‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || instagram: _B5W
"(إيست هامبتون، لونغ آيلاند)"
يالها من عاهرة
هل تعرفينها؟
(لا. أقصد (كمال
يجب أن تتركيه تمامًا حتى لا يصيبك بمرض
ما أخبار البحث عن الزوج؟
البحث عن زوج؟
عمك
أعتقد أنه لم يتم العثور على الخاطب بعد
هل تعرفين ما هي العائلات التي يفكر بها؟
بصراحة، آخر ما يشغل بالي
هو الزواج الآن
أريد فقط أن أنهي جامعتي
أريد أن أعيش حياتي الخاصة
أنت أمريكية جداً
لنسبح إلى المياه الضحلة
كم تبعد؟
لنسبح
لا تذهبي بعيداً
في الطابق الثاني، لدينا مترصدّد من النافذة الأخيرة على اليسار
يوجد أيضًا آخر على السطح
يوجد على السطح وآخر في المنزل
عُلم. أنا لا أفعل أي شيء، لقد استلقيت هنا
لا أرى ماء
ماذا قلت؟
لا توجد موسيقى
صوت المحيط فقط
يجب عليهم حظر الموسيقى على الشاطئ
الآن ليس وقت الموسيقى
أنا لا أريد الزواج أيضًا
إذاً لا تتزوجي
لا يهم ما أريد
أعتقد أنه قد يكون أسوأ من هذا
على الأقل هو طيّب
لا أريد أن أشيخ
أنا خائفة جداً من الشيخوخة
لنعد قبل أن تأتي أسماك القرش
كنت أفكر في نفس الشيء
أعني بجدية
أعلم أن هذا هو سبب ضحكتي
أين فتياتنا؟
بغرفة النوم
مصابات بدوار البحر
لا يهمني دوار البحر
فليصابا على سطح السفينة
!هيا بنا
هيا
أعتقد أنني سأتقيأ
هذا يحصل عندما تشربين
زجاجة شمبانيا في الثامنة صباحاً
ماذا تريدين منا أن نفعل
اذهبي واستلقي على سطح السفينة والتقطي صور ذاتية
وأشربي بعض الماء وسوف تشعرين بتحسن
هل لديك أقراص درامين؟
يعتبر شرب الدرامامين والكحول معًا فكرة رائعة
ممنوع
حسنًا، لهذا السبب يقيمون في منزل
"تملكه شركة "قدرة بترول
(هذا هو (احسان الرشدي
الخطيب؟- نعم-
ومن ذلك الفتى على الشاطئ؟
(الإخوة هذا هو (كمال
إنه هنا بتأشيرة دراسة
إحسان) هنا بتأشيرة عمل)
أمير سعودي يتزوج كويتية
ماذا تعتقد؟
لا أعلم
حتى الأسبوع الماضي، لم أسمع حتى باسم شركة "قدرة بترول"
أنت الجاسوسة، ما رأيك؟
لا أعتقد أن هذا منطقي على الإطلاق
هذه الزيجات مدبّرة من قبل العائلات
لماذا يتزوجون من ابنة ارهابي معروف؟
هل يهم؟
سوف نأخذه في حفل الزفاف
لكن إذا كان الزفاف في الإمارات أو السعودية
من الصعب جدًا تغطية عمليتنا
كيف سارت هذه الامر في الجنوب؟
كان يمكن أن تشرحيه لنا بشكل أفضل
يا رئيس
ماذا كان؟
لقد كانت فوضى
تم اختطافه في وضح النهار عند مخرج الطريق السريع
أنا مندهش أنكم لستم في الأخبار
أرسل اللقيط نبضة كهرومغناطيسية
وكان أقل ما يقال عن ذلك صدفة
هكذا كان الحال قبل إطلاق النار
اطلاق النار؟- اجل-
هل إفتقدتيني؟
اتصل من خط آمن- خطي آمن-
اتصلت بهاتفك الخلوي
لا تتصرف وكانك مبتدئ
سأرسل لك رقمًا- دقيقتان-
هل قتل أحد في العملية؟- بالطبع حصلت عمليات أنه قتل-
كم عددهم؟
دخلنا في اشتباك مع أربعة أشخاص وتوفي ثلاثة آخرون في حادث
نذل
أنت لست في سوريا أيها الحقير، أنت في تكساس
أسمعي، لم تسر الأمور على ما يرام، لكن العملية كانت ناجحة
وقالت شرطة الولاية إن ذلك كان من عمل الكارتل في تلك المنطقة
كل شيء على ما يرام
هل استجوبوك؟- بعد نصف ساعة-
اتصل بي بعد ذلك
أقسم بالله لو ألصقت التهمة بفريقي
لا شيء سيحصل
ربما قد أحدثت الكثير من الفوضى، لكنه ليس شيئًا سيئًا
فقط اتصل بي لاحقًا
...أقسم بالله
"إتق شر من احسنت إليه"
آسفة
اسمعي، فقط تأكدي من ألا يُزج بنا إلى سجن تكساس
خلاف ذلك، لا توجد مشكلة
سأبذل جهدي
هذا لا يبشر بخير
لذا، هل سنفعل هذا فقط؟
عاد الصوت
نستلقي هنا حتى الغليان
ثم نذهب إلى الماء ثم نخرج
ونعود إلى الماء
"ثم نذهب إلى مطعم "موبي
حيث سنجعل الشباب في "سيرف لوج" يشعرون بالغيرة
سيرف لوج"؟"
حسنًا، لا تذهبي
ما هو "سيرف لوج"؟
هناك الآلاف من الأولاد البيض الذين يريدون الزواج
و 1500 فتاة شقراء في حالة سكر يريدون خنقنا بأعينهم
تفضل الذهاب الى "غارني"
الذي يتظاهرون فيه بأنهم معجبون بك
أفضل من ذلك، نذهب إلى متجر الخمور ونرقص على الطاولات
هل تحبين الرقص على الطاولات؟
أشعر وكأنني أتجسس على فتيات العطلة الربيعية
وهذا ما تفعله
أشعر بالصداع عند الاستماع إليهم
أليس لديكم ثلج؟
...ذلك
سيكون الأمر مضحكًا لو لم يحدث لنا ذلك
لنعد إلى الشاطئ قبل أن تسقط إحدى هؤلاء الفتيات في الماء
نعم
لقد وجدته
آلة ثلج كاملة هنا
من كان يظن ذلك- أليس كذلك؟
كيف تشغّل الموسيقى؟
أشعر بالأسى لهذا الجيل المستقبلي
(نحن ذاهبون، أبقوا أعينكم على الهدف، (بوبي
عُلِم
تباً
(مرحباً، انا (كمال
مرحباً، كيف حالك؟
أسمع، أنا سحاقية، لذا فإن هذا الهراء لا يناسبني
هل أنت متأكدة؟- نعم-
سيفوتك الكثير
نعم، أنا متأكدة
جلست قريبة جدًا
جلست على بعد ثلاثين متراً
منطقة الصيد لهذه المترصّد أكبر من منطقة الظربان
إنهم يحزمون أمتعتهم
"مقر وكالة المخابرات المركزية، لانغلي، فيرجينيا"
مساء الخير
اجلس، من فضلك
لديك مخبر في كارتل سينالوا
نعم، صحيح
وهذا المخبر اعتقل قبل ثلاثة أيام
وبالأمس تم أُخِذ بالقوة من حجز الشرطة
وقتل سبعة اشخاص في الصراع
بصراحة، كان هناك صراعان مختلفان
على ما يبدو، هجوم الكارتيل
أفاد العديد من الشهود أن السيارات توقفت عن العمل
تعطّلت الهواتف
في الواقع، فشلت جميع الأجهزة الإلكترونية الموجودة في مكان الحادث
يبدو وكأنه نبضة كهرومغناطيسية
نعم، يبدو كذلك
هذه صورة كاميرات حرس الحدود
وهذه صورة مأخوذة من مسافة ميلين إلى الخلف
من هذا؟ يشبهك إلى حد كبير
نعم، غريب
!كف عن المماطلة
لقد جمعت فريقًا وخطفته
تهانينا يا (كايل)، ربما تكون أول ..عميل كبير لوكالة المخابرات المركزية
التي تندرج في قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي
...سيدتي، إذا لو تسمحين
‫لا تقل لي "سيدتي"
(المشرف (ميد
لقد حصلت على هذا اللقب بجهد وإذا لم يكن كذلك
الجهد الذي أبذله لمنعك من الذهاب إلى السجن كافٍ بالنسبة له
من أين لك الفريق؟
لا أستطيع أن أقول ذلك
صحيح
هل تعرف شخصًا تصريحه الأمني ​​أعلى من تصريحي الأمني؟
أرى أشياء لا يستطيع الرئيس رؤيتها
من أين لك الفريق؟
لقد استعنت بفريق "اللبؤة" للاستجابة السريعة
ليس لدينا أسئلة أخرى
اربط نفسك بمكتبك حتى نتمكن من مداولة الأمر
....في دفاعي- ليس لديك دفاع-
مخبري سيجلب لي
خمسة من عناصر القاعدة الأسبوع المقبل
لو تم نقله
لقُتل على يد الكارتل الخاص به
سأفقد هؤلاء الأشخاص الخمسة
لم يكن لدي أي خيار آخر
هل تعرف هوية الخمسة؟
‫"يحتفظون بها في "سينالوا" ‫في منزل آمن في "تشيواوا
"سيتم نقلهم يوم الأحد إلى منزل آمن في "سان أنطونيو
وذلك المنزل مجهز بكامل المعدات
هل لديك دليل؟- سأجلبه لك-
أجلبه سريعاً
هل أخبرت مكتب التحقيقات الفدرالي؟
حتى يخرّبون العملية؟
لم أقل منحهم السيطرة على العملية، أنت بحاجة إلى الدعم
لا يمكنك إخبارهم بعد الآن
أنا أتحدث إلى وكالة استخبارات الدفاع لمعرفة الدعم الذي يمكننا الحصول عليه
انصرف، أحضر لي دليل
هل تريد التحدث مع الحكام أم الشيوخ؟
أعضاء مجلس الشيوخ لك
لنكن حذرين للغاية
يمكننا الانتهاء منه قريباً
الآن نحن نحفر حفرة أكبر لأنفسنا
كلما كان الأمر أكبر، بدا الأمر أكثر تبريرًا
ولكن إذا كان خمسة من عملاء القاعدة
في المنزل، وليس في "تشيواوا"، فنحن في مهب الريح
قل أن هؤلاء الفتيات لسن من هنا
‫من "وستچستر"
أجلبهن مباشرة
لا أريد أن يتجولن في متجر الخمور
وعن القارب الذي أخذن المال مقابله لممارسة الحب
أمرك
لم ترغب في قول أي شيء عن النزاع المسلح على الحدود؟
أليس هذا سبب إرسالك لنا يا (جو)؟
هذا هاتفي- نعم-
كيف سار الأمر؟- لم يسر بخير-
كيف؟
هل فضحتني؟
هم يعرفون بالفعل
كيف يعرفون يا (كايل)؟
بئس الأمر
ألو- يجب أن تأتين إلى هنا-
أنا مشتركة بعملية
لذلك أنا قادم إليك، أرسل لي العنوان
أيها الوغد
غرز "فيكريل" من فضلك
دكتور (مكنمارا) ابنتك تعرضت لحادث
إنهم يجلبونها هنا
هل كل شيء على ما يرام
تعرضت ابنتي لحادث
ما مدى سوء الحادث؟- لا أعلم-
سيئ لدرجة أنهم أحضروها إلى هنا
إميلي)، هل يمكنك متابعة العملية؟)
حالة طارئة
حسناً، ماذا لدينا؟
فتاة مراهقة فاقدة للوعي
عدة كدمات على الصدر
على ما يبدو، كان عظمها متصدعًا وأصيب رأسها
خذها إلى غرفة الطوارئ
كسر مفتوح، ضغط دمها الانقباضي خمسون
إبلاغ غرفة العمليات لجراح العظام وجراح القلب
!ساقي
مرحباً، عزيزتي
!بابا
كيف حالتها؟
يعاني فخذها الأيمن من ألم شديد لا تستطيع التحرك تحت المنطقة المصابة
يمكنك رؤية التورم
ألم رقبة شديد، أصابها غثيان ففي الطريق
يبدو أنه ارتجاج في المخ
حسنًا، انظري إلي
أيهما يؤلم أكثر؟- !ساقي-
ساقك، ماذا عن رأسك، هل تعاني من صداع؟
لا أعلم! لا أعلم
معدل ضربات القلب 126، ضغط الدم 101 إلى 52
اي غرفة؟- 11-
ساقي تؤلمني!
لا يوجد شيء، لقد وصلنا
!ساقي
سنراك بعد قليل يا عزيزتي
هيا بنا
لا، سنفعل ذلك بأنفسنا، سنفعله بأنفسنا، سنفعله بأنفسنا
حسنًا، عند حسابي، واحد، اثنان، ثلاثة
هل لديها أي حساسية طبية؟
لا
هل سبق لك أن تعرضت للتخدير؟- لا. هل أخبرت طبيب الأعصاب أن يأتي؟
أين طبيب الأعصاب؟ قادم-
مرحباً، يا (كيت)، يا لها من طريقة لرؤيتك
كيف حالها، (نيل)؟
الألم في الفخذ الأيمن، تعاني من ألم شديد ولا يستطيع التحرك تحت الركبة
هل قام أي شخص بالتقاط صورة؟
أحضر لترين من الدم - سأحضر لترين الآن-
أريد أن أرفع قدمك
أعلم أنه يؤلم
لا بأس
ما عدا مقلة العين
لا أرى أي تورم آخر
يمكنك رؤية هذا الكسر على "سي-1"
و سي-3
انظر إلى عظم الفخذ هذا
الجزء الأخير من عظم الفخذ
كسر بشكل مائل تماماً
عليك أن تصلحه بالجراحة
بالتأكيد
عن طريق إدخال قضيب في نخاع العظم
في الجزء العلوي، أقوم بإصلاحه
أريد أن أفعل ذلك أول شيء غدًا
عندما يكون ضغط دمها مستقرًا، دعني أجري فحصًا بالأشعة المقطعية لدماغها
ماذا عن البقية؟
نحن نجهز أحدهم لإجراء عملية جراحية، حيث الكسر مفتوح
لا يمكنك انتظار ذلك حتى الصباح
البنت الآخرى لم تنجو
مرحبًا
تعرضت (كيت) لحادث
ما مدى سوء الحادث؟
كسر عظم الفخذ وتشقق العديد من فقراتها
كانت في حالة صدمة، لكن حالتها استقرت الآن
فاقده لكن خائفة جداً
إحداهن لم تنجو
سوف تخضع للعملية صباح الغد
أين أنت؟
"في "نيويورك
‫هذا لا يهم الآن ‫أخبرني ماذا سيحدث لها؟
‫لا أدري. ليس لدّي أي تفاصيل.
‫العملية الجراحية عند الساعة الـ 7 ‫وينبغي أن تستغرق حوالي ثلاث ساعات.
‫وساعتين في الإنعاش.
‫أيمكنك الوصول بوقت الظهيره؟
‫سأجد حلاً.
‫هل ستجري قسطرة للقلب؟
‫أجل.
‫أين (تشارلي)؟
‫(تشارلي) عند الجيران.
‫هل يجب عليّ... ان أتصل بها؟
‫لا، اتركيها ترتاح.
‫لم أخبرها بكل الأخبار بعد.
‫هل ستكوني موجوده؟
‫ليس حقاً.
‫إنني بمهمه، أتفهم؟
‫حسناً.
‫لن أخبرها إنك ستأتين ‫في حال إنّ لم تستطيعي القدوم.
‫أنا قادمه.
‫حسناً سأراك غدا.
‫(نيل).
‫عادت نتائج تحاليل الدم.
‫ إنها حامل ياصديقي.
‫تعلم أن الإصابة الرضيَّة
‫خلال الأشهر الثلاثة الأولى من ‫الحمل تسبب خطراً شديداً
‫على الجنين وكذلك ‫تؤثر على عملية التخدير.
‫أفترض أنه أمر خارج الحسبان
‫ لذا فإن إجهاضها ربما ليس بأسوء شيء.
‫- عمرها 14 عاماً. ‫- أنا أعرف.
‫الوقت مبكر بما يكفي ‫ يمكننا أنّ نصفَ لها
‫الميفبريستون والميسوبروستول.
‫وأفضل إجراء العملية ‫أولاً بعدها أنّ نصف الدواء.
‫نعم انا ايضا.
‫هذا ما سنفعله.
‫اين ملابسي؟
‫لقد أزالوا ملابسك ياعزيزتي.
‫لقد أضعت هاتفي.
‫لا أعرف ماذا حدث للآخرين.
‫اقلقي على نفسك الآن، مفهوم؟
‫هل تعرف ماذا حدث؟
‫اعرف القليل.
‫أعرف أن اثنتين من الفتيات ‫ذهبتا إلى مستشفى مختلف.
‫يمكنني أن اعرف أكثر لكن عزيزتي ‫لا تتوقعي أخباراً جيدة.
‫ماذا تعرف؟
‫ما أكثر شيئين أخبرتك بهما ‫ من الممكن أن يغيرا حياتك؟
‫السيارات والجنس.
‫وجربتيهما كلاهما.
‫- لم أكن أقود السيارة. ‫- لست أتهمك.
‫لا أعلم ما الذي حدث.
‫لا أعرف غلطة من هذه
‫لكني أعرف أن السيارات تقتل ‫الكثير من المراهقين
‫أكثر من كل الأسباب الأخرى مجتمعة.
‫وكاد هذا أنّ يقتلك ياعزيزتي.
‫هل قُتل أحداً؟
‫أجل.
‫من؟
‫(هولي).
‫من أيضا؟
‫لا أعلم. سأعرف ذلك.
‫اتمنى ان استطيع منحك ‫ المزيد من الوقت لتقبل ما حدث
‫ لكننا لا نمتلك الوقت اليوم.
‫هل أنت مستعده للخطوة التالية؟
‫وما هي؟
‫لقد خلفتِ الاتفاق.
‫أي اتفاق؟
‫مع الأولاد. لقد خلفت الاتفاق.
‫انت حامل.
‫ماذا؟
‫لا، هذا ليس...
‫هذا ليس ممكناً؟
‫هل ستنظرين في عيني وتكذبين؟
‫لدّي تحليل دمك وتحليل بولك ياعزيزتي.
‫ستخضعين لعملية جراحية غداً.
‫ونحن نحلل هذه الأشياء، حسناً؟
‫الآن من المحتمل جداً أن تكون ‫الضربة التي تعرضتِ لها
‫قد أسقطت الحمل.
‫وإن لم يحدث ذلك ‫ فمن المحتمل جداً ان التخدير
‫سينهي الحمل.
‫ولكن إذا نجا الجنين ‫بطريقة ما من كل هذا...
‫سيكون لديك قرار ‫مهم جداً عليك اتخاذه.
‫هذا... هذا...
‫لا يمكن تحمله؟
‫نعم.
‫لهـذا لا ينبغي أنّ تمارسي ‫الجنس بعمر الـ 14 عام.
‫ولهذا السبب نمنعك أنا وأمك
‫من الصعود في سيارة مع سائق مراهق.
‫ ينفطر قلبي لان هذه هي الطريقة
‫التي عليك تعلم هذه الدروس منها.
‫أنا آسفه.
‫لا، لا تأسفي ليّ.
‫سامحي نفسك.
‫الآن على الأقل ‫ يمكنك تعلم عواقب الأفعال
‫ بينما لا زلتِ تستفادين من الدرس.
‫حيث أنّ (هولي) لاتملك هذه الفرصة. ‫هل تفهمين؟
"تابعونا على الانستغرام" instagram: @_b5w
‫يمكنني اخفاء تلك الكدمات.
‫أتعرفين ما الذي سيجعلها مثيره؟
‫- نعم، ولكن ليس إلى الخلف. ‫- لا، سآئب وقليلا فوضوي.
‫فوضوي، فوضوي، إننا ذهبون إلى الشاطىء.
‫سننتقل إلى المنزل الذي في "مونتوك".
‫انا قادمه.
‫ثلاث زجاجات من مشروب "الكريستال".
‫سأرسل نادلاً.
‫من هم كل هؤلاء الأشخاص؟
‫مالك شركة "تشارلز شواب" ‫ومالك بنك "بانكرز ترأست"
‫و "ألفا" للاستثمارات
‫(زيغلر) وشركاه ‫واصحاب بنك "غولدمان ساكس".
‫لا أحد من "غولدمان" موجود هنا.
‫إنهم في "غورني". ‫ حيث أردت أن أكون.
‫ياإلهي.
‫هنا حيث سينتهي بهم الأمر
‫عندما يعانون من الجوع.
‫يجب أن يتم مراقبتها.
‫هل أنت متأكده من ذلك؟
‫نحن لا نغطي بهكذا قرب في "لبنان".
‫لا حاجة لتغطية ‫هكذا قرب في "لبنان".
‫إنهما ليستا فتاتان ‫تتحدثان أثناء غسلهم في بئر
‫إنهم ستة ويوجد رجال أمن.
‫حسناً، لدّي عذر يمنعني من ذلك.
‫لذا أنا خارج الأمر. ‫(تكس) حان دورك.
‫إليكِ الأمر، هناك مجموعة ‫من الشباب بعمر 25 عاماً بالداخل.
‫وأنا أبدو مثل والدهم اللعين.
‫هذا صحيح.
‫أنت لن تعمل.
‫بالطبع لا.
‫حسنا سأذهب انا.
‫سأكون على تواصل.
‫مهلا، مهلا.
‫- أصدقائي بالداخل. ‫- من هم؟
‫"الراشدي".
‫شكراً لك.
‫ما هذا، هل سمحت لها بالدخول؟
‫انظر إليها وانظر لنفسك.
‫جاء دورنا.
‫- هل ستأتي؟ ‫- أجل.
‫يا لها من مفاجأة.
‫أتشربين شيئاً؟
‫جعة خفيفة. في زجاجة.
‫- بدون قدح؟ ‫- بدون قدح.
‫حسناً.
‫هل أنتِ عارضة؟
‫نعم.
‫تبدين هكذا.
‫هل أنت هنا وحدك؟
‫أنا مع زوجي.
‫حقاً، ماذا يعمل؟
‫إنه لاعب كرة قدم محترف.
‫أنت تجلس في مكانه.
‫لن يكون ذلك جيداً لك.
‫لا بأس.
‫- كيف حالها؟ ‫- نفس الشيء.
‫انظري، أنت وانا اصبح لدينا اتفاق.
‫ألا نكذب على بعضنا ‫وألا نخفي الأسرار.
‫لا، لا نفعل ذلك.
‫(كيت) حامل.
‫أعتقد أن السراويل ‫لم تبقى بمكانها.
‫لا.
‫اللعنة.
‫انظري إن الأمر أكبر من أن تغضبي بسببه.
‫نعم.
‫نحن نضحي بأطفالنا
‫ هذا ما نقوم به.
‫نحن نبادلهم مقابل وظائفنا.
‫لا أختلف معك.
‫انظري كل ما لدي اليوم هو المشاكل.
‫ليس لدي أي حلول.
‫لكن يجب أن نبحث عن الحلول.
‫إتفقنا.
‫- فقط كوني هنا غدا. ‫- حسناً.
‫إنها تحتاج إلى ذلك.
‫أنا أحتاج ذلك أيضا.
‫ اريد قنينة ماء
‫اعتدنا قول أحبك كثيراً.
‫ربما يجب أن نعود لفعل ذلك.
‫نعم. يجب أن نفعل ذلك كثيرا.
‫سأفكر في حلول.
‫لا توجد حلول سهله.
‫ابدا.
‫هل أنت عارضة؟
‫أنا طالبه.
‫تبدين كـ عارضة ازياء.
‫إنها مجرد ملاحظة.
‫أنا هنا مع صديق من العمل و...
‫لا أعرف احداً هنا.
‫أشخاص بمثلكِ
‫غالبا يكون مصدر دخلهم هكذا. ‫كنت أحاول القيام بمحادثة وحسب.
‫هل تحبين البقاء بوعيك؟
‫لا، فقط إنّ الجو حار في منصة الرقص.
‫هل تريد الرقص؟
‫بالتأكيد، اجل أريد الرقص.
‫بالتأكيد، اجل تريد الرقص؟
‫أجل طبعاً.
‫اللعنة أجل.
‫ماذا تريدني ان اقول؟
‫تعال.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫هذا يقتلني مللاً.
‫ركز على المهمة يا (تكس).
‫أنا مركز، أنا أقول فقط.
‫مهلا، مهلا، مهلا.
‫أين هي؟
‫إنها بموقع المهمه.
‫هل يمكنك استدعائها واستبدالها؟
‫- ليس هنا. ‫- سأبقى على مقربة.
‫تواصل معها عندما تستطيع.
‫ما كان كلّ ذلك الهراء؟
‫كان ذلك عنّا.
‫اثنان من مشروب "سولنتو ساندياس".
‫ما هذا؟
‫عصير بطيخ وفودكا.
‫- اللعنة عليك. ‫- أحمق.
‫تحركوا
‫تعالي!
‫هل انت بخير؟
‫لنخرجك من هنا.
‫(كروز)...
‫اللعنة.
‫سحقاً.
‫لقد تم خطفها.
‫ذكر أبيض يرتدي قميص أزرق ‫باهت وبنطلون بني.
‫إنهم يخرجون من ‫الجانب الشمالي من النادي.
‫لنتحرك.
‫ماذا بك يارجل؟ بربك!
‫(زارا)!
‫(زارا) لا تزال بالداخل!
‫سوف نعود من أجلها. ‫اتصلي بها من السيارة.
‫يا (راندي) هل تراها؟
‫نعم، إنها تتحرك شمالاً.
‫إنها خارج الفندق.
‫توقفت عن الحركة. عند الاشجار.
‫على بعد 400 متر شمال شرق.
‫عند الأشجار على بعد 200 متر أمامك.
‫أنت مثيره للغاية.
‫أيّها الداعر.
‫تعال هنا.
‫ اللعنة.
‫حسناً، لا بأس.
‫ماذا عندك؟
‫معدل نبضات قلبها 44.
‫سنرى، سنرى، سنرى
‫38، حسناً، لدّي شيء لإيقاظها.
‫ها نحن ذا. نعم.
‫حسناً.
‫ماذا يحدث؟ ‫ماذا يحدث؟
‫حسناً.
‫انظري إليَّ. انظري إليَّ.
‫حسناً، الآن، أجل.
‫ارجعوها الى المنزل الآن.
‫حاضر سيّدتي.
‫اللعنة!
‫مدّوه.
‫هذا ما فعلناه مع ‫المغتصبين في "أفغانستان".
كانت هذه الطريقة ‫ فعالة للغاية في إيقاف المعتدين
‫ومن الواضح إنك واحد منهم.
‫عندما تحاول شرح ‫هذا في المستشفى،
‫أوصيك بشدّة أن تخبرهم ‫أنك لم ترى من فعل هذا بك أبداً.
‫لأنه لو أخبرتهم بأي شيء...
‫سنقتلك حقاً.
‫أحضر لي عينات من الحمض النووي.
‫(كروز) استرخي. استرخي.
‫استرخي. مهلا يا (كروز) استرخي.
‫أنه من المبكر جدا لهذا.
‫نحن في هذا الأمر الآن.
‫ليس لديك مهارات طبيعة هذا العمل.
‫أنا استطيع. سوف اتعلم.
‫يوجد في هذا العالم المارقين ‫واللصوص وآثارهم
‫ولا شيء غير ذلك.
‫إنهم لا يثقون بيّ.
‫كنت أحاول التأقلم.
‫إن لم تستطع النجاة في ‫ عطلة نهاية أسبوع وفي "نيويورك"
‫ فكيف ستتنقل ‫إلى "الرياض" أو "دمشق"؟
‫(علياء)
‫أحضروا لها الماء.
‫لم يكُن لدينا ‫شخص بهذا القرب
‫لهدف من الدرجة الأولى من قبل.
‫إنها ضالعة بالمهمة.
‫سأرسلها هناك.
‫ما الخيارات التي أمامنا؟
‫حفل الزفاف في "دبي".
‫هذا هو المكان الذي تريده.
‫وهي تحصل على ما تريد.
‫يمكننا تغطّيتها هناك.
‫إلا اذا تمكنتِ من الصمود لوقتٍ طويلٍ.
‫يمكنني الصمود.
‫أريد التحدث معك عن شيء آخر.
‫تعرضت ابنتي لحادثة.
‫عمليتها في الصباح.
‫أيمكننا التحدث ونحن بطريقنا لها؟
‫نعم، يمكننا التحدث في الطريق.
‫ظننت إنك أردتِ التحدث.
‫سنتحدث.
‫أخبريني عن الحادث.
‫لا أعرف شيئاً. لأنني لم أكن هناك.
‫أنا هنا.
‫لا تفعلي هذا بنفسك.
‫حقاً؟ إذاً سألوم من؟
‫إن لم ألُم نفسي؟
‫لا أعرف كيف فعلتيها ‫أنت و(إيرول). حقاً لا أعرف.
‫- فعلنا ماذا؟ ‫- بقيتم معاً.
‫وربّيتم عائلة.
‫أنت هنا لتتحدثي عن "تكساس" ‫لذا... لنتحدث عن "تكساس".
‫رُصدَ فريقك بتسجيل لحرس الحدود
‫وهم يقومون بعملية إخراج ‫مع سقوط العديد من القتلى.
‫تَرجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - محمد طالب || instagram: _B5W