اعتقدت أنك كرهت حفلات الزفاف.
أنا أفعل ، لكني لم ارد تفويت هذا الحفل
ربما سنرى هذه في النهاية ملقطان معا.
لا أعتقد أن هذا ما نراه.
أنا والتر فرانكلين باكلي لا أقسم رسميا
لأداء الواجبات عمدة سان فرانسيسكو
إلى قدر استطاعتي، ساعدني يا الله.
لا يكفي الشكوى عن البرابرة
على أبواب مدينتنا العظيمة ، نفرك أيدينا
كما ننتظر الدولة أو أمة للتدخل.
الدفاع عن مدينتنا و طريقتنا في الحياة تقع على عاتقنا.
إنها الروح القتالية للأمريكيين
التي أدت إلى الولادة أمتنا العظيمة.
يجب أن نحافظ على تلك الروح
وعدم السماح للمتمردين ماكرة
من جنس فضائي مخادع
ليأتي بيننا وبين مصيرنا.
مع دعمكم المتواصل ،
سنقوم بتنظيف كل أثر من هذا العفن والعدوى
من شوارعنا وموانئنا ،
مصانعنا وحقولنا.
ومدينتنا الذهبية المشرقة ستضيء الطريق إلى الأمام ،
ليس فقط لولاية كاليفورنيا ،
ولكن بالنسبة للولايات المتحدة بأكملها.
يعتقد أنه أصبح للتو رئيسًا.
اليوم الذي يتسلم فيه السياسي منصبه
هو اليوم الذي يبدأ فيه تبحث عن أكبر.
ربما "الحاكم" باكلي سيكون حليفا مفيدا يوما ما.
سأنتظر لمعرفة ما إذا كان العمدة باكلي يمكن أن يفعل نصف ما يقول.
أو ما قاله.
- اعذرني. - إلى أين تذهب؟
حصل على أصواته. حان الوقت لكسبها.
أنت لا تعني الأولاد دوناهو؟
- نعم. - انتظر.
انظر حولك.
هذا ليس الوقت المناسب.
هذه هي المرة الوحيدة.
إنهم في المقدمة للقاضي غدا.
إلا إذا كنت تريد أن تسحب تلك السلسلة بنفسك.
لدي قائمة طويلة من العناصر لرئيس البلدية الجديد ،
والعفو عن الزوجين من المشاغبين ليس عليه.
لا أصدق المعدل السائد لقائد الشرطة هو كل هذا الارتفاع.
أتوود ليست للبيع.
حسنًا ، إن لم تكن الحقيبة ، إذن السيف.
في كلتا الحالتين ، لا داعي للهدر
رأس المال السياسي الخاص بك ، أو رأسمالي.
لن أفيدك كثيرًا إذا كنت محتجزًا بسبب الاعتداء.
فقط عن كل شرطي في ذلك مركز الشرطة إيرلندي.
إذا لم تستطع معرفة ذلك وسيلة للحفاظ على نفسك
واثنين من الأولاد ميك خارج السجن ،
أتساءل ما الفائدة ستصبح لأي شخص.
المشروبات والموسيقى
انتشار كامل.
تعرف Long Zii كيف تقيم حفلة.
سأعطيهم ذلك.
لا يمكن أن تكون رخيصة.
ربما كنا نبحث في الاتجاه الخاطئ.
ما هذا؟
لونغ زيي وهوب وي في حفلة معًا.
أليس هذا مساويا للدورة؟
ليس بدون الكثير من الدم.
اممم ...
سمعت أننا ندرب طابعات جديدة.
هيا يا رجل. إنها حفلة.
نعم.
أليس هذا صحيحا؟ نعم.
أجل إنها كذلك.
إذن أنت قلق بشأن Long Zii؟
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
أعطني دقيقة ، حسنا؟
اشياء الزعيم. لا تذهب بعيدا.
أنا أغطيك.
تعتمد هذه العملية برمتها على فتاة واحدة
من يفعل كل شيء
ويعرف كل شيء.
نعم ، الدعم الاحتياطي جيد ، لكن يان مي صلبة.
لن تكون مشكلة.
أنا لست على استعداد للمراهنة على ذلك.
أنت؟
انظر ، أنا أعرف أنك تحبها.
احصل على كل اللزوجة التي تريدها.
كل ما أقوله هو فقط لا تعلق.
امسك بي؟
فهمتك.
ويتحدث عن لزجة ...
اعذرني.
لي يونغ ، كبار السن هل لديك كلمة معك
سأعود لاحقا.
نعم.
هناك أشياء قليلة مثل جميلة كامرأة في الحب ،
خاصة في يوم زفافها.
أعني ، بمجرد أن تنظر إلى الماضي كل الطموح العاري
والقتل كما تعلم.
أنت تصبح عاطفيًا في شيخوختك.
لقد رأيت أذكى الناس
افعل أغبى الأشياء التي تطارد الحب.
يجب أن يعني ذلك شيئا.
حسنًا ، ربما هم يطاردون شيء غير حقيقي.
فقط لأن شيئًا ما نادر لا يعني أنها ليست حقيقية.
فقط يعني أنه يكلف.
شكرا اخي.
نحن نرحب بهذا الفصل الجديد من أجل Long Zii ولك.
لقد كنت دائما صوت العقل على اللسان.
نحن على ثقة من أنك ستستخدمه الآن هذا الصوت للمساعدة في إدارة
دوافع ماي لينج أكثر تهورًا.
لا يوجد سوى صوت واحد من أجل Long Zii.
هل ترى؟
إنه أعمى لدرجة أنه لا يرى الخطر.
انت زوجها الان وقائد هذه المدينة.
وو جين ، من فضلك ، هل يمكنني التحدث مع لي يونغ وحده؟
ماذا؟
لا شئ.
يبدو أنك سعيد.
أنا أكون.
كما تعلم ، منذ وقت ليس ببعيد ، كنا في حالة حرب.
كنت أنت ولي يونغ تحاولان لقتل بعضهم البعض ،
لكن الليلة ، نحن عائلة.
هناك دائما غدا.
كما تعلم ، قد تكون هذه بداية جديدة
للملقط ، للحي الصيني.
أليس هذا ما تريده؟
ألا تعتقد أننا كسبناه؟
أخبر لي يونغ ...
قلت التهاني.
لن أذهب خلف ظهرها.
لا أحد يطلب ذلك.
لدي احترام كبير ل ماي لينغ ، لكنها تركت دون رادع ،
يمكن أن يصبح طموحها مسؤولية علينا جميعًا ،
حتى أنت.
أنت مخطئ بشأنها.
هل انا
كيف مات Long Zii؟
نفد صبر الشيوخ.
إنهم مستعدون للقتال للتحكم في اللسان ،
لكن ليس من الضروري أن تصل إلى ذلك الحد.
سوف يستمعون إليك إذا كنت ستستمع إليهم.
نحن نفكر فقط في ما هو الأفضل للتونغ ،
بما في ذلك ماي لينغ.
سوف تتأثر بقلقك.
لي يونغ ، أنا بجانبك هنا.
يجب أن أعود إلى زوجتي.
عن ماذا كان ذلك؟
أراد الشيوخ أن يعبروا عن احترامهم.
الوكيل لي.
اعتقدت مشكلتك ثابتة.
وكذلك فعلت أنا. تبين أننا كنا مخطئين.
هل هناك ابن عم نسيت قتله؟
احتفال هوب وي مع Long Zii.
أنا فقط أتساءل ماذا يمكن اجمعهم معًا هكذا.
الزفاف ، الوكيل لي.
الشعب الصيني يتزوج أيضا ، أنت تعرف.
حسنًا ، أنا أخمن إنه شيء أكثر ربحية ،
وإذا كانت الكماشة تعمل معًا ،
طباعة النقود ، دعنا نقول ،
من المنطقي أنهم سيحتاجون
طرف محايد للتوسط في تلك الصفقة.
إذا كان الأمر كذلك ، إذن نعم.
تشاو.
تعال. يمكننا مساعدة بعضنا البعض هنا.
نحن بالفعل نساعد بعضنا البعض.
سأغلق هذه القضية يا تشاو
وإذا كنت لا تزال متورطًا عندما أفعل ،
سآخذك للأسفل أيضًا.
لن أشعر بالرضا حيال ذلك ، لكني سأفعل ذلك.
لا أشعر بالراحة ، أليس كذلك؟
أنت رجل غريب ، أيها العميل لي.
في وقت ما يخالف القانون. في وقت ما اتبع القانون.
في وقت ما تنقذ الحياة.
في وقت ما تأخذ الحياة.
لكن تشاو تعرف من أين أتيت.
ربما لا تشعر بالرضا لأنك محتار.
ربما تشعر بتحسن بدون شارة على صدرك.
اذا غيرت رايك،
أنت تعرف أين تجدني.
خلاف ذلك ، أنصحك الابتعاد عن أعمال تونغ.
نصيحة جيدة لأي شخص.
يا.
أنا لا أهتم بما تقوله ماي لينج.
أنا أستعيد ممتلكاتي ،
وأعتقد أنك مدين لي بالاهتمام.
ما هو المعدل الجاري الآن
من أجل لعبة آه العظيمة كس الأسطوري ...
اللعنة!
لقد قضمت أنفي اللعين!
قف. أنت بخير؟
أكره حفلات الزفاف.
اسمه مارسيل.
ماذا؟
هل يعتقد أنه إسباني أم شيء من هذا القبيل؟
إنها فرنسية ، على ما أعتقد.
رجل صيني يدعى مارسيل.
رئيس.
أبي ، ماذا تفعل هنا بالخارج؟
الاستمتاع بهواء الليل.
في البيجامة الخاصة بك؟
- هونغ؟ - نعم سيدي؟
اخرس وادخل.
نعم سيدي.
اجلس معي.
ربما أنا؟
إذن لماذا أنت هنا؟
أشعر أنني سأبقى الاستيقاظ مرارا وتكرارا.
من حلم الى اخر
ولا أستطيع أن أتذكر أيًا منهم.
أحاول ، لكن كل شيء ... رمال.
لكن الليلة ، عندما استيقظت هنا ،
شعرت مثلي من أجل أول مرة منذ عودتنا ،
وما زلت أفكر ، إذا استيقظت ،
كل شيء سوف يفلت مرة أخرى.
إنها فقط الحمى.
سوف يمر.
والدتك كرهت عندما كنت أدخن.
إذا شممت رائحة مثل الدخان عندما رأيتها ،
كانت ستتبول ، سيخرج فكها.
سوف تتحول عيناها إلى اللون الأسود.
أنا هنا بلا بنطال
لكن هذا ما أتذكره.
يا.
ستكون بخير.
عندما ألغيت كل ما لدي ،
أنت تعرف عندما تخسر القتال.
من اين اتيت
حفل زفاف مي لينغ.
لذلك قررت أخيرًا الزواج من لي يونغ.
نعم.
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
إنه تابع ،
على عكس ماي لينغ وشقيقها.
آه سهام ليس مثلها.
قد تكون نواياه مختلف ، ولكن في النهاية ،
رجل من هذا القبيل لا تقبل أن يتم قيادتك.
لذلك سيكون دائمًا تهديدًا.
لقد تعرض للاستغلال مؤخرًا.
لكنه لن يفعل ذلك أبدًا تتحداني من أجل تونغ.
هذا ما قلته عنك.
تعال.
الجو بارد هنا.
فقط لفترة أطول قليلا.
حسنا يا ابي.
هوراس. ماذا يحدث هنا؟
مرحبا بيل.
اعتقدت أنني سأبدأ لك في المحاسبة اليوم.
كيف هذا الصوت؟
اعتقدت أنه كان علي أن أشق طريقي.
اعتقدت زوجتي خلاف ذلك.
هل سبق لك التوفيق بين دفتر الأستاذ؟
لا أعتقد ذلك.
الجزء المهم هو تتبع من نحن مدينون
ومن يدين لنا.
أنا متأكد من أنك مألوف بهذا المفهوم.
عاموس هنا سوف يساعدك.
طالما يمكنك إجراء العمليات الحسابية الأساسية ،
يجب أن تكون بخير.
يذهب الشهر الحالي هنا ، الفواتير هنا ، وردت هنا.
أي تناقضات تذهب هناك.
و "التناقض" يعني الاختلاف...
وأنا أعلم ما يعنيه.
بالتأكيد.
الآن ، تتوافق هذه الرموز
لجميع البائعين الذين نستخدمهم بانتظام.
إذا لم يظهر في تلك القائمة ،
اريدك ان تكتبها في الأسفل،
احضره لي في نهاية اليوم.
إذا كان لديك أي أسئلة ، اسأل.
انتظر.
التي سوف تكون جميع.
بعيدا عن طريقي.
المراسلات!
كونغ باك ، ما هذا؟
مات وو جين والشيوخ الآخرون.
بالكاد نجوت!
عرضت عليك الصداقة ومقعد على الطاولة ،
وانت خنتني.
لقد حاولت تحويل بلدي زوجها ضدي.
لي يونغ ، افتح عينيك.
إذا لم توقفها ، ابتعد عن الطريق،
وسوف.
بعد كل شيء فعلته ،
أنت لا تزال على استعداد للموت من أجلها.
يبدأ.
توقف أرجوك.
لقد حذرتك.
انها لن تتوقف ابدا.
لذلك لا يمكنني ذلك أيضًا.
كانوا سيقضون علينا.
هل تعلم أن.
لقد اتخذت الاختيار لذلك لن تضطر إلى ذلك.
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
اتركني وحدي.
لكننا أحرار الآن ، لي يونغ.
يذهب!
أنت لا تخبرني بشيء.
تم القبض عليهم بتهمة السرقة.
دخلت ، والآن هم على استعداد للاعتداء!
تهدئة نفسك ، كيلي.
هذا القاضي ذاهب إلى امنحهم خمس سنوات غدا
لسرقة الطعام.
ما الذي فعلته؟
أعدك. لقد فعلت ما بوسعي.
انت وعدت؟
عيسى.
أنت سخيف حق قطة سمينة الآن ، أليس كذلك؟
أنا رجل يعرف كيف خوض معاركه اللعينة.
- يجب أن تجربها في وقت ما. - أوه.
كل هذه السنوات ، وثقنا بك.
كنت تدوس على ظهورنا للتو ، في محاولة للحصول على ساق.
المسيح ، ديلان ، اعتاد أولادنا اللعب معًا.
كان من الممكن أن يكون أبناؤك هناك ...
اذهب للمنزل.
النوم تشغيله.
لقد نسيت نفسك ، ديلان ،
نسيت من أنت.
لم يكن أولادي غبي بما يكفي للحصول على مقروص سخيف.
أنت بخير؟
كان دان يبلغ من العمر 16 عامًا الأسبوع المقبل.
لا ، 17. تبا لي. 17.
لقد اخترت الجحيم في وقت ما للتوقف عن كونه شرطيًا.
أحتاجك هناك.
لا يهم. أتوود لا يستمع إلي.
هؤلاء هم رجالك في المحطة.
- ليس بعد الآن. - هراء.
لقد اتبعوا أوامرك لمدة 10 سنوات سخيف.
أنت تخبرني ليس لديك أي تأثير معهم؟
هؤلاء هم رجال مع عائلات.
إذا كان الأمر يتعلق بي أو إلى وظائفهم ،
ماذا تعتقد أنهم سوف يختارون؟
حسنًا ، أعتقد أننا كلاهما لا اللعينة جيدة لأي شخص إذن ، هل نحن؟
اللعنة.
دعنا نذهب.
ماذا سيفعلون ، اطردني؟
بيل ، لا يمكنك.
لا أحد منا يحب ما هو مع هؤلاء الفتيان ،
لكن الرئيس أتوود ، هو ...
أتوود وخز نقي ،
وهو ينظف المنزل.
ربما كنت أول من ذهب ،
لكنني متأكد من أن الجحيم لن يكون الأخير.
يفكر كثيرًا فيك ،
كنت تعمل في وردية محفوظة للمبتدئين.
حتى متى فقط هل تعتقد أن لديك؟
أقل بكثير إذا تركت هؤلاء الأولاد يذهبون.
آسف بيل.
لا أستطبع.
حسنًا ، ربما لم أكن واضحًا.
أنا لا أسأل.
فقط اجعلها سريعة.
حان وقت الذهاب يا شباب.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
كنت أعرف دائمًا أنك لست كذلك الكثير من الشرطي ، أوهارا.
هاريسون ، أعد السجناء في زنزانتهم ويغلقون الباب ،
ثم قم بتقييد هذين الاثنين ، وإحضارها للمعالجة.
آسف رئيس.
تركت الأصفاد في الطابق العلوي.
هؤلاء الأولاد لا ينتمون إلى هنا.
نحن ندفع غراماتهم ، ونحن نعيدهم إلى المنزل.
نحن؟
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على مستواك ،
فعلتها الآن أيها الأيرلندي؟
سمعت أنك مغرم بالرهان يا أوهارا.
حتى هنا هو عليه.
أنت تهدمني ، و الأولاد دوناهو أحرار في الذهاب.
خلاف ذلك ، أنتما الاثنان تنضم إليهما.
ينظر.
إذا كنت تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية لمحاربة قائد الشرطة ...
احصل عليه ، بيل.
تعال يا بيل!
تعال.
تعال!
نعم!
أخرجه. خذه.
ابق يديك مرفوعتين يا بيل.
هذا كل شيء ، بيل.
قلت ابقي يديك عالياً!
تعال يا بيل!
بحق الجحيم ، توقف عن ممارسة الجنس حوله وضربه ، بيل!
نعم!
- تعال! - نعم! نعم! نعم!
تعال ، بيل بيج.
أين تلك الروح القتالية الأيرلندية؟
أوه ، بحق الجحيم.
- نعم! - تعال!
عيسى!
تعال يا بيل.
استقر ، بيل.
- خذه إلى مكب النفايات! - تعال.
هذه الخلية ستكون منزلك الجديد.
توقف أرجوك.
قف!
ماذا كان هذا؟
هل كان لديك ما يكفي؟
ارجوك توقف عن الكلام.
نعم بيل!
نعم!
احصل على قدميك اللعينة.
قلت انهض!
اضرب هذا الخنزير مرة أخرى ، تعال!
- نعم بيل! - اجلبه!
قد لا أكون شرطيًا كثيرًا ...
لكنك لست رئيسًا سخيفًا.
فاتورة. فاتورة!
نحتاج أن نوصلك إلى طبيب.
ناه ، أفضل ما شعرت به منذ سنوات.
أوه ، اللعنة.
الآن هذا إيرلندي.
يقضي.
يجب أن أذهب.
ماذا؟
ما هذا؟
يونغ جون يشعر بالتوتر حول العملية.
تقصدني أنا.
نعم.
إنه يتطلع إلى توحيد الصفوف.
كم من الوقت لدي؟
لا يزال بحاجة لك للطباعة.
الشباب الجدد ليسوا جاهزين بعد.
لكن بمجرد أن يكونوا ...
ربما يجب أن تفكر في أخذ هذا القطار.
اللعنة الجحيم.
آه ، اللعنة.
عيسى.
فاتورة.
ماذا حدث باسم الله؟
فاتورة.
يجيبني.
ماذا حدث؟
يعارك.
أرى ذلك. مع من؟
أتوود.
لقد كان قادما.
ماذا كان هذا ، إذن؟
الأولاد دوناهو.
هل أخرجتهم على الأقل؟
فعلتُ.
لم يعتقلوك؟
سيفعلون.
واحدة أخرى؟
نعم.
سوف أتأكد من أنه سيعيدها.
ماذا أفعل الآن يا تشاو؟
كان كونغ باك على حق.
لم أرغب في الاستماع.
والآن رحل.
رحل الشيوخ.
لا يوجد سوى ماي لينغ.
لا ، ها أنت.
فعلت ماي لينغ دائما كل ما لديها لحماية نفسها ،
بما في ذلك الزواج منك.
مهلا ، أنا لا أقول هي لا تحبك.
لكني أقول لا تستطيع أن تفعل هذا بدونك.
استيقظ.
- أب... - هادئ.
ستأخذني إلى رجالي ،
وسنخرج جميعًا من هنا.
أبي ، هذا أنا ، يونغ جون.
اسكت!
قف على قدميك.
أبي ، أبي ، أبي.
ضع السكين جانباً.
أنت في المنزل.
نعم.
أنت بأمان هنا ، أليس كذلك؟
لا ، أنت معهم!
أيها الخائن اللعين!
استيقظ! أبي ، استيقظ!
لقد بعتنا. سأقتلك!
أب. أب.
ابي ابي. ابي ابي.
أب. أب.
أب! أب.
أب!
هذا أنا.
إنه أنا ، يونغ جون.
- يونغ جون. - نعم.
أنت هنا. انت في المنزل.
أنت في المنزل يا أبي.
لا بأس. لا بأس يا أبي.
لا بأس يا أبي. أنا بخير. أنا بخير.
قف.
مساء الخير سيدي.
البراندي في المكتبة.
جيد جدا سيدي.
احصل لي على خطط مشروع جسر الوادي الغربي ،
ويخبر الطباخ أن يرسلني شيء ما في 15 دقيقة.
جيد جدا سيدي.