410 --> 00:35:17,440 كان هذا رائعا. 861 00:35:17,540 --> 00:35:18,450 ماذا أخبرتك يا رجل؟ 862 00:35:18,550 --> 00:35:20,350 كنت احتاج لذالك. 863 00:35:20,450 --> 00:35:21,880 أحتجتِ لذلك؟ 864 00:35:21,980 --> 00:35:23,950 حصلت عليه. موقع (إيفلين). 865 00:35:24,050 --> 00:35:24,950 أين؟ 866 00:35:25,050 --> 00:35:26,290 في سيارة تابعة لوزارة الخارجية 867 00:35:26,390 --> 00:35:29,420 متوجهة إلى السفارة الروسية. 868 00:35:29,520 --> 00:35:31,930 جيد. 869 00:35:39,670 --> 00:35:41,600 السيد (غريكو). المستشار. 870 00:35:41,700 --> 00:35:43,670 لا. بالطبع لا. 871 00:35:43,770 --> 00:35:46,170 مرحبا يا (تيم). هل جئت لتوديعني؟ 872 00:35:46,270 --> 00:35:48,410 لا لا يا (إيفلين) ، لا يجب عليكِ الذهاب. 873 00:35:48,510 --> 00:35:50,080 بلى , أنها كذلك يا أيها العميل. 874 00:35:50,180 --> 00:35:51,480 حسنًا يا رفاق ، ما هو عملكم؟ 875 00:35:51,580 --> 00:35:53,850 نحن من فريق التحقيقات الجنائية البحرية , عميل , حسنا؟ 876 00:35:53,950 --> 00:35:55,150 (نايت) (توريس( ، 877 00:35:55,250 --> 00:35:56,550 أخرجناها من مدخل التسليم. 878 00:35:56,650 --> 00:35:58,250 عُلم. مدخل التسليم؟ 879 00:35:58,350 --> 00:35:59,520 لتجنب المتطفلين. 880 00:35:59,620 --> 00:36:01,620 أو على الأرجح ، ألا تُرى 881 00:36:01,720 --> 00:36:03,920 قبل أن تختفي إلى الأبد. 882 00:36:04,020 --> 00:36:06,430 من أمريكا , ربما . 883 00:36:06,530 --> 00:36:07,860 لكن , روسيا ليست بهذا السوء في الربيع. 884 00:36:07,960 --> 00:36:09,760 يمكنني حقًا استخدام بداية جديدة. 885 00:36:09,860 --> 00:36:11,670 مثل ذلك الذي لم يحصل عليه من زملاؤك الجواسيس؟ 886 00:36:11,770 --> 00:36:13,800 أنتِ... لا تضغي إليهم. 887 00:36:13,900 --> 00:36:16,470 (بيلينغز) و الزوجين (واتس) ؟ 888 00:36:16,570 --> 00:36:17,670 قتل (بيلينغز) نفسه. 889 00:36:17,770 --> 00:36:20,210 مسألة (واتس) غير مؤكدة. 890 00:36:21,170 --> 00:36:22,310 هل تقول انهم ماتوا؟ 891 00:36:22,410 --> 00:36:24,140 نعم ، وستكونين كذلك في حال ذهبتِ. 892 00:36:24,250 --> 00:36:26,750 لا تضغي إليهم يا (إيفلين). 893 00:36:26,850 --> 00:36:28,650 لا تزال (دليلا) تقول أنك كنتِ أذكى 894 00:36:28,750 --> 00:36:31,290 أستاذه لديها من أي وقت مضى. 895 00:36:31,390 --> 00:36:33,990 - (دليلا) , حقا؟ - نعم . 896 00:36:34,090 --> 00:36:35,860 وعلى الرغم من كيف انتهى الأمر 897 00:36:35,960 --> 00:36:37,390 فإنها لا تريد أن يحدث لك أي شيء سيء ، 898 00:36:37,490 --> 00:36:38,560 ولا أنا كذلك. 899 00:36:38,660 --> 00:36:39,990 سواء كانت مدانة أم لا يا (إيفلين) 900 00:36:40,090 --> 00:36:42,660 لا يزال لديك الحق في رفض هذه الصفقة. 901 00:36:42,760 --> 00:36:44,270 لكن عدم حرمان سجين أمريكي 902 00:36:44,370 --> 00:36:46,070 من فرصة العودة إلى الوطن. 903 00:36:46,170 --> 00:36:48,770 أو يمكنك إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح بمساعدتنا. 904 00:36:48,870 --> 00:36:50,270 ستكون هناك عروض 905 00:36:50,370 --> 00:36:52,040 أخرى لا تتضمن قتلكِ. 906 00:36:52,140 --> 00:36:55,910 لا يا أيها العميل ، لن تكون هناك أي عروض أخرى ، حسنًا؟ 907 00:36:56,010 --> 00:36:57,810 هيا ،هل ستقفين هناك؟ 908 00:36:57,910 --> 00:37:00,550 لدي ابنة في هذا العمر ، 909 00:37:00,650 --> 00:37:02,120 لذا أود أن أسمع المزيد. 910 00:37:02,220 --> 00:37:03,650 رجلي. 911 00:37:03,750 --> 00:37:06,190 لا يصدق. 912 00:37:06,290 --> 00:37:07,890 (إيفلين) ، لماذا لا تعودين معنا 913 00:37:07,990 --> 00:37:10,360 الى مكتي التحقيقات ، وسنتحدث بالأمر. 914 00:37:11,390 --> 00:37:13,360 ما رأيكِ؟ 915 00:37:15,030 --> 00:37:17,360 (يوري) 916 00:37:18,670 --> 00:37:20,100 هل تعرفيه. 917 00:37:20,200 --> 00:37:21,800 بالطبع أعرفه. 918 00:37:21,900 --> 00:37:23,200 هل هذه صورة للمتهمين ؟ 919 00:37:23,300 --> 00:37:25,840 هذا سيء جدا. كان لطيفا . 920 00:37:27,010 --> 00:37:29,740 هذا ليس وصفا سمعناه من قبل. 921 00:37:29,840 --> 00:37:31,950 حسنًا ، لا تسيؤوا فهمي . 922 00:37:32,050 --> 00:37:33,480 كان متورط. 923 00:37:33,580 --> 00:37:35,320 لكن ، أعني ليس في البداية. 924 00:37:35,420 --> 00:37:36,920 (يوري) هو من جندني. 925 00:37:37,020 --> 00:37:39,850 جعلني في علم البيئة والأشياء الخارجة من الجامعة. 926 00:37:39,950 --> 00:37:43,020 اذا ، متى شعرت أنه كان متورط؟ 927 00:37:43,120 --> 00:37:44,590 بمجرد أن بدأ يدفعني للحصول 928 00:37:44,690 --> 00:37:46,560 مفتاح الوصول الشامل من أجله. 929 00:37:46,660 --> 00:37:48,600 كان (يوري) وراء ذلك؟ 930 00:37:48,700 --> 00:37:50,000 جميعه. 931 00:37:50,100 --> 00:37:52,000 على الرغم من أنه علم مرة أنني لم أحصل على المفتاح 932 00:37:52,100 --> 00:37:54,740 الا أنه تجاهلني . 933 00:37:54,840 --> 00:37:56,300 مثل هذه الحركة المتأنقة. 934 00:37:56,400 --> 00:37:58,670 كان من الممكن استخدام هذا المفتاح للوصول إلى الرموز 935 00:37:58,770 --> 00:38:01,270 المصرفية واحتياطيات النفط وإطلاق الأسلحة النووية. 936 00:38:01,380 --> 00:38:03,840 اذا , عندما تقولين أن (يوري) كان وراء كل ذلك... 937 00:38:03,940 --> 00:38:06,380 فوضى عالمية. 938 00:38:06,480 --> 00:38:09,150 الانتقام والدمار. 939 00:38:09,250 --> 00:38:12,150 كان هذا إلى حد كبير كل ما أتحدث عن (يوري). 940 00:38:12,950 --> 00:38:14,920 حسنا. ما التالي؟ 941 00:38:15,990 --> 00:38:17,320 وما نوع الفوضى العالمية التي كان (يوري) 942 00:38:17,420 --> 00:38:19,660 يخطط لها عندما أمسكنا به؟ 943 00:38:19,760 --> 00:38:21,330 يجب أن يكون هناك طريقة ما لمعرفة ذلك. 944 00:38:21,430 --> 00:38:23,700 أجل ، لكنني لست متأكدًا من أنها (إيفلين). 945 00:38:27,200 --> 00:38:29,700 كلمة على أنفراد معك أيها العميل (باركر)؟ في الخارج؟ 946 00:38:29,800 --> 00:38:31,940 في الخارج؟ هل سنقاتل؟ 947 00:38:32,040 --> 00:38:33,910 أنا أتطوع إذا كنت لا تفضل ذلك. 948 00:38:34,010 --> 00:38:37,140 لن يتقاتل أحد. فقط سؤال. 949 00:38:38,010 --> 00:38:39,750 في المرة القادمة ، أعدك. 950 00:38:42,020 --> 00:38:43,320 حسنًا يا (باركر) ، من كان؟ 951 00:38:43,420 --> 00:38:44,490 مهلا ، تراجع. 952 00:38:44,590 --> 00:38:45,750 من قال لك متى و أين 953 00:38:45,850 --> 00:38:47,090 كنا ننقل سجيننا؟ 954 00:38:47,190 --> 00:38:48,990 أنا لا أفشي مصادري. 955 00:38:49,090 --> 00:38:50,560 حسنًا ، إذا ، أتمنى أن تكون سعيدًا. 956 00:38:50,660 --> 00:38:53,190 الروس التزموا الصمت منذ أن أوقفت صفقتي . 957 00:38:53,290 --> 00:38:55,460 لكل ما نعرفه ، سيقتلون السجين الأمركي 958 00:38:55,560 --> 00:38:56,560 إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل. 959 00:38:56,660 --> 00:38:58,130 لقد مات بالفعل. 960 00:38:59,930 --> 00:39:01,300 السيناتور (ميلر)؟ 961 00:39:01,400 --> 00:39:03,040 بصفتي عضوا في لجنة العلاقات 962 00:39:03,140 --> 00:39:05,170 الخارجية مصادري تقول السجين الأمريكي 963 00:39:05,270 --> 00:39:07,610 توفي لأسباب طبيعية قبل ثلاثة أسابيع. 964 00:39:07,710 --> 00:39:11,010 هل تقول أن الروس كانوا يخادعون طوال الوقت؟ 965 00:39:11,110 --> 00:39:12,950 بالتأكيد يبدو مثل ذلك. 966 00:39:13,050 --> 00:39:15,080 حسنًا ، أنا الآن ما زلت بحاجة إلى التحقق من ذلك ، 967 00:39:15,180 --> 00:39:16,450 لكن هذا لا يزال لا يجيب 968 00:39:16,550 --> 00:39:17,850 على سؤالي (باركر). 969 00:39:17,950 --> 00:39:19,290 من قال لك؟ 970 00:39:19,390 --> 00:39:22,890 هل أنت حقًا إلى هذا الحد؟ أنا من أخبرته. 971 00:39:22,990 --> 00:39:24,790 وإذا كانت لديك مشكلة في ذلك 972 00:39:24,890 --> 00:39:26,390 فيمكنك تناولها مع رئيسي. 973 00:39:26,490 --> 00:39:28,230 وفي طريقك للخروج يا سيد (غريكو) 974 00:39:28,330 --> 00:39:29,530 مكتب التحقيقات الفيدرالي في الردهة مع بعض الأسئلة 975 00:39:29,630 --> 00:39:30,760 عن اموالك. 976 00:39:30,860 --> 00:39:32,270 اموالي؟ 977 00:39:32,370 --> 00:39:35,400 نعم بعض محفظة لدى البنك المركزي الروسي؟ 978 00:39:35,500 --> 00:39:37,400 حسنًا ، يمكنهم شرح ذلك بشكل أفضل. 979 00:39:37,500 --> 00:39:38,670 من هنا , تعال. 980 00:39:38,770 --> 00:39:40,210 انتظر دقيقة. 981 00:39:40,310 --> 00:39:42,610 هل راجعت محفظتي؟ 982 00:39:42,710 --> 00:39:44,380 لقد نظروا إلى أوضاعي المالية؟ 983 00:39:44,480 --> 00:39:46,750 حسنا، هذا يفسر الكثير. 984 00:39:46,850 --> 00:39:49,020 أنا لم أحب هذا الرجل قط. 985 00:39:49,120 --> 00:39:51,950 أنتِ فقط الهدية التي تستمر في العطاء اليوم. 986 00:39:52,050 --> 00:39:54,960 حسنًا ، ما زلنا في نفس الجانب هنا. 987 00:39:55,060 --> 00:39:57,360 شكرًا لكِ. لا حقا. 988 00:39:57,460 --> 00:40:01,030 إذا كان بإمكاني أن أعوضكِ؟ 989 00:40:01,130 --> 00:40:04,470 لا يا (ألدن). لقد إنتهينا. 990 00:40:04,570 --> 00:40:06,330 صحيح. 991 00:40:08,100 --> 00:40:10,500 مهلا ، هل أنتِ متأكدة؟ 992 00:40:10,600 --> 00:40:12,340 متأكدة . 993 00:40:12,440 --> 00:40:16,140 أضافة الى ذلك ، ما زلت تحب صديقتك القديمة. 994 00:40:29,120 --> 00:40:30,720 النساء تعرف الأشياء ، هل تعلم؟ 995 00:40:30,820 --> 00:40:32,760 شكرًا لك. 996 00:40:32,860 --> 00:40:34,130 (باركر) 997 00:40:34,230 --> 00:40:35,230 (توريس) 998 00:40:35,330 --> 00:40:37,200 تعال معي. 999 00:40:39,770 --> 00:40:43,200 شكرا لرجوعك إلي في مثل هذه المهلة القصيرة. 1000 00:40:43,300 --> 00:40:45,170 ماذا لديك لنا يا دكتور؟ 1001 00:40:45,270 --> 00:40:49,240 أنا أفهم أن لديكم (يوري فالكوف) في الحجز. 1002 00:40:49,340 --> 00:40:50,880 لدينا. هو حاليا في سجن المقاطعه 1003 00:40:50,980 --> 00:40:52,050 في انتظار توجيه الاتهام. 1004 00:40:52,150 --> 00:40:54,680 وماذا عن حالته العقلية؟ 1005 00:40:54,780 --> 00:40:56,420 من المضحك أن تسأل يا (داكي). 1006 00:40:56,520 --> 00:40:57,750 يبدو (بوري) سعيدًا جدًا بالنسبة لشخص 1007 00:40:57,850 --> 00:40:59,850 على وشك أن يقضي حياته في السجن. 1008 00:40:59,950 --> 00:41:02,290 هذا ما أتوقعه منه 1009 00:41:02,390 --> 00:41:04,830 الآن وقد أنجز مهمته. 1010 00:41:04,930 --> 00:41:06,490 هل تعرف مهمته؟ 1011 00:41:06,590 --> 00:41:11,130 علمت من جهة اتصال روسية أنه قبل انشقاق (سوكولف) 1012 00:41:11,230 --> 00:41:13,600 جعله السوفييت يعمل في مشروع 1013 00:41:13,700 --> 00:41:16,700 كان ذلك أكثر إثارة للقلق. 1014 00:41:16,800 --> 00:41:18,770 وما هو المشروع؟ 1015 00:41:18,870 --> 00:41:21,640 شيء يندرج في فئة 1016 00:41:21,740 --> 00:41:24,880 أسلحة الدمار الشامل. 1017 00:41:24,980 --> 00:41:26,280 هذا مقلق. 1018 00:41:26,380 --> 00:41:28,450 أي فكرة أي نوع من الأسلحة ، (دوك)؟ 1019 00:41:28,550 --> 00:41:30,350 ما زلت أعمل عليه ، 1020 00:41:30,450 --> 00:41:33,220 لكن مجرد معرفة بوجوده 1021 00:41:33,320 --> 00:41:36,160 يستحضر سيناريو مخيف. 1022 00:41:36,260 --> 00:41:39,860 كان لابد أن يكون جهاز (سوكولوف) هو ما كان (يوري) يسعى إليه. 1023 00:41:39,960 --> 00:41:41,830 ماذا ، حتى بعد 30 سنة؟ 1024 00:41:41,930 --> 00:41:43,760 حسنًا ، التكنولوجيا أكثر تقدمًا الآن. 1025 00:41:43,860 --> 00:41:45,630 مهما كان ما كان يعمل عليه (سوكولوف) في 1026 00:41:45,730 --> 00:41:47,330 ذلك الوقت ، فسيكون ذلك أكثر جدوى الآن. 1027 00:41:47,430 --> 00:41:51,200 لذا إذا تمكن (يوري) من تعذيب أي تفاصيل 1028 00:41:51,300 --> 00:41:52,710 تخص الجهاز من (سوكولوف)... 1029 00:41:52,810 --> 00:41:54,310 وأرسلته بالفعل إلى روسيا... 1030 00:41:54,410 --> 00:41:55,840 حسنًا ، يمكنهم بالفعل بناء 1031 00:41:55,940 --> 00:41:58,750 نموذج أولي لاستخدامه ضدنا. 1032 00:41:58,850 --> 00:42:00,380 هذا كثير من العلب والمايبس. 1033 00:42:00,480 --> 00:42:04,650 نعم ، الشخص الوحيد الذي يعرف على وجه اليقين الآن هو (يوري). 1034 00:42:04,750 --> 00:42:07,320 حسنًا ، بالتأكيد ، يمكنك عقد صفقة ما. 1035 00:42:07,420 --> 00:42:09,360 حاولنا يا (دكي) ، إنها لا تنجح . 1036 00:42:09,460 --> 00:42:12,360 أكثر من مجرد اقتناع للذهاب إلى السجن ، كما قلت. 1037 00:42:12,460 --> 00:42:14,260 وخذ معه ما يعرفه. 1038 00:42:14,360 --> 00:42:17,060 يتركنا بلا وسيلة للحصول عليه.