1
00:00:02.606 --> 00:00:04.990
"دار الأزياء"

2
00:00:05.425 --> 00:00:10.990
"سابقاً في "دار الأزياء -
الآن، أريد إفساد سمعتها بحلول عودتك -

3
00:00:13.392 --> 00:00:17.990
(لن أكون سعيدة لحين انتهاء علاقتها بـ(لووك

4
00:00:19.152 --> 00:00:20.990
(ميشيل)

5
00:00:21.639 --> 00:00:24.990
هل أي من صديقاتك معجبن بالرجال أكبر سناً؟

6
00:00:25.349 --> 00:00:27.990
أنا واثق من أنه بإمكاني إيجاد محترفة راغبة

7
00:00:28.602 --> 00:00:31.990
(أريدك أن تقوم بترتيب موعد لأجل (سبانغلر
وتعلم متى سيلتقيان ببعضهما البعض

8
00:00:32.501 --> 00:00:35.990
حاضر يا سيدي -
واحصل على منظر حيث بإمكانك التقاط بعض الصور الجيدة -

9
00:00:36.409 --> 00:00:38.100
حاضر يا سيدي

10
00:00:38.208 --> 00:00:39.990
أريد التحدث إليكي بشأن فرصة أخرى

11
00:00:40.648 --> 00:00:42.400
حقاً؟ -
المزاد الخيري -

12
00:00:42.515 --> 00:00:46.990
أريدك أن تقومي بإدارة العرض والمجموعة -
لا أعلم ماذا أقول -

13
00:00:47.471 --> 00:00:49.990
أحتاج إلى أن أحمل

14
00:00:50.406 --> 00:00:52.900
ماذا؟ -
(الطريقة الوحيدة لأستعيد بها (لانس -

15
00:00:53.079 --> 00:00:54.990
هي إذا حملت بطفله

16
00:00:55.630 --> 00:00:57.990
أفقدتي صوابك؟

17
00:00:59.856 --> 00:01:05.990
سيكون جميلاً للغاية يا (ويليام) مثلما تخيلت -
أعدك بأنه سيكون يوماً لن تنسيه أبداً -

18
00:01:08.836 --> 00:01:10.990
أتريد إقامة علاقة معي أم لا؟

19
00:01:11.211 --> 00:01:12.990
...بالطبع أريد إقامة علاقة معكي، لكن

20
00:01:13.295 --> 00:01:14.900
لكن؟

21
00:01:15.036 --> 00:01:17.990
لما لا؟ -
لأن هذا جنون -

22
00:01:18.412 --> 00:01:20.990
أريد أن أكون معكي، أحبك

23
00:01:22.063 --> 00:01:23.990
أتمنى لو تتقبل والدتك علاقتنا

24
00:01:26.006 --> 00:01:28.990
ستتقبلها، إنها فقط تبالغ في حمايتي
ذلك كل شئ

25
00:01:30.431 --> 00:01:32.990
أتعلم؟ لقد تركت البعض من أغراضي
في الطابق العلوي بغرفة نومك

26
00:01:33.223 --> 00:01:34.990
أتعتقد أنه بإمكاني الذهاب لجلبها؟ -
أجل، بالتأكيد -

27
00:01:35.362 --> 00:01:36.990
شكراً

28
00:01:42.783 --> 00:01:44.990
(لا يمكنك قتلي يا (لانس
ستقتل طفلك

29
00:01:46.182 --> 00:01:47.800
أنا حامل

30
00:01:47.998 --> 00:01:51.990
أحتاج إلى المساعدة
أحتاج إلى المال لأجل موعد مع الطبيب

31
00:01:53.775 --> 00:01:55.990
!أيتها الساقطة

32
00:02:06.374 --> 00:02:10.990
آسف بشأن ذلك، نسيت تركه أسفل السجادة هذا الصباح
إنه هنا في المطبخ

33
00:02:14.544 --> 00:02:16.990
خمسمائة دولار -
شكراً -

34
00:02:17.841 --> 00:02:20.990
أجل، أتمنى لو كان يوجد المزيد
لكنني أواجه بعض المشاكل المالية الآن

35
00:02:22.609 --> 00:02:26.990
(هذا مفيد يا (لانس
هذا جيد، شكراً

36
00:02:30.198 --> 00:02:31.990
أتعلم؟ لقد افتقدتك -
لا تفعلي -

37
00:02:33.037 --> 00:02:34.990
...لكنني -
أرجوكي، لا تفعلي -

38
00:02:35.112 --> 00:02:36.990
ليس اليوم

39
00:02:38.324 --> 00:02:40.990
حسناً، يجب أن أذهب إلى العمل

40
00:02:42.241 --> 00:02:44.990
أتعلم؟ لقد تركت البعض من أغراضي
في الطابق العلوي بغرفة نومك

41
00:02:46.071 --> 00:02:47.990
أتعتقد أنه بإمكاني الذهاب لجلبها؟

42
00:02:50.284 --> 00:02:52.990
أجل، بالتأكيد -
حسناً، شكراً -

43
00:03:16.188 --> 00:03:19.990
(لا يمكنك قتلي يا (لانس
ستقتل طفلك

44
00:03:20.740 --> 00:03:22.500
أنا حامل

45
00:03:22.641 --> 00:03:25.990
أحتاج إلى المساعدة
أحتاج إلى المال لأجل موعد مع الطبيب

46
00:03:34.570 --> 00:03:36.990
!أيتها الساقطة

47
00:03:38.138 --> 00:03:39.990
(غلوريا)

48
00:03:41.812 --> 00:03:43.900
!افتحي الباب

49
00:03:44.035 --> 00:03:45.990
!كف عن ذلك! أنت تخيفني

50
00:03:46.260 --> 00:03:48.990
!افتحي هذا الباب أيتها الساقطة الكاذبة

51
00:03:49.466 --> 00:03:51.990
!توقف

52
00:04:24.936 --> 00:04:26.990
!غلوريا)! أيتها الساقطة)

53
00:05:44.619 --> 00:05:48.230
"(جنون في (مانهاتن"

54
00:06:18.027 --> 00:06:19.990
(ميشيل) -
مرحباً يا حبيبي -

55
00:06:28.436 --> 00:06:31.990
ماذا تفعلين؟ -
أتأكد فقط من أنه لدي كل شئ -

56
00:06:33.076 --> 00:06:34.990
لأجل ماذا؟

57
00:06:35.171 --> 00:06:36.990
رحلتي إلى (نيويورك)، ألا تذكر؟

58
00:06:37.794 --> 00:06:39.990
إنها اليوم؟ -
أجل -

59
00:06:40.175 --> 00:06:42.990
...سيأتي (جون كوتر) لإقلالي وبعدها

60
00:06:48.949 --> 00:06:50.800
مرحباً؟ -
(مرحباً يا (ميشيل)، أنا (جون -

61
00:06:50.974 --> 00:06:53.100
أنا بالأسفل -
أيمكنك إعطائي دقيقتين؟ -

62
00:06:53.290 --> 00:06:55.600
أتود الصعود؟ -
رائع، سأكون عندك -

63
00:06:55.701 --> 00:06:57.990
حسناً

64
00:07:07.517 --> 00:07:09.990
كان لدي شعوراً بأنك ستتصلين -
أنا أتصل للإطمئنان عليك -

65
00:07:10.661 --> 00:07:12.990
كل شئ سيكون على ما يرام
أنا عند منزل (لووك) بينما نتحدث

66
00:07:14.366 --> 00:07:16.990
لماذا؟ -
حسناً، على ما يبدو أنها قضت الليلة هنا -

67
00:07:23.259 --> 00:07:25.990
إلى متى ستغيبين؟ -
ثلاثة أيام -

68
00:07:27.024 --> 00:07:29.990
ثلاثة ليالي؟ -
أجل، أعتقد أنه هكذا تسير الأمور -

69
00:07:32.489 --> 00:07:36.990
ثلاثة ليالي مع (جون كوتر)؟
لا أعتقد أنه يعجبني ذلك

70
00:07:39.988 --> 00:07:42.990
المعذرة -
ما مشكلتك؟ -

71
00:07:43.336 --> 00:07:47.990
حسناً، ليست لدي مشكلة، لدي وظيفة
ويجب أن أعمل، شئ أنت لست مضطراً للقلق بشأنه

72
00:07:48.640 --> 00:07:51.990
لكن لا يمكنني فعل ذلك مع مجيئك
كل ساعتين لمغازلة مساعدتي الآن، أليس كذلك؟

73
00:07:52.889 --> 00:07:54.990
يجب أن تهدأ -
وإلا ماذا؟ -

74
00:07:55.300 --> 00:07:57.990
ستخبر والدتك؟ -
حسناً، هذا سخيف -

75
00:07:58.211 --> 00:07:59.990
سأنزل بعد قليل يا (جون)، حسناً؟

76
00:08:04.092 --> 00:08:05.990
اهدأ

77
00:08:06.146 --> 00:08:08.990
لا بأس
سأبلغك إذا تجاوز حدوده، حسناً؟

78
00:08:11.361 --> 00:08:12.990
يا للهول

79
00:08:13.366 --> 00:08:14.990
خاصة بما أننا سنتشارك جناحاً

80
00:08:15.621 --> 00:08:17.990
!ماذا؟ -
أمزح فحسب -

81
00:08:19.825 --> 00:08:22.990
أنتي مضحكة -
لست مضطراً للقلق بشأن أي شئ -

82
00:08:23.305 --> 00:08:24.990
تعال إلى هنا

83
00:08:33.369 --> 00:08:34.990
أنا أثق بك

84
00:08:35.189 --> 00:08:36.990
لا تقلقي، سأهتم بالأمر

85
00:08:39.826 --> 00:08:43.990
كل هذا فقط لأقيم علاقة مع (ميشيل)؟ -
كلا، أريد أكثر بكثير من ذلك -

86
00:08:44.922 --> 00:08:46.990
أجل؟

87
00:08:47.381 --> 00:08:48.990
أريدك أن تقوم بإغوائها

88
00:08:49.423 --> 00:08:51.990
(وأريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك

89
00:08:52.521 --> 00:08:54.990
وبعدها أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

90
00:08:56.146 --> 00:08:59.990
لما لا تقومين بفصلها فحسب؟ -
لأن ذلك لن يقوم بحل المشكلة الحقيقية الآن، أليس كذلك؟ -

91
00:09:01.460 --> 00:09:04.990
لا أستطيع تحمل رؤيتهما معاً ليوم آخر
لن أقبل بذلك

92
00:09:05.391 --> 00:09:06.990
ستفعل هذا لأجلي

93
00:09:07.222 --> 00:09:09.990
وفي المقابل ستحصل على ما كنت ترغب به دائماً

94
00:09:11.751 --> 00:09:14.990
(يستحسن أن تهتم بأمر (ميشيل ميلر
إذا تريد أن تصبح المصمم الرئيسي يوماً

95
00:09:15.485 --> 00:09:17.990
(فهمت يا (ماريا
(سأتصل بكي من (نيويورك

96
00:09:23.806 --> 00:09:27.990
حسناً، سيكون هنا في أي لحظة -
وماذا في ذلك؟ دعيه ينتظر -

97
00:09:28.230 --> 00:09:30.990
يجب أن أنتظر لثلاثة أيام بأكملها -
وثلاثة ليالي -

98
00:09:32.481 --> 00:09:34.990
طفح الكيل، سأتصل بأمي، لن تذهبي إلى أي مكان -
(لووك) -

99
00:09:36.674 --> 00:09:38.990
أيمكنك جلب الحقائب لأجلي من فضلك؟ -
أجل -

100
00:09:46.593 --> 00:09:48.990
صباح الخير -
(مرحباً يا (جون -

101
00:09:49.954 --> 00:09:51.990
(لووك)

102
00:09:52.299 --> 00:09:53.990
حسناً، ألا تبدين لطيفة؟ -
شكراً -

103
00:09:54.335 --> 00:09:57.990
لا أذهب إلى (نيويورك) كل يوم
مع امرأة جميلة

104
00:09:58.887 --> 00:10:00.990
أجل

105
00:10:01.488 --> 00:10:03.990
أعتقد أنني سآخذ هاتان الحقيبتان إلى السيارة إذن

106
00:10:04.469 --> 00:10:06.990
سآخذ هذه -
(سررت برؤيتك يا (لووك -

107
00:10:13.785 --> 00:10:15.990
إذن، كيف أبدو؟

108
00:10:16.468 --> 00:10:19.900
جميلة كالمعتاد -
أنا متوترة -

109
00:10:20.086 --> 00:10:21.990
لماذا؟ سيكون هذا رائعاً بالنسبة إليكي

110
00:10:22.814 --> 00:10:24.990
آمل ذلك

111
00:10:30.443 --> 00:10:32.990
أريدك أن تحظي بهذا

112
00:10:34.334 --> 00:10:35.990
(لووك)

113
00:10:36.669 --> 00:10:38.990
يجب أن تعودي بمجرد هبوط طائرتك، حسناً؟

114
00:10:40.246 --> 00:10:41.990
حسناً

115
00:10:56.087 --> 00:10:57.990
أحبك

116
00:11:04.045 --> 00:11:05.990
سأفتقدك

117
00:11:12.255 --> 00:11:13.990
سأتصل بك عندما أصل، حسناً؟

118
00:12:21.779 --> 00:12:25.990
غلوريا)، (غلوريا)، افتحي هذا الباب اللعين)
قبل أن أقوم بتحطيمه

119
00:12:29.319 --> 00:12:30.990
مرحباً؟

120
00:12:33.822 --> 00:12:36.990
أنا آسف يا فتى
أعتقد أنني طرقت على الباب الخطأ هنا

121
00:12:43.517 --> 00:12:45.990
لانس)، أنت في المنزل الصحيح)

122
00:12:46.522 --> 00:12:48.900
أنتي -
ليس هنا -

123
00:12:49.075 --> 00:12:51.990
(هذا رب عمل والدتك السابق (لانس) يا (أليك

124
00:12:52.627 --> 00:12:55.990
(هذا ابني يا (لانس)، (أليك

125
00:13:19.287 --> 00:13:21.990
(أهلاً بكي في (نيويورك
مدينة جميلة مثلك تقريباً

126
00:13:22.418 --> 00:13:24.300
(شكراً يا (جون -
على الرحب والسعة -

127
00:13:24.456 --> 00:13:26.990
بعد أن نستقر في الفندق
فلنتناول بعض العشاء

128
00:13:27.409 --> 00:13:29.990
سبق وتناولت الطعام في الطائرة -
ذلك كان طعام الطائرة -

129
00:13:30.208 --> 00:13:32.990
(هذه مدينة (نيويورك
أعرف جميع الأماكن الهامة

130
00:13:34.239 --> 00:13:37.600
هيا يا (ميشيل)، سبق وقمت بعمل الحجوزات -
اسمع يا (جون)، أنا متعبة حقاً -

131
00:13:37.723 --> 00:13:39.990
وأريد فقط الحصول على بداية مبكرة غداً، حسناً؟

132
00:13:40.964 --> 00:13:42.990
حسناً

133
00:13:56.463 --> 00:13:59.990
لما لا تذهب للعب بلعبتك الجديدة يا (أليك)؟ حسناً؟ -
حسناً -

134
00:14:05.120 --> 00:14:06.990
هذا هو المكان الذي أقيم به

135
00:14:07.574 --> 00:14:09.990
لديكي ابن؟ -
أجل -

136
00:14:11.001 --> 00:14:12.990
لماذا لم تخبرينني؟

137
00:14:14.037 --> 00:14:15.990
لماذا قد أفعل ذلك؟

138
00:14:17.147 --> 00:14:19.300
لقد كذبتي علي -
لم يكن لدي خياراً -

139
00:14:19.420 --> 00:14:22.990
ماذا؟ لم أترك لكي خياراً؟
لقد أوقعتي بي

140
00:15:16.150 --> 00:15:19.990
غلوريا)، ماذا تفعلين هنا؟) -
أثبت لك شيئاً -

141
00:15:27.588 --> 00:15:30.990
تفضل وقم بتفتيش الحمام -
(بربك يا (غلوريا -

142
00:15:31.219 --> 00:15:33.990
كلا، أتعتقد أنني أختلق أمر الحمل هذا؟

143
00:15:34.515 --> 00:15:36.990
حسناً، تفضل، افتحه

144
00:15:43.631 --> 00:15:45.990
انتظري لحظة

145
00:15:53.681 --> 00:15:55.990
تفضل وابحث

146
00:16:03.757 --> 00:16:05.990
حسناً

147
00:16:19.979 --> 00:16:23.990
أترى؟ خطان
أنا حامل

148
00:16:24.711 --> 00:16:26.990
مثلما قلت

149
00:16:29.622 --> 00:16:31.990
أنا...، كنت خائفة

150
00:16:32.702 --> 00:16:34.990
كيف أمكنك فعل شيئاً مثل هذا بي؟

151
00:16:37.878 --> 00:16:40.990
آسفة يا (لانس)، حسناً؟ أحبك

152
00:16:42.288 --> 00:16:45.500
...عندما قمت بهجري، أنا فقط
لم أعلم ماذا أفعل

153
00:16:45.696 --> 00:16:47.990
!لذا كذبتي بشأن حملك؟

154
00:16:52.566 --> 00:16:55.990
افعل ما تريده بي
لكن لا تقم بإيذاء طفلي الصغير

155
00:16:57.685 --> 00:17:00.990
غلوريا)، (غلوريا)، لن أقوم بإيذاء ابنك)

156
00:17:01.829 --> 00:17:04.990
تباً! يا لغبائي

157
00:17:06.276 --> 00:17:07.990
أنا غبي للغاية -
(لانس) -

158
00:17:08.168 --> 00:17:10.990
اعتقدت أنني كنت حاملاً -
لا تفعلي -

159
00:17:11.290 --> 00:17:12.990
لا تكذبي علي

160
00:17:18.419 --> 00:17:20.990
هل كل شئ على ما يرام يا (غلوريا)؟

161
00:17:22.017 --> 00:17:26.990
(هذه والدتي (دوريس) يا (لانس
أمي، هذا رب عملي السابق

162
00:17:27.908 --> 00:17:29.990
(لانس ميلر)

163
00:17:30.480 --> 00:17:32.990
إذن، أنت (لانس)؟

164
00:17:37.706 --> 00:17:40.900
أمي، لما لا تذهبين للإستلقاء قليلاً؟

165
00:17:41.020 --> 00:17:42.990
أنا بخير

166
00:17:44.609 --> 00:17:46.990
اسمعي، سأعود بعد دقيقة

167
00:17:50.094 --> 00:17:51.990
حسناً

168
00:17:52.729 --> 00:17:54.990
الجميع مشغولون للغاية

169
00:18:00.398 --> 00:18:04.990
أيوجد أي شخص آخر في الخلف؟ -
كلا، فقط والدتي وابني -

170
00:18:06.924 --> 00:18:08.990
لماذا لم تخبرينني؟

171
00:18:09.470 --> 00:18:11.900
لا أعلم

172
00:18:12.072 --> 00:18:13.990
(لابد من وجود سبب ما يا (غلوريا

173
00:18:18.368 --> 00:18:19.990
بربك يا (لانس)، أنت رجل ذكي

174
00:18:20.743 --> 00:18:25.990
كم عدد الرجال المهتمون بإمرأة تقيم مع والدتها
المسنة المريضة وابنها البالغ من العمر ستة أعوام؟

175
00:18:37.008 --> 00:18:38.990
خذ

176
00:18:44.620 --> 00:18:46.990
احتفظي به -
ماذا؟ -

177
00:18:49.553 --> 00:18:51.990
فقط احتفظي به

178
00:19:13.104 --> 00:19:14.990
خدمة الغرف

179
00:19:20.833 --> 00:19:23.990
ماذا؟ ماذا تفعل؟ -
حسناً، يجب على السيدة تناول الطعام، صحيح؟ -

180
00:19:31.694 --> 00:19:33.990
تفضلي

181
00:19:46.230 --> 00:19:47.990
أيمكنك تمرير الملح لي؟

182
00:19:50.174 --> 00:19:51.990
شكراً

183
00:19:53.655 --> 00:19:55.990
والمزيد من النبيذ

184
00:19:56.339 --> 00:19:59.990
كلا، شكراً -
(بربك، فلنستمتع قليلاً، إنه على حساب شركة (جياني -

185
00:20:00.314 --> 00:20:01.990
لقد استمتعت بما فيه الكفاية بالفعل

186
00:20:04.578 --> 00:20:07.900
أيوجد خطب ما هنا؟
أشعر ببعض التوتر

187
00:20:08.034 --> 00:20:10.990
أجل، هذه رحلة عمل
هذه ليست عطلة رومانسية

188
00:20:12.506 --> 00:20:15.990
عم تتحدثين؟ -
أنت تعلم بالضبط ما الذي أتحدث بشأنه -

189
00:20:16.406 --> 00:20:18.990
كلا، لا أعلم

190
00:20:20.701 --> 00:20:23.700
أنت تعاملني كأنني رفيقة مواعدتك
أنت تستمر بالضغط علي كي أقضي الوقت معك

191
00:20:23.880 --> 00:20:25.990
بينما كل ما أريد القيام به
هو العمل الجيد غداً

192
00:20:26.363 --> 00:20:30.700
(لا أعلم حتى كيف أرد على ذلك يا (ميشيل
لمجرد أن رجل يعامل امرأة بإحترام

193
00:20:30.895 --> 00:20:34.990
فلا يعني هذا أنه يحاول إغوائها -
إذن، أنت تحاول إخباري بأنك تعامل كل امرأة هكذا؟ -

194
00:20:35.815 --> 00:20:37.990
أجل، أفعل ذلك

195
00:20:38.123 --> 00:20:41.990
أعني، إذا تريدين مني أن أتصرف بشكل
متباعد وغير ودود، فبإمكاني فعل ذلك بالتأكيد

196
00:20:42.568 --> 00:20:44.990
(كلا، آسفة يا (جون
...الأمر فقط أن

197
00:20:45.906 --> 00:20:47.990
لديك هذه السمعة

198
00:20:48.370 --> 00:20:49.990
أعلم

199
00:20:50.151 --> 00:20:52.990
...العشاء والنبيذ و -
أتعلمين ماذا؟ -

200
00:20:53.381 --> 00:20:54.990
فهمت

201
00:20:55.505 --> 00:20:58.990
إذن، أيمكننا فقط تناول عشاءاً لطيفاً ودوداً؟

202
00:21:00.365 --> 00:21:02.990
بالطبع -
جيد -

203
00:21:30.031 --> 00:21:31.900
(نيكي) -
(مرحباً يا (مايكل -

204
00:21:32.082 --> 00:21:33.990
كنت أتصل بكي طوال اليوم -
حقاً؟ -

205
00:21:34.368 --> 00:21:35.990
كنت مشغولة

206
00:21:37.343 --> 00:21:38.990
ما هي تلك الرائحة؟

207
00:21:39.567 --> 00:21:41.990
(شامبو (غارنييه فروكتيس

208
00:21:42.145 --> 00:21:43.990
أحب تلك الرائحة

209
00:21:44.188 --> 00:21:45.990
(على الأقل كنت أحبها قبل أن تذكرني بـ(تانيا

210
00:21:47.893 --> 00:21:50.990
هل هي هنا؟ -
كلا، لقد غادرت -

211
00:21:51.774 --> 00:21:55.990
جيد، لأنني لم أكن أريد مقاطعتكما -
أتعلمين؟ لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو -

212
00:21:56.204 --> 00:21:59.990
حقاً؟ لأن الأمر بدا أنها كانت عارية
وأنت تقوم بتقبيلها

213
00:22:00.663 --> 00:22:02.990
حسناً، هي من قامت بتقبيلي

214
00:22:03.414 --> 00:22:05.800
حقاً؟ -
(ماذا؟ هي من قامت بمغازلتي يا (نيكي -

215
00:22:05.960 --> 00:22:10.900
مغازلة؟ لقد قامت بمغازلتك لمرة واحدة؟
لأنه عادة قبل أن تنزع الفتاة ملابسها

216
00:22:11.091 --> 00:22:12.990
توجد أكثر من مغازلة واحدة

217
00:22:14.213 --> 00:22:17.990
حسناً، ومنذ متى وأنتي تبالين بشأن حياتي العاطفية؟

218
00:22:21.374 --> 00:22:23.990
لا أبالي -
إذن، ما خطب سلوكك هذا؟ -

219
00:22:25.633 --> 00:22:28.990
(لا أصدق أنك قمت بإعطاء (تانيا
(حملة (غارنييه فروكتيس) يا (مايكل

220
00:22:29.278 --> 00:22:33.200
ماذا؟ لم أقم بإعطائها الحملة
تعلمين أنه لا يمكنني التحكم بالعملاء

221
00:22:33.368 --> 00:22:34.990
حسناً، أنت لم تقم بمساعدتي بالتأكيد

222
00:22:35.872 --> 00:22:39.500
حسناً، إذن، نريد أن نراكما تستمتعان بأنفسكما حقاً
أنتما تحبان هذا وهذا يرفع من معنوياتكما

223
00:22:39.678 --> 00:22:41.990
أنتما تستمتعان بوقتكما -
فهمت -

224
00:22:42.441 --> 00:22:44.900
رائحته زكية -
أرأيتي؟ ها أنتما ذا، بالغا في أدائكما -

225
00:22:45.096 --> 00:22:47.990
استمتعا قليلاً
بالغا في أدائكما أكثر بقليل

226
00:22:48.561 --> 00:22:51.990
لطيف، أكثر بقليل، فقط بالغا أكثر
فقط بالغا بشكل أكبر كما تريدان

227
00:22:53.403 --> 00:22:55.990
لا بأس، الحوادث تقع
تابعا العمل

228
00:22:56.425 --> 00:22:59.600
جيد، المزيد من المرح -
لا أستطيع فعل هذا -

229
00:22:59.742 --> 00:23:01.990
ما الخطب؟ -
لقد دخل الصابون في عيناي -

230
00:23:02.675 --> 00:23:04.990
كلا

231
00:23:05.124 --> 00:23:06.990
ذلك شعر جميل

232
00:23:07.573 --> 00:23:09.990
أعتقد أننا حصلنا لأنفسنا على فائزة

233
00:23:10.500 --> 00:23:12.990
حسناً إذن

234
00:23:14.062 --> 00:23:16.900
إنها حملة واحدة -
لـ(غارنييه فروكتيس)؟ -

235
00:23:17.013 --> 00:23:18.990
اعتقدت أن العلاقة بيننا جيدة -
وأنا أيضاً -

236
00:23:20.895 --> 00:23:22.990
ماذا يحدث؟

237
00:23:23.112 --> 00:23:25.990
أنا صديقك
وسأساعدك بقدر إستطاعتي

238
00:23:26.238 --> 00:23:27.990
لكن لا يمكنني أن أحصل لكي على كل عمل
أقوم بتصويره

239
00:23:29.332 --> 00:23:30.990
حسناً؟

240
00:23:33.140 --> 00:23:35.990
حسناً، (مايكل)، آسفة

241
00:23:37.432 --> 00:23:40.990
(بربك، أحاول توفيرك لأجل وجه (جياني
على أي حال

242
00:23:42.228 --> 00:23:43.990
ماذا بشأن (تانيا)؟ -
(انسي أمر (تانيا -

243
00:23:44.316 --> 00:23:47.600
تم استخدامها لغرض معين، وأتعتقدين حقاً
أن (ماريا) ستريد للفتاة التي ابنها هجرها

244
00:23:47.708 --> 00:23:49.990
تمثل امبراطوريتها؟
لا أعتقد ذلك

245
00:23:53.324 --> 00:23:54.990
لقد نسيت هاتفي المحمول فحسب

246
00:23:57.132 --> 00:23:58.990
هذا ليس جيداً

247
00:24:00.850 --> 00:24:02.990
يجب أن تذهب للتحدث معها -
أتعتقدين؟ -

248
00:24:03.597 --> 00:24:08.600
أجل، يجب على أحد ما فعل ذلك قبل
(أن تقوم بإلقاء نفسها من رصيف (سانتا مونيكا

249
00:24:08.740 --> 00:24:09.800
بإمكاننا فعل هذا لاحقاً، حسناً؟ -
أجل -

250
00:24:09.943 --> 00:24:11.990
شكراً

251
00:24:14.175 --> 00:24:15.990
لا أصدق أنه يوجد هذا العدد الكبير
من الأقمشة لنختار منها

252
00:24:16.171 --> 00:24:18.990
(حسناً، عندما تعملين في شركة (جياني
العالم يصبح بين يديكي

253
00:24:19.666 --> 00:24:22.990
وها نحن ذا
عينات الحرير

254
00:24:24.751 --> 00:24:27.990
هذا لطيف للغاية -
لا أعتقد أنني شعرت هكذا يوماً من قبل -

255
00:24:28.205 --> 00:24:29.990
لا يمتلكها أحداً آخر

256
00:24:30.156 --> 00:24:31.990
(الأفضل فقط لأجل (ماريا

257
00:24:33.178 --> 00:24:34.900
ما قدر المتاح لدينا؟

258
00:24:35.086 --> 00:24:36.990
دعيني أتحقق

259
00:24:38.206 --> 00:24:39.990
أنتي بارعة جداً في هذا -
شكراً -

260
00:24:40.249 --> 00:24:41.900
أتبع غرائزي فحسب

261
00:24:42.029 --> 00:24:45.990
حسناً، أنا منبهر -
...لدينا أكثر من 400 ياردة و -

262
00:24:46.196 --> 00:24:48.990
(أعتقد أنه بإمكاننا تسليمها إلى (لوس أنجلوس
بعد أسبوعين تقريباً

263
00:24:50.435 --> 00:24:52.990
رائع -
مثالي -

264
00:24:59.618 --> 00:25:02.990
تانيا)، انتظري) -
ماذا؟ -

265
00:25:03.190 --> 00:25:07.990
اسمعي، آسف، لم أقصد أن تسمعي ذلك -
أجل، من الواضح -

266
00:25:08.535 --> 00:25:10.900
اسمعي، لم أعني ما قلته
(كنت أقول ذلك فقط لـ(نيكي

267
00:25:11.046 --> 00:25:13.990
لأنها خسرت حملة (غارنييه فروكتيس) لصالحك

268
00:25:15.144 --> 00:25:16.990
أتعتقد حقاً أن مهنتي شارفت على الإنتهاء؟

269
00:25:18.281 --> 00:25:22.990
كلا، كلا، لم أعني ما قلته
تعالي إلى هنا

270
00:25:23.394 --> 00:25:25.990
آسف، كان ذلك غباءاً مني

271
00:26:09.010 --> 00:26:10.990
ألم تطرق الباب؟

272
00:26:11.210 --> 00:26:13.990
كلا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك -
مرحباً يا (لووك)، كيف حالك؟ -

273
00:26:14.140 --> 00:26:15.990
أنا ووالدتك كنا نخطط للعشاء للتو

274
00:26:16.659 --> 00:26:19.990
بالتأكيد -
أيوجد مكاناً معيناً يخطر على بالك؟ -

275
00:26:21.369 --> 00:26:22.990
...كلا، لم

276
00:26:23.297 --> 00:26:25.990
لم أدرك أن العشاء سيتضمن ثلاثتنا

277
00:26:26.769 --> 00:26:29.990
أتمانع إذا انضممت إليكما؟ -
كلا، لا أريد فقط أن أكون عبئاً إضافياً -

278
00:26:30.258 --> 00:26:32.990
لما لا تذهبان بمفردكما فحسب؟ -
هراء -

279
00:26:33.598 --> 00:26:36.100
ثلاثة أفراد يشكلون حشداً يا أمي -
لا تكن سخيفاً -

280
00:26:36.245 --> 00:26:37.990
(سنحظى بوقت رائع يا (لووك

281
00:26:38.650 --> 00:26:40.990
حسناً، أياً كان
فقط أبلغاني بالوقت

282
00:26:41.684 --> 00:26:43.990
...ويا أمي

283
00:26:47.477 --> 00:26:50.990
يجب أن تكفي عن فعل ذلك -
شكراً -

284
00:26:51.252 --> 00:26:52.900
(رافقتك السلامة يا (لووك -
أجل -

285
00:26:53.095 --> 00:26:55.990
سأراك الليلة -
أجل -

286
00:27:11.608 --> 00:27:15.990
حسناً، إذن، لم يحاول فعل شئ؟ -
كلا، ليس منذ مناقشتنا أثناء العشاء -

287
00:27:16.437 --> 00:27:19.400
(ربما أسأنا الحكم على السيد (جون كوتر -
...ربما، لكن -

288
00:27:19.599 --> 00:27:21.990
يقول الجميع أن (جون كوتر) زير نساء

289
00:27:22.512 --> 00:27:24.990
الناس يتغيرون

290
00:27:25.240 --> 00:27:27.990
(أشعر بشعور فظيع يا (نيكي -
لماذا؟ -

291
00:27:28.225 --> 00:27:30.990
حاول (لووك) إخباري بأنه يحبني
بينما كنت أغادر

292
00:27:31.197 --> 00:27:33.990
حقاً؟ هل أخبرك بأنه يحبك؟ -
أجل -

293
00:27:34.283 --> 00:27:37.900
ذلك رقيق للغاية -
أجل، لكنني حدقت به فقط مثل الموتى الأحياء -

294
00:27:38.045 --> 00:27:39.990
أحبك

295
00:27:43.596 --> 00:27:46.990
ولم تردي عليه؟ -
أخبرته فقط بأنني سأفتقده أيضاً -

296
00:27:47.231 --> 00:27:49.900
لماذا؟ -
لا أعلم -

297
00:27:50.089 --> 00:27:53.300
لم أعرف ماذا أقول -
اسمعي، سيوجد الكثير من الوقت لتعوضين عليه -

298
00:27:53.441 --> 00:27:55.990
عندما تعودين -
يا لي من غبية -

299
00:27:56.403 --> 00:27:59.900
لا تفزعي، حسناً؟ كل شئ على ما يرام
متى ستعودين؟

300
00:28:00.086 --> 00:28:01.990
ليلة الغد -
حسناً، ذلك ليس أمراً هاماً -

301
00:28:02.246 --> 00:28:03.990
ما الذي قد يسير على نحو خاطئ في ليلة واحدة؟

302
00:28:20.463 --> 00:28:22.990
هل أردتي رؤيتي؟ -
أجل -

303
00:28:26.802 --> 00:28:28.990
ستأتين إلى العشاء الليلة -
حقاً؟ -

304
00:28:29.218 --> 00:28:30.990
أجل، ستأتين -
حسناً -

305
00:28:31.196 --> 00:28:35.990
ما الذي يجب أن أرتديه؟ -
لما لا ترتدين الفستان الصوفي الأسود من المجموعة الماضية؟ -

306
00:28:37.944 --> 00:28:40.990
ذلك فاضح للغاية -
بالضبط -

307
00:28:42.142 --> 00:28:45.500
أعلم أنني أبدو غير منطقية بشأن
(هذا الأمر مع (ميشيل

308
00:28:45.609 --> 00:28:48.500
لكنني لا أستطيع منع نفسي
الفتاة غير مستقرة

309
00:28:48.655 --> 00:28:53.990
لديها زواجاً فاشلاً بالفعل، وسأكون ملعونة
إذا تركت (لووك) يتعرض للخداع من قبل أي امرأة

310
00:28:54.688 --> 00:28:56.500
ماذا تعنين بأي امرأة؟ -
(ليكسي) -

311
00:28:56.655 --> 00:28:59.990
أدرك أن (لووك) سيستقر يوماً ما

312
00:29:00.385 --> 00:29:01.990
إذن، تريدين أن يكون لكي رأياً
بشأن من ستكون؟

313
00:29:02.221 --> 00:29:04.990
بالضبط، وأرى كم أنك طموحة

314
00:29:05.209 --> 00:29:07.990
لأكون صريحة، أنتي تذكرينني بنفسي

315
00:29:08.221 --> 00:29:12.990
وأنا أيضاً صادقة عندما أقول أنك
(بالضبط نوع المرأة التي أريدها لأجل (لووك

316
00:29:13.935 --> 00:29:15.990
حقاً؟ سيدة (جياني)، أشعر بالإطراء

317
00:29:16.942 --> 00:29:19.990
(ناديني بـ(ماريا
نحن عائلة تقريباً

318
00:29:22.333 --> 00:29:23.990
ألديكي أي ملاحظات بشأن رسومات (هانز) و(هارولد)؟

319
00:29:24.675 --> 00:29:26.990
غير أنها بلا فائدة؟ كلا

320
00:29:27.493 --> 00:29:29.990
حسناً، ما الذي تريدين مني إخبارهما به؟ -
لا تخبريهما بشئ -

321
00:29:30.234 --> 00:29:31.990
انتهى عملك اليوم -
لماذا؟ -

322
00:29:32.518 --> 00:29:37.990
لأنه سيتم تشميعك وإزالة شعر جسمك
ودهانك وتجفيفك، المنتجع يتوقع مجيئك

323
00:29:38.869 --> 00:29:40.990
شكراً -
هذا لا شئ -

324
00:29:42.069 --> 00:29:43.990
سيدة (جياني)؟

325
00:29:44.143 --> 00:29:45.990
ماذا إذا لم يكن (لووك) مهتماً بي فحسب؟

326
00:29:46.259 --> 00:29:50.990
صدقيني يا (ليكسي)، بحلول انتهائنا من العشاء
لن يتمكن من إبعاد يديه عنك

327
00:29:53.841 --> 00:29:55.990
بإمكانك الذهاب الآن

328
00:30:33.537 --> 00:30:35.990
مهلاً، هل أنت بخير؟

329
00:30:36.573 --> 00:30:38.990
أجل، أنا بخير -
كلا، لست كذلك -

330
00:30:39.227 --> 00:30:40.990
ما الخطب؟

331
00:30:43.199 --> 00:30:45.990
أخبرت (ميشيل) بأنني أحبها قبل
(سفرها إلى (نيويورك

332
00:30:46.706 --> 00:30:48.990
ذلك رائع، ما الخطب؟
أعني، أنتما مغرمان

333
00:30:50.616 --> 00:30:53.990
إنها لم تبادلني الشعور حقاً

334
00:30:55.639 --> 00:30:57.990
أجل

335
00:30:59.010 --> 00:31:00.990
مهلاً، ستبادلك الشعور

336
00:31:01.234 --> 00:31:02.990
أنت على الأرجح قمت بأخذها على حين غرة

337
00:31:04.351 --> 00:31:07.100
أعتقد ذلك -
اسمع، لا تدع حياتي العاطفية المثيرة للشفقة تخدعك -

338
00:31:07.246 --> 00:31:10.800
أنا بارع للغاية في التعامل مع النساء
(وأقول لك أنه عند عودتها من (نيويورك

339
00:31:10.916 --> 00:31:12.990
ستخبرك بأنها تحبك
أضمن لك ذلك

340
00:31:13.981 --> 00:31:15.990
أتعتقد؟ -
أنا محق، أعلم ذلك، ثق بي -

341
00:31:16.974 --> 00:31:19.990
الآن اضرب الكيس أيها المخنث
أعني ذلك

342
00:32:54.133 --> 00:32:55.990
مرحباً

343
00:32:56.932 --> 00:32:58.990
اعتقدت أن موعد العشاء هو الثامنة والنصف

344
00:32:59.372 --> 00:33:01.990
إنه كذلك
لكنني أتيت فقط لأكون برفقتك

345
00:33:02.995 --> 00:33:05.990
حسناً، كنت أرتاح فقط -
...حسناً -

346
00:33:06.542 --> 00:33:08.990
لقد جلبت المرطبات

347
00:33:09.721 --> 00:33:11.990
أليس الوقت مبكراً قليلاً على البدء بالشرب؟

348
00:33:12.467 --> 00:33:14.990
فلنحتفل بأول رحلة عمل لنا سوياً

349
00:33:17.054 --> 00:33:18.990
حسناً، كأس واحد فقط

350
00:33:20.979 --> 00:33:22.990
تفضلي

351
00:33:24.410 --> 00:33:26.990
حسناً، في صحتك

352
00:33:28.149 --> 00:33:29.990
نخب شراكتنا الجديدة في الجريمة

353
00:33:35.364 --> 00:33:39.990
أتعلمين؟ أنا أستمتع حقاً برحلة العمل هذه
(العمل معكي ممتع أكثر بكثير من العمل مع (ماريا

354
00:33:40.133 --> 00:33:42.990
حسناً، آمل ذلك -
ذلك العمل صعب للغاية -

355
00:33:43.622 --> 00:33:45.990
أشعر كأنني كسبت صديقة جديدة

356
00:33:46.376 --> 00:33:47.990
أشعر بذلك أيضاً

357
00:33:51.014 --> 00:33:52.700
(جون) -
ماذا؟ -

358
00:33:52.833 --> 00:33:54.990
ماذا تفعل؟ -
ماذا يبدو أنني أفعل؟ -

359
00:33:55.355 --> 00:33:57.900
لقد ناقشنا هذا، هذا ليس صواباً -
بربك -

360
00:33:58.025 --> 00:33:59.900
نحن في (نيويورك)، لن يعلم أحد -
(جون) -

361
00:34:00.079 --> 00:34:01.500
!اخرج -
(ميشيل) -

362
00:34:01.664 --> 00:34:03.990
!اخرج الآن -
أنتي تبالغين في ردة فعلك -

363
00:34:04.200 --> 00:34:06.990
إذا لم تخرج الآن فسأتصل بالأمن
وسيقومون بطردك

364
00:34:08.500 --> 00:34:11.990
حسناً، ماذا بشأن العشاء مع الناس
من متجر الملابس؟

365
00:34:12.109 --> 00:34:13.990
تعامل مع الأمر بنفسك

366
00:34:15.551 --> 00:34:17.900
أتعلمين؟ لستي المرأة الذي اعتقدت أنك عليها

367
00:34:18.035 --> 00:34:19.990
وأنت بالضبط الرجل الذي اعتقدت أنك عليه

368
00:34:36.583 --> 00:34:38.990
النجاح؟

369
00:34:39.767 --> 00:34:42.990
لم أحقق نجاحاً بالضبط -
لما لا؟ -

370
00:34:43.379 --> 00:34:46.700
حسناً، إنه ليس كأنني لم أحاول بالضبط -
إذن، لماذا لم ينجح الأمر؟ -

371
00:34:46.842 --> 00:34:49.990
حسناً، يبدو أن مصممتنا الصغيرة
مكرسة تجاه ابنك إلى الأبد

372
00:34:50.103 --> 00:34:51.990
تباً

373
00:34:52.404 --> 00:34:55.700
على الأقل إنها تحبه حقاً -
وذلك من المفترض أن يشعرني بتحسن؟ -

374
00:34:55.813 --> 00:34:57.990
حسناً، اسمعي
لدينا ليلتين إضافيتين

375
00:34:58.346 --> 00:34:59.990
انس الأمر
سأفكر بشئ ما

376
00:35:00.527 --> 00:35:02.990
حقاً؟ كيف؟ -
لا تشغل بالك بالطريقة -

377
00:35:03.812 --> 00:35:06.800
(فقط اركبا طائرة وعودا إلى (لوس أنجلوس -
ماذا؟ هل أنتي جادة؟ -

378
00:35:06.961 --> 00:35:08.990
فقط افعل ذلك

379
00:35:29.286 --> 00:35:31.990
(مرحباً، أنا (لووك"
"اتركوا رسالة وسأعاود الإتصال بكم

380
00:35:33.980 --> 00:35:37.990
(هذه أنا يا (لووك
...أردت فقط قول أنني أفتقدك و

381
00:35:38.353 --> 00:35:39.990
أتلهف لرؤيتك

382
00:35:41.737 --> 00:35:44.990
يوجد شئ أريد إخبارك به عندما أعود

383
00:35:46.084 --> 00:35:47.990
أجل، حسناً

384
00:35:48.184 --> 00:35:49.990
أنا أتحدث بشكل غير مترابط
إلى اللقاء

385
00:36:08.555 --> 00:36:10.990
(آسفة على تأخرنا يا (لووك -
أمي -

386
00:36:12.977 --> 00:36:14.990
(لووك) -
(ويليام) -

387
00:36:20.741 --> 00:36:22.990
كلا، نحن ننتظر شخصاً إضافياً

388
00:36:24.081 --> 00:36:25.990
من؟

389
00:36:32.006 --> 00:36:33.990
ليكسي)، مرحباً)

390
00:36:34.250 --> 00:36:35.990
(مرحباً يا (لووك -
تبدين رائعة -

391
00:36:36.108 --> 00:36:38.600
شكراً -
لم تكن لدي فكرة أنك ستأتين -

392
00:36:38.781 --> 00:36:41.990
قامت والدتك بدعوتي -
اجلسي -

393
00:36:42.983 --> 00:36:44.990
فستانك مذهل -
شكراً -

394
00:36:54.316 --> 00:36:56.990
كنت أعمل بجهد شديد
كنت سعيداً للغاية بعملي مؤخراً

395
00:36:57.342 --> 00:37:00.990
(أعتقد...، أعتقد أنني أود افتتاح معرض في (نيويورك

396
00:37:01.224 --> 00:37:03.990
حسناً، يبدو أنك تأخذ فنك بمنتهى الجدية -
أجل، هذا صحيح -

397
00:37:05.384 --> 00:37:06.990
ليس بمنتهى الجدية

398
00:37:08.392 --> 00:37:10.990
لا تصغ إليها
أنا آخذه بمنتهى الجدية

399
00:37:11.191 --> 00:37:13.990
أصدقك -
حسناً، على الأقل يوجد من يصدقني -

400
00:37:16.543 --> 00:37:18.900
أتشعرين بالبرد يا (ليكسي)؟ -
قليلاً -

401
00:37:19.068 --> 00:37:20.990
تركت سترتي في السيارة

402
00:37:21.445 --> 00:37:23.300
سأجلبها -
سأذهب معك -

403
00:37:23.458 --> 00:37:25.990
بإمكاني الإستفادة من الهواء المنعش -
بالطبع -

404
00:37:26.447 --> 00:37:28.990
سنعود فوراً -
شكراً -

405
00:37:42.114 --> 00:37:43.990
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

406
00:37:44.965 --> 00:37:46.990
ماذا؟ -
اصمتي -

407
00:37:47.406 --> 00:37:49.990
سأستدعي التعزيزات -
لكن لماذا؟ -

408
00:37:51.269 --> 00:37:52.990
اهدأي فحسب

409
00:37:54.476 --> 00:37:57.990
!أنتي تقومين بتخدير ابنك -
أنتي تتصرفين وكأنني أقوم بتسميمه -

410
00:37:59.838 --> 00:38:01.990
أنا أقوم بمساعدتك

411
00:38:04.314 --> 00:38:05.900
(ليكسي) -
شكراً -

412
00:38:06.022 --> 00:38:07.990
على الرحب والسعة

413
00:38:11.162 --> 00:38:12.990
أيمكننا تناول جولة أخرى من فضلك؟

414
00:38:13.734 --> 00:38:15.990
اعتقدت أننا طلبنا المشروبات للتو

415
00:38:16.373 --> 00:38:17.990
حسناً، في صحتكم إذن

416
00:38:19.853 --> 00:38:21.990
فلنستمتع الليلة -
هذا يبدو جيداً بالنسبة إلي -

417
00:38:22.202 --> 00:38:23.990
نخب ماذا؟ -
العائلة -

418
00:38:24.685 --> 00:38:26.990
نخب العائلة -
نخب العائلة -