1
00:00:26,326 --> 00:00:28,161
أنتّ على الخط؟ -
.خط الانتظار -
2
00:00:28,571 --> 00:00:29,730
من آخر شخص رآها؟
3
00:00:29,730 --> 00:00:30,747
.البوّاب
4
00:00:30,931 --> 00:00:32,619
امرأة كبيرة بعمر الـ81 تخرج من المبنى
5
00:00:32,619 --> 00:00:34,581
السّاعة الـ1 صباحًا، لا
!ترتدي شيئًا سوى بيجامتها
6
00:00:34,581 --> 00:00:37,119
،لم يسألها البوّاب ماذا تفعل
!أو إلى أين ذاهبة، لا شيء
7
00:00:37,188 --> 00:00:38,189
!بوّاب
8
00:00:38,189 --> 00:00:40,982
،إنّهم من يتوجب عليهم العمل باللّيل
.لكنّهم ينامون بدلاً من ذلك
9
00:00:40,982 --> 00:00:42,012
.أجل
10
00:00:42,012 --> 00:00:43,201
.مثلك بعض الشيء
11
00:00:43,226 --> 00:00:45,718
أحب أن أعتبر نفسي
.بوّاب في طور التدريب
12
00:00:45,718 --> 00:00:47,586
"فرانك"
،أعلم أنّ هذا فندقك الخاص
13
00:00:47,586 --> 00:00:49,273
لكن ألا تعتقد أنه يجب عليك إلتقاط ملابس؟
14
00:00:49,273 --> 00:00:51,562
لا أحتاج رؤية سروالك
!الداخليّ في هذا الوقت
15
00:00:51,672 --> 00:00:53,437
!وكأنّ هنالك وقتٌ جيدٌ لرؤيته
16
00:00:53,828 --> 00:00:55,388
هل تنام هنا مجددًا؟
17
00:00:55,388 --> 00:00:57,786
،اللّيلتان الماضيتان، أخت زوجتي أتت للمدينة
18
00:00:57,863 --> 00:00:58,951
.وهي تكرهني
19
00:00:59,130 --> 00:01:00,286
ما سبب ذلك؟
20
00:01:00,865 --> 00:01:03,339
.لأني ناديتها بـ"العاهرة السمينة" قبل عامين
21
00:01:03,621 --> 00:01:05,164
هل كنتّ ثملاً؟ -
!لا -
22
00:01:05,441 --> 00:01:08,248
هل هي سمينة فعلاً؟ -
هل أبدو لكِ كشخص يعرف ذلك؟ -
23
00:01:08,248 --> 00:01:10,553
لقد كان ينام هنا، في الأسبوع
.المنصرم ونصف الثاني
24
00:01:10,553 --> 00:01:11,826
"بوبي"
.الحارس أخبرني
25
00:01:11,826 --> 00:01:13,411
وما المشكلة؟
.لا أريد العودة للمنزل
26
00:01:13,411 --> 00:01:15,575
،إذن احجز لك غرفة فندق
!أيها البخيل اللّعين
27
00:01:15,575 --> 00:01:17,422
مايكي"، لا مشكلة"
إن نمت هنا، صحيح؟
28
00:01:17,422 --> 00:01:18,722
.هذه صلاحيّتي
29
00:01:18,722 --> 00:01:21,540
،بالضبط! تريد أن تكونَ فاشلاً؟
.هذا خيارك
30
00:01:21,640 --> 00:01:22,641
فاشلاً؟
31
00:01:22,641 --> 00:01:23,642
!بحقك يا رجل
32
00:01:23,642 --> 00:01:25,188
إن لم يكُن لديكَ مكان للذهاب
!إليه بالليل
33
00:01:25,188 --> 00:01:26,571
!فهذا مثير للشفقة جدًا
34
00:01:26,571 --> 00:01:27,874
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
35
00:01:28,155 --> 00:01:29,211
ماذا؟
36
00:01:29,586 --> 00:01:30,836
!هل أنتم مشلولين؟
37
00:01:30,986 --> 00:01:32,366
!لا أحد يستطيع الرّد على الهاتف؟
38
00:01:32,366 --> 00:01:34,083
.لقد وصلتُ للتو -
!فلتخرس -
39
00:01:34,512 --> 00:01:35,558
وما الذي تفعلينه؟
40
00:01:35,588 --> 00:01:36,825
.أنا أسقي النباتات
41
00:01:36,825 --> 00:01:38,284
!هذا المكان ليس بمشتلٍ
42
00:01:38,284 --> 00:01:40,333
،عندما يرنّ الهاتف
!ردّو عليه
43
00:01:41,863 --> 00:01:43,338
.لدي يوم مزدحم هنا
44
00:01:43,509 --> 00:01:45,149
الإحصائيات قادمةٌ، لذا سأكون
45
00:01:45,149 --> 00:01:46,913
على الهاتف طوال اليوم مع
.النقيب لمراجعتهم
46
00:01:46,915 --> 00:01:48,015
.ومؤخرتك
47
00:01:49,075 --> 00:01:51,543
."فقط لقولك هذا يا "ماكنييل
.هذه القضية لك
48
00:01:52,182 --> 00:01:54,204
هنالك شخص يترصّد امرأةً
.في الشارع الـ83
49
00:01:54,204 --> 00:01:55,227
.تولّاها
50
00:01:55,227 --> 00:01:57,438
"حسنًا يا سيدي، أنا و"بيب
في الواقع، نعمل
51
00:01:57,438 --> 00:01:59,252
...على قضية العجوز المفقودة، لذا
52
00:01:59,352 --> 00:02:01,172
هل هذا نادي المناظرة؟
(يقصد انهم يعارضون أوامره)
53
00:02:01,172 --> 00:02:02,330
!تولّاها
54
00:02:02,844 --> 00:02:03,852
.حسنًا سيدي
55
00:02:03,852 --> 00:02:05,733
!فليجب أحد على الهاتف
56
00:02:07,596 --> 00:02:09,537
!يبدو أنّك ستحظى بيومٍ مزدحم
57
00:02:09,537 --> 00:02:10,869
!ليس بالضرورة
58
00:02:11,107 --> 00:02:12,633
مرحبًا يا رفاق؟
59
00:02:21,563 --> 00:02:24,109
.مايك"، أنا و"آل"، لدينا أمور نعمل عليها"
60
00:02:24,516 --> 00:02:28,061
أعلم أنّنا الجُدد هنا، ونحن نحاول
المساعدة قدرَ المستطاع
61
00:02:28,061 --> 00:02:29,639
ولكن ليس لأنّك لا ترغب بالرّد
62
00:02:29,639 --> 00:02:31,891
على مكالمة، لا يعني ذلك إلقاؤها علينا
63
00:02:31,891 --> 00:02:33,458
حسنًا؟
64
00:02:38,491 --> 00:02:40,092
الشارع الـ83، يا أخي؟
65
00:02:40,499 --> 00:02:41,850
!أجل، يا أخي
66
00:02:47,721 --> 00:02:49,074
!إلى اللقاء يا أخي
67
00:02:49,840 --> 00:02:53,138
"الوظيفة"
الموســـ1ـــم الحلقـــ2ــة
ilovetv :ترجمة
68
00:02:53,279 --> 00:02:56,373
{\an8}:من اِبتكار
دينيس ليري & بيتر تولين
69
00:02:58,818 --> 00:03:00,312
{\an8}.يجب علينا تفقّد المبنى
70
00:03:00,312 --> 00:03:01,599
{\an8}.البوّاب أخذَ قيلولة -
.أجل -
71
00:03:02,153 --> 00:03:03,717
{\an8}!بعدها إختفت
72
00:03:03,717 --> 00:03:05,584
{\an8}،"قال أنّه "بحث في كل الأرجاء
73
00:03:05,584 --> 00:03:07,146
{\an8}.لكنّك تعلم أنّ قوله هراء -
.أجل -
74
00:03:07,146 --> 00:03:08,615
{\an8}"اخرج مسدّسك يا "ماكنييل -
لماذا؟ -
75
00:03:08,615 --> 00:03:10,471
{\an8}لأني سأخبرك شيئًا، سيجعلك ترغب
76
00:03:10,471 --> 00:03:12,268
{\an8}.أن تطلق على نفسك -
جون واين" شاذ؟" -
77
00:03:12,270 --> 00:03:13,588
{\an8}.بل أسوأ من ذلك -
ماذا؟ -
78
00:03:13,588 --> 00:03:15,815
{\an8}هل تعرف الإتصال الذي ألقيته على "روبن وآل"؟ -
أجل -
79
00:03:15,815 --> 00:03:17,463
{\an8}مكالمة التحرش؟ -
!أجل -
80
00:03:17,463 --> 00:03:19,063
{\an8}"إليزابيث هيرلي"
81
00:03:20,697 --> 00:03:22,027
{\an8}الممثلة؟
82
00:03:22,027 --> 00:03:25,496
{\an8}!الممثلة والعارضة وذات المؤخرة الرائعة
83
00:03:25,670 --> 00:03:28,135
{\an8}ألم تشاهدها في فيلم
؟"Bedazzled"
(للمصداقية لست متأكدًا إن كان هذا الفيلم الذي يقصدونه لكن أظنّ ذلك)
84
00:03:28,135 --> 00:03:30,153
{\an8}!يا إلهي -
من أخبرك بهذا؟ -
85
00:03:30,153 --> 00:03:31,424
{\an8}!لقد أبلغوا عن ذلك للتو
86
00:03:31,424 --> 00:03:32,909
{\an8}.الجميع يتحدّث عن ذلك
87
00:03:33,531 --> 00:03:35,038
{\an8}!يا لكَ من شخصٍ شديدٍ
88
00:03:38,846 --> 00:03:39,940
{\an8}ماذا؟
89
00:03:41,321 --> 00:03:43,022
{\an8}إليزابيث هيرلي"، إذًا ماذا؟"
90
00:03:46,064 --> 00:03:48,186
{\an8}.إنّها ممثلة، "نيو يورك" مليئة بهم
91
00:03:48,873 --> 00:03:50,045
{\an8}،ذهبت لمتجر القهوة صباح اليوم
92
00:03:50,045 --> 00:03:52,279
{\an8}.ممثلة قدّمت لي الإطار
!ليس بالأمر الجلل
93
00:03:52,567 --> 00:03:54,120
{\an8}لذا، هل يتم التحرش بكِ؟
94
00:03:54,281 --> 00:03:57,373
{\an8}لا، الأمر فقط أني وجدت
هذا الشيء داخل صندوق
95
00:03:57,373 --> 00:03:59,779
{\an8}خارجًا هذا الصباح، وأنا متأكدة أنّه فقط
96
00:03:59,779 --> 00:04:01,795
{\an8}...شخص يظن أنّه ظريف، لكن
97
00:04:01,795 --> 00:04:03,659
{\an8}.لم ألاحظ أحدًا يتربّص بي
98
00:04:04,349 --> 00:04:05,357
{\an8}تربّص؟
99
00:04:05,802 --> 00:04:09,426
{\an8}حسنًا، هل تمّ إيصاله لكِ، أم أنكِ
!وجدته خارجًا فقط؟
100
00:04:09,676 --> 00:04:10,840
.وجدته
101
00:04:11,950 --> 00:04:14,201
.لعلمك، لقد أخبرت المحققين الآخرين
102
00:04:14,201 --> 00:04:16,158
صحيح، لكني المحقق الرئيسي
103
00:04:16,158 --> 00:04:18,818
،للقضية الآن
.لذا ستضطرين لإخباري كل التفاصيل
104
00:04:19,099 --> 00:04:20,168
!حسنًا
105
00:04:20,168 --> 00:04:23,988
يا للروعة، لديكِ منظرٌ رائع خارج
!"نافذة مطبخك يا "إليزابيث
106
00:04:25,816 --> 00:04:28,176
!هي من طلبت أن أناديها بِاسمها -
ماذا تفعل هنا؟ -
107
00:04:28,176 --> 00:04:30,479
!لقد أخبرني أنّه المحقق الرئيسي
108
00:04:31,535 --> 00:04:32,799
أنا كذلك، ماذا تفعل أنت هنا؟
109
00:04:32,799 --> 00:04:35,058
.لقد كان اتصالي يا "فرانك -
.لا أعتقد ذلك -
110
00:04:35,058 --> 00:04:37,132
لعلمك، اعذريني للحظة. دعني أتحدّث
."معك هنا للحظة يا "فرانك
111
00:04:37,157 --> 00:04:38,606
.اعذريني -
.إنّه اتصالنا -
112
00:04:38,606 --> 00:04:39,623
!لا، لا، لا
113
00:04:39,648 --> 00:04:41,342
لعلمكم يا سادة، يجب أن
أكون في وسط المدينة
114
00:04:41,367 --> 00:04:43,871
.خلال 10 دقائق
لذا، إن كان بإمكاننا الإنتهاء بسرعة؟
115
00:04:44,037 --> 00:04:46,309
اسمعوا، لما لا تذهبون هناك للجلوس
116
00:04:46,309 --> 00:04:47,967
وسنحل الموضوع بأكمله، حسنًا؟
117
00:04:48,327 --> 00:04:49,608
،"السيدة "هيرلي
.يمكنك الجلوس هنا
118
00:04:49,608 --> 00:04:50,616
حسنًا -
...و -
119
00:04:53,599 --> 00:04:54,769
!أجل، ها نحن ذا
120
00:04:55,192 --> 00:04:55,974
!جيد
121
00:04:56,152 --> 00:04:57,020
!جيد
122
00:04:57,161 --> 00:04:58,130
!جيد
123
00:04:58,669 --> 00:05:01,834
لذا هل كان لديكِ اتفاقيات فاشلة
،أو خلافات كبيرة
124
00:05:01,834 --> 00:05:03,702
مع أي شخص في الأسبوعين المنصرمين
...التي من الممكن
125
00:05:03,702 --> 00:05:05,788
،"السيدة "هيرلي" أنا المحقق "مانيتي
وسأكون المحقق
126
00:05:06,172 --> 00:05:08,073
.الرئيسي في القضية
127
00:05:08,366 --> 00:05:09,584
!بطاقتي
128
00:05:09,874 --> 00:05:10,909
!شكرًا
129
00:05:10,934 --> 00:05:12,267
.اتصلي متى أردتِ
130
00:05:13,216 --> 00:05:14,817
حسنًا يا رفاق، ماذا لدينا؟
131
00:05:17,731 --> 00:05:19,246
!أدينا" مرحبًا"
132
00:05:19,465 --> 00:05:20,496
!"مرحبًا "جان
133
00:05:20,496 --> 00:05:21,863
!لم أرك منذ مدّة طويلة
134
00:05:21,863 --> 00:05:24,925
،"صحيح، ليس منذ حفلة "فرانك
.لعيد الميلاد السنة الماضية
135
00:05:24,925 --> 00:05:27,940
."في "بيير -
.صحيح، صحيح، "بيب" غير متواجد الآن -
136
00:05:27,940 --> 00:05:29,779
"أنا لا أبحث عن "تيرينس
137
00:05:30,049 --> 00:05:32,768
جان" لديّ معلومة تخصّ قضيّة"
،الإعتداء التي تتولّينها
138
00:05:32,768 --> 00:05:33,934
.في الشارع الـ72
139
00:05:33,934 --> 00:05:36,432
يا رقيب، هل بإمكاني التّحدّث معك، من فضلك؟
140
00:05:36,432 --> 00:05:38,191
.اسمعي، أنا منشغل جدًا الآن
141
00:05:38,216 --> 00:05:41,543
.جان" ستهتم بكِ" -
."أنا "أدينا فيليبس"، زوجة "تيرينس -
142
00:05:42,791 --> 00:05:45,191
من يكون "تيرينس"؟ -
!"بيب" -
143
00:05:46,079 --> 00:05:47,346
!إسمه "تيرينس"؟
144
00:05:47,947 --> 00:05:49,347
هل بإمكاني التّحدّث معك، من فضلك؟
145
00:05:49,347 --> 00:05:50,800
.اسمعي، أنا فعلاً منشغلٌ الآن
146
00:05:50,800 --> 00:05:52,728
.لن يستغرق الأمر كثيرًا
147
00:05:58,309 --> 00:05:59,778
،سأتحدّث مع البوّاب
.سنهتم بذلك
148
00:05:59,778 --> 00:06:01,245
.لن تكون مشكلة -
.شكرًا -
149
00:06:01,245 --> 00:06:03,775
!"Bedazzled" لقد كنتِ رائعةً في فيلم
150
00:06:03,775 --> 00:06:05,789
،شكرًا، لقد كان ذلك منذ وقتٍ طويلٍ
.شكرًا رغم ذلك
151
00:06:05,793 --> 00:06:07,159
.زوجتي لن تصدق هذا
152
00:06:07,184 --> 00:06:09,285
تظن أنّ من أقابلهم في
.العمل مجموعة حمقى
153
00:06:09,310 --> 00:06:11,618
أفكّر بتركها، لا أعلم
.إن ذكرتُ ذلك مُسبقًا
154
00:06:11,643 --> 00:06:12,911
.لننهي الأمر، شكرًا
155
00:06:12,936 --> 00:06:14,330
.أعتذر بشأن ذلك
156
00:06:14,800 --> 00:06:16,092
!إنّهم متحمّسون بعض الشيء
157
00:06:16,194 --> 00:06:17,404
!على عكسك يا محقق؟
158
00:06:19,379 --> 00:06:22,222
حسنًا، على أيّة حال لديكِ رقمنا، لذا
أن احتجتِ لأي شيء
159
00:06:22,222 --> 00:06:23,571
،فقط اتصلي بنا
...لا تتردّدي و
160
00:06:24,308 --> 00:06:26,027
إلى أين أنت ذاهب؟
!لنرحل، لقد انتهينا
161
00:06:26,066 --> 00:06:27,410
!إلى اللقاء -
!أراك لاحقًا -
162
00:06:27,435 --> 00:06:29,074
!هيا، انتبه لخطواتك
163
00:06:29,889 --> 00:06:32,262
مرحبًا "بيب" أم ينبغي أن أُناديك
!بـ"تيرينس"؟
164
00:06:32,785 --> 00:06:34,145
.لديّ نقاش سأخوضه معكَ
165
00:06:34,716 --> 00:06:35,883
ماذا فعلت؟
166
00:06:36,095 --> 00:06:37,456
.زوجك كانت هنا
167
00:06:38,104 --> 00:06:39,182
زوجتي؟
168
00:06:39,420 --> 00:06:42,756
!هذا صحيح، وفقط للتذكير، أنا لدي زوجة
169
00:06:42,902 --> 00:06:44,136
!ولا أحتاج أن أرى زوجتك
170
00:06:44,408 --> 00:06:45,534
ماذا أرادت؟
171
00:06:46,143 --> 00:06:47,690
.خُضنا نقاشًا حادًا
172
00:06:48,307 --> 00:06:50,150
تريد مني أن أضعك مع شريك
آخر، تظنّ أنّ
173
00:06:50,150 --> 00:06:52,002
.ماكنيل" له تأثير سلبي"
174
00:06:52,327 --> 00:06:55,859
أجل! وهي تريد منّا أن نُناديك
،"عليك باِسم "تيرينس
175
00:06:55,979 --> 00:06:57,038
.من الآن وصاعدًا
176
00:06:57,038 --> 00:06:59,303
.فهي تظنّ أنّ اسم "بيب" مُشينٌ
177
00:07:01,697 --> 00:07:03,732
!لم تكن هنا صحيح؟
178
00:07:04,699 --> 00:07:05,797
أدينا"؟"
179
00:07:05,821 --> 00:07:06,858
!بلى
180
00:07:08,161 --> 00:07:09,461
!اسمع، أنا متأسّف يا رقيب
181
00:07:09,710 --> 00:07:11,124
!لن يتكرر الأمر
182
00:07:12,194 --> 00:07:13,866
.أنا أعلم، أي نوع من النساء هي
183
00:07:14,335 --> 00:07:15,592
...إن أرادت تكراره
184
00:07:15,968 --> 00:07:17,242
!سيتكرّر
185
00:07:19,044 --> 00:07:20,119
!"تيرينس"
186
00:07:35,455 --> 00:07:36,492
إذًا؟
187
00:07:37,091 --> 00:07:38,557
هي تكرهني؟
188
00:07:38,929 --> 00:07:40,571
...إنّها تحبّك، إنّها فقط
189
00:07:41,108 --> 00:07:43,163
.تكره بعض الأشياء التي تفعلها...
190
00:07:43,928 --> 00:07:47,121
وكيف لها أن تعلم، بما أفعله، إلا
!إن أخبرتها أنت، بالطبع
191
00:07:47,146 --> 00:07:48,427
.أنت تعلم كيف هو الأمر
192
00:07:48,700 --> 00:07:50,308
!لا، لا أعلم يا "بيب"، لا أعلم
193
00:07:50,333 --> 00:07:51,566
حسنًا؟
!نحن شريكان
194
00:07:51,591 --> 00:07:53,287
!وإضافة لذلك، نحن رجال
195
00:07:53,312 --> 00:07:56,461
الرجال من المفترض أن يمكنهم مشاركة
تفاصيلهم مع رجال آخرين
196
00:07:56,486 --> 00:07:58,537
.دون الحاجة للقلق بتسرّبها للنساء
197
00:07:58,562 --> 00:08:00,501
!وهذا ما تفعله، أنت تسرّب للعدو
198
00:08:00,526 --> 00:08:01,938
!أنا لا أفعل -
!بل تفعل -
199
00:08:02,376 --> 00:08:03,753
!زوجتك كانت هنا للتو
200
00:08:03,778 --> 00:08:05,450
!زوجتي لا تعلم مكان عملي حتى
201
00:08:05,719 --> 00:08:08,019
.اسمع، أنت لا تفهم علاقتي معها
202
00:08:08,044 --> 00:08:10,185
!أدينا" امرأة عاطفيّة"
203
00:08:10,505 --> 00:08:12,558
هل تعلم أمرًا؟
."أنت "المرأة العاطفيّة
204
00:08:12,667 --> 00:08:14,223
هل تعلم ما يجب عليكَ فعله؟
205
00:08:14,248 --> 00:08:16,528
عليكَ بالعودة للمنزل، وتسترجع
،رجولتك من قبضتها
206
00:08:16,528 --> 00:08:18,198
،وأيًا كان المكان التي هي فيه
استرجعها
207
00:08:18,198 --> 00:08:22,160
."ثمّ اصرخ قائلاً "أنا لن أرضى بهذه المعاملة
هذا يتوجّب عليكَ فعله، حسنًا؟
208
00:08:26,749 --> 00:08:28,137
!أنت محق -
!أجل -
209
00:08:28,137 --> 00:08:30,633
!لا أعلم بماذا كانت تفكّر عند قدومها إلى هنا -
!لا أعلم -
210
00:08:30,658 --> 00:08:32,258
!سأفرض سيطرتي اللّيلة
211
00:08:32,258 --> 00:08:33,899
!ولا تنسى استرجاع رجولتك -
!سأسرتجعها أيضًا -
212
00:08:33,899 --> 00:08:34,585
!أجل
213
00:08:34,610 --> 00:08:35,500
!بالطبع
214
00:08:35,525 --> 00:08:37,008
."اتصال لك يا "مايكل
215
00:08:37,263 --> 00:08:38,797
هل يمكنك الرّد عني؟
216
00:08:38,797 --> 00:08:40,603
!أظنّ أنّك تريد الرّدّ على هذا الاتّصال
217
00:08:40,766 --> 00:08:43,095
!"إنّها "إليزابيث هيرلي
218
00:08:49,114 --> 00:08:51,606
أجل، لقد قرأت بمجلّة الموضة
أنه تعتبر صيحة
219
00:08:51,606 --> 00:08:53,622
.اِرتداء رمز المصمم على الأكمام
220
00:08:55,597 --> 00:08:56,888
.أنا فقط أخبركِ ما قرأته
221
00:08:58,771 --> 00:09:00,644
هل هنالكَ الكثير من المثليات
في عالم الموضة؟
222
00:09:00,669 --> 00:09:01,864
!أعطني إيّاه
223
00:09:03,989 --> 00:09:04,990
!أهلاً
224
00:09:05,333 --> 00:09:06,426
مرحبًا؟
225
00:09:08,856 --> 00:09:10,067
.بالطبع، انتظري
226
00:09:11,151 --> 00:09:13,059
.دعيني أجلب قلمًا
227
00:09:14,798 --> 00:09:16,005
.حسنًا
228
00:09:17,239 --> 00:09:18,280
!أجل
229
00:09:23,515 --> 00:09:25,179
.حسنًا، أجل، أعرف المكان
230
00:09:26,288 --> 00:09:27,320
.حسنًا
231
00:09:28,047 --> 00:09:29,047
.فهمت
232
00:09:30,719 --> 00:09:31,907
!شكرًا على الاتصال
233
00:09:33,440 --> 00:09:34,458
!إلى اللقاء
234
00:09:35,442 --> 00:09:36,489
ماذا أرادت؟
235
00:09:37,989 --> 00:09:39,833
"إليزابيث هيرلي"
!دعتني للعشاء الليلة
236
00:09:39,903 --> 00:09:41,034
!مرحى
237
00:09:41,781 --> 00:09:44,802
ولماذا بحقّ الجحيم، ستحظى
!بعشاء معك؟
238
00:09:44,802 --> 00:09:47,175
قرأت في مكانٍ ما أنّها
!"تُواعد "جيسون لاريمي
239
00:09:47,175 --> 00:09:48,175
من؟
240
00:09:48,175 --> 00:09:50,222
.إنّه عارض أزياء
.يقوم بإعلانات للملابس الداخلية
241
00:09:50,227 --> 00:09:52,556
.هنالك صورة له وهو تحت منحدر ممسكًا بندقية
242
00:09:52,556 --> 00:09:54,511
وهنالك آخر وهو يعتلي سفينةً
243
00:09:54,536 --> 00:09:55,923
،جاعلاً الماء يرشّه
244
00:09:55,924 --> 00:09:59,316
ستراه كثيرًا في
."مجلاّت كـ"إن ستايل
245
00:09:59,419 --> 00:10:01,824
!أنت تقرأ مجلّة "إن ستايل"؟
246
00:10:03,276 --> 00:10:04,307
!لا
247
00:10:08,110 --> 00:10:09,244
هل أنت بخير؟
248
00:10:09,402 --> 00:10:10,415
ماذا؟
249
00:10:10,920 --> 00:10:12,436
.تبدو متوترًا بعضَ الشيء
250
00:10:12,780 --> 00:10:13,991
متوتر؟
251
00:10:14,167 --> 00:10:15,850
ولماذا سأكون كذلك؟
252
00:10:17,047 --> 00:10:19,155
لأيّ درجة قضيبك كبير؟
253
00:10:22,450 --> 00:10:23,784
قضيبك؟
254
00:10:25,370 --> 00:10:27,362
هل تصدر مذكّرات إعتقال؟
255
00:10:30,362 --> 00:10:33,118
لقد تداخلت أفكاري بعض
.الشيء، إعتقدت أنّكِ قلتِ شيئًا آخر
256
00:10:33,304 --> 00:10:34,417
!"مرحبًا، "دونالد
257
00:10:34,419 --> 00:10:36,704
،لقد أخبروني أنّك هنا
.تبدين رائعةً
258
00:10:37,203 --> 00:10:39,534
!شكرًا جزيلاً
!دونالد" يملك هذا المطعم"
259
00:10:39,538 --> 00:10:41,673
."هذا صديقي "ماكنييل -
.مرحبًا -
260
00:10:41,673 --> 00:10:43,969
."إذًا كيف الأحوال بينكِ وبين "جيسون
261
00:10:44,463 --> 00:10:46,205
.نحن منفصلين في الوقت الحالي
262
00:10:46,230 --> 00:10:47,377
،اسمع
263
00:10:47,410 --> 00:10:48,725
هل تضاجعها؟
264
00:10:48,750 --> 00:10:49,765
ماذا؟
265
00:10:49,765 --> 00:10:50,766
!"دونالد"
266
00:10:50,791 --> 00:10:52,076
هل تفعل؟
267
00:10:52,101 --> 00:10:54,584
.لا، لقد تعارفنا للتو
268
00:10:55,366 --> 00:10:57,174
."حسنًا، كوني على اتصال يا "ليز
269
00:10:57,371 --> 00:10:58,755
.بالطبع، شكرًا
270
00:11:01,541 --> 00:11:03,917
لم أتصل عليه أبدًا في حياتي، حسنًا؟
271
00:11:03,942 --> 00:11:04,973
!حسنًا
272
00:11:17,086 --> 00:11:18,353
إذًا، هل أنت متزوج؟
273
00:11:18,378 --> 00:11:19,526
...أجل، أنا
274
00:11:20,073 --> 00:11:21,220
!منفصل
275
00:11:22,307 --> 00:11:23,346
لماذا؟
276
00:11:24,530 --> 00:11:25,756
.لا تحب صديقتي
277
00:11:27,061 --> 00:11:28,608
.أظنّ أنّ لدينا شيئًا مشتركًا
278
00:11:28,608 --> 00:11:30,506
.أنا وصديقي، انفصلنا للتو
279
00:11:30,583 --> 00:11:32,885
إنّه عارض الأزياء، صحيح؟
280
00:11:32,910 --> 00:11:33,940
!أجل
281
00:11:34,088 --> 00:11:36,088
.لكني لم أحب صديقته أيضًا
282
00:11:36,162 --> 00:11:37,162
.أجل
283
00:11:37,426 --> 00:11:39,575
معظم عارضي الأزياء شواذ، صحيح؟
284
00:11:39,816 --> 00:11:41,340
.أجل، تقريبًا
285
00:11:41,340 --> 00:11:43,105
ليس بشيءٍ لي علمٌ به
286
00:11:43,105 --> 00:11:45,574
لكن أحيانًا وأنتِ في السيارة
تمرين بجانب تلك اللوحات الإعلانية
287
00:11:45,574 --> 00:11:48,246
الضخمة وفيها صور لـثمان
عارضين أزياء، ولا يمكنكِ تمييز
288
00:11:48,246 --> 00:11:50,785
،الرجال من النساء
حتى يخلعوا ملابسهم، تفهميني؟
289
00:11:51,470 --> 00:11:53,888
!حسنًا، هم ليس شرطة، بالتأكيد
290
00:11:53,888 --> 00:11:54,998
.لا، ليسوا كذلك
291
00:11:56,225 --> 00:11:58,159
وأغلبهم قِصار القامة أيضًا، صحيح؟
292
00:11:58,159 --> 00:11:59,813
هل تريد رؤية أثدائي؟
293
00:11:59,980 --> 00:12:01,196
!هل أريد ماذا؟
294
00:12:01,196 --> 00:12:03,530
هل تريد رؤية أثدائي"؟"
295
00:12:03,624 --> 00:12:04,455
...هنا
296
00:12:05,793 --> 00:12:08,490
...انظر، لأحد هذه المجلّات المروّعة، و
297
00:12:09,314 --> 00:12:12,374
."انظر، المصوّرين رصدوني في "ساينت بارتس
298
00:12:12,374 --> 00:12:15,076
ألا يجعلكِ ذلك غاضبةً؟ -
!أجل، جدًا -
299
00:12:15,284 --> 00:12:17,233
إذًا لماذا تريني إيّاها؟
300
00:12:17,331 --> 00:12:18,944
.لأعذّبك
301
00:12:19,809 --> 00:12:21,960
هل تظنّ أنّ حلماتي صغيرات جدًا؟
302
00:12:22,053 --> 00:12:24,980
!لا، لا، أبدًا لا
303
00:12:26,058 --> 00:12:27,825
.لكن حلمات "أنجلينا جولي" كذلك
304
00:12:27,850 --> 00:12:29,632
.في الواقع، هذا أخيها
305
00:12:30,920 --> 00:12:31,842
!أجل
306
00:12:32,324 --> 00:12:33,328
!أجل
307
00:12:34,788 --> 00:12:36,291
!تفضلي -
!شكرًا -
308
00:12:39,317 --> 00:12:41,016
.كانت أمسية ممتعة -
.أجل، بالفعل -
309
00:12:41,071 --> 00:12:43,204
.لا أعلم ما خططك أو ما تريدين فعله الآن
310
00:12:43,229 --> 00:12:45,564
لكن... هل تريدين الذهاب للشرب؟
311
00:12:45,564 --> 00:12:47,242
!أنت لطيف جدًا
312
00:12:51,699 --> 00:12:53,682
ما خطبهم؟ -
.تجاهلهم -
313
00:12:53,682 --> 00:12:55,743
.من فضلكم يا رفاق، ما خطبكم
!اتركوها
314
00:12:55,743 --> 00:12:56,773
!تراجعوا
315
00:12:57,616 --> 00:12:58,624
!هيا
316
00:13:27,486 --> 00:13:28,486
إذًا؟
317
00:13:29,401 --> 00:13:32,971
،هل أنت راض قليلاً عن اللّيلة الماضية؟
أنّي سأتوقف عن التدخّل بشؤونك
318
00:13:32,971 --> 00:13:36,865
وسأعطيك مساحتك الخاصّة في عملك، و
سأحترم وأقدّر
319
00:13:36,865 --> 00:13:39,356
...شراكتك مع "ماكنييل"، ولن
320
00:13:39,770 --> 00:13:41,028
.أقلّل من رجولتك
321
00:13:41,371 --> 00:13:42,379
!أجل؟
322
00:13:42,380 --> 00:13:45,734
لأنّ "ماكنييل" تغيّر، وبدأ
،"بالتّغيّر ليكون "رجل عائلةٍ
323
00:13:45,734 --> 00:13:47,531
...وترك الكحول، ورأى
324
00:13:47,961 --> 00:13:50,329
ماذا أطلقت على ذلك؟
النور"؟"
325
00:13:51,140 --> 00:13:53,553
."أجل، "النور
326
00:14:00,165 --> 00:14:01,871
هل علِمتَ عن هذا؟
327
00:14:02,934 --> 00:14:05,190
اسمعي، عزيزتي، لقد أخبرتك
!مُسبقًا، نحن رجال
328
00:14:05,190 --> 00:14:08,538
...لا يمكنني تسريب المعلومات -
هل علِمتَ عن هذا؟ -
329
00:14:08,539 --> 00:14:10,580
!أجل، أجل، علِمت
330
00:14:28,854 --> 00:14:29,705
ماذا؟
331
00:14:29,705 --> 00:14:30,639
.مرحبًا، هذا أنا
332
00:14:30,639 --> 00:14:31,744
.انهض وانزل للأسفل
333
00:14:32,135 --> 00:14:34,750
لماذا؟ -
!"هناك صورة لك وأنت تقبّل "إليزابيث هيرلي -
334
00:14:34,750 --> 00:14:36,990
."بالصفحة العاشرة من صحيفة "دايلي نيوز
335
00:15:01,853 --> 00:15:03,440
عزيزي؟ -
هنا -
336
00:15:11,156 --> 00:15:12,449
...مرحبًا
337
00:15:13,281 --> 00:15:14,468
.بإمكاني شرح الأمر
338
00:15:14,906 --> 00:15:16,093
!حسنًا، أتمنى ذلك
339
00:15:16,093 --> 00:15:17,249
...أجل، أنا
340
00:15:17,249 --> 00:15:19,541
هل أخذتَ دورًا في فيلم أو شيءٍ آخر؟ -
!لا -
341
00:15:20,450 --> 00:15:21,803
!لا، لا
...إنّها
342
00:15:22,334 --> 00:15:23,374
...يتم مضايقتها
343
00:15:23,374 --> 00:15:25,076
...وأنا أعمل على قضيتها و
344
00:15:25,076 --> 00:15:27,246
لقد كانت تشكرني فقط
...لأجل بعض الأمور
345
00:15:27,271 --> 00:15:29,278
!إنّه أمرٌ ظريفٌ جدًا
346
00:15:29,457 --> 00:15:30,965
كيف كانت؟
347
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
...إنّها
348
00:15:33,287 --> 00:15:34,568
...إنّها، تعلمين
349
00:15:34,593 --> 00:15:35,785
...إنّها
!إنّها لطيفة
350
00:15:35,785 --> 00:15:36,785
...إنّها
351
00:15:36,983 --> 00:15:38,012
...تعلمين
352
00:15:41,284 --> 00:15:43,030
أنتِ لستِ غاضبةً؟ -
ولما سأكون؟ -
353
00:15:43,194 --> 00:15:45,302
،أمي اتصلت
،مارسي بيركيس" اتصلت"
354
00:15:45,327 --> 00:15:47,164
!الجميع يظنّ أنّه أمرٌ مضحكٌ
355
00:15:48,337 --> 00:15:49,692
لماذا هو مضحك؟
356
00:15:49,717 --> 00:15:52,606
،تقبيل "إليزابيث هيرلي" لك
!أعني، كُن جادًا
357
00:15:53,853 --> 00:15:55,112
.أظنّ أنّه أمرٌ رائعٌ يا أبي
358
00:15:55,385 --> 00:15:56,464
!شكرًا يا صديقي
359
00:15:57,151 --> 00:15:58,633
.لقد كانت في ذلك الفيلم
360
00:15:58,658 --> 00:16:00,527
!هذا صحيح، أنت محق
361
00:16:03,516 --> 00:16:05,000
إذًا هل ستقابلها مرةً أخرى؟
362
00:16:05,732 --> 00:16:07,937
،أجل، أعني على الأرجح
.تعلمين، من أجل القضية
363
00:16:08,232 --> 00:16:09,514
!هذه قائمة
364
00:16:09,740 --> 00:16:12,467
إنّها، تعلم، فقط خمسة أسماء
.من أجل توقيعها
365
00:16:12,492 --> 00:16:13,735
.حسنًا
366
00:16:18,496 --> 00:16:19,718
...لذا
367
00:16:21,222 --> 00:16:22,843
ماذا؟
...لا تعتقدين أنّ امرأة
368
00:16:22,868 --> 00:16:24,637
...مثلها
!ربما تكون منجذبةً لي
369
00:16:24,788 --> 00:16:26,735
!بحقك يا عزيزي
370
00:16:27,747 --> 00:16:30,184
عزيزتي، الكثير من النساء
!منجذبات لرجال الشرطة
371
00:16:30,209 --> 00:16:31,974
...إنّها تواعد ذلك، ماذا
372
00:16:32,305 --> 00:16:33,422
،ذلك الرجل الوسيم...
373
00:16:33,494 --> 00:16:35,262
.الذي لديه إعلانٌ وهو ممسكٌ بندقيةً
374
00:16:35,524 --> 00:16:36,891
!لا، ليس بعد الآن
375
00:16:36,916 --> 00:16:38,740
لقد انفصلوا، حسنًا؟
376
00:16:38,765 --> 00:16:41,349
.بالإضافة، على الأرجح أنّه شاذ
377
00:16:48,041 --> 00:16:49,236
ماذا؟
378
00:16:49,859 --> 00:16:51,673
لقد ضاجعتها، صحيح؟
379
00:16:53,638 --> 00:16:54,839
!لا
380
00:17:00,848 --> 00:17:02,257
!أنت حقًا ضاجعتها
381
00:17:02,551 --> 00:17:03,318
!لا
382
00:17:03,343 --> 00:17:04,550
!اخرج
383
00:17:04,859 --> 00:17:05,997
!اخرج
384
00:17:06,421 --> 00:17:08,718
!عزيزتي -
!اخرج -
385
00:17:09,187 --> 00:17:10,213
!حسنًا
386
00:17:18,241 --> 00:17:19,307
!لا تنسَ التّواقيع
387
00:17:19,539 --> 00:17:20,545
ماذا؟
388
00:17:20,782 --> 00:17:22,693
!لا تنسَ التّواقيع
389
00:17:30,693 --> 00:17:32,080
هل تظنّ أنّه ضاجعها؟
390
00:17:32,105 --> 00:17:33,928
،لقد قبّلها
،بالطبع هو كذلك
391
00:17:33,928 --> 00:17:35,682
.يجب أن يحكي لنا التفاصيل
392
00:17:35,682 --> 00:17:38,554
إن ضاجعتُ "إليزابيث هيرلي"، سأكون
في "التايم سكوير"، حاملاً مكبّر صوت
393
00:17:38,554 --> 00:17:40,865
في الصباح التالي، وأعطي تفاصيل
!ما حدث، للعالم بأسره
394
00:17:41,148 --> 00:17:43,983
،سيكون لديّ، فيديوهات
!صورًا، العدّة بأكملها
395
00:17:44,008 --> 00:17:45,887
!"إن استطعت فعل ذلك"
396
00:17:46,055 --> 00:17:48,828
من الممكن أن أحظى بالفرصة
!تحت الظروف المناسبة
397
00:17:48,882 --> 00:17:50,600
مثلاً، "إن خدّرتها"؟
398
00:17:52,195 --> 00:17:53,544
!على الأرجح
399
00:17:57,395 --> 00:17:58,619
مرحبًا؟
400
00:18:00,664 --> 00:18:01,730
!أهلاً
401
00:18:03,482 --> 00:18:04,677
هل رأيت الصحف؟
402
00:18:04,935 --> 00:18:07,006
أجل، ظريف جدًا، صحيح؟
403
00:18:07,646 --> 00:18:08,701
!...عزيزتي
404
00:18:11,342 --> 00:18:13,325
ظريف"؟"
ما الظريف في ذلك؟
405
00:18:13,325 --> 00:18:14,691
دعيني اشرح لكِ، حسنًا؟ -
!أنت وغد -
406
00:18:14,691 --> 00:18:17,277
لا، لا، لا، لقد اعطتني
.جزءًا في فيلم لها
407
00:18:17,621 --> 00:18:21,359
حقًا؟ -
."أجل، يطلقون ذلك اسم الـ"كاميو -
408
00:18:23,131 --> 00:18:25,483
.إنه أشبه بظهور عابر لا أكثر
(مشهد ترامب في الحلقة مثال ممتاز)
409
00:18:25,508 --> 00:18:27,100
لأيّ درجةٍ تعتقد أني غبية؟
410
00:18:27,125 --> 00:18:30,445
لا، لا، إنّه ظهور عابر في جزء معين، وأنا
...تفهمين قصدي
411
00:18:30,490 --> 00:18:32,617
!وبالصدفة قبّلتها في فمها؟
412
00:18:32,779 --> 00:18:35,873
،ما حصل كان غير متوقع
،أشبه بـالاِرتجال
413
00:18:35,898 --> 00:18:37,613
.في الواقع، لقد كان فكرتها
414
00:18:37,742 --> 00:18:38,742
!عزيزتي؟
415
00:18:39,419 --> 00:18:42,154
!ماذا... حسنًا، حسنًا، حسنًا
416
00:18:59,272 --> 00:19:00,975
!مرحبًا -
!أهلاً -
417
00:19:01,000 --> 00:19:02,584
.لقد علمت من ترَكَ الدمية
418
00:19:03,068 --> 00:19:04,176
صديقة "جيسون"؟
419
00:19:04,810 --> 00:19:06,021
أجل، كيف علمتِ؟
420
00:19:06,648 --> 00:19:07,881
.إنّه هنا
421
00:19:09,981 --> 00:19:12,839
.لقد رأى صورتنا على الصحيفة، أنت تفهم الأمر
422
00:19:14,293 --> 00:19:17,728
.آسفة -
!لا،لا، هذا جيد لكِ -
423
00:19:18,095 --> 00:19:19,531
!شكرًا على الرغم
424
00:19:19,993 --> 00:19:21,255
!على الرحب
425
00:19:24,685 --> 00:19:26,319
هل يمكنني سؤالك؟
426
00:19:26,570 --> 00:19:27,798
!بالطبع
427
00:19:29,771 --> 00:19:31,404
،اللّيلة الماضية
428
00:19:32,071 --> 00:19:33,643
،هذا سيبدو غريبًا
429
00:19:33,718 --> 00:19:34,864
...لكن هل كنتِ
430
00:19:34,865 --> 00:19:37,035
ثملة؟ -
...لا، لا -
431
00:19:39,083 --> 00:19:41,667
،ظننت من الجو العام أنّه
432
00:19:41,888 --> 00:19:43,463
...ربما كنتِ
433
00:19:44,559 --> 00:19:46,060
مُنجذبةً لك؟
434
00:19:46,098 --> 00:19:47,699
!أجل
435
00:19:47,700 --> 00:19:49,255
هل هذا ما ظننته؟
436
00:19:50,748 --> 00:19:51,668
!أجل
437
00:19:53,987 --> 00:19:55,878
!أنت لطيف جدًا
438
00:20:00,900 --> 00:20:02,587
!وداعًا أيها المحقق
439
00:20:20,332 --> 00:20:21,432
...لابد أنّك
440
00:20:45,405 --> 00:20:46,655
{\an8}هل بإمكاننا مشاهدة شيء آخر؟
441
00:20:46,880 --> 00:20:49,164
{\an8}.لا، هذا رائع
442
00:20:56,316 --> 00:20:57,582
{\an8}!البعوضة العملاقة
443
00:20:58,531 --> 00:20:59,965
{\an8}هل تريد قطعة بيتزا؟
444
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
{\an8}.لا أمانع ذلك
445
00:21:01,194 --> 00:21:02,428
{\an8}!تفضّل يا صديقي
446
00:21:03,344 --> 00:21:04,375
{\an8}.شكرًا
447
00:21:06,499 --> 00:21:07,771
{\an8}هل بردت البيرة؟
448
00:21:09,536 --> 00:21:10,545
{\an8}!انظر
449
00:21:10,570 --> 00:21:11,959
{\an8}!يمكنك رؤية حلماتها
450
00:21:13,740 --> 00:21:14,839
{\an8}!يا إلهي
451
00:21:16,659 --> 00:21:17,753
{\an8}!يا إلهي
452
00:21:19,722 --> 00:21:20,894
{\an8}!أجل لقد بردوا
453
00:21:26,526 --> 00:21:31,875
:تمت الترجمة وضبط التوقيت عن طريق
ilovetv