1
00:00:09.653 --> 00:00:11.990
(آسفة على تأخرنا يا (لووك -
أمي -

2
00:00:14.181 --> 00:00:15.990
(لووك) -
(ويليام) -

3
00:00:21.895 --> 00:00:23.990
كلا، نحن ننتظر شخصاً إضافياً

4
00:00:25.280 --> 00:00:26.990
من؟

5
00:00:33.172 --> 00:00:34.990
ليكسي)، مرحباً)

6
00:00:35.468 --> 00:00:37.200
(مرحباً يا (لووك -
تبدين رائعة -

7
00:00:37.335 --> 00:00:39.800
شكراً -
لم تكن لدي فكرة أنك ستأتين -

8
00:00:39.992 --> 00:00:42.990
قامت والدتك بدعوتي -
اجلسي -

9
00:00:44.067 --> 00:00:45.990
فستانك مذهل -
شكراً -

10
00:00:53.553 --> 00:00:55.990
أتشعرين بالبرد يا (ليكسي)؟ -
قليلاً -

11
00:00:56.218 --> 00:00:57.990
تركت سترتي في السيارة

12
00:00:58.477 --> 00:01:00.400
سأجلبها -
سأذهب معك -

13
00:01:00.590 --> 00:01:02.990
بإمكاني الإستفادة من الهواء المنعش -
بالطبع -

14
00:01:03.565 --> 00:01:05.990
سنعود فوراً -
شكراً -

15
00:01:19.200 --> 00:01:21.900
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

16
00:01:22.019 --> 00:01:23.990
ماذا؟ -
اصمتي -

17
00:01:24.548 --> 00:01:26.990
سأستدعي التعزيزات -
لكن لماذا؟ -

18
00:01:28.350 --> 00:01:29.990
اهدأي فحسب

19
00:01:31.590 --> 00:01:34.990
!أنتي تقومين بتخدير ابنك -
أنتي تتصرفين وكأنني أقوم بتسميمه -

20
00:01:36.885 --> 00:01:38.990
أنا أقوم بمساعدتك

21
00:01:39.255 --> 00:01:42.990
اسمعي يا (ليكسي)، النساء أمثالنا
يجب أن يساعدن بعضهن البعض

22
00:01:43.117 --> 00:01:44.990
(أريد التحدث معكي بشأن (لووك

23
00:01:46.715 --> 00:01:48.990
أنتي من نوعه المفضل كما تعلمين

24
00:01:50.237 --> 00:01:53.990
لا تندهشي كثيراً
أنتي شابة وذكية وجذابة

25
00:01:54.213 --> 00:01:55.990
رأيت الطريقة التي ينظر بها إليكي

26
00:01:56.763 --> 00:01:58.990
حقاً؟ -
حقاً -

27
00:01:59.852 --> 00:02:03.990
الآن، أريدك أن تسعي خلف ذلك
(أريدك أن تسعي خلف (لووك

28
00:02:04.417 --> 00:02:08.990
مع نفس نوع الحافز الذي يليق بمديرة
(تنفيذية مستقبلية لشركة (جياني

29
00:02:09.219 --> 00:02:10.900
إذن، يجب أن أطلب مواعدته؟

30
00:02:11.096 --> 00:02:13.990
يا للهول، كلا
لا نريدك أن تبدين يائسة

31
00:02:15.665 --> 00:02:17.990
سأفكر بشئ ما
...وفي غضون ذلك

32
00:02:18.212 --> 00:02:19.990
هذا سيبقى بيننا

33
00:02:22.269 --> 00:02:25.990
في صحتك، نخب التحالفات الجديدة -
في صحتك -

34
00:02:26.577 --> 00:02:29.990
سيدة (جياني)؟
ماذا إذا لم يكن (لووك) مهتماً بي فحسب؟

35
00:02:30.743 --> 00:02:35.990
صدقيني يا (ليكسي)، بحلول انتهائنا من العشاء
لن يتمكن من إبعاد يديه عنك

36
00:02:39.386 --> 00:02:40.900
(ليكسي) -
شكراً -

37
00:02:41.009 --> 00:02:42.990
على الرحب والسعة

38
00:02:46.113 --> 00:02:47.990
أيمكننا تناول جولة أخرى من فضلك؟

39
00:02:48.675 --> 00:02:50.990
اعتقدت أننا طلبنا المشروبات للتو

40
00:02:51.360 --> 00:02:52.990
حسناً، في صحتكم إذن

41
00:02:54.813 --> 00:02:56.900
فلنستمتع الليلة -
هذا يبدو جيداً بالنسبة إلي -

42
00:02:57.092 --> 00:02:58.990
نخب ماذا؟ -
العائلة -

43
00:02:59.668 --> 00:03:01.990
نخب العائلة -
نخب العائلة -

44
00:04:38.948 --> 00:04:42.990
"(قصة (ويليام"

45
00:05:06.037 --> 00:05:07.990
ألم أخبرك؟

46
00:05:08.491 --> 00:05:10.990
لم أتذوق أبداً شيئاً مثله

47
00:05:11.988 --> 00:05:13.990
ألا يعجبك طعامك؟

48
00:05:14.805 --> 00:05:17.990
أجل، لست جائعاً
سأتناول شراباً آخر عندما تأتي النادلة

49
00:05:18.922 --> 00:05:21.990
(إذا لم تأكل شيئاً ما يا (لووك
فسينتهي بك الأمر أسفل المائدة

50
00:05:24.774 --> 00:05:28.600
اتركه في شأنه، نحن نستمتع بوقتنا -
ذلك صحيح -

51
00:05:28.790 --> 00:05:30.990
أعتقد أنه من الرائع أنكما وجدتما بعضكما البعض

52
00:05:32.044 --> 00:05:33.990
إذن، كيف التقيتما؟

53
00:05:35.370 --> 00:05:36.990
عبر الأصدقاء -
عبر العمل -

54
00:05:38.645 --> 00:05:40.700
في الواقع أصدقاء العمل هم من قاموا
بتعريفنا إلى بعضنا البعض

55
00:05:40.894 --> 00:05:43.990
...أنا معروف بجعل الشركات الفاشلة تنجح، لذا

56
00:05:44.185 --> 00:05:48.990
ولم تكن شركتي تفشل، كنت أبحث فقط
عن طريقة لزيادة أرباحنا

57
00:05:50.065 --> 00:05:51.990
في الواقع نحن نقوم بتوظيف المستشارين
طوال الوقت

58
00:05:52.726 --> 00:05:55.990
إذن، ما هو عملك بالضبط؟ -
أقوم بشراء العقارات -

59
00:05:56.249 --> 00:05:58.990
أقوم بشراء شركات صغرى
وحل أزمات الشركات الكبرى

60
00:06:00.553 --> 00:06:02.990
لذا طلبت مني المساعدة

61
00:06:16.455 --> 00:06:19.990
(لا تصفر بوجهي هكذا يا (ويليام
أنا لست كلباً

62
00:06:20.770 --> 00:06:22.990
كلا، من الواضح أنك جاسوسة من أيام الحرب الباردة

63
00:06:25.132 --> 00:06:26.990
أنتي لا تريدين أن تتم رؤيتك معي
أليس كذلك؟

64
00:06:28.555 --> 00:06:30.990
أتيت إلى هنا لمناقشة خطة دفع معك

65
00:06:32.971 --> 00:06:34.990
لا أريد خطة للدفع
أريد المال بأكمله دفعة واحدة

66
00:06:35.981 --> 00:06:37.990
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك الآن

67
00:06:38.828 --> 00:06:40.990
أعلم

68
00:06:41.343 --> 00:06:42.990
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟

69
00:06:53.095 --> 00:06:54.990
لا يمكنك أن تكون جاداً

70
00:06:55.477 --> 00:07:01.990
لما لا؟
أنتي امرأة جميلة وأنا رجل

71
00:07:04.447 --> 00:07:07.990
أنسيت من أنا أيها الحقير المتعجرف؟

72
00:07:10.979 --> 00:07:13.990
حسناً، أنتي امرأة كانت تقوم بالسرقة
من شركتها الخاصة

73
00:07:14.959 --> 00:07:17.990
وأنتي امرأة تدين لي بمبلغ فاحش من المال

74
00:07:19.955 --> 00:07:21.990
أم هل أنا جالس عند الطاولة الخطأ؟

75
00:07:24.192 --> 00:07:26.990
كلا؟ دعيني أعبر عن الأمر بهذه الطريقة

76
00:07:28.711 --> 00:07:30.300
...إذا لم أحصل على ما أريده

77
00:07:30.488 --> 00:07:34.990
فقد أضطر لإخبار ابنك بأن والدته
كانت تسرق من صندوقه الإئتماني

78
00:07:35.459 --> 00:07:38.990
لقد اقترضت المال -
لقد اقترضتي المال؟ -

79
00:07:40.369 --> 00:07:43.990
أترين؟ لم أكن أعلم أنك تقترضين المال
هل يعلم أنك تقترضين المال؟

80
00:07:45.308 --> 00:07:46.990
ابنك؟

81
00:07:49.438 --> 00:07:51.990
ابنك؟

82
00:07:57.128 --> 00:08:01.400
سأكون ملعوناً، إنه عالم صغير -
حسناً يا (ويليام)، من فضلك -

83
00:08:01.560 --> 00:08:03.990
لا يمكنه أن يراني هنا معك

84
00:08:08.115 --> 00:08:09.990
ماذا ستختارين يا (ماريا)؟

85
00:08:26.843 --> 00:08:30.990
أنا أقيم بالأعلى، الغرفة 220

86
00:08:32.663 --> 00:08:34.990
بعد خمسة دقائق

87
00:08:41.718 --> 00:08:45.990
أنتي امرأة جميلة وأنا رجل

88
00:08:48.046 --> 00:08:49.990
ماذا ستختارين يا (ماريا)؟

89
00:08:51.908 --> 00:08:53.990
أمي -
مرحباً -

90
00:08:54.403 --> 00:08:57.300
ماذا تفعلين هنا؟ -
أقوم بإقراض الطاقم بعض المصداقية -

91
00:08:57.499 --> 00:08:59.900
(تسرني رؤيتك دائماً يا (مايكل -
(مرحباً يا (ماريا -

92
00:09:00.081 --> 00:09:04.990
مرحباً، حسناً، راقبه واحرص على أن يحسن السلوك
إنه يميل إلى نسيان أنه ابني

93
00:09:05.390 --> 00:09:07.100
أعدك -
المعذرة -

94
00:09:07.267 --> 00:09:08.990
يجب أن أذهب
أنا غارقة في العمل تماماً

95
00:09:10.029 --> 00:09:11.990
حسناً، قودي بأمان يا أمي

96
00:09:14.325 --> 00:09:16.990
والباقي علاوة

97
00:09:17.129 --> 00:09:18.990
لماذا أشعر بأنه يوجد المزيد
بالنسبة إلى القصة؟

98
00:09:33.536 --> 00:09:35.990
(هذا سيشعرك بالضجر تماماً يا (لووك

99
00:09:36.883 --> 00:09:38.990
هيا يا أمي

100
00:09:40.887 --> 00:09:44.990
وأنا مدينة له بملايين الدولارات
(لأجل حل أزمة شركة (جياني

101
00:09:49.891 --> 00:09:51.990
وأقمت علاقة معه

102
00:09:52.340 --> 00:09:53.990
حقاً؟

103
00:09:54.506 --> 00:09:57.990
لماذا؟ -
لكسب الوقت، ما السبب الآخر؟ -

104
00:10:01.121 --> 00:10:02.990
كيف كانت العلاقة؟

105
00:10:06.781 --> 00:10:09.990
ماذا؟ أذلك كل ما لديك لتقوله؟ -
...حسناً، لا أحكم عليكي، أنا فقط -

106
00:10:10.570 --> 00:10:13.990
أنا متفاجئ فحسب
أحاول معرفة دافعك

107
00:10:14.379 --> 00:10:20.990
دافعي؟ فلنقل الفشل والإفلاس وخسارة كل شئ
عملت حياتي بأكملها لبناؤه

108
00:10:21.387 --> 00:10:22.990
وذلك كل شئ؟

109
00:10:23.282 --> 00:10:26.990
أتعلم ماذا؟
كل هذا يجعلني أشعر بالتوتر

110
00:10:27.319 --> 00:10:28.990
إذن، احصلي على جلسة تدليك

111
00:10:32.101 --> 00:10:35.990
(ظهري يؤلمني اليوم يا (كلاوس
يمكنك قضاء معظم وقتك بالعمل عليه

112
00:10:38.370 --> 00:10:41.990
يمكنك القيام بذلك بشدة قليلاً، اليوم

113
00:10:48.662 --> 00:10:50.990
ذلك رائع

114
00:10:58.509 --> 00:11:00.990
!مهلاً

115
00:11:01.537 --> 00:11:03.990
!كيف دخلت إلى هنا؟

116
00:11:04.713 --> 00:11:07.990
كان (كلاوس) أكثر من راغباً بأخذ استراحة
مقابل ضعف أجره

117
00:11:09.353 --> 00:11:11.990
يا لها من صفقة
أعتقد أنني حصلت على الجانب الأفضل من الصفقة

118
00:11:13.202 --> 00:11:14.990
اخرج

119
00:11:16.860 --> 00:11:19.990
أتريدين مني الذهاب؟ -
أجل، أريد ذلك -

120
00:11:23.228 --> 00:11:25.990
أتعلمين؟ لا أستطيع التوقف عن التفكير
بشأن الليلة السابقة

121
00:11:29.268 --> 00:11:30.990
كنتي مشاكسة للغاية

122
00:11:32.904 --> 00:11:36.990
(بيننا اتفاق يا (ويليام
سبق وكسبت المزيد من الوقت

123
00:11:38.960 --> 00:11:40.990
لا أريد التحدث بشأن المال

124
00:11:43.551 --> 00:11:45.990
أتيت إلى هنا فقط لرؤيتك

125
00:11:57.220 --> 00:11:58.990
ما شعور ذلك؟

126
00:12:04.698 --> 00:12:06.990
جيد في الواقع

127
00:12:40.038 --> 00:12:41.990
ماذا تريد من أمي يا (ويليام)؟

128
00:12:53.432 --> 00:12:55.990
ماذا تريد من أمي يا (ويليام)؟

129
00:13:00.432 --> 00:13:04.600
أنقذك الجرس
(أتلهف لجلستنا القادمة يا (ماريا

130
00:13:04.750 --> 00:13:06.990
حسناً، شكراً -
على الرحب والسعة -

131
00:13:41.074 --> 00:13:43.990
يا للهول
لقد أخفتني بشدة

132
00:13:45.209 --> 00:13:47.990
أتعلم؟ لقد طلبت منك مراراً وتكراراً
ألا تتسلل علي هكذا

133
00:13:49.643 --> 00:13:52.990
عجباً، (راسل)، أنت في حال يرثى لها

134
00:13:53.666 --> 00:13:55.990
يجب أن تفكر برؤية طبيب نفسي

135
00:13:57.229 --> 00:13:58.990
هذا مضحك للغاية

136
00:13:59.305 --> 00:14:01.500
أفترض أنك سمعت المحادثة بأكملها؟ -
هذا صحيح -

137
00:14:01.626 --> 00:14:03.990
إنه خطر بالنسبة إليك أن تأتي هكذا -
(اهدأ يا (راسل -

138
00:14:04.133 --> 00:14:05.990
ليس لديك شيئاً للقلق بشأنه

139
00:14:07.362 --> 00:14:08.900
...إذا رأتك

140
00:14:09.080 --> 00:14:10.990
فسينتهي الأمر

141
00:14:12.889 --> 00:14:14.990
لدي كل شئ تحت السيطرة

142
00:14:16.005 --> 00:14:17.990
يجب أن أقول أنك تعمل عليها بشكل بارع للغاية

143
00:14:19.057 --> 00:14:21.990
أعتقد أنها واقعة في حبك حقاً

144
00:14:23.047 --> 00:14:24.990
تلك هي الخطة

145
00:14:26.944 --> 00:14:28.990
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ -
بالتأكيد -

146
00:14:31.360 --> 00:14:32.990
لماذا تكرهها؟

147
00:14:41.651 --> 00:14:43.990
ما الذي تنظرين إليه؟

148
00:14:55.080 --> 00:14:57.990
ويليام)، حبي) -
تسير الأمور وفقاً للخطة -

149
00:14:58.766 --> 00:15:00.990
سأبتاع الخاتم الليلة

150
00:15:01.387 --> 00:15:02.990
ممتاز

151
00:15:04.505 --> 00:15:06.900
لووك)، ذلك يكفي)
أنت تتصرف بوقاحة

152
00:15:07.079 --> 00:15:10.990
كلا، لا بأس
لو كنت في مكانك لفعلت نفس الشئ

153
00:15:11.962 --> 00:15:14.500
أدرست في كلية لإدارة أعمال؟ -
(كلية (وورتون -

154
00:15:14.663 --> 00:15:17.990
أنا منبهرة
ما مجال العمل الذي كان والدك يعمل به؟

155
00:15:19.060 --> 00:15:20.990
إذا تسألين إذا كانت عائلتي ثرية
فالإجابة هي كلا

156
00:15:21.304 --> 00:15:22.990
إذن، كيف أصبحت ثرياً للغاية؟

157
00:15:23.444 --> 00:15:25.200
(لووك) -
ماذا؟ -

158
00:15:25.342 --> 00:15:27.990
اسمع، خسرت المال وجنيت المال

159
00:15:28.604 --> 00:15:30.990
أعتقد أن الحظ حالفني فحسب -
حالفك الحظ؟ -

160
00:15:32.707 --> 00:15:35.500
أجل، اسمع، لا أبالي بشأن مجموعة
من مناصرين حماية البيئة

161
00:15:35.628 --> 00:15:37.990
نحتاج إلى البدء بهذا المشروع
قبل نهاية العام

162
00:15:39.167 --> 00:15:40.990
من موجود في اللجنة؟

163
00:15:41.723 --> 00:15:45.990
عضو الكونغرس (سبانغلر)؟ حسناً
رائع، دعني أهتم بهذا

164
00:15:46.380 --> 00:15:49.990
(عضو الكونغرس (سبانغلر
شكراً على مقابلتك لي

165
00:15:50.358 --> 00:15:53.990
لن يقوما بضربي، أليس كذلك؟ -
كلا، إنه ليس ذلك النوع من الإجتماعات -

166
00:15:56.226 --> 00:15:57.990
ما الذي يمكنني فعله لأجلك يا (ويليام)؟

167
00:15:58.218 --> 00:15:59.900
أحتاج إلى خدمة

168
00:16:00.049 --> 00:16:03.990
أتعلم؟ لقد خضت الكثير من المعارك في أيامي
كلاً من الحقيقية والسياسية

169
00:16:05.273 --> 00:16:09.990
ثق بي عندما أخبرك بأن الثمن
لا يستحق العناء دائماً في نهاية الأمر

170
00:16:11.104 --> 00:16:12.990
دعني أقلق بشأن الثمن

171
00:16:13.235 --> 00:16:14.990
"خمسمائة ألف دولار"

172
00:16:19.558 --> 00:16:21.990
اعتبرتك دائماً شخصاً صريحاً

173
00:16:23.134 --> 00:16:25.900
أنت تريد البناء على أراضي رطبة محمية
بحق السماء

174
00:16:26.066 --> 00:16:28.990
العديد من الناس سيجادلون بأن ذلك غير منطقي

175
00:16:31.840 --> 00:16:33.990
"سبعمائة وخمسون ألف دولار"

176
00:16:35.445 --> 00:16:37.990
ذلك أقصى ما سأدفعه

177
00:16:38.772 --> 00:16:43.990
ذلك أكثر مما طلبته -
ذلك الرقم سيضمن لي عدم وجود عقبات أخرى -

178
00:16:47.193 --> 00:16:48.990
هل أنت جاهز للطلب؟

179
00:16:51.190 --> 00:16:52.990
سأتناول سمك القد الأسود من فضلك

180
00:16:57.372 --> 00:16:58.990
(ويليام)

181
00:17:00.255 --> 00:17:02.500
أرى أن المناطق الإستوائية تتفق معك
يا عضو الكونغرس

182
00:17:02.650 --> 00:17:05.700
لا أستطيع أن أتذمر، شكراً جزيلاً
تلك كانت جزيرة جميلة

183
00:17:05.804 --> 00:17:07.990
على الرحب والسعة
تفضل بالجلوس

184
00:17:11.637 --> 00:17:13.990
ما الذي جلبك إلى منزلي؟ -
بخلاف المنظر؟ -

185
00:17:14.761 --> 00:17:16.990
لدي شعوراً بأنك لم تأتي إلى هنا
للنظر إلى المحيط

186
00:17:17.474 --> 00:17:20.990
كلا، للأسف لا، لدينا مشكلة مع مزايدة
تتعلق بتقسيم المناطق

187
00:17:21.103 --> 00:17:23.600
حقاً؟ -
إن (جاكسون) يطلب منا تكلفة إضافية -

188
00:17:23.762 --> 00:17:25.400
حسناً، إنه مناصر لحقوق البيئة

189
00:17:25.567 --> 00:17:29.400
حسناً، إنه يهدد بمقاسمة الأمر عبر أفكار الحزب
إذا اضطررت للتعاون مع حزب آخر

190
00:17:29.533 --> 00:17:31.990
أنت قلق بشأن كيف سيبدو الأمر
بالنسبة إلى دائرتك الليبرالية؟

191
00:17:32.439 --> 00:17:34.990
بالطبع أنا قلق -
أنت جمهوري -

192
00:17:36.693 --> 00:17:41.900
(نحمل جميعاً هوامش صغيرة يا (ويليام
ما فائدتي بالنسبة إلى أياً منا إذا خسرت إعادة إنتخابي؟

193
00:17:42.070 --> 00:17:43.990
ذلك حقاً ليس من شأني

194
00:17:44.771 --> 00:17:46.990
أعتقد أن الإتفاق كان واضحاً

195
00:17:47.104 --> 00:17:49.990
سأخسر الكثير من المال إذا لم يتم
المضي قدماً بهذه الصفقة

196
00:17:50.551 --> 00:17:52.990
ستقوم أيضاً بكسب ثروة

197
00:17:53.843 --> 00:17:56.990
أتدرك عدد العقود التي سأضطر لدفعها؟

198
00:17:58.402 --> 00:18:00.900
آسف يا (ويليام)، يطلبون مني إزالة
تعديل تقسيم المناطق

199
00:18:01.011 --> 00:18:02.990
لا تستطيع -
حسناً، قد أضطر لذلك -

200
00:18:03.413 --> 00:18:05.990
يمكن للسياسة أن تكون متقلبة للغاية

201
00:18:08.774 --> 00:18:10.990
ما الذي يمكن القيام به أيضاً
في هذه المرحلة؟

202
00:18:14.799 --> 00:18:17.990
بصدق، لا أعلم
فلنتحدث مجدداً في نهاية الأسبوع

203
00:18:18.793 --> 00:18:20.990
(أتمنى لو كنت أكثر عوناً يا (ويليام

204
00:18:23.322 --> 00:18:25.990
أنا آسف
أنا حقاً كذلك

205
00:18:29.869 --> 00:18:31.990
(جيك)

206
00:18:32.736 --> 00:18:36.990
أجل يا سيدي، سيد (تشاندلر)؟ -
راقب صديقنا السياسي -

207
00:18:38.385 --> 00:18:40.990
قد يحتاج إلى حافز للتعجيل بالأمور

208
00:18:48.276 --> 00:18:51.990
(ويليام) -
(جيفري) -

209
00:18:52.858 --> 00:18:55.990
أثق بأن كل شئ تم الترتيب له؟ -
بالطبع -

210
00:18:59.894 --> 00:19:02.990
ما هذا بحق الجحيم؟ -
ذلك هو عرضي المضاد -

211
00:19:03.982 --> 00:19:06.990
أتمازحني؟ -
(أنت أصبحت جشعاً يا (جيفري -

212
00:19:07.103 --> 00:19:09.990
كان بيننا اتفاقاً بسيطاً
وأنت تجاوزت الحد

213
00:19:10.753 --> 00:19:13.990
أتتوقع مني حقاً الوقوف متفرجاً
بينما تقوم بإبتزاز المال مني

214
00:19:14.285 --> 00:19:16.990
وتقوم بتسليمه لأصدقاؤك في (واشنطن)؟ -
لن تحصل على صفقتك -

215
00:19:17.454 --> 00:19:21.990
لن أحصل على صفقتي؟
(أنا أسبقك دائماً بخمسة خطوات يا (سبانغلر

216
00:19:22.103 --> 00:19:24.400
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ -
ستعطي موافقتك -

217
00:19:24.546 --> 00:19:26.990
سنرى بشأن ذلك -
(ستفعل ذلك يا (جيفري -

218
00:19:27.912 --> 00:19:29.990
ثق بي

219
00:19:32.489 --> 00:19:35.990
فيما يخص المال
أعتقد أنني كنت أكثر من كريم

220
00:19:36.121 --> 00:19:38.990
لذا ستبتعد

221
00:19:39.171 --> 00:19:43.300
ولا تنظر إلى الوراء أبداً، وطالما
...مشروعي لن يتعرض للمشاكل بأي شكل

222
00:19:43.470 --> 00:19:46.990
(لديك بعض الوقاحة يا (تشاندلر -
لدي أكثر بكثير من ذلك -

223
00:19:50.110 --> 00:19:51.990
أتعلم يا (جيفري)؟
الحوادث تقع طوال الوقت

224
00:19:52.937 --> 00:19:54.900
أجل، يذهب الناس لركوب القوارب وينزلقون

225
00:19:55.037 --> 00:19:56.990
ويصدمون رؤوسهم ويسقطون في البحر

226
00:19:57.524 --> 00:20:03.990
بالنسبة إلى سياسي مثلك، قد يجعلون غواصين
يبحثون عنك ليوم أو يومين على الأكثر قبل أن يستسلموا

227
00:20:04.372 --> 00:20:10.990
أعني، لست مضطراً لإخبارك
المحيط ضخم وهو أيضاً عميق للغاية

228
00:20:12.735 --> 00:20:16.400
إنه أمر مؤسف حقاً، أتعلم؟ في يوم
أنت على قيد الحياة وتقوم بما تقوم به

229
00:20:16.510 --> 00:20:18.990
وفي اليوم الذي يليه أنت ميت

230
00:20:22.488 --> 00:20:24.990
ذلك جنون

231
00:20:27.407 --> 00:20:31.990
(أتعلم؟ عندما يتعلق الأمر بالأعمال يا (لووك
يجب أن أقوم بتحوير الحقيقة في معظم الأوقات

232
00:20:34.121 --> 00:20:37.990
إذن، تحدثك معي بشأن فني
...وبشأن أهدافي وأحلامي

233
00:20:38.524 --> 00:20:42.990
أتبالي حقاً بشأن أياً من ذلك؟
أم أنك كنت تحاول فقط إحراز النقاط معي ومع أمي؟

234
00:20:52.501 --> 00:20:54.990
فلنغير الموضوع الآن

235
00:20:55.817 --> 00:20:57.990
أشعر بالفضول فحسب
ذلك كل شئ

236
00:20:58.527 --> 00:21:00.990
ماذا كان رأيك حقاً بفني؟

237
00:21:04.041 --> 00:21:07.990
أيوجد فنان معين أردت رؤية لوحاته؟ -
(لووك جياني) -

238
00:21:09.456 --> 00:21:11.990
بالطبع

239
00:21:13.075 --> 00:21:14.990
هذا أحدث عمل قام به

240
00:21:15.527 --> 00:21:19.400
إنها مؤرخة العام الماضي -
نتوقع أن نقوم بعرض مجموعة أخرى خلال بضعة شهور -

241
00:21:19.525 --> 00:21:21.990
عندما يقوم بإكمال أحدث أعماله

242
00:21:22.180 --> 00:21:24.400
إنه بارع -
أجل، إستخدامه للألوان -

243
00:21:24.521 --> 00:21:27.990
مدروس بشكل جيد للغاية
جرة فرشاه نظيفة

244
00:21:29.341 --> 00:21:31.500
ل.ج)؟) -
(أجل، أعتقد أن السيد (جياني -

245
00:21:31.651 --> 00:21:34.990
يستمتع بالقليل من المجهولية -
إنه فتى ذكي -

246
00:21:35.367 --> 00:21:40.700
حسناً، إنه يخشى من أن شهرة والدته قد تعطيه
وفقاً لكلماته الخاصة انتباهاً غير مستحق

247
00:21:40.851 --> 00:21:42.990
إنه يريد أن يتم الإعتراف به بناء على جدارته

248
00:21:43.212 --> 00:21:44.990
كما يجب أن يفعل
لديه موهبة كبيرة

249
00:21:45.298 --> 00:21:47.990
هل أنت فنان أيضاً؟ -
كلا، أنا مجرد جامع -

250
00:21:49.000 --> 00:21:50.990
أهذا كل شئ؟ -
أجل -

251
00:21:51.725 --> 00:21:54.700
سأشتريها -
حسناً، ما أريه لك هو اللوحة الأصلية -

252
00:21:54.871 --> 00:21:56.990
وليست الطباعة خاصتها
إنها بسعر معقول

253
00:21:57.550 --> 00:21:59.100
أريدها

254
00:21:59.259 --> 00:22:00.990
ما هي مفاجأتك الرائعة؟

255
00:22:02.161 --> 00:22:05.990
حسناً، أتتذكرين لوحتى (الوعود الكاذبة)؟

256
00:22:06.396 --> 00:22:07.990
أجل، لست معجبة بها بشكل كبير

257
00:22:08.353 --> 00:22:11.990
أتعلم؟ يجب أن تصغي إلي في المستقبل
يوجد سبب لعدم بيعها

258
00:22:14.694 --> 00:22:17.990
لقد تم بيعها للتو -
عم تتحدث؟ -

259
00:22:19.045 --> 00:22:20.900
لقد ابتاعها أحد ما
لقد ابتاعها أحد ما البارحة

260
00:22:21.082 --> 00:22:24.500
إذن، ما معنى هذا؟ -
حسناً، هذا يعني أنني حصلت على مبلغ كبير للغاية -

261
00:22:24.610 --> 00:22:26.990
مقابل عملي
وسأقوم بدعوتك لتناول الغداء

262
00:22:29.990 --> 00:22:33.990
ما المبلغ الذي حصلت عليه مقابلها؟ -
لا يهم -

263
00:22:35.116 --> 00:22:36.990
ألستي سعيدة لأجلي؟

264
00:22:37.413 --> 00:22:39.990
أجل، أجل، بالطبع أنا سعيدة لأجلك

265
00:22:41.278 --> 00:22:44.990
أعتقد أن هذا يعني أنك لن تأتي
للعمل في دار أزياء (جياني) الشهر القادم

266
00:22:45.907 --> 00:22:47.990
كلا، لا أعتقد ذلك

267
00:22:50.022 --> 00:22:51.990
تهانينا -
شكراً يا أمي -

268
00:22:57.122 --> 00:23:00.990
معظم الناس لا يفهمون أنك لا تصبح ببساطة
فناناً تجريدياً

269
00:23:01.889 --> 00:23:05.990
أعني، لقد درست لأعوام
لقد أخذت فترة لأجد أسلوباً ارتبطت به حقاً

270
00:23:06.619 --> 00:23:11.990
ذلك واضح، في أول مرة رأيت بها عملك
استطعت رؤية العمق بداخله

271
00:23:14.038 --> 00:23:15.990
أخبر أمي بذلك

272
00:23:16.296 --> 00:23:18.990
أعني، بالنسبة إليها يجب أن يكون الفن مربحاً
أو ليست له قيمة على الإطلاق

273
00:23:20.354 --> 00:23:21.990
أجل، معظم الناس يفكرون كما هي تفكر

274
00:23:25.414 --> 00:23:28.600
(أخذت أمي إلى معرض لـ(جاكسون بولوك
في متحف (متروبوليتان) بـ(نيويورك) ذات مرة

275
00:23:28.775 --> 00:23:30.990
لا أستطيع تصور ذلك

276
00:23:31.243 --> 00:23:33.990
والآن إنها تعادل ملايين الدولارات
ببقع الطلاء

277
00:23:34.720 --> 00:23:36.990
أعني، حقاً يا صاح، ارفع مستواك

278
00:23:41.228 --> 00:23:44.990
أتعلم يا (ويليام)؟
لست مضطراً لإحراز النقاط معي

279
00:23:45.218 --> 00:23:46.990
كما تعلم، تلعب دور السيد اللطيف

280
00:23:48.623 --> 00:23:51.990
طالما أمي سعيدة
لا أبالي حقاً بمن ستتزوج

281
00:23:54.264 --> 00:23:55.990
لا أحاول إحراز النقاط معك

282
00:23:57.029 --> 00:23:58.990
أنا أقوم برعاية عرضك لأنني أحب عملك

283
00:24:02.525 --> 00:24:05.990
نخب (لووك جياني) وعرضه القادم
ونجاحه المستقبلي

284
00:24:07.191 --> 00:24:08.990
في صحتك، شكراً

285
00:24:11.749 --> 00:24:13.990
لكن عندما يتعلق الأمر بعملك، أحبه

286
00:24:15.286 --> 00:24:16.990
المعذرة، أيمكننا الحصول على قائمتين للحلوى؟

287
00:24:17.295 --> 00:24:19.300
(كلا، ليس لأجلي يا (ويليام -
(يجب أن تجربي حلوى (موتشي -

288
00:24:19.410 --> 00:24:23.800
إنها الأفضل في المدينة -
اسمع، آسف بشأن استجوابي لك -

289
00:24:23.955 --> 00:24:26.990
لكن هذه أمي، أتعلم؟

290
00:24:27.691 --> 00:24:31.990
(شكراً يا (لووك -
أعتقد أنه من الرائع أنكما مازلتما مقربان -

291
00:24:32.272 --> 00:24:33.990
إذن، كيف حال (ميشيل ميلر)؟

292
00:24:34.148 --> 00:24:36.900
ميشيل)؟) -
أعتقد أنها فتاة رقيقة -

293
00:24:37.030 --> 00:24:38.990
إنها كذلك -
إذن، أمازلتما تتواعدان؟ -

294
00:24:39.503 --> 00:24:41.990
أجل، إنها في (نيويورك) في رحلة عمل

295
00:24:42.762 --> 00:24:46.900
أجل، إنها في رحلة شراء
وتقوم بتفحص متاجر الملابس

296
00:24:47.034 --> 00:24:48.990
حقاً؟ لماذا؟

297
00:24:50.700 --> 00:24:54.990
(أريدك أن ترافقي (جون كوتر
(في رحلة إلى مكاتبنا بـ(نيويورك

298
00:24:55.309 --> 00:24:56.990
إلى (نيويورك)؟

299
00:24:57.318 --> 00:24:59.990
خذ هذا كنوع من الوعود

300
00:25:05.694 --> 00:25:09.990
كل هذا المبلغ فقط لأقيم علاقة مع (ميشيل)؟ -
كلا، أريد أكثر من ذلك بكثير -

301
00:25:10.818 --> 00:25:12.990
أجل؟

302
00:25:13.402 --> 00:25:17.990
أريدك أن تقوم بإغوائها
(وأريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك

303
00:25:18.502 --> 00:25:20.990
وبعدها أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

304
00:25:26.582 --> 00:25:29.990
ماذا تفعلين؟ -
أتأكد فقط من أنه لدي كل شئ -

305
00:25:31.189 --> 00:25:32.990
لأجل ماذا؟

306
00:25:33.364 --> 00:25:34.990
رحلتي إلى (نيويورك)، ألا تتذكر؟

307
00:25:35.993 --> 00:25:37.990
إنها اليوم؟ -
أجل -

308
00:25:38.390 --> 00:25:40.990
...سيأتي (جون كوتر) لإقلالي وبعدها

309
00:25:43.968 --> 00:25:45.990
أجل

310
00:25:47.198 --> 00:25:49.000
مرحباً؟ -
(مرحباً يا (ميشيل)، أنا (جون -

311
00:25:49.184 --> 00:25:51.400
أنا بالأسفل -
أيمكنك إعطائي دقيقتين؟ -

312
00:25:51.524 --> 00:25:53.700
أتود الصعود؟ -
رائع، سأكون عندك -

313
00:25:53.874 --> 00:25:55.990
حسناً

314
00:26:05.675 --> 00:26:08.600
كان لدي شعوراً بأنك ستتصلين -
أنا أتصل للإطمئنان عليك -

315
00:26:08.781 --> 00:26:11.990
كل شئ سيكون على ما يرام
أنا عند منزل (لووك) بينما نتحدث

316
00:26:12.573 --> 00:26:15.990
لماذا؟ -
حسناً، على ما يبدو أنها قضت الليلة هنا -

317
00:26:21.380 --> 00:26:23.990
إلى متى ستغيبين؟ -
ثلاثة أيام -

318
00:26:25.240 --> 00:26:27.990
ثلاثة ليالي؟ -
أجل، أعتقد أنه هكذا تسير الأمور -

319
00:26:30.610 --> 00:26:34.990
ثلاثة ليالي مع (جون كوتر)؟
لا أعتقد أنه يعجبني ذلك

320
00:26:36.198 --> 00:26:37.990
خاصة بما أننا سنتشارك جناحاً

321
00:26:38.346 --> 00:26:40.990
!ماذا؟ -
أمزح فحسب -

322
00:26:42.648 --> 00:26:45.900
أنتي مضحكة -
لست مضطراً للقلق بشأن أي شئ -

323
00:26:46.060 --> 00:26:47.990
تعال إلى هنا

324
00:26:56.220 --> 00:26:59.990
أنا أثق بك -
لا تقلقي، سأهتم بالأمر -

325
00:27:00.410 --> 00:27:03.900
(يستحسن أن تهتم بأمر (ميشيل ميلر
إذا تريد أن تصبح المصمم الرئيسي يوماً

326
00:27:04.085 --> 00:27:05.990
(فهمت يا (ماريا
(سأتصل بكي من (نيويورك

327
00:27:12.329 --> 00:27:16.600
حسناً، سيكون هنا في أي لحظة -
وماذا في ذلك؟ دعيه ينتظر -

328
00:27:16.746 --> 00:27:18.990
يجب أن أنتظر لثلاثة أيام بأكملها -
وثلاثة ليالي -

329
00:27:21.065 --> 00:27:23.990
طفح الكيل، سأتصل بأمي، لن تذهبي إلى أي مكان -
(لووك) -

330
00:27:25.332 --> 00:27:26.990
أيمكنك جلب الحقائب لأجلي من فضلك؟ -
أجل -

331
00:27:35.184 --> 00:27:36.990
صباح الخير -
(مرحباً يا (جون -

332
00:27:38.466 --> 00:27:39.990
(لووك)

333
00:27:40.754 --> 00:27:42.800
حسناً، ألا تبدين لطيفة؟ -
شكراً -

334
00:27:42.922 --> 00:27:45.990
لا أذهب إلى (نيويورك) كل يوم
مع امرأة جميلة

335
00:27:47.544 --> 00:27:49.900
أجل

336
00:27:50.091 --> 00:27:51.990
أعتقد أنني سآخذ هاتان الحقيبتان إلى السيارة إذن

337
00:27:53.027 --> 00:27:54.990
سآخذ هذه -
(سررت برؤيتك يا (لووك -

338
00:28:02.417 --> 00:28:05.990
إذن، كيف أبدو؟ -
جميلة كالمعتاد -

339
00:28:07.809 --> 00:28:09.990
أحبك

340
00:28:16.066 --> 00:28:17.990
سأفتقدك

341
00:28:24.228 --> 00:28:25.990
سأتصل بك عندما أصل، حسناً؟

342
00:28:41.626 --> 00:28:44.990
إذن، إلى متى ستغيب (ميشيل)؟ -
يومان فقط -

343
00:28:45.586 --> 00:28:47.900
عندما تكون القطة بعيدة -
أجل -

344
00:28:48.006 --> 00:28:49.990
كلا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق

345
00:29:04.058 --> 00:29:07.990
(أيمكننا الحصول على أربعة أكواب (إسبريسو
وطبقان (موتشي) لنتشاركهما؟

346
00:29:08.100 --> 00:29:09.990
وهو انتهى من شرابه

347
00:29:10.785 --> 00:29:13.990
أتريدين شيئاً آخر يا (ليكسي)؟ شاياً أخضر؟ -
كلا، لا أريد شيئاً -

348
00:29:14.821 --> 00:29:16.990
إذن، أنت و(ميشيل)، لا توجد مشاكل بينكما؟

349
00:29:17.364 --> 00:29:19.900
كلا، زوجها السابق فقط -
وما أمره؟ -

350
00:29:20.094 --> 00:29:21.990
إنه فقط مشبوهاً قليلاً

351
00:29:23.286 --> 00:29:24.990
إنه فاقد لصوابه

352
00:29:25.810 --> 00:29:27.990
(ميشيل)

353
00:29:28.874 --> 00:29:30.990
ماذا تفعل هنا يا (لانس)؟

354
00:29:32.036 --> 00:29:34.300
أتعلم ماذا؟ تراجع فحسب، حسناً؟
أحاول التحدث مع زوجتي

355
00:29:34.442 --> 00:29:37.100
(لم أعد زوجتك بعد الآن يا (لانس
هيا، فلنذهب

356
00:29:37.228 --> 00:29:38.990
!لا تجرؤي على الإبتعاد عني

357
00:29:41.947 --> 00:29:43.990
إنها لا تريد التحدث معك

358
00:29:45.154 --> 00:29:46.990
فقط عد إلى منزلك واستعيد وعيك

359
00:29:47.924 --> 00:29:49.990
من أنت على أي حال؟

360
00:29:51.711 --> 00:29:53.990
من هذا الوغد يا (ميشيل)؟

361
00:29:54.154 --> 00:29:55.990
فقط اهدأ

362
00:30:01.199 --> 00:30:02.990
هل أنتي بخير؟ -
أجل، أنا بخير، كيف حال يدك؟ -

363
00:30:03.495 --> 00:30:06.900
إنها بخير، فقط...، أنا بخير

364
00:30:07.063 --> 00:30:09.990
هيا -
(فقط عد إلى المنزل يا (لانس -

365
00:30:12.785 --> 00:30:14.990
أنت في عداد الموتى

366
00:30:15.621 --> 00:30:17.990
أنت لا تريد فعل هذا

367
00:30:20.624 --> 00:30:22.990
في الواقع أعتقد أنني أريد فعل هذا

368
00:30:25.449 --> 00:30:27.990
لا تتحرك واخرس بحق الجحيم

369
00:30:29.216 --> 00:30:31.990
كانت لدي حياة ومنزل

370
00:30:35.233 --> 00:30:38.900
أتعتقد أنني سأسمح لوغد ذو وجه جميل
بأن يأخذ ذلك مني؟

371
00:30:39.075 --> 00:30:42.900
!قلت لا تتحرك -
توقف يا (لانس)، هذا غباء -

372
00:30:43.061 --> 00:30:44.990
(ابتعدي عن الطريق يا (ميشيل

373
00:30:46.444 --> 00:30:48.700
(ميشيل) -
!كلا -

374
00:30:48.849 --> 00:30:50.990
أتعتقد أن هذا سيجعلني أركض عودة إليك يا (لانس)؟

375
00:30:51.957 --> 00:30:53.990
أتعتقد ذلك؟

376
00:30:56.490 --> 00:30:59.900
(أنت من قام بإبعادي عنك يا (لانس
أنت ولا أحد آخر

377
00:31:00.010 --> 00:31:02.990
والآن بعد أن أصبحت أبني حياة لأجل نفسي مجدداً؟ -
(ميشيل) -

378
00:31:03.187 --> 00:31:04.900
كلا، لا تحاول حتى فعل ذلك

379
00:31:05.092 --> 00:31:07.990
لقد حظيت بالعديد من الفرص لإصلاح الأمور
ولم تنتهزها

380
00:31:09.862 --> 00:31:12.990
(فقط...، فقط عد إلى المنزل يا (لانس

381
00:31:19.656 --> 00:31:22.990
لا بأس
فقط أخفضه

382
00:31:40.629 --> 00:31:42.990
لم ينته الأمر

383
00:31:48.131 --> 00:31:49.990
هل أنت بخير؟ -
أجل -

384
00:31:50.261 --> 00:31:51.990
هيا

385
00:32:01.393 --> 00:32:02.990
مرحباً

386
00:32:04.399 --> 00:32:06.990
ماذا تفعلين هنا؟ -
ماذا حدث لرأسك؟ -

387
00:32:10.710 --> 00:32:13.990
تفضل، أعد وضع ذلك على رأسك -
كان يجب أن تري الرجل الآخر -

388
00:32:16.653 --> 00:32:18.990
كيف حدث ذلك؟

389
00:32:22.410 --> 00:32:24.990
(لووك)

390
00:32:25.201 --> 00:32:27.990
(بعد العشاء قمت بإيصال (ميشيل
...وأنا و(مايكل) ذهبنا إلى الحانة

391
00:32:29.683 --> 00:32:33.990
تناولنا بضعة كؤوس وثم دخلنا في عراك صغير
لم يكن الأمر هاماً

392
00:32:34.650 --> 00:32:36.990
هل أنت متأكد؟ -
أجل، لا تقلقي بشأن الأمر -

393
00:32:40.660 --> 00:32:42.990
هكذا أصبت بتلك الكدمة على رأسك

394
00:32:43.346 --> 00:32:45.990
لماذا لم تخبرني؟ -
لم أردك أن تلومي (ميشيل) على ما حدث -

395
00:32:46.590 --> 00:32:49.990
لماذا لم تتوجه بإتهامات؟ -
زوج (ميشيل) قام بتعريضها للكثير من الحزن بالفعل -

396
00:32:50.995 --> 00:32:53.990
ولم أكن سأفعل ذلك أيضاً -
(لكنه قام بتصويب مسدس على رأسك يا (لووك -

397
00:32:58.703 --> 00:33:00.990
أود التحدث مع (لانس) بمفردنا

398
00:33:02.956 --> 00:33:04.990
أيمكنك أن تعذرنا يا (رودني) من فضلك؟ -
أجل -

399
00:33:11.895 --> 00:33:13.990
من تعتقد نفسك بحق الجحيم لتدخل مكتبي هكذا؟

400
00:33:14.371 --> 00:33:17.990
ماذا؟ ألا تتذكر؟ ألا تتذكر تصويبك
لمسدس بإتجاهي الليلة الماضية؟

401
00:33:19.905 --> 00:33:21.990
اخرج -
وإلا ماذا؟ ستطلق الرصاص علي هنا؟ -

402
00:33:24.554 --> 00:33:27.990
أنت مثير للشفقة، أتعلم ذلك؟
(أولاً، تقوم بخيانة (ميشيل

403
00:33:28.292 --> 00:33:29.990
وبعدها ما حدث الليلة الماضية

404
00:33:31.277 --> 00:33:34.990
أشعر بالشفقة عليك -
اسمع -

405
00:33:35.661 --> 00:33:37.990
ماذا؟ أتود الشجار الآن؟

406
00:33:40.982 --> 00:33:42.990
ماذا تريد؟ -
(ابتعد عن (ميشيل -

407
00:33:43.632 --> 00:33:47.990
لا تتصل بها ولا تفكر بها حتى
وإلا سأعود إلى هنا وأبرحك ضرباً

408
00:33:50.680 --> 00:33:52.990
اخرج من مكتبي

409
00:33:53.262 --> 00:33:54.990
الآن

410
00:33:57.654 --> 00:33:59.990
ابتعد عنها

411
00:34:02.996 --> 00:34:05.100
أحسنت صنعاً -
لا تقم بتشجيعه -

412
00:34:05.204 --> 00:34:07.990
بربك، يجب أن تكوني فخورة به
لأنه وقف بوجه هذا الرجل

413
00:34:08.861 --> 00:34:11.990
أمي، علاقتي بـ(ميشيل) جيدة

414
00:34:12.147 --> 00:34:13.990
و(لانس ميلر) يعلم أنه عليه الإبتعاد

415
00:34:14.306 --> 00:34:15.990
لانس ميلر)؟) -
أجل -

416
00:34:17.247 --> 00:34:18.990
أتعرفه؟

417
00:34:20.118 --> 00:34:21.990
إنه محاسبي

418
00:34:31.865 --> 00:34:34.800
زوج (ميشيل) السابق هو محاسبك؟ -
أجل -

419
00:34:34.966 --> 00:34:37.990
أكنتي تعلمين بشأن هذا؟ -
كلا، لم تكن لدي فكرة -

420
00:34:38.523 --> 00:34:42.990
كيف بإمكانها أن تعلم؟ -
أنت تحريت عني وأنا تحريت عنك -

421
00:34:46.031 --> 00:34:47.990
حسناً، فلنتحدث بشأن الخطوبة

422
00:34:49.036 --> 00:34:50.990
أجل، ماذا حدث؟

423
00:34:52.845 --> 00:34:54.990
(تفضلي يا (ماريا
أخبريهما بكل شئ

424
00:34:58.380 --> 00:34:59.990
هل استمتعتي بالوجبة؟

425
00:35:01.455 --> 00:35:03.990
إنها رائعة للغاية

426
00:35:11.354 --> 00:35:12.990
ماذا؟

427
00:35:13.946 --> 00:35:15.990
أنتي تأخذين أنفاسي بعيداً

428
00:35:17.562 --> 00:35:19.990
ماذا؟

429
00:35:23.903 --> 00:35:28.990
أيمكنني إخبارك بسر؟ -
أجل -

430
00:35:33.526 --> 00:35:35.900
أتتذكرين عندما التقينا لأول مرة؟

431
00:35:36.021 --> 00:35:38.990
لقد جلسنا قبالة بعضنا البعض
في مكتب محاميكي

432
00:35:39.281 --> 00:35:40.990
كنتي منعزلة للغاية

433
00:35:42.365 --> 00:35:47.900
كل شعرة كانت في مكانها
كانت ملابسك مثالية

434
00:35:48.075 --> 00:35:49.990
أتذكر أنني حاولت جعلك تبتسمين

435
00:35:53.856 --> 00:35:58.990
كلا، لا تتفوهين بالهراء
تتحدثين بجدية مطلقة

436
00:36:01.172 --> 00:36:02.990
...وفكرت

437
00:36:04.212 --> 00:36:05.990
"سأهدم ذلك الجدار خاصتها"

438
00:36:09.682 --> 00:36:12.500
ماذا تقول؟
أنني كنت مجرد غزو بالنسبة إليك؟

439
00:36:12.641 --> 00:36:14.990
أجل، بالطبع
في البداية كانت لعبة

440
00:36:19.161 --> 00:36:24.990
لكن بعدها تغير الأمر بالكامل

441
00:36:28.408 --> 00:36:30.990
وبطريقة ما تمكنت من الوقوع في حبك

442
00:36:35.994 --> 00:36:42.990
لم أقل أبداً تلك الكلمات لإمراة من قبل في حياتي
أنتي الأولى

443
00:36:44.542 --> 00:36:46.990
وآمل أن تكوني الأخيرة

444
00:36:54.453 --> 00:36:56.990
ماذا تقول؟

445
00:36:59.870 --> 00:37:05.990
أريد قضاء بقية حياتي معكي

446
00:37:24.901 --> 00:37:26.990
(ماريا)

447
00:37:27.877 --> 00:37:29.990
فلنتزوج

448
00:37:42.974 --> 00:37:44.990
وثم قالت كلا

449
00:37:45.414 --> 00:37:48.990
إنه يجعل الأمر يبدو درامياً للغاية
احتجت فقط إلى بعض الوقت للتفكير

450
00:37:49.239 --> 00:37:51.990
حسناً، لقد غيرتي رأيك في النهاية -
أجل -

451
00:37:53.435 --> 00:37:55.990
إذن، هل فكرتي بشأن عرضي؟

452
00:37:56.205 --> 00:37:57.990
أجل

453
00:38:01.281 --> 00:38:02.990
أحتاج إلى المزيد من الوقت

454
00:38:05.659 --> 00:38:07.990
...حسناً، إذا يوجد أي شئ بإمكاني فعله لإقناعك

455
00:38:09.171 --> 00:38:10.990
أي شئ؟

456
00:38:12.238 --> 00:38:13.990
أي شئ

457
00:38:17.303 --> 00:38:18.990
أريده كتابة

458
00:38:19.885 --> 00:38:21.800
ماذا؟

459
00:38:21.951 --> 00:38:25.990
أريد عقداً موقعاً ينص على أنه تم إعفائي
من جميع ديوني تجاهك

460
00:38:27.394 --> 00:38:28.990
(أعطيتك وعدي يا (ماريا

461
00:38:30.246 --> 00:38:33.990
الكلام رخيص
أريده كتابة

462
00:38:41.314 --> 00:38:45.990
حسناً، ما هذا؟ -
عقد من (ويليام) بشأن المال الذي تدينين له به -

463
00:38:47.294 --> 00:38:48.990
ما المذكور به؟

464
00:38:50.345 --> 00:38:54.990
المذكور به هو أنه عندما تصبحين زوجته قانونياً
فسيتنازل عن دينك له بالكامل

465
00:38:57.886 --> 00:38:59.990
هل يجب أن أشعر بالإهانة لأنك
لم تقومي بدعوتي إلى الزفاف بعد؟

466
00:39:24.705 --> 00:39:27.990
تفضلي، احرقيه

467
00:39:28.509 --> 00:39:32.990
قومي بحرق ذلك العقد
ودينك لي سيكون انتهى

468
00:39:37.037 --> 00:39:39.990
أين (كلوديا)؟ -
أرسلتها إلى المنزل -

469
00:39:40.230 --> 00:39:45.990
لماذا؟ -
لديكي الفرصة لحرق دينك بالمعنى الحرفي -

470
00:39:46.517 --> 00:39:48.990
وتتساءلين لماذا أرسلت الخادمة
إلى منزلها مبكراً

471
00:39:49.339 --> 00:39:51.990
حسناً، من سيقوم بتنظيف الرماد؟ أنت؟

472
00:39:54.368 --> 00:39:55.990
إنه رمز

473
00:39:57.973 --> 00:40:02.990
رمز يدل على أننا سنصبح متساويين
بمجرد أن نصبح زوجاً وزوجة

474
00:40:04.417 --> 00:40:06.990
أنت لا تيأس أبداً، أليس كذلك؟

475
00:40:08.313 --> 00:40:09.990
تعالي إلى هنا

476
00:40:11.666 --> 00:40:13.990
لا يمكن رشوتي، أتعلم؟

477
00:40:14.250 --> 00:40:15.990
لم أكن لأرغب بكي إذا كان ذلك ممكناً

478
00:40:17.714 --> 00:40:21.990
هذا بشأن الثقة والحب

479
00:40:22.646 --> 00:40:24.990
الحب؟

480
00:40:25.921 --> 00:40:28.990
أنتي تحبينني -
حقاً؟ -

481
00:40:30.705 --> 00:40:32.990
غرورك مذهل

482
00:40:33.746 --> 00:40:35.990
غروري؟

483
00:40:36.990 --> 00:40:38.990
أتدركين ما الذي فعلتيه بي؟

484
00:40:40.954 --> 00:40:42.900
أنا في حال يرثى لها

485
00:40:43.033 --> 00:40:45.990
اضطررت لإبتلاع كبريائي بالكامل

486
00:40:54.132 --> 00:40:55.990
(ماريا)

487
00:40:58.893 --> 00:41:01.990
سأحبك لبقية حياتي

488
00:41:06.105 --> 00:41:07.990
تزوجيني

489
00:41:10.620 --> 00:41:12.990
لا أصدق أنني سأفعل هذا

490
00:41:15.677 --> 00:41:20.990
أهذه موافقة؟ -
أجل، سأتزوجك -

491
00:41:35.776 --> 00:41:39.990
تلك صفقة أنا مسرور لأننا عقدناها
وتستحق كل تنازل قمت به

492
00:41:40.479 --> 00:41:42.990
أشعر بنفس الشعور

493
00:41:43.828 --> 00:41:45.990
هيا بنا

494
00:41:47.176 --> 00:41:49.200
هل أنت بخير؟ -
(لووك) -

495
00:41:49.395 --> 00:41:50.990
خذ الأمور بروية

496
00:41:52.067 --> 00:41:53.990
(أحبك يا (ويل

497
00:41:54.945 --> 00:41:56.990
أحبه يا أمي -
وأنا أيضاً -

498
00:41:58.255 --> 00:41:59.990
شكراً على العشاء -
على الرحب والسعة، في أي وقت -

499
00:42:00.263 --> 00:42:01.990
كان جيداً

500
00:42:03.924 --> 00:42:06.900
(هاتف (ويليام تشاندلر -
من المتحدثة؟ -

501
00:42:07.043 --> 00:42:08.990
(أنا (ماريا جياني
من المتحدثة؟