"(بولارويد)، (داني ساليفان)"
مرحباً صباح الخير يا "داني" هل نمت جيداً؟
لا أعرف ليس جيداً ربما
لماذا؟
هل حاولت أن تنامي في سجن من قبل؟
هل رأيت كسوف الشمس؟
لا، بل النور فقط لكنه كان غريباً
ظن "كارل يونغ" أن الكسوف نذير ولادة جديدة
من؟
طبيب نفسي ألم تسمع عنه من قبل؟ إنه مشهور جداً
لم أسمع عنه
هل أنت بخير؟
- تبدين متوترة قليلاً - أجل ربما
ربما أنا متوترة قليلاً اليوم
ألهذا تبدين خرقاء؟ لأنك لست كذلك بالعادة
يا لدقة ملاحظتك
لماذا أنت متوترة؟
سأطرح عليك سؤالاً
لماذا أنت هنا؟
ماذا تقصدين؟
هنا معي
بسبب ما حصل في مركز "روكفلر"
لكن لماذا نتحدث عن ذلك؟
أنت تساعدينني لأستعد لمحاكمتي
لأنه مع أنني لم أطلق النار بنفسي، فأنا شريك في جريمة ارتُكبت
تحدّثنا في الأسبوع الماضي عن "جاك" وعن ذهابك إلى "لندن"
هل كنت تعرف أن "جاك" أتى لرؤيتي؟
لا، هذا مستحيل إنه في "لندن"
هل هذه لـ"جاك"؟
إنه في دليلي
حصلت على رقمه من دليلي هل هكذا وجدته؟
لا، لكنني مزقته
مهلاً، هل أعادت الشرطة جمعه؟ كيف حصلت على هذه؟
"داني" عقلك بارع جداً في تفسير الأمور بأسلوب منطقي،
في كشف الروايات في خلال حدوثها،
في جعل المستحيل واقعاً عشت حياة كاملة وأنت تفعل ذلك
أخبرت "جاك" أنني أريدك أن تفهم بشكل أفضل
ما نفعله هنا
رفض الأمر لكنني أقنعته، لأنه يريد ما هو أفضل لك
وأنا أيضاً هل تصدق ذلك؟
- هل تثق بي؟ - ماذا تقصدين؟
إنه سؤال بسيط
لا، ليس بسيطاً
حسناً كلام منصف
لاحظت أنني متوترة
هذا لأنه حصلت أمور في مركز "روكفلر"
لم نتكلم عنها بعد
وأخشى أن تغضب حين نتحدث عنها
لا أعرف ما الذي تقصدينه
أعرف
أريد أن أريك شيئاً
"شريط فيديو"
ماذا يُوجد على الشريط؟
بالعادة، لا أفعل هذا في هذه المرحلة المبكرة لكن المحاكمة وشيكة
ماذا يُوجد على الشريط؟
أظن أن علينا أن نشاهده معاً اتفقنا؟
لا أعرف ما هذا أريد أن أرحل
آسفة، لكن لم يعد لدينا وقت يا "داني"
لدى متجر المجوهرات في الجهة المقابلة كاميرا جديدة
لم يروا هذا في المقاطع إلا مؤخراً
هذه نسخة
الشريط الأساسي مع الأدلة
لقد عدّلت الشريط
لا
هذه خدعة
ليست خدعة
وأظن أنك تعرف ذلك بداخلك
لم يكن هناك أحد في مركز "روكفلر" سواك
أنت وحدك
أنت مطلق النار يا "داني"
ليس "أريانا"، بل أنت فقط
كنت دائماً الفاعل
نم
خطأ فادح يا سيدتي
ارتكبت خطأ فادحاً
"ييتزاك"؟
"مستوحى من كتاب (ذا مايندز أوف بيلي ميليغان)"
"للكاتب (دانيال كيز)"
حسناً، اسمعوا
قلت، "لنبق هادئين بحق الجحيم!"
أنا لا أطلب
هذا هراء! يجب أن تدعني أخرج
لا أخشى الحارس
قال لك الجميع أن تدعي الصبي وشأنه
أنت ترتكبين خطأ فادحاً
لم تثيرين كلّ هذه المتاعب؟ أنا لا أصغي إليك!
رباه! يا لي من غبي ما كان يجب أن أصغي إليها
دعوني أخرج يمكنني أن أتولى أمرها
- تباً يا رجل! ستستدعي الحراس - لن يكون هذا جيداً
"مايك"، لو سمحت
هل تسمعينني؟ كان الصبي بخير كان الصبي بأمان
- لا يُفترض أن تكون هنا - "داني"
أخشى أنه محق يا بنيّ
يجب ألّا تكون هنا فعلاً
أقلّه ليس هكذا
ماذا يجري هنا يا "جاك"؟
لا ترسليه إلى هناك لن يصمد
- ما كان هذا بحق الجحيم؟ - كيف يمكن ذلك؟
بصراحة، يجب ألّا يكون هذا ممكناً
أنت تغضبينني! هل تسمعين؟
"ييتزاك"، ماذا تفعل؟
تغضبينني!
- يمكنني أن أفعل ذلك - أجل فكرة رائعة!
لنجعل المدمن مسؤولاً عن قدرنا لأن هذا نجح تماماً في الماضي
- تباً لك يا "جاك" لقد أقلعت - لا
- "مايك" - لا لا يمكنني ذلك الآن
"ييتزاك"
توقّف
إذا آذاها، فستتدهور الأمور
لن يلمسها تعرف رأيه بالنساء والأطفال
- ماذا عن الحراس؟ - لم لا تأخذ مكانه
- إن كنت واثقاً لهذه الدرجة؟ - لأن عليّ أن أفكر!
أنا لا أعبث أنت تكذبين كثيراً
يجب أن تدعني أخرج
إذا آذى أحداً، فسندخل السجن الانفرادي
أخبرتك بما سيحصل حين بدأت تتاجر
هل هذا خطئي؟
كيف تكسب رزقك إذاً يا ذا الأخلاق العالية؟
قلت إننا سندخل السجن وانظر أين نحن!
الحراس هناك يا "داني"
- هيا يا رفاق تحركوا! - أنا لا أخافهم
لا يهمني!
بحق السماء يا "مايك"!
- كفى! ستزيدون الوضع سوءاً - فكّر في "داني" بحقك يا "مايك"
الوضع مستقر، صحيح؟
"داني"، هل هذا أنت؟
أجل، وضعنا مستقر نحن بخير
- نحن بخير لا بأس - أنا أحاول مساعدتك
- هيا - بهدوء يا فتى
- أعرف - استدر
- آسف - تراجع
لا لا شيء متكلف يا صاحبي سدد
أعطني ورقة
اقتربت يجب أن تركّز سدد من جديد
- من جديد - سدد!
ليس الحظ حليفي أبداً
لا يحالفني الحظ أبداً
- أليس المعنى نفسه؟ - نفسه
امنعه! لا تدعه يرمي الكرة!
كيف يُعقل أن يحصل ما حصل؟
لم يأت إلى هنا وهو صاح من قبل
- أخشى أن النظام ينهار - أي نظام؟
- نحن - بحقك! هنا
لا يستطيع المركز أن يتحمّل الوحش يتجه نحو "بيت لحم"
"ييتس"
آسف لأنني أفقد أعصابي بشدة
لست هنا بسبب مهاراتك العظيمة في التحاور
نريدك أن تفقد أعصابك بين الحين والآخر
لسوء الحظ، لن تُحل هذه المشكلة باللكمات
ألوم نفسي
كانت مقنعة جداً هذه ميزة الأفضل
الأفضل في ماذا؟
الكذب
أخشى أنني الملوم
ألن ندعه يكلّم الطبيبة بعد الآن؟
أظن أننا رأينا أدلة دامغة
على أن تلك العلاقة لم تعد مثمرة أليس كذلك؟
أصبحت خطيرة
أجد هذا مستبعداً يا "جاك"
حقاً؟ هل أصبحت خبيراً الآن؟
في شؤون الخطر؟ أجل
إذاً متى نوقظه؟
لن نوقظه قبل أن نجهّز خطة
- "جاك" - 21
هل تعرف ماذا يحصل حين يشخّصونك
باضطراب نفسي في هذه البلاد؟
يحاولون أن يعالجوك
وبالنسبة إليها، نحن المرض
لتعالج "داني"، عليها أن تتخلص منا جميعاً
هذا جنون
نحن من نبقي "داني" حياً
كما قلت، تلزمنا خطة
لنذهب إنه في قاعة الطعام
هيا بنا! يتكرر الأمر نفسه معك يومياً يا "جاكسون"
أتعرف من أين يمكنني الحصول على كوكايين؟
أبق رأسك محنياً يا حقير!
- ما هذه القذارة؟ - تابع طريقك يا "ساليفان"
- مهلاً! ما هذا الطعام القذر؟ - تحرك!
- حسناً - فوراً
أنا أتحرك رباه!
أحضرت لك طلبك
- عفواً؟ - ما كنت تطلبه
قلت إنك تريد المزيد أخبرتك أنني أنجز الأمور
يا للهول!
كان هذا سريعاً
أدوات رسم؟
ليست ما طلبته تحديداً، لكنها تفي بالغرض، صحيح؟
ماذا يُفترض بي أن أفعل بأقلام التلوين؟
لا يهمني أقحمها في مؤخرتك أو ما شابه
لا أريد هذه، اتفقنا؟ لنتبادل
- استعدها - لا أحد سواك يريدها
والآن، ادفع يا حقير
مقابل أقلام تلوين؟ هل جُننت؟
بحقك يا رجل! اسمع، أحتاج إلى كوكايين ساعدني، أرجوك
هل تراوغني؟
كيف الحال؟
مرحباً كيف الحال؟
من منكم يا حقراء يمكنه أن يؤمّن لي الكوكايين؟
- ارحل من هنا - أي إنك تستطيع كيف الحال؟
هل هذا المغفل جدّي؟
سآخذ ما لديك ميثامفيتامين أريد ما يريحني هل تفهمني؟
ألا تفهم الإنكليزية؟
- اغرب من هنا - ما مشكلتك يا رجل؟
- أنت مشكلتي يا نذل! - مهلاً!
هذا الحقير تخلّف عن الدفع لـ"مارسيلو"
هذا سوء تفاهم
بحقك! كنت سأدفع! هذه دعابة
ألا تتقبل الدعابة يا رجل؟
اللعنة!
سأدمّرك يا سافل!
طفولي وغبي وغير مسؤول!
اللعنة يا "جوني"! ما خطبك؟
- انبطحوا! لينبطح الجميع! - انبطح أرضاً
لن أجالس هذا الحقير
نحن في وضع خطير جداً افعل ما يُطلب منك وحسب
- ما هذا يا "ساليفان"؟ - انبطح!
- هلا اتركها! - ارمها أرضاً!
"ييتزاك"، سأتولى الأمر يا عجوز
أيها السادة، اسمحوا لي أن أشرح
وستبدو بحالة مزرية في جلستك غداً
اهدئي يا سيدتي! هذا أنا!
- لقد أرعبتني! - رباه! هل تعانين آثار الثمالة أو ما شابه؟
لم أنم جيداً وحسب
- أجل، تبدين متعبة - شكراً يا "ستان" يا للطفك!
آمل أنك كنت تصلّين لحدوث معجزة
لأننا سنحتاج إلى معجزة لتصب الأمور في صالحنا
ظننت أنك قلت إن موافقة القاضي على لقائنا
هي علامة جيدة
لا، قلت إنها لم تكن علامة سيئة لا شيء جيد في هذه القضية
هل سلوكك الانهزامي يساعد موكليك؟
ليس سلوكاً، بل واقعية
عليهم أن يقبلوا التشخيص إنه مريض جداً ولن يقوى على تحمّل محاكمة
يجب أن يكون في مستشفى يجب أن يفهموا ذلك
ليس عليهم أن يفعلوا شيئاً
اسمعي، أعرف أن حالته قد تكون مهمة جداً لمسيرتك المهنية وما إلى ذلك
أنا أحاول أن أساعده يا "ستان"
حسناً، كلانا يعرف ما الأمور التي على المحك بالنسبة إليك
وفي هذه الحالة، ما يناسبك يناسبني
أجل، لا شك أن دخول المستشفى سيكون أفضل للفتى
من يريد أن يدخل السجن؟
بالعادة، يحب المدعي العام إبرام صفقات مع الاعتراف بالذنب
لا تبتهجي الكلمة الأساسية هنا هي "بالعادة"
في هذه الحالة، من مصلحة الجميع
أن تُقام محاكمة
إنه مريض جداً
أتظنين أنهم يبالون بمرضه؟ إنهم مثلي ومثلك،
يهتمون بأنفسهم وبمسيرتهم المهنية
والمشقات الكبرى التي سيواجهونها حين يعرف الإعلام
أنه سيُخلى سبيل مطلق النار في مركز "روكفلر" بلا عقاب
لا أحد يتكلّم عن عدم معاقبته
بل أتحدث عن منشأة علاجية آمنة
لا يهم
تُباع الصحف حين تحكي عن الفضائح وهذا ما سيحصل تماماً
إن لم يُحاكم
لذا فإن القول إنه مصاب بمرض لا يظن أي طبيب نفسي في العالم أنه حقيقي
لا يبدو مناسباً لأي أحد
إذاً لماذا تهدر وقتك؟
لأن المحاولة المستبعدة تستحق العناء وأنا أكره المحاكمات
هل عرفت أي شيء آخر من أحاديثكما ويجب أن أعرفه؟
منذ أن رأى المقطع المصور، انطوى على نفسه كلياً
لماذا أريته المقطع؟
لم أكن سأدعه يسمع عن تشخيصه للمرة الأولى
في الجلسة
لا يمكن توقّع ردّ الفعل على هذه الأمور
لأمكن أن يُصاب بالشلل
كان على وشك الاعتداء عليّ يا "ستان" وأنا أروق له
لأمكن أن يعتدي على قاض أو على محام من الادعاء
- وكيف كانت الأمور لتسير؟ - حسناً، إذاً يعرف
هل يعرف أنه أكثر من شخص واحد؟
ربما أكثر بكثير من شخص واحد
بحقك!
أريد البدء بتقديم الطبيب "ويتمان"
إنه طبيب نفسي مشهور عالمياً
ومؤلف 5 كتب دراسات مختصة بالأمراض العقلية
وهو أيضاً الفائز الفخري
بجائزة "ثورندايك" من الجمعية الأمريكية للطب النفسي
هل قيّمت حالة المدّعى عليه مقارنة
بتشخيص الدفاع؟
لا يا حضرة القاضي
بعد أن قرأت تقرير الطبيبة "غودوين"، لم أكن بحاجة إلى فعل ذلك
لا يمكنني أن أشخّص شخصاً بحالة لا وجود لها
هل أنت جاد؟
تعدد الشخصيات
ليس معترفاً به كاضطراب معنوي في الجمعية الأمريكية للطب النفسي
- إنه مذكور في التصنيف العالمي للأمراض - مذكور كنوع من الهستيريا
لا يمكنك أن تقرر أنه لا وجود لتشخيص
إنه عصاب معنوي وليس اضطراباً عقلياً إنه
هذا يكفي
هذه ليست مسابقة بلا قوانين
إن لم تستطيعي الاحتفاظ برأيك لنفسك حتى الوقت المناسب،
فقد يُطلب منك المغادرة أيتها الطبيبة
تابع
الادعاء بأن شخصاً لا يستطيع المثول أمام المحكمة بعد جريمة عنيفة بسبب اضطراب
يعتبره معظم العاملين في المجال الطبي
غير حقيقي ولا يعترفون به، فهذا أمر بمنتهى السخافة برأيي
آسف لكن هذا رأيي المهني
شكراً أيها الطبيب لنحضر المدعى عليه
يا حضرة القاضي، نودّ أن نطلعك على بعض ما توصّلنا إليه
قرأنا جميعنا تقرير الطبيبة "غودوين" لنر الأمر بأنفسنا
حسناً
اجلس من فضلك
هل أنت بخير؟
أجل
ماذا حصل لوجهك؟
اسمع يا "داني" أعرف أن هذا قد يبدو مخيفاً،
لكن هؤلاء الأشخاص سيساعدونك
حتى لو لم يكن هذا واضحاً في البداية
عليك أن تخبرهم الحقيقة وسنتمكن من تأمين العلاج الذي تحتاج إليه اتفقنا؟
"داني"، هذه الجلسة السابقة للمحاكمة تساعدنا لنتأكد
بأن تحصل على معاملة عادلة مفهوم؟
أيتها المحامية
مرحباً يا "داني" أنا "باتريشا ريتشاردس"
أنا المدعية العامة المسؤولة عن قضيتك
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
"داني"، أتعرف أين أنت؟
قاعة اجتماعات جزيرة "رايكرز"
كيف وصلت إلى جزيرة "رايكرز"؟
بسبب حادثة تتضمن سلاحاً في مركز "روكفلر"
وهل تفهم أنك ستمثل أمام المحكمة
- بسبب الحادثة؟ - نعم
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
سيقرر المحلّفون إن كنت مذنباً أم بريئاً
شكراً يا "داني" لقد أحسنت هذا كلّ ما أحتاج إليه
- حان دورك - انتظر يا "ستان"
- هل من مشكلة؟ - نعم
- لا يا حضرة القاضي
إذاً تابع من فضلك أيها المحامي
مرحباً يا "داني" أنت "داني"، صحيح؟
لا تعليق، من فضلك
نعم يا سيدي أنا "داني"
لديّ بعض الأسئلة ثم سننتهي اتفقنا؟
هل يمكنك أن تخبرنا مع من كنت في مركز "روكفلر"
- في يوم الحادث؟ - مع؟
كان هناك الكثير من الناس طبعاً
أشخاص على الرصيف يدخلون المتاجر ويخرجون منها
صحيح، لكن من كان معك يا "داني"؟
آسف، لكنني لا أفهم السؤال
مع من ذهبت إلى مركز "روكفلر"؟
هذا ليس "داني"
توقّفي
لا أحد كنت بمفردي
لكنك قلت في إفادتك إنك كنت في مركز "روكفلر"
مع شخص آخر شخص يحمل مسدساً أنت
- لا ترشده يا سيد "كاميزا" - حسناً
بصراحة يا سيدي، كنت بمفردي، وإن كنت لا تصدقني،
أقترح أن تشاهد المقطع المصور
- ليس "داني" - سكوت من فضلك
حسناً
في جلساتك مع الطبيبة "غودوين"، تحدثت كثيراً عن زميليك في السكن،
"أريانا" و"ييتزاك" أتخبرنا عنهما؟
جمعني بـ"أريانا" رابط بمجرد أن رأيتها،
و"ييتزاك" أتى معها
وسرعان ما أصبحنا نعيش معاً
وكيف تصفهما؟
"أريانا" و"ييتزاك"؟
"أريانا" طيبة وهادئة، كالهرة العتابية
لكنها أنعم، مثل القطط البورمية
لكن "ييتزاك" شرس
لا أنصحك بأن تغضبه
"داني"، أنا مرتبك
سألتني عن "أريانا" و"ييتزاك"
قطّيّ
هذا ليس "داني"
يا حضرة القاضي، هذا "جاك" هذه إحدى شخصيات "داني" البديلة
قلت لك أن تهدئي كلمة أخرى وسأطلب إخراجك من الغرفة
اجلسي أيتها الطبيبة، من فضلك
هل لديك أي سؤال آخر لتطرحه على موكلك؟
لا يا حضرة القاضي هذا كلّ شيء
- أيمكنك أن تنتظر خارجاً؟ - أيتها الطبيبة
شكراً
يا حضرة القاضي، كما قلت سابقاً، لم يكن هذا "داني"
تحضريننا كلّنا إلى هنا لنستمع إلى صديقك مكتمل القوى العقلية
فيما يصف حيواناته الأليفة
- يا حضرة القاضي، كما قلت، لم أكن - هل طلبت منك أن تتكلمي؟
أيها المحامي، فلتستعد للمحاكمة وبسرعة
يا حضرة القاضي، أرجوك امنحني دقيقة
يا "ستان"، إن أردت أن تنصف موكلك،
فلا تغضبني أكثر
وحين تتكلم، هذا يغضبني
حسناً
حسناً، اسمعي سيعترف بالذنب
وتخفضين التهم إلى جنحة،
ثم يذهب إلى مستشفى أمراض عقلية لفترة طويلة
أنت تمزح، صحيح؟
بحقك يا "باتي" إنها صفقة جيدة
جيدة لموكلك سيستاء مدرائي
لا ينتمي إلى السجن اتفقنا؟ يحتاج إلى علاج
أطلق النار من سلاح بين جماهير من العزّل ثم هرب من الموقع
لكنه مصاب بمرض يا "باتي" ألا ترين ذلك؟
أنتساهل معه إذاً؟
أظن أن دخول مستشفى الأمراض العقلية سيكفي
يستحق أن نفترض حسن نيته، أليس كذلك؟ فرصة ثانية
سأراهنك يا "ستان"
حين أدقق في ملفه، وسأدقق فيه من كثب شديد
سأجد سوابق في ممارسة العنف
وسأجد أنه أفلت من براثن النظام القانوني بطريقة ما
أطلق النار على الناس في المدينة في النهار، وتريد أن نتساهل معه؟
سجن "رايكرز" مليء بشبان سود وسمر البشرة
الذين ارتكبوا أفعالاً أبسط بكثير لم لم يتم التساهل معهم؟
أين كانت صفقات الاعتراف بالذنب حين احتاجوا إلى فرصة؟
سيحصل لموكّلك على افتراض حسن النية،
لأنه يتمتع بميزة المثول أمام نظام قضائي
يناصر من يبدون مثله،
لكنني لن أتساهل معه
لذا، لا لن أقدّم له صفقة ستكون المحاكمة
أتظن أنك فزت؟
هل تعرف كيف يكون الوضع في سجن فدرالي؟
يبدو هذا المكان أشبه بمخيم صيفي بالمقارنة معه
أتظن أن "ييتزاك" سيحميه؟
لا يملك "ييتزاك" سوى وزن جسم "داني"
ما زلتم كلّكم شخصاً واحداً
سوف تكونون الحلقة الأضعف هناك
آمل أن هذه الحيلة البسيطة كانت تستحق ما سيأتي يا "جاك"
ماذا سنفعل الآن؟
سوف نُحاكم ونتلقى عقابنا بشجاعة
نفعل ما نفعله دائماً نصمد
لا يمكنني أن أتحمّل المحاكمة كلّها يا رجل
- أنا أستطيع - أو لا
ماذا عما تقوله عن السجن؟
لا تعرف ما نقدر عليه
- ماذا لو كانت المرأة محقة؟ - في أي شأن؟
قد نكون نحن المشكلة
ربما يحتاج الصبي إلى فعل هذا بمفرده
ماذا تقول بحق السماء؟
كان بحاجة إلينا للصمود، أجل لكن ربما لم يعد بحاجة إلينا
ماذا؟ أتقصد أنه تخطانا؟
"جاك"، تقول دائماً، "لنواجه نتائج أفعالنا"، صحيح؟
- نعم - لذا ربما حان الوقت ليفعل "داني" ذلك
هذا هراء "داني" يحتاج إلينا
ربما هو محق
تفهم ما الذي تقترحه هنا يا رجل، صحيح؟
أجل
أنموت وحسب؟
هل من السيئ أن نقوم بهذه التضحية؟
أتمازحني؟
اصمت لمرة في حياتك يا "جوني"
أليس هذا مدهشاً؟
أن نحب شخصاً كثيراً
أن نرغب في أن نحمي وجوده بشراسة ونكون مستعدين لفعل أي شيء
أن نموت من أجلهم
أو أن نقتل من أجلهم
آسف يا صديقي لا يمكنه أن يصمد من دوننا
مرحباً يا "داني"
"آري" كنت قلقاً جداً بشأنك
تسرني رؤيتك يا "داني"
يسألونني باستمرار إلى أين ذهبت،
ويظنون أنني فعلت شيئاً لك
أنا بخير لا بأس
لا بل ثمة مشكلة أنا في ورطة كبيرة يا "آري"
لا تقلق سنجد حلاً
أجل، حسناً
أين نحن بحق الجحيم؟
أنت أهم شخص في حياتي هل تعرف ذلك؟
أنت تخيفينني
يجمعنا رابط، صحيح؟
أجل، طبعاً
وذاك الرابط موجود لأنني أعيش من أجلك يا "داني"
لأنني أنت يا "داني" كلّنا أنت
كنت بمفردي في مركز "روكفلر" لم تكوني معي
كنت معك هنا وهنا
لكنك تركتني
لم أتركك ولن أتركك أبداً
لا يريد أي منا أن يتركك يا بنيّ
نحن هنا لنساعدك
هذا ما نفعله
لا يمكنك أن تعود للنوم هذه المرة يا "داني"
يحتاج كلّ منا إلى الآخر
- لماذا؟ - لنعيش
يحلّ الفراغ حين تنام هناك
أتسلل أحياناً حين لا ينظر أحد، لأحلم معك
نأتي حين تحتاج إلى مساعدة، أو حين تكون وحيداً جداً أو خائفاً جداً
آتي لآخذ وحدتك
قربك من الآخرين يؤلمك
يؤلمك كثيراً وحينها آتي أنا
- هل كنت تعرفين منذ البداية؟ - ماذا؟
أنك لست حقيقية؟
لا، ليس بالعادة
حين نكون هنا فقط مثل الآن
هل يُوجد آخرون مثلي؟
لا يا "دان" أنت مميز
أنت صنعتنا كلّنا
من كلّ هؤلاء الناس؟
كلّهم أنت
كان لكلّ منهم غاية في وقت ما لكن ليس بعد الآن
يسميهم "جاك" "غير المرغوب فيهم"
"ييتزاك"
يبقى "جاك" في الكواليس في الأغلب،
لكن إذا بدأت الأمور تخرج عن السيطرة، فهو يهتمّ بها
بالفعل
ما حصل بين "مارلن" و"آدم" في هذه الحظيرة،
جعلك ترغب في الموت يا "داني" هل تذكر ذلك؟
لكنك لم تمت
انهرت مثل قطعة زجاج انهرت قطعاً كثيرة
وكلّها أنت وكلّها يائسة
ملائكة حارسة أتت لتساعدك لتعيش
لماذا تخبرونني هذا الآن؟
تغير شيء
أتيت إلى هنا صاحياً يا "داني"
لم يحدث هذا من قبل، ويجب ألّا يحدث
تريد تلك المرأة أن تأخذنا منك تريد أن تدمّرنا
- "ريا" - تظن أننا مرض
تريد أن ترسلك إلى مكان حيث سيعطونك أدوية وعلاجاً لمحاولة قتلنا
لن نستطيع أن نساعدك
لا يفهمون ما تحتاج إليه، لكننا نفهم
نحتاج إلى مساعدتك يا رجل
أخشى أننا إذا متنا كلّنا
فستموت أيضاً
ماذا تريدونني أن أفعل؟
في الواقع، يجب أن تتخلص منها
يجب أن تفعل ذلك بنفسك لأنها ستعرف إن كان أي منا
أخبرها أنك لا تريد أي علاقة لها بقضيتك
وأنه لا يمكنك أن تعترف بأنك مجنون وأنك لن تفعل ذلك
لكن حينها سأدخل السجن
قد لا تكون العقوبة طويلة
ففي النهاية، لم يتأذ أحد بشدة، صحيح؟
وأنا بحاجة فعلاً إلى مساعدتك يا "داني" بل كلّنا بحاجة إلى مساعدتك
تعرف ما يجب أن تفعله يا بنيّ وتعرف أن عليك أن تفعل ذلك
صبي مطيع
أعرف أنني لا أعني لك شيئاً يا "جاك"
ونعم، كانت لي مصالح شخصية في هذه القضية
طبعاً لكن من الصعب جداً أن أتقبّل أنك جعلتني أبدو كالحمقاء،
نظراً إلى أنني كنت أحاول مساعدتك ليس إلّا
أعرف أنك تسمعني يا "داني"
ولو أردت أن تقاوم قليلاً، فلأمكنك ذلك
لكن من الواضح أنك تريد أن تدخل السجن،
وإلّا لما قدّمت ذاك العرض المدهش البارحة
تفضل
وضعت حياتي المهنية كلّها على المحك من أجل هذا الهراء
لا أعرف لماذا أتيت بحق الجحيم!
أرجوك
أسمع أصواتاً في رأسي
ثمة أشخاص آخرون هنا
أتوسل إليك
ساعديني أرجوك
أنا هنا
"إن كنتم أو أي شخص تعرفونه بحاجة إلى دعم، فزوروا الموقع الظاهر على الشاشة"
عالم سكر www.SuGaRx-WoRLD.net