هل ستردّين على الهاتف؟
إنهم باعة مجلات يتصلون بالجميع في الحيّ
هل أحضرت بذلتي؟
قالوا إنها جاهزة سأحضرها في طريق عودتي إلى البيت
شكراً
اتصل المدعو "ستان" من جديد أخبرته أنك مع مريض
لا بد من تقدير إصراره
أجل، لا أعرف يا عزيزتي إنها ضيقة
هل تبدو لك ضيقة؟
أنت لا تنظرين
قالوا إنهم قاموا بتوسيعها بقدر الإمكان
المجلات اللعينة!
هل تضاجعين أحداً سراً يا "كاندي"؟
مرحباً؟
اسمعي
لا أريدك أن تردّي على الهاتف قبل أن تنتهي المحاكمة
هل تفهمين؟
حسناً
"البحث عن المشتبه به في إطلاق النار في مركز (روكفلر)"
"مستوحى من كتاب (ذا مايندز أوف بيلي ميليغان)"
"للكاتب (دانيال كيز)"
"جزيرة (رايكرز)"
"قسم إصلاحيات مدينة (نيويورك)"
هيا بنا يا "ساليفان" لن أنتظر أكثر
قلت لها أن تحضر لك ربطة عنق بدبوس هل ستزيل الأغلال أولاً؟
يا حضرة القاضي، هل لدي بدقيقة مع موكلي؟
تعال
إنها جيدة
لا، ليست كذلك
"نثق بالرب"
حسناً اسمع
استرخ، لأنه لا يهم رأي أي أحد في هذه القاعة
ليس بعد على أي حال
لنقلبها هذا أسهل عبر المرآة
هكذا
أصبحت تبدو مواطناً مرتباً
- نحن جاهزون يا حضرة القاضي - لتدخل لجنة المحلفين
ليقف الجميع
صباح الخير اسمي "باتريشا ريتشاردس"
أنا مساعدة المدعي العام في "مانهاتن"،
وأمثّل ولاية "نيويورك"
وكما أخبركم القاضي "بوزنر"،
يقع عبء إثبات الجرم في قاعة هذه المحكمة على عاتقي
وأنا أرحّب به
أرحّب به لأن إثبات الجرم في هذه القضية غير قابل للضحد
لا يمكن نكرانه
لدينا مقطع مصوّر لدينا شهود
الشيء الوحيد غير المتوفر هو الشك
في 18 مايو من هذه السنة، المدعى عليه، "دانيال ساليفان"
أشهر مسدساً من عيار 38 ملم وسط الحشود وأطلق النار 6 مرات
أُصيب 3 أشخاص بجروح حالف البقية الحظ
تأكدوا أن السبب الوحيد لكوننا لا نخوض محاكمة على جريمة قتل
هو لأن "دانيال ساليفان" سيئ في التصويب
مكانه خلف القضبان
لكن في ظل أدلة واضحة ودامغة،
يتساءل المرء ما الذي سيفعله الدفاع؟
لا يمكنهم أن ينكروا الوقائع،
لذا سيشتتون انتباهكم عبر القيام بادعاءات واهية وغير مثبتة
تقوم على حالة يسمونها اضطراب تعدد الشخصيات
سأكون واضحة بكلامي
لا وجود لاضطراب تعدد الشخصيات
إنها حالة خيالية مستوحاة من فيلم لـ"سالي فيلد"، لا أكثر
قد يدعون أيضاً أن المدعى عليه راهبة طائرة
يلوم الدفاع ما يسميه الشخصيات البديلة على أفعال السيد "ساليفان"
أعترف بأنني أفهم أن هذا مغر
ألا نتمنى كلّنا أن نلوم آخرين على أخطائنا؟
أتخطينا إشارة حمراء؟ نلوم الشخصية البديلة هل رُفض شيك دفعناه؟ نلوم الشخصية البديلة
هل خنّا شريكنا الزوجي؟
لنر إن كانت هذه الحجة لتُقبل
لكن أتتخيلون نظامنا القضائي،
لو أنه في كلّ مرة تُرتكب جريمة،
يُقال ببساطة، "لم أكن الفاعل "
هذا ما نخاطر به الآن
هذه الحجج التي سيقدّمها الدفاع ليست دليل يأس وحسب
بل إنها خطيرة
لأنهم يستخفون بمبدأ جوهري يقوم عليه نظامنا القانوني ومجتمعنا
المسؤولية الشخصية
نحن مسؤولون عن أفعالنا
المدعى عليه مذنب، وهذا الذنب يستدعي العقاب
وإلّا، فلن تكون العدالة
شكراً لكم
السيد "كاميزا" عن الدفاع
غير قابل للضحد لا يمكن نكرانه دامغ
هذا يجعلني أتساءل، لم أنا هنا أساساً؟
مرافعة افتتاحية مبهرة من الادعاء
مبادئ محورية
سأخبركم عن مبدأ محوري
إنه بريء
يتمتع بحق افتراض براءته هذا من حقه
ولا بد من تكرار هذا المبدأ، بسبب كلّ ما سمعتموه للتو
لذا سأبدأ بقول ذلك بوضوح وبكلّ موضوعية
"داني ساليفان" لم يطلق النار على أحد
كان موجوداً اعترف بذلك
لكنه لم يضغط على الزناد
"داني" فتى صالح، لكنه فتى مريض
سيداتي وسادتي في لجنة المحلفين، لا أحد يختلق حالة طبية
في الواقع، أنا أعرف كيف قد يبدو كلامي
اضطراب تعدد الشخصيات
في البداية، أنا أيضاً واجهت صعوبة في استيعاب الأمر
لكن بدلاً من الإدلاء بدعابات عن راهبات طائرات، ولكان هذا سهلاً،
حافظت على انفتاحي، وهذا صعب
وهذا ما أطلبه منكم
أن تبقوا منفتحين
استمعوا إلى الخبراء
استمعوا إلى الشهود، لأنكم إن فعلتم،
فستتوصلون إلى الخلاصة غير القابلة للضحد وغير القابلة للنكران والدامغة نفسها، مثلي
وهي أن "داني" لم يكن يتحكم بمرضه ولا بشخصياته البديلة
أجل، لديه شخصيات بديلة
لديه شخصيات بديلة لأنه تعرض للأذية بطرق لا يمكن أن نستوعبها ولقد دمّره ذلك
دمّر ذلك عقله وبعثره
ولا، لن تحصل الشخصيات على إذن للتهرّب من السجن
إنها حقيقية وليست "داني"
إنّ زجّ "داني" في السجن لجريمة ارتكبتها إحدى شخصياته البديلة
سيكون شبيهاً بدخولكم السجن لجريمة أنا ارتكبتها
مرض "داني" نادر،
وهو نتيجة تعرّضه لاعتداء جنسي في طفولته
بصراحة، إنه محظوظ لكونه نجا نجا بفضل مرضه
أعرف هذا غريب هذا صعب
لكن أرجوكم، ابقوا منفتحين
كان الادعاء محقاً بشأن مسألة واحدة
هذه محاكمة بشأن المسؤولية، لكن ليس المسؤولية الشخصية
بل المسؤولية الاجتماعية
أعني، أتريدون التحدث عن المبادئ المحورية؟
ما رأيكم بأن يعتني أحدنا بالآخر ببساطة؟
ما رأيكم بأن نعتني بأكثر المتضررين
والأكثر ضعفاً بيننا؟
لقد خذل الجميع هذا الفتى
والداه ومعلّموه وجيرانه وأصدقاؤه ومجتمعه
كلّنا خذلناه
لذا من واجبنا الآن أن نصحح الموقف
لا أطلب منكم أن تطلقوا سراح "داني"
بل أطلب منكم أن تنقذوه من السجن،
وبدلاً من ذلك، أن ترسلوه إلى مستشفى ليتلقى المساعدة
المساعدة التي يحتاج إليها هذه مسؤوليتنا
شكراً لكم
سنرتاح لـ15 دقيقة، ثم سنتابع مع شهود الادعاء
أيها الشرطي، رافق المحلفين من فضلك
كانت مرافعتك جيدة جداً
حقاً؟ لكن هذا لا يهم
اللعنة! "كاندي" لا تردّ على اتصالاتي،
وتجاهلت استدعاءها بالمناسبة، وهذه جريمة
إنها خائفة إنها مذنبة
تشعر بالكثير من الخزي، وقد لا تعترف بذلك لنفسها حتى
بكلّ أمانة، هل تظنين أنني أهتم لمشاعرها؟
التشخيص المرضي هو محور هذه القضية،
ويعتمد التشخيص على أن نظهر للمحلفين على أن "داني" تعرّض للاعتداء
قلت ذلك في الداخل
إن لم يشهد أحد بذلك في قاعة المحكمة، فسنخسر
ويداي مكبلتان، لأنه لا يمكنني أن أطلب من موكّلي أن يشهد
بسبب تصرفاته الجنونية في الجلسة
- كان ذاك "جاك" وليس "داني" - أياً كان،
فسينكر تعرّضه للاعتداء وسيعترف بالجريمة
وسيكون هذا سيئاً
أعرف ذلك
- وأنت؟ - لا يمكنني أن أشهد بأنه تعرض للاعتداء
تقنياً، "داني" لم يقل إنه تعرض للاعتداء لم يخبرني ذلك قط
- "آدم" فقط؟ - "آدم" فقط
أنا هذا غير مجد
ماذا سنفعل؟
يجب أن تقنعيها
لكن القرار لا يعود إليّ يا "ستان"
أليس على الأم أن تحب ابنها بحق السماء؟
لا
لكن في هذه الحالة، هذا في صالحنا
ماذا؟
إنها تحبه
يستدعي الادعاء "مارلن ريد"
كيف تصف علاقتك بابن زوجتك؟
متوترة ويؤلمني الاعتراف بذلك
اسمعي، لست مثالياً
ولعلي قسوت عليه أحياناً
وربما لم أقس عليه بما يكفي في أحيان أخرى
اليافعون الذين أراهم في "أوسترفيل" لم يحظوا بأب في حياتهم، ليس بأب حقيقي
وأردت أن أكون أباً حقيقياً لـ"داني"
أخبرني عن "أوسترفيل" أهي وظيفة صعبة؟
وظيفة مرضية صبت كلّ الأمور ضد هؤلاء اليافعين
لن تصدقي الأمور التي نجوا منها في بيوتهم وفي الشوارع
ارتكبوا أخطاء طبعاً
لكن ما أحبه في وظيفتي هو أنهم لا يزالون يافعين،
ولم يفت الأوان ليجدوا طريقهم السليم
هل هذا شعورك حيال "داني"؟
لن أتخلى عن "داني" قط، لكنه لم يعد فتى يافعاً
نظراً لعلاقتك به، هل تعرف لماذا فعل ما فعله؟
لا أعرف صراحةً
في الحقيقة، مع "داني"، لا مجال لمعرفة السبب
حين كان يتورط في شجارات في المدرسة، أو يسرق مني،
أو يتاجر بالمخدرات أو يتعاطى، فإن السبب
"داني" هو السبب
لديّ سؤال أخير يا سيد "ريد"
هل في أي مرحلة بعد تعرضك لإطلاق النار،
بلّغت عن ابن زوجتك للسلطات؟
- لا - لم لا؟
لأنني أردت أن أحميه
لأنه رغم كلّ شيء
أحبه كابن لي
ليس لديّ أسئلة أخرى
يوم أول درامي في المحكمة بعد شهادة 9 شهود مختلفين
وتعرّفهم إلى "ساليفان" على أنه مطلق النار في مركز "روكفلر"،
بمن فيهم زوج أمه،
مستشار المنشأة الإصلاحية للأحداث، "مارلن ريد"
هل كان يستهدفك؟
لا أعرف لكن أصعب ما قد تعرفه في
الرائحة شهية
أحتاج إلى 20 دقيقة أخرى
كيف وجدته؟
نحيلاً لا أعرف لم أكلّمه أو ما شابه
كيف أبدو؟
- أنت تمزح، صحيح؟ - ماذا؟
أحاول القيام بالتصرف الصائب
أطلق الفتى عليّ النار يا "كاندي"
رباه!
سأستحم
كفّ عن الاتصال بي لن أشهد
أمي؟
"داني"
أردت أن آتي لأراك
لا بأس
أنا آسف
حبيبي، هذا ليس خطأك
أنا آسف
ليس تشخيصاً حقيقياً حتى
إنها مجرد نظرية مختلفة روّج لها فيلم تلفزيوني
ما رأيك بـ"داني" إذاً؟
حسناً سأخبركم بما قلته للجنة التحليف
أظن أن السيد "ساليفان" يتمارض
يكذب ليتجنب العقوبات الجرمية
بتعابير أبسط؟ من أجل المشاهدين
إنه يدّعي المرض لكي لا يدخل السجن
حاولت دفعه للتصرف بعقلانية
وماذا حصل؟
لم يكن الموقف مثالياً
غافلني وكسر أنفي وسرقه
هل حاولت أن تستعيد المسدس؟
أجل، ذهبت إلى بيته كنت غاضباً
لكن كنا متعارفين ظننت أننا سنتوصل إلى اتفاق
لكن لم أكد أن ألقي التحية حتى هاجمني بمضرب بيسبول
ثم أطلق عليّ النار
- ليس لديّ أسئلة أخرى - سيد "كاميزا"
أجل، لديّ سؤال واحد يا سيد "رويز"، تعرف "داني" منذ سنوات
خلال كلّ ذاك الوقت، هل بدا لك طبيعياً؟
طبيعي؟
إنه مجنون أكثر سافل مجنون أعرفه
ليس لديّ أسئلة أخرى
كنت خائفة
لم أر "داني" هكذا من قبل
ثم سمعت إطلاق نار
ما الذي فكرت فيه حين سمعت إطلاق النار؟
ظننت أنه قتله
هل ظننت أن "داني ساليفان" قادر على ارتكاب جريمة قتل؟
في تلك اللحظة، نعم
ليس لديّ أسئلة أخرى
مرحباً يا "أنابيل"
هل عاملك "داني" بعنف من قبل؟
لا
- هل شعرت معه من قبل بعدم الأمان؟ - لا
هل كان لئيماً؟ عنيفاً؟
لا، إطلاقاً
إذاً صفي لي "داني" كما عرفته صديقك
كان طيباً
كان هادئاً خجولاً
بالأغلب
- بالأغلب؟ - كان أجل، أحياناً لم يكن خجولاً
كان متعدد الطباع
أريد أن أعرض دليل الدفاع الرابع على الشاهدة
تفضل
هل تعرفين هذا الرسم؟
أجل، "داني" رسمه
هل هذه أنت؟
نعم
إنه رسم جيد
أجل، إنه جيد
كان "داني" يهتم لأمرك كثيراً، صحيح؟
أنا أيضاً اهتممت لأمره
في شهادتك
وأتحدث الآن عن الليلة مع السيد "رويز"
قلت، "لم أر (داني) هكذا من قبل "
كيف تربطين "داني" في تلك الليلة، بالفتى الذي كنت تعرفينه؟
الطيب والهادئ وغير العنيف والخجول وغير الخجول أحياناً
الفتى الذي رسم هذه الصورة
لا يبدو الشخص نفسه، صحيح؟
صحيح
ليس لديّ أسئلة أخرى
- نطلب إعادة الاستجواب - تفضلي
بحسب علمك، وفي الفترة التي عرفته خلالها،
هل كان اللقاء مع السيد "رويز"
الموقف الوحيد الذي كان فيه "داني ساليفان" عنيفاً؟
اعتراض، لا صلة
يهدف السؤال إلى إظهار تاريخ المدعى عليه مع التصرفات العنيفة
مرفوض
هل كان اللقاء مع السيد "رويز" الموقف الوحيد
الذي كان فيه "داني ساليفان" عنيفاً؟
لا
في الثانوية، كان لديّ حبيب يُدعى "بيل"
شعر "داني" بالغيرة
ضربه بشدة وأدخله المستشفى
مع فتى آخر
حينها، قلت لنفسي إنه موقف عرضي
ربما "بيل" استحق ذلك
لكنني لم أعد متأكدة
ليس لديّ أسئلة أخرى
خرجوا ليطاردوا ابنك عند المخرج الجانبي
على ما يبدو، صور المجرم تزيد المبيعات حتى صور المجرم نفسه مرتين في اليوم
هل تريدين رؤيته؟ يمكنني أن أرافقك
لا، ليس هكذا
يسرّني أنك أتيت
تُوجد حانة رديئة مجاورة
يرتادها المحامون بالأغلب، لكنها لا تكون مزدحمة في هذه الساعة
لا أعرف ماذا تريدون مني
أخبريني من فضلك أنك أقنعتها بأن تمثل للشهادة
ألم تأت؟ هذا تقدّم
التقّدم مفيد لمن لديهم وقت
يصورون الفتى
على أنه يلاحق زوج أمه الطيب المثالي،
ويطلق النار على أبرياء في خلال ذلك،
وهو يدّعي الآن أنه يسمع أصواتاً ليتهرب من السجن
وهذه أمور مقنعة برأيي
في صف من تقف يا "ستان"؟
حالياً، أنا في صف الخاسر
هل فات الأوان لأبدّل ولائي؟
رأت ذلك اليوم، رأت ابنها وهو يُحاكم، وعادت إلى البيت إلى زوجها
ستبقى معه
رباه! كيف يُعقل ذلك أساساً؟
ربما ليس مقدراً لنا أن ننجو بمفردنا
هل تعرف أن في دماغنا مستشعرات كيميائية
تضيء حين نكوّن علاقات بشرية؟
- حقاً؟ - إنها تضيء حرفياً
لنشعر بأننا بأمان
لكن أحياناً، لا يكون الآخرون بأمان
أجل، أوافقك الرأي!
أشعر بأنك ستقول دعابة عن الزوجات السابقات
كنت أفكر في الأمر
لكن تابعي كلامك
يؤذي الناس بعضهم بعضاً بطرق كثيرة
أجل، لو كنت تعرفين!
حين يكون الألم شديداً، في حالات نادرة مثل "داني"، يتدمّر العقل
لكن معظم الناس
يجدون طرقاً تقليدية لتجنّب الألم،
مثل الكحول والمخدرات والجنس، فتضيء تلك المستشعرات
- هذه الأمور فعالة - وكذلك البقاء مع الشخص الخطأ،
لأن الألم يكون مألوفاً
برأيي، أظن أنه إن كانت علاقة قادرة على تدميرك،
فتستطيع أحياناً علاقة أخرى أن تشفيك
لا تقولي إنك تقترحين أن الحب هو الحل
بلى
مثل قصة السهم التي رواها "جاك" لـ"داني"
الخوف من الألم أسوأ من الألم
"جاك"؟ أتقصدين "جاك" المزعوم؟
أجل
تعرضنا كلّنا للأذية
البعض أكثر من الآخرين
ونميل للبقاء في علاقات سيئة
تلك المستشعرات تشتعل وتخبرنا ألّا نخاطر بخسارة ما لدينا
تعالي!
حتى لو كان ذلك بهدف إيجاد ما هو أفضل لنا، وسليم أكثر لنا
نبقى مع الألم الذي نعرفه بدلاً من المخاطرة بالتعرض للأذية مجدداً
لكن لدينا خيار
في الحقيقة، لطالما كان الخيار موجوداً
لكن علينا أن نتذكّر أن نحاول أن نستمر باتخاذه
أن نتذكّر أن الآخرين قد يؤذوننا،
لكن يمكنهم أن يساعدونا أيضاً
وأن التواصل وتقبّل مساعدة الآخرين
هو مخرج من الألم
هذا لا يعني أن هذا سهل
هذا صعب
"ستعودون إلى دياركم، إلى البلاد"
مرعب
يجب أن نكون شجعان كما كان "داني" شجاعاً،
ونطلب المساعدة
ليس علينا أن نبقى وحيدين
إطفاء الأنوار
التقينا في "دانسيتيريا"، الملهى في الشارع 37
أخبرني عنها كيف كانت؟
كانت "أريانا" مختلفة
طريقتها في التحرّك ضحكتها
مشعة
أراد الجميع مواعدتها
الفتيان والفتيات
وكانت تعرف ذلك لقد استغلت ذلك
يا سيد "ويليامز"، هل ترى "أريانا" في هذه القاعة؟
لا
لا؟
في الحقيقة هو ليس هي لم يعد كذلك
كيف تعرف ذلك؟
كلّ ما فيه مختلف
طريقته في الجلوس متقوقعاً وضئيلاً
وعيناه تظهران مشاعره كلّها
كان وجه "أريانا" مرتاحاً وبارداً
لم تظهر الفتاة أي مشاعر
ناهيك بأن "داني" مغاير
هل تعرف "داني"؟ هل التقيت "داني"؟
التقيته في "رايكرز" قبل أسابيع
قرأت عن القصة في الصحف، وذهبت إلى هناك
أردت أن أفهم ما حصل وحسب، على ما أظن
وماذا وجدت في "رايكرز"؟
غريباً
سيد "ويليامز"، هل أقمت علاقة جنسية مع المدعى عليه؟
كنت على علاقة بـ"أريانا"
لم أسألك بما لقّب المدعى عليه نفسه
- سألتك إن أقمت علاقة جنسية - اعتراض حصلت على إجابة
مرفوض
يمكنني أن أعبّر عن السؤال بوضوح أكثر إن أردت
أجل، جمعتنا علاقة
- أين؟ - اعتراض، لا صلة
يهدف السؤال إلى تحديد طبيعة العلاقة الحقيقية
مرفوض
أين؟
في حمّام الرجال
كم هذا رومنسي
ألم يكن بالإمكان أن يدخل أي أحد؟
هل كانت لقاءاتكما في العلن؟
دخلنا حجرة في الحمّام
يا سيد "ويليامز"، لم تتشارك وجبة مع المدعى عليه قط
- لم تر بيته قط، صحيح؟ - صحيح
- هل قابلت أصدقاءه؟ - لا
- عائلته؟ - لا
أكثر اللحظات حميمية بينكما كانت في حجرة في الحمّام
كيف يمكن أنك عرفت هذا الرجل جيداً؟
لم يكن لـ"هذا الرجل" وجود
كانت "أريانا" ولقد عرفتها جيداً
النوادي التي ترتادها، أيزورها رجال مثليون لم يعلنوا عن مثليتهم؟
- رجال يخفون شيئاً - طبعاً
إذاً كيف تعرف أن "أريانا" لم يكن اسماً مستعاراً؟
غطاء كذبة
أنا سأدفع
سيد "كاميزا"
"ستان" وأرجوك، حسابي جار هنا أخبرها يا "سام"
إنه مدين لي بالمال بالفعل
آتي إلى هنا كثيراً هذا ليس بشيء يُذكر أرجوك
سنخسر يا "كاندي"
اضطراب تعدد الشخصيات ينتج عن شيء واحد فقط،
ولا يمكن أن نثبت أنه حصل
والأسوأ من ذلك هو أن "داني" ينكر حدوثه
كأننا نجادل شخصاً يعاني كرب بعد الرضخ،
وهو يقسم أنه لم يخض حرباً قط
دفاعنا كلّه يعتمد على هذا
إذاً أنتم تدافعون بالحجة الخطأ
- "كاندي" - وكان يجب أن تتوقعوا ذلك
لم تظنين أنني كنت أتصل بك باستمرار؟
الاتصال بي ليس استراتيجية قانونية فعلية
استدعيتك رسمياً أيضاً، وهذه استراتيجية قانونية
ولقد تجاهلتها
يمكنني أن أطلب من القاضي أن يعتقلك لاحتقار المحكمة
أرجوك أن تعتلي منصة الشهود
أخبريهم ماذا حصل لـ"داني"
هل تدرك الاتهام الذي تقوم به الآن؟
- زوجك مريض يا "كانـ " - ليس ضد زوجي، بل ضدي
اعتقلني لاحتقار المحكمة
العقل عضو استثنائي، قادر على القيام بتحولات استثنائية
ليس فقط الأصوات، بل الأجسام أيضاً المهارات
عزف آلة موسيقية ولعب الشطرنج ببراعة،
وإتقان لغة أجنبية وإضاءة غرفة
هذه ليست أمور يستطيع الناس ادعاءها
وهؤلاء أشخاص من كلّ مناحي الحياة
من كلّ الأعراق من كلّ الأعمار
إنهم أشخاص ليس لديهم ما يكسبونه
من تشخيص يترافق مع وصمة اجتماعية
اضطراب تعدد الشخصيات حقيقي
والمرضى المصابين به عانوا بطرق لا يستطيع معظمنا استيعابها
- يستحقون التعاطف والشفقة - وكيف عانوا؟
ألا يستطيع أي أحد أن يدعي أن لديه شخصيات أخرى بداخله؟
الأبحاث واضحة
ليكون التشخيص مقبولاً،
يجب أن يكون المريض قد تعرّض لصدمة حادة في طفولته،
وتكون بالعادة صدمة جنسية
في مرحلة من حياتهم، حين يكونون الأكثر ضعفاً،
وفي أمسّ الحاجة إلى الحماية
يتعرضون للخيانة، وبالعادة من قبل شخص يثقون به
فعقل الطفل ليس معداً للتعامل مع هذه الأمور
لا يمكنه التعامل مع جميع التناقضات
فتنهار نفسيته وتظهر الشخصية البديلة الأولى
يختفي الطفل
ويظهر شخص جديد
شخص مجهز بشكل أفضل لخوض مخاطر العالم المخيف
وهكذا تبدأ
إنها آلية دفاع لمواجهة الألم الفظيع والخيالي
أتخبرينني عن "داني"؟
التقيت "داني" للمرة الأولى في مركز الشرطة بعد اعتقاله
لكنه لم يكن "داني"، بل كان "جوني"
ومن هو "جوني"؟
"جوني" إحدى شخصيات "داني" البديلة إنه فنان في الهروب
لذا حين وضعوا الأغلال في يديه، ظهر "جوني"
هل هذه الأوصاف
لشخصيات "داني" البديلة المزعومة وقائع أو تكهنات؟
إنها تقييمي السريري
هل أخبرك "داني" أنه يظن أن لديه شخصيات متعددة؟
لا، لكن هذا لا
في الواقع، ألست أول من عرّفه إلى هذه الفكرة؟
أجل، لأن أعراضه دعمت التشخيص
هكذا تزعمين
لكن أمور كثيرة تخصك تعتمد على هذا، صحيح؟
- لا أعرف ماذا تقصدين - من يموّل أبحاثك؟
كيف تكسبين رزقك؟
تُموّل معظم أعمالي من الهبات
- هبات مثل هبة "رايلينغ"؟ - نعم
- التي انتهت في العام الماضي - نعم
وهل صحيح أن الجامعة رفضت طلبك
لتمويل إضافي؟
التمويل المتوفر محدود، لكنني سأتقدم بطلب جديد في الربيع
- هل أنت موظفة ثابتة؟ - ملفي مرشح للسنة المقبلة
إذاً مع انتهاء تمويلك،
وانتهاء المنحة الكبرى وتثبيتك الوظيفي،
هل يمكن القول إن هذه لحظة محورية في مسيرتك المهنية؟
- اعتراض - أسحب السؤال
هل يمكن القول إن قضية بارزة كهذه
قد تشكّل فرصة فعلية لك؟
فرصة لتكتسبي شهرة
- لا أعتبر مرضاي فرصاً - حقاً؟
لماذا إذاً ذهبت إلى قسم الشرطة؟
هل لأنك كنت على علاقة جنسية بالمحقق
- الذي سرّب لك قضية "داني"؟ - اعتراض
مقبول احذري أيتها المحامية
أسحب السؤال
لماذا تبعت المدعى عليه إلى "رايكرز"؟
ثمةّ تسمية للمحامين الذي يسعون وراء القضايا بهذا الشكل
- ملاحقو الإسعاف - اعتراض
- مقبول - سأصوغ الأمر بطريقة مختلفة
حين دخلت قسم الشرطة، ماذا كنت تأملين أن تجدي؟
لم أكن آمل أن أجد شيئاً
آسفة، لكن أجد صعوبة في تصديق ذلك
حصلت على معلومة عن فتى، فتركت كلّ شيء
عبرت نصف "مانهاتن"
- كيف ذهبت؟ بالحافلة؟ بالقطار؟ - ركبت القطار
أتقصدين أن تخبريني أنك لم تجلسي في القطار
وتأملي أن تكون هذه القضية المنشودة؟
القضية التي ستشهرك
القضية التي ستظهرك على الساحة الوطنية
- قطعاً لا - اعتراض
يا للعجب لقد نجحت!
يا حضرة القاضي، الشاهدة ليست قيد المحاكمة
مقبول تابعي أيتها المحامية
حسناً أيتها الطبيبة سؤال أخير
يدّعي الدفاع
تدّعين أن سبب تعدد شخصيات "داني" المزعوم
هو تعرّضه لاعتداء جنسي في طفولته
في جميع جلساتك مع المدعى عليه،
هل أخبرك أنه تعرّض لاعتداء جنسي؟
أيتها الطبيبة "غودوين"، هل أخبرك أحد
أو هل زعم المدعى عليه أنه تعرّض لاعتداء جنسي؟
الإجابة هي نعم أو لا
أيتها الطبيبة "غودوين"؟
لا
ليس لديّ أسئلة أخرى
الطبيبة "غودوين"؟
ماذا تقولين لعميلك؟
أيتها الطبيبة "غودوين"، كيف تدافعين عن نفسك؟
"حانة - مطعم (إيل جاي)"
هل كنت تستغلينه وحسب؟
"كاندي"، هذا بعيد كلّ البعد عن الحقيقة
و"كاميزا"؟ الموقف يفوق قدراته
- "ستان" محام بارع - يعمل في جمعية
إنه يبذل كلّ ما بوسعه
إنه ينهار
من الذي لا ينهار؟
- لماذا أتيت؟ - لأنني أعرف كيف سينتهي هذا
أعرف من ستلومون
لكن هذا هراء أنتما خذلتماه
"كاندي"، أنا
أعطيت ابنك كلّ ما لديّ
قلبي مفطور لكن ضميري مرتاح
أنا أيضاً
لو كان هذا صحيحاً، لما تبعتني إلى هنا
وأنت مخطئة
لما لمتك قط إطلاقاً
هذا هراء
كان لديّ مريضة اسمها "آنا"، حين كنت طبيبة مقيمة في السنة الأولى
وتعرضت "آنا" للاغتصاب 6 مرات من قبل 6 رجال مختلفين،
على مدى 8 سنوات
وكانت في الـ19 من العمر يا "كاندي"
كيف تشرحين ذلك؟
إنها ظاهرة، ظاهرة فظيعة
ينجو ضحايا الاعتداء
يهربون ليتعرضوا للاعتداء مجدداً من آخرين
وأقول في نفسي، حين أسمع هذه القصص، "رباه! هؤلاء المساكين!
إنهم أكثر الأشخاص سوء حظاً في الكوكب "
لكن ليس للحظ علاقة بذلك
إنه مجرى ملتو للطبيعة
لأنهم يُضطرون كأطفال على فهم الأمور الجنسية
يُدربون على التعرض للاعتداء
والمعتدون بارعون جداً في إيجاد ضحاياهم
يلاحظون إشارات لا يراها سواهم
قد تكون هذه الإشارات كيميائية أو نفسية أو تظهر في التصرفات، وقد لا تكون شفهية
بالنسبة إلى المعتدين، هذه إشارات واضحة
وثمة أمر لا يمكنني التشديد عليه بما يكفي
الضحية لا تتحكم بأي شيء
ولا شيء مما يحدث هو ذنب الضحية
أنت و"داني" كنتما ضحيتين
وأظن أن "مارلن" ليس المعتدي الأول في حياتك
وهذا ليس ذنبك
وأحزن عليك، صدقاً
لأنك لم تفعلي شيئاً لتستحقي ذلك
لذا، لا لما لمتك
على أي شيء
لكن آمل أنك إذا أدليت بشهادتك،
فقد تتوقفين أخيراً عن لوم نفسك
"مارلن"
أتفهمين ما الذي تطلبينه مني؟
الذنب أو الحزن
أيهما تستطيعين أن تتحملي؟
تعدّين الكثير من اللحم المقدد هذا ليس جيداً لي
أعدّه لأنك تحبه وحسب
أجل، أحب أن أعيش أيضاً فخففي من اللحم المقدد
لنواجه الأمر قد يفيدني أن أخسر القليل من وزني
يجب أن يعتني أحدنا بالآخر
إلى اللقاء
مرحباً يا عزيزتي
فكرت في المجيء اليوم أراك في الأعلى
لست غبياً يا "كاندي" أعرف لماذا أتيت
أعرف ما الذي ستقولينه
لن أقول لك حتى ألّا تقولي ذلك
افعلي ما تريدينه
لكنني لن أكون قد قمت بواجبي كزوجك إن لم أقل لك
إن الكلمات التي ستقولينها
إن هذه الكذبة الرهيبة ستغير العالم الذي تعيشين فيه بين ليلة وضحاها
سيشاهد الناس القناة، ويتهامسون في كلّ أنحاء البلدة
"أي أم تسمح بحدوث أمر كهذا؟"
ستخسرين زوجك طبعاً
ستخسرين عملك وبيتك في النهاية
والأسوأ من كلّ ذلك، ستخسرين الوهم الذي لديك بشأن من تكونين
ومن دون هذا الوهم، لن يرى أحد إلّا ما سمحت بحدوثه وما اعترفت به
هذا كلّ ما سيراه "داني"
لذا ستخسرينه أيضاً
كيف كان "داني" في طفولته؟
كان فتى مطيعاً، طيباً
- لكنه كان دائماً مختلفاً - كيف؟
كان حساساً جداً رقيقاً
العالم قاس، ولم نكن نملك سوى أحدنا الآخر
سيدة "ريد"، سأطرح عليك بعض الأسئلة الصعبة
يمكنك أن تأخذي وقتك في الإجابة، اتفقنا؟
هل تعتقدين أن ابنك "داني" تعرّض لاعتداء جنسي؟
اعتراض
إن لم تشهد الاعتداء بنفسها، فأي إجابة تقدّمها ستكون مجرّد تكهن
يا حضرة القاضي، معظم الاعتداءات تحدث سراً بلا شهود
إن لم تُعتبر أم الطفل شاهدة خبيرة
بشأن ما حصل لابنها في بيتها، فمن سيكون المخول لذلك؟
مرفوض تابع
سيدة "ريد"، هل تعتقدين أن "داني" تعرّض لاعتداء جنسي؟
لا
- عفواً سأطرح السؤال من جديد - لا أعتقد أنه تعرّض لاعتداء
سيدة "ريد"، أفهم أن هذا الموقف صعب جداً عليك
أريد أن أذكّرك بأنك أقسمت اليمين
هل أنت واثقة بأنه لم يكن هناك أي نوع من الاعتداء؟
اعتراض
أواثقة بأنك لم تسمعي شيئاً؟
حصل على الإجابة
- أواثقة بأنك لم تسمعي أي - مقبول
سيدة "ريد"؟
لا
ليس لديّ أسئلة أخرى
سيدة "ريتشاردس"
لا أسئلة يا حضرة القاضي
يُسمح للشاهدة بالاستئذان
سنؤجل الجلسة للغد
رافقوا المحلفين من فضلكم
ليقف الجميع
"داني"، قف
"تجولنا في الحقول المفتوحة في أجواء أبريل الممطرة
وصادفنا نزلاً صغيراً وجدناه معاً
قدّم لنا صاحب المكان الخبز والشاي وتوقّف ليتشارك معنا دعابة
وأتذكّر النور
أتذكّر النور
وتتذكّر الدخان
ركضنا بين عشب الحقول والجريس المنحني
وارتجفنا أمام رياح الصيف الصيف الذي لا ينتهي
وقصدنا الجدول الصغير بين السهول النهرية
وأتذكّر أشجار الصفصاف
أتذكّر أشجار الصفصاف
وتتذكّرالناموس
مشينا في السوق الإسباني في ظل حرارة 32 درجة مئوية في الظل
والفاكهة والخضروات من حولنا تغرينا
ويمكننا أن نتشارك ذكرى
كما يتذكّر كلّ عاشق
وأتذكّر البرتقال
أتذكّر البرتقال
وتتذكّر الغبار
أوراق الخريف تتساقط والشتاء قريب
لكن في الربيع والصيف ضحكنا كلّ ضحكات السنة
قلبان سعيدان ينبضان كواحد
حين ظننت أننا واحد
لكن كنا (أنا وأنت)"
"إن كنتم أو أي شخص تعرفونه بحاجة إلى دعم، فزوروا الموقع الظاهر على الشاشة"
عالم سكر www.SuGaRx-WoRLD.net