1
00:00:02.520 --> 00:00:04.990
"دار الأزياء"

2
00:00:05.392 --> 00:00:07.900
"سابقاً في "دار الأزياء

3
00:00:08.052 --> 00:00:09.990
(كان بيننا اتفاقاً يا (جيفري

4
00:00:10.221 --> 00:00:12.900
كلا، نحن نتحدث بشأن نصف مليون دولار

5
00:00:13.081 --> 00:00:14.990
ذلك الرقم سيضمن لك أنه بإمكانك البدء في البناء

6
00:00:15.459 --> 00:00:17.990
لكنني لا أعدك بعدم وجود تكاليف إضافية

7
00:00:18.651 --> 00:00:20.990
ذلك الرقم سيضمن لي عدم وجود عقبات إضافية لتخطيها

8
00:00:22.076 --> 00:00:23.990
قم بتعجيل الصفقة

9
00:00:25.331 --> 00:00:26.990
وإلا...؟

10
00:00:28.310 --> 00:00:29.990
شكراً على تحدثك بشأن حياتي الشخصية أمام عملائنا

11
00:00:30.995 --> 00:00:33.800
هذا ليس رائعاً -
كلا، دعني أخبرك بما هو ليس رائعاً -

12
00:00:33.912 --> 00:00:36.990
مجيئك إلى هنا وأنت تبدو بهذا المظهر
وقيامك بإهانة عملائنا

13
00:00:38.053 --> 00:00:41.990
لووك)؟ هيا، لا يمكنك أن تكون نائماً)
إنها الساعة بعد التاسعة

14
00:00:43.143 --> 00:00:46.990
أمي -
لماذا تتصرف بغرابة شديدة؟ -

15
00:00:50.784 --> 00:00:52.990
(صباح الخير يا سيدة (جياني

16
00:00:54.071 --> 00:00:55.990
حسناً، إذن، نريد أن نراكما تستمتعان
بأنفسكما حقاً

17
00:00:57.275 --> 00:00:58.990
جيد، المزيد من المتعة

18
00:00:59.779 --> 00:01:01.100
لا أستطيع فعل هذا -
ما الخطب؟ -

19
00:01:01.219 --> 00:01:02.990
!لقد دخل الصابون في عيناي

20
00:01:04.694 --> 00:01:06.900
ذلك شعر جميل

21
00:01:07.093 --> 00:01:09.990
أعتقد أننا حصلنا لأنفسنا على فائزة -
حسناً إذن -

22
00:01:11.489 --> 00:01:14.900
كيف حالك؟ -
كيف حال خطط الزفاف؟ -

23
00:01:15.050 --> 00:01:16.990
كل شئ تم الترتيب له
سأتحدث معك غداً

24
00:01:17.371 --> 00:01:20.990
من كان ذلك؟ -
مقاول عام مجنون أتعامل معه -

25
00:01:24.626 --> 00:01:26.990
لماذا تعطيني هذا؟ -
هذا لأجل فواتيركم الطبية -

26
00:01:29.328 --> 00:01:30.600
شكراً

27
00:01:30.703 --> 00:01:33.990
(أريد التحدث معكي بشأن (لووك
أنتي من نوعه المفضل كما تعلمين

28
00:01:34.593 --> 00:01:36.990
حقاً؟ -
(أريدك أن تسعي خلف (لووك -

29
00:01:37.782 --> 00:01:41.990
بنفس نوع الحافز الذي يليق بمديرة
(تنفيذية مستقبلية لشركة (جياني

30
00:01:42.122 --> 00:01:44.990
نخب التحالفات الجديدة -
في صحتك -

31
00:01:46.810 --> 00:01:48.990
أتعلم يا (جيفري)؟
الحوادث تقع طوال الوقت

32
00:01:49.274 --> 00:01:51.990
أتعلم؟ في يوم أنت على قيد الحياة
...وتقوم بأمورك، وفي اليوم الذي يليه

33
00:01:52.227 --> 00:01:53.990
أنت ميت

34
00:01:55.194 --> 00:01:56.990
ذلك جنون

35
00:02:15.261 --> 00:02:18.990
(ويليام) -
(جيفري) -

36
00:02:19.970 --> 00:02:21.900
أثق بأن كل شئ تم الترتيب له؟

37
00:02:22.067 --> 00:02:23.990
بالطبع

38
00:02:26.927 --> 00:02:29.990
ما هذا بحق الجحيم؟ -
ذلك هو عرضي المضاد -

39
00:02:31.071 --> 00:02:33.990
أتمازحني؟ -
(أنت أصبحت جشعاً يا (جيفري -

40
00:02:34.133 --> 00:02:36.990
كان بيننا اتفاقاً بسيطاً
وأنت تجاوزت الحد

41
00:02:37.911 --> 00:02:41.200
أتتوقع مني حقاً الوقوف متفرجاً
بينما تقوم بإبتزاز المال مني

42
00:02:41.387 --> 00:02:42.990
وتقوم بتسليمه لأصدقاؤك في (واشنطن)؟

43
00:02:43.350 --> 00:02:45.990
لن تحصل على صفقتك -
لن أحصل على صفقتي؟ -

44
00:02:46.679 --> 00:02:48.990
(أنا أسبقك دائماً بخمسة خطوات يا (سبانغلر

45
00:02:49.206 --> 00:02:51.500
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ -
ستعطي موافقتك -

46
00:02:51.672 --> 00:02:53.990
سنرى بشأن ذلك -
(ستفعل ذلك يا (جيفري -

47
00:02:55.000 --> 00:02:57.900
ثق بي -
أتريد لهذه الصفقة أن تتم؟ -

48
00:02:58.054 --> 00:02:59.990
سيتطلب الأمر المزيد من المال

49
00:03:00.905 --> 00:03:03.990
فيما يخص المال
أعتقد أنني كنت أكثر من كريم

50
00:03:05.076 --> 00:03:07.990
أحتاج إلى معروف -
...مثلما قمت بتحذيرك -

51
00:03:08.619 --> 00:03:12.990
لن يكون الأمر رخيصاً، أنت تريد البناء
على مستنقعات محمية بحق السماء

52
00:03:13.214 --> 00:03:15.500
العديد من الناس سيجادلون بأن ذلك
غير معقول

53
00:03:15.651 --> 00:03:20.800
ذلك الرقم سيضمن أنه بإمكانك البدء في البناء
لكنني لا أعدك بعدم وجود تكاليف إضافية

54
00:03:20.930 --> 00:03:22.990
سيوجد العديد من الناس الذين
سيستخدمون نفوذهم لأجلك

55
00:03:28.320 --> 00:03:29.990
"سبعمائة وخمسون ألف دولار"

56
00:03:31.978 --> 00:03:33.990
ذلك أقصى ما سأدفعه

57
00:03:35.286 --> 00:03:37.990
ذلك أكثر مما طلبته -
أردتك أن تحظى بهذا -

58
00:03:39.500 --> 00:03:42.100
تذاكر سفر وإقامة من الدرجة الأولى
(إلى جزر (نيكر

59
00:03:42.220 --> 00:03:45.990
سمعت أنها جميلة هناك في هذا الوقت من العام
مثالية لأجل الإسترخاء

60
00:03:48.329 --> 00:03:49.990
شكراً

61
00:03:51.516 --> 00:03:53.900
أعتقد أن الإتفاق كان واضحاً

62
00:03:54.097 --> 00:03:56.990
سأخسر الكثير من المال إذا لم يتم
المضي قدماً بهذه الصفقة

63
00:03:58.120 --> 00:04:00.700
(أنا آسف يا (ويليام
يطلبون مني إزالة تعديل تقسيم المناطق

64
00:04:00.822 --> 00:04:02.990
حسناً، لا يمكنك -
حسناً، ربما سأضطر لفعل ذلك -

65
00:04:03.165 --> 00:04:04.990
السياسة ممكن أن تكون متقلبة للغاية

66
00:04:05.261 --> 00:04:06.990
أقدر كل ما فعلته لأجلي

67
00:04:08.881 --> 00:04:15.990
لكن الأمر هو أنك أصبحت متطلباً للغاية
وحسناً، من الناحية المالية

68
00:04:17.067 --> 00:04:21.990
لذا سترحل
ولا تنظر إلى الوراء أبداً

69
00:04:22.571 --> 00:04:24.990
...وطالما لن يتم إزعاج مشروعي بأي شكل

70
00:04:25.346 --> 00:04:28.990
(لديك بعض الوقاحة يا (تشاندلر -
لدي أكثر بكثير من ذلك -

71
00:04:31.850 --> 00:04:33.990
أتعلم يا (جيفري)؟
الحوادث تقع طوال الوقت

72
00:04:34.712 --> 00:04:38.990
أجل، الناس يذهبون لركوب القوارب
وينزلقون ويصدمون رؤوسهم ويسقطون في البحر

73
00:04:39.316 --> 00:04:44.500
بالنسبة إلى سياسي مثلك، قد يجعلون الغطاسون
يبحثون عنك ليوم أو يومين على الأكثر

74
00:04:44.681 --> 00:04:50.990
قبل أن يستسلموا، أعني، لست مضطراً لإخبارك
المحيط ضخم

75
00:04:51.616 --> 00:04:53.990
إنه أيضاً عميق للغاية

76
00:04:54.533 --> 00:04:59.990
إنه أمر مؤسف حقاً، أتعلم؟ في يوم
...أنت على قيد الحياة وتقوم بأمورك، وفي اليوم الذي يليه

77
00:05:00.495 --> 00:05:02.990
أنت ميت

78
00:05:03.571 --> 00:05:07.990
ذلك جنون -
(تهديد عضو كونغرس أمريكي أمر خطير للغاية يا (ويليام -

79
00:05:08.496 --> 00:05:10.990
أنا أتحدث فقط بشأن مخاطر المحيط الواسع

80
00:05:12.771 --> 00:05:14.990
إذا حدث أي شئ لي
فلن تحصل على تصريح تقسيم المناطق خاصتك

81
00:05:16.197 --> 00:05:17.990
ذلك صحيح
أنت السياسي المأجور الوحيد

82
00:05:18.689 --> 00:05:21.990
لا أقدر تهديداتك -
ولا أحب أن أهدد أحداً -

83
00:05:23.071 --> 00:05:24.990
المعذرة

84
00:05:27.023 --> 00:05:28.990
مرحباً؟

85
00:05:30.062 --> 00:05:31.990
هل كل شئ على ما يرام؟

86
00:05:32.316 --> 00:05:33.990
حسناً، سأضطر لمعاودة الإتصال بك
إلى اللقاء

87
00:05:36.634 --> 00:05:39.990
(لقد استمتعت بوقتنا معاً يا (سبانغلر
مهلاً، لا تسمحا له بأخذ أي شئ في طريق خروجه

88
00:07:05.198 --> 00:07:09.027
"غرائز الأمومة"

89
00:07:30.805 --> 00:07:34.990
ما رأيكما بذلك؟ -
إنه أشبه كثيراً باليوناني الروماني -

90
00:07:35.436 --> 00:07:37.990
فستاني يشبه التوجة؟ -
بكلمة واحدة؟ -

91
00:07:38.111 --> 00:07:39.990
كن صريحاً -
بالتأكيد -

92
00:07:42.942 --> 00:07:46.990
ميشيل)، (ماريا) تود رؤيتك في مكتبها) -
الآن؟ -

93
00:07:51.053 --> 00:07:52.990
لستي مضطرة للإسراع
لكنك تعلمين مدى عدم صبرها

94
00:07:53.227 --> 00:07:54.900
وجهة نظر سديدة -
سأراكي لاحقاً -

95
00:07:55.067 --> 00:07:57.990
يا إلهي، يا إلهي
لا أستطيع رؤيتها

96
00:07:58.348 --> 00:07:59.990
ما الخطب؟

97
00:08:00.201 --> 00:08:01.990
لا أستطيع رؤيتها -
لما لا؟ -

98
00:08:04.837 --> 00:08:06.800
لا أستطيع فحسب -
اهدأي يا فتاة -

99
00:08:06.998 --> 00:08:09.990
لقد قامت بترقيتك حديثاً
ما الذي أنتي قلقة بشأنه؟

100
00:08:10.281 --> 00:08:13.800
لا أستطيع القول -
حسناً، ذلك يعني أن الأمور على وشك أن تصبح جيدة للغاية -

101
00:08:13.961 --> 00:08:15.990
تحدثي

102
00:08:17.005 --> 00:08:18.990
...حسناً، لقد قامت بضبطي نوعاً ما

103
00:08:19.250 --> 00:08:20.990
تحدثي

104
00:08:22.300 --> 00:08:23.990
لووك)؟)

105
00:08:24.565 --> 00:08:26.990
هيا، لا يمكن أن تكون نائماً
إنها الساعة بعد التاسعة

106
00:08:33.963 --> 00:08:35.990
(صباح الخير يا سيدة (جياني

107
00:08:37.180 --> 00:08:38.990
أيمكنني أن أجلب لكي كوباً من القهوة؟

108
00:08:41.499 --> 00:08:43.990
أجل

109
00:08:45.381 --> 00:08:47.600
هذا ليس مضحكاً -
بلى، إنه مضحك -

110
00:08:47.705 --> 00:08:51.700
كلا، اعتقدت أن عينيها كانت ستخرج من رأسها -
أتمنى لو كان بإستطاعتي رؤية ذلك -

111
00:08:51.875 --> 00:08:53.900
أعلم -
أعني، اسمعي، مهلاً -

112
00:08:54.023 --> 00:08:56.990
أعلم أنه على الأرجح كان أمراً صادماً للغاية
...بالنسبة إليكي، لكن

113
00:08:57.326 --> 00:09:00.990
...مرحباً؟ الجانب الإيجابي هو أنك و(لووك) من الواضح

114
00:09:01.679 --> 00:09:05.700
أجل -
...أريد سماع كل التفاصيل، لكن -

115
00:09:05.899 --> 00:09:09.300
يجب أن تذهبي، (ماريا) تريد رؤيتك
لذا بسرعة، فلنصب لها كأساً أو ما شابه

116
00:09:09.407 --> 00:09:11.990
بل مسكن ألم -
صحيح -

117
00:09:12.706 --> 00:09:17.990
لا أستطيع رؤيتها، ماذا أقول؟ -
فقط أخبريها بأنك تشعرين بالإحراج وامضي قدماً -

118
00:09:19.458 --> 00:09:21.600
أشعر بالمرض، افحصا رأسي -
كلا -

119
00:09:21.797 --> 00:09:23.300
أريد الذهاب إلى المنزل -
كلا -

120
00:09:23.485 --> 00:09:25.990
عزيزتي، يجب أن تذهبي وتتحملي العواقب

121
00:09:26.134 --> 00:09:28.990
أجل، سيكون الأمر سهلاً -
في غاية السهولة -

122
00:09:35.429 --> 00:09:37.100
(ستقتلها (ماريا -
إنها هالكة -

123
00:09:37.242 --> 00:09:39.000
بشكل أكيد -
أمر مؤسف -

124
00:09:39.161 --> 00:09:40.990
ستصبح من الماضي

125
00:09:58.826 --> 00:10:01.200
وما هذا؟ -
هذه قائمة بالأغراض التي سأحتاج إليها -

126
00:10:01.339 --> 00:10:02.990
لأجل رحلة العطلة الصغيرة خاصتي
(إلى (نيويورك) مع (ميشيل

127
00:10:03.790 --> 00:10:07.990
أريدك أن ترافقي (جون كوتر) في رحلة
(إلى مكاتبنا في (نيويورك

128
00:10:08.347 --> 00:10:09.990
إلى (نيويورك)؟

129
00:10:10.355 --> 00:10:12.990
خذ هذا كنوع من الوعود

130
00:10:18.792 --> 00:10:22.990
كل هذا لأقيم علاقة مع (ميشيل) فقط؟ -
كلا، أريد أكثر من ذلك بكثير -

131
00:10:23.926 --> 00:10:25.990
أجل؟

132
00:10:26.368 --> 00:10:27.990
أريدك أن تقوم بإغوائها

133
00:10:28.369 --> 00:10:30.990
(وأريدك أن تفسدها في عيني (لووك

134
00:10:31.529 --> 00:10:33.990
وبعد ذلك أريدك أن تحطم معنوياتها

135
00:10:35.419 --> 00:10:39.990
كلا، لابد من أنك تمزح -
مجرد بضعة مستلزمات لزيادة سحري -

136
00:10:41.304 --> 00:10:42.990
ثمن تذكرة طائرة من الدرجة الأولى؟

137
00:10:43.933 --> 00:10:45.990
جناح فاخر في فندق (ميرسر)؟

138
00:10:46.439 --> 00:10:50.990
بذلتان جديدتان
وحساب مصاريف كبير لأجل الأمسيات خارجاً

139
00:10:52.199 --> 00:10:54.990
بطبيعة الحال -
حسناً، احتفظ بورقة السعر على البذلتان -

140
00:10:56.650 --> 00:10:59.990
المعذرة؟ -
بإمكانك الإحتفاظ بهما إذا نجحت -

141
00:11:00.343 --> 00:11:03.990
إذن، هذه المهمة ليست لها علاقة بمهنتي كمصمم؟

142
00:11:04.437 --> 00:11:08.990
كلا، على العكس تماماً، إذا نجحت بها
فسأجعلك المصمم الرئيسي

143
00:11:09.913 --> 00:11:11.990
حسناً، أنا أحصل دائماً على ما أريده

144
00:11:12.117 --> 00:11:13.990
ذلك ما أريد سماعه

145
00:11:14.359 --> 00:11:17.990
الآن، أريد إفساد سمعتها بحلول وقت عودتكما

146
00:11:19.896 --> 00:11:23.990
(لن أكون سعيدة لحين انتهاء علاقتها بـ(لووك

147
00:11:25.680 --> 00:11:28.990
ميشيل)، كنا نتحدث بشأنك للتو)

148
00:11:30.618 --> 00:11:32.990
(سأتحدث معك لاحقاً يا (جون

149
00:11:33.534 --> 00:11:35.990
تعالي واجلسي

150
00:11:38.856 --> 00:11:40.990
أجل، أعتقد أنه بإمكاننا ترتيب شئ ما

151
00:11:42.649 --> 00:11:44.990
يجب أن أذهب

152
00:11:45.510 --> 00:11:47.800
(جيك) -
أجل يا سيد (تشاندلر)؟ -

153
00:11:47.944 --> 00:11:49.990
كيف حال حياتك العاطفية؟

154
00:11:52.250 --> 00:11:55.990
ماذا؟ -
حياتك العاطفية، كيف حالها؟ -

155
00:12:00.431 --> 00:12:04.990
لست واثقاً مما تعنيه يا سيدي -
حسناً، أمازلت تقوم بزيارات إلى (سانسيت بوليفارد)؟ -

156
00:12:05.510 --> 00:12:07.990
(فتيات، فتيات، فتيات)
ذلك هو مكانك المفضل، صحيح؟

157
00:12:08.706 --> 00:12:10.990
كلا يا سيدي، لقد أغلقوا

158
00:12:11.366 --> 00:12:13.990
إلى أين تذهب؟ -
عارية مباشرة) يا سيدي) -

159
00:12:16.162 --> 00:12:17.990
ذلك يبدو رائعاً -
أجل يا سيدي، إنه كذلك -

160
00:12:18.535 --> 00:12:22.990
إذن، هل أي من صديقاتك معجبن بالرجال أكبر سناً؟

161
00:12:25.271 --> 00:12:27.990
أنا واثق من أنه بإمكاني العثور
على محترفة راغبة

162
00:12:29.042 --> 00:12:31.990
(أريدك أن تقوم بترتيب موعد لأجل (سبانغلر
وتكتشف متى سيلتقيان ببعضهما البعض

163
00:12:32.981 --> 00:12:35.990
حاضر يا سيدي -
واحصل على منظر حيث بإمكانك الحصول على بعض الصور الجيدة -

164
00:12:36.977 --> 00:12:38.900
حاضر يا سيدي

165
00:12:39.027 --> 00:12:40.990
يبدو أنه لديك اتصالاً هاتفياً يا سيدي

166
00:12:42.332 --> 00:12:44.990
شكراً، (جيك)، شكراً

167
00:12:49.046 --> 00:12:50.990
أتعلم؟ أجد نفسي أفتقدك

168
00:12:51.751 --> 00:12:53.900
الشعور متبادل

169
00:12:54.055 --> 00:12:55.990
أشعر بالملل هنا وأنا بمفردي بالكامل

170
00:12:58.712 --> 00:13:00.990
اقتربنا من الوصول إلى الهدف -
الحمد لله -

171
00:13:01.943 --> 00:13:03.990
هل تم حجز تذكرتي؟ -
أجل -

172
00:13:04.100 --> 00:13:08.990
كل شئ جاهز -
إذن، ما الذي يجب أن أرتديه في هذا الحدث المجيد؟ -

173
00:13:09.970 --> 00:13:11.990
شئ أسود

174
00:13:26.719 --> 00:13:28.990
سيدة (جياني)، لا أعلم ماذا أقول -
بشأن ماذا؟ -

175
00:13:30.068 --> 00:13:32.990
صباح البارحة
...أنا في غاية الـ

176
00:13:33.629 --> 00:13:37.990
لا تشغلي بالك بالأمر، (لووك) فتى ناضج
بإمكانه النوم مع أي فتاة يختارها

177
00:13:38.791 --> 00:13:40.990
اعتقدت أنك ستصرخين بوجهي -
بالطبع لا -

178
00:13:41.506 --> 00:13:47.400
حسناً، أعني، إذا دخلت ورأيت ابني عارياً
وها كنت ذا أغطي نفسي بملاءة

179
00:13:47.536 --> 00:13:49.900
مذعورة بشكل كبير

180
00:13:50.092 --> 00:13:51.990
...لأننا أقمنا

181
00:13:56.416 --> 00:13:59.990
كما تعلمين
...لأننا كنا فقط

182
00:14:00.470 --> 00:14:02.990
(أعتقد أننا قمنا بتغطية الأمر يا (ميشيل

183
00:14:03.523 --> 00:14:06.000
صحيح -
كلا، طلبت منك المجئ إلى هنا -

184
00:14:06.163 --> 00:14:08.990
لأنني أريد التحدث معكي بشأن فرصة أخرى

185
00:14:09.393 --> 00:14:10.900
حقاً؟ -
أجل -

186
00:14:11.008 --> 00:14:14.990
هذا بشأن عرض المزاد الخيري
ليس فقط سنختار وجه (جياني) الجديد

187
00:14:15.523 --> 00:14:20.990
لكنها فرصة مذهلة لعرض أكثر تصميماتنا المتقدمة

188
00:14:21.793 --> 00:14:24.990
لأجل فستان جديد؟ -
فستانك الجديد -

189
00:14:25.193 --> 00:14:26.900
أو سبعة فساتين جديدة

190
00:14:27.052 --> 00:14:29.990
أريدك أن تديري العرض والمجموعة

191
00:14:31.058 --> 00:14:32.990
مهلاً، معي أنا؟

192
00:14:33.409 --> 00:14:35.990
أجل

193
00:14:36.506 --> 00:14:38.990
لا أعلم ماذا أقول

194
00:14:39.436 --> 00:14:41.990
حسناً، ما رأيك بـ"شكراً"؟

195
00:14:42.453 --> 00:14:46.990
شكراً، ماذا بشأن (جون) و(هانز) و(هارولد)؟

196
00:14:48.202 --> 00:14:53.990
أتعلمين؟ أريد حقاً أحدث المظاهر
وأحدث المبادئ وذلك يعني أنتي

197
00:14:56.059 --> 00:14:58.600
متى سيكون العرض؟ -
بعد ثلاثة أسابيع -

198
00:14:58.788 --> 00:15:00.900
بعد ثلاثة أسابيع؟

199
00:15:01.015 --> 00:15:04.990
بهذه السرعة؟ -
بقية المصممين لديهم نفس المهلة -

200
00:15:05.407 --> 00:15:08.600
لكن ماذا بشأن رحلتي إلى (نيويورك)؟ -
خذيها معكي على متن الطائرة -

201
00:15:08.719 --> 00:15:11.990
لدي كل ثقة بأنك ستنجحين في هذا

202
00:15:12.870 --> 00:15:14.990
لن أريد تخييب أملك -
تخييب أملي؟ -

203
00:15:15.835 --> 00:15:17.990
أنا من أشد المعجبين بكي

204
00:15:33.964 --> 00:15:35.990
أحب رؤيتك هنا

205
00:15:37.495 --> 00:15:39.990
شكراً

206
00:15:40.265 --> 00:15:41.990
كيف حال والدتك؟

207
00:15:42.258 --> 00:15:43.990
إنها بخير

208
00:15:44.231 --> 00:15:45.990
شكراً على السلفة

209
00:15:46.721 --> 00:15:49.990
لست وحشاً -
أعلم -

210
00:15:53.230 --> 00:15:54.990
(غلوريا)

211
00:15:56.467 --> 00:16:00.990
ماذا؟ -
أتذكرين ما أخبرتك به عندما علمت أنك حامل بـ(أليك)؟ -

212
00:16:02.702 --> 00:16:04.990
أخبرتني بأنك أردت أن نكون أسرة

213
00:16:06.023 --> 00:16:08.990
وأريدك أن تعلمي بأن ذلك العرض مازال قائماً

214
00:16:11.730 --> 00:16:13.990
...في تلك الليلة الأخرى عندما كنا معاً

215
00:16:19.781 --> 00:16:21.990
أجل؟

216
00:16:22.131 --> 00:16:24.990
حسناً، جزءاً مني يتمنى لو بإستطاعتنا
أن ننجب طفلاً مجدداً

217
00:16:30.511 --> 00:16:32.990
أسيكون ذلك أمراً سيئاً للغاية؟

218
00:16:43.804 --> 00:16:45.990
أجل، حسناً، أعتقد أنه يجب أن أعود إلى العمل

219
00:16:48.102 --> 00:16:49.990
حسناً

220
00:17:09.257 --> 00:17:11.900
حسناً، لقد عادت
افحصها بحثاً عن خدوش

221
00:17:12.068 --> 00:17:13.900
كلا، لا أرى شيئاً هنا

222
00:17:14.025 --> 00:17:15.990
إنها تبدو بحال جيدة -
ماذا حدث؟ -

223
00:17:16.982 --> 00:17:18.300
لا أصدق -
ماذا؟ -

224
00:17:18.477 --> 00:17:20.990
هل قامت بفصلك؟ -
فصلي؟ -

225
00:17:21.157 --> 00:17:24.300
إنها تريد مني تصميم جميع فساتين
عرض الأزياء الخيري

226
00:17:24.416 --> 00:17:27.800
!ذلك رائع -
ماذا؟! إذن، ماذا سنفعل؟ كي الملابس؟ -

227
00:17:27.913 --> 00:17:31.900
كف عن التذمر
لدينا تصميمات كافية تكفينا لبقية العمر

228
00:17:32.097 --> 00:17:34.700
أجل، إنه الكثير من العمل -
حسناً، عمل ناكر للجميل -

229
00:17:34.878 --> 00:17:37.990
أوافقك الرأي -
ماذا تعني بناكر للجميل؟ -

230
00:17:39.768 --> 00:17:41.990
إنها فظيعة

231
00:17:43.110 --> 00:17:44.990
شنيع

232
00:17:45.857 --> 00:17:47.990
أهذه مزحة؟

233
00:17:48.734 --> 00:17:52.990
أتعلمان أنه في (بانكوك) يوجد أطفال صغار
في مصانع إستغلالية يقومون بعمل أفضل من ذلك؟

234
00:17:57.693 --> 00:17:59.990
كلا، إنها فرصة رائعة

235
00:18:00.687 --> 00:18:02.990
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

236
00:18:04.519 --> 00:18:06.990
لا أعلم

237
00:18:19.723 --> 00:18:22.990
هل عدتي إلى المنزل لتناول الغداء؟ -
أردت فقط تغيير ملابسي -

238
00:18:24.545 --> 00:18:26.990
لماذا؟

239
00:18:27.141 --> 00:18:28.990
سأذهب لتناول العشاء

240
00:18:35.835 --> 00:18:38.990
إلى أين أنتي ذاهبة؟ -
سأعود إلى العمل -

241
00:18:40.089 --> 00:18:41.990
وأنتي مرتدية هذه الملابس؟

242
00:18:43.496 --> 00:18:46.990
(غلوريا إليزابيث تومبسون)
أخبريني بما يحدث

243
00:18:51.745 --> 00:18:53.990
ماذا بشأن ذلك المنزل؟

244
00:18:54.439 --> 00:18:57.990
كلا، يعجبني منزلنا -
لكن ذلك المنزل أكبر -

245
00:19:04.682 --> 00:19:06.990
ألا يبدو كرجل لطيف؟

246
00:19:09.548 --> 00:19:11.990
(انتظر، انتظر، انتظر فحسب، (لانس

247
00:19:12.426 --> 00:19:14.900
(لا يمكنك فعل هذا يا (لانس

248
00:19:15.041 --> 00:19:16.990
(لا يمكنك قتلي يا (لانس

249
00:19:17.406 --> 00:19:19.990
ستقتل طفلك

250
00:19:21.952 --> 00:19:23.990
أنا حامل

251
00:19:24.162 --> 00:19:25.990
لا أصدقك

252
00:19:26.233 --> 00:19:29.990
(أقسم أنني أخبرك بالحقيقة يا (لانس -
!كلا، هذه مجرد واحدة أخرى من أكاذيبك -

253
00:19:32.316 --> 00:19:33.990
أتعتقد أنني أختلق أمر الحمل هذا؟

254
00:19:34.551 --> 00:19:37.990
حسناً، تفضل، خطان
أنا حامل

255
00:19:38.628 --> 00:19:40.990
مثلما قلت

256
00:19:44.240 --> 00:19:45.990
(لن أكذب بشأن هذا يا (لانس

257
00:19:47.645 --> 00:19:50.990
كلا، كنت أعلم أن هذه إحدى مخططاتك الشريرة الصغيرة
للإيقاع بي

258
00:19:53.765 --> 00:19:56.990
لذا لما لا تجلبين حقيبتك وتخرجي؟

259
00:19:59.773 --> 00:20:01.990
أنتي مفصولة

260
00:20:06.199 --> 00:20:07.990
...سيستغرق ذلك القليل من الوقت، لكن

261
00:20:09.169 --> 00:20:10.990
سأحقق ذلك

262
00:20:13.169 --> 00:20:14.990
أعدك

263
00:20:15.594 --> 00:20:18.990
لا تريدين معرفة ذلك -
حسناً، جربيني -

264
00:20:21.069 --> 00:20:22.990
أحتاج إلى أن أحمل

265
00:20:23.935 --> 00:20:25.990
!أنتي ماذا؟

266
00:20:28.752 --> 00:20:31.990
أخبرتك، لا تريدين معرفة ذلك

267
00:20:32.773 --> 00:20:34.990
ما الذي تفكرين به بحق السماء؟

268
00:20:37.005 --> 00:20:39.900
أنا أفعل هذا لأجلنا -
لأجلنا؟ -

269
00:20:40.078 --> 00:20:42.990
(الطريقة الوحيدة لأستعيد بها (لانس
هي إذا كنت حاملاً بطفله

270
00:20:44.123 --> 00:20:45.990
أفقدتي صوابك؟

271
00:20:46.599 --> 00:20:48.990
أنتي تتحدثين بشأن طفل برئ

272
00:20:49.127 --> 00:20:51.500
نحن بحاجة إلى هذا -
كلا، لا نحتاج -

273
00:20:51.601 --> 00:20:54.990
وأياً كان الذي تفكرين به
فلابد من وجود طريقة أخرى

274
00:20:56.376 --> 00:20:58.990
لن أسمح لكي بجعلي أشعر بالذنب يا أمي

275
00:21:22.239 --> 00:21:26.990
(لقد اتصلتم بالبريد الصوتي الخاص بـ(لانس ميلر"
"من فضلكم اتركوا رسالة بعد الصافرة

276
00:21:33.350 --> 00:21:34.990
أين أنت بحق الجحيم يا (لانس)؟

277
00:22:03.961 --> 00:22:05.990
(إدي) -
أجل؟ -

278
00:22:07.172 --> 00:22:08.990
مهلاً، كنتي غائبة لوقت طويل

279
00:22:10.082 --> 00:22:11.990
اضطررت للإغتسال

280
00:22:15.480 --> 00:22:18.990
إلى أين أنتي ذاهبة؟ -
إلى أين ستأخذني؟ -

281
00:22:19.221 --> 00:22:20.990
إلى أي مكان ترغبين به

282
00:22:22.711 --> 00:22:24.990
أتود التغيب عن العمل؟

283
00:22:26.099 --> 00:22:27.990
كلا -
بلى -

284
00:22:30.431 --> 00:22:33.990
لا أفهم -
ما الذي يوجد لتفهمه؟ -

285
00:22:34.477 --> 00:22:37.990
إنه كما تعلم
(حجز غرفة في فندق (ريتز

286
00:22:38.300 --> 00:22:40.990
سنطلب خدمة الغرف ونحصل على بعض المرح

287
00:22:42.650 --> 00:22:44.990
لقد سئمت من العمل

288
00:22:46.508 --> 00:22:49.990
حسناً، لا أفهمك
سلوكك متغير

289
00:22:50.862 --> 00:22:53.990
في آخر مرة تحدثت إليكي بها
قلتي أنك لا تريدين رؤيتي مجدداً أبداً

290
00:22:54.871 --> 00:22:56.990
لم أكن أعلم بمن أتصل أيضاً

291
00:23:03.753 --> 00:23:07.990
ألن تقومي بدعوتي للدخول؟ -
(كلا، أنت تعلم كيف أشعر بشأن وجودك بجوار (أليك -

292
00:23:09.156 --> 00:23:10.990
حسناً، لا أفهمك

293
00:23:11.839 --> 00:23:14.990
(أولاً، قمتي بهجري لأنك لا تريدين لـ(أليك
أن يكون بالقرب من نمط حياتي

294
00:23:15.699 --> 00:23:19.990
وثم تضعين هذا علي -
(هذا ليست له علاقة بـ(أليك -

295
00:23:24.717 --> 00:23:28.990
حسناً، كنت أناقش مع (دوريس) هنا للتو
الأيام الجيدة القديمة

296
00:23:29.106 --> 00:23:31.990
نسيت كم هي جميلة -
توقف -

297
00:23:32.597 --> 00:23:34.990
أجل، توقف

298
00:23:38.930 --> 00:23:40.990
أتريد إقامة علاقة معي أم لا؟

299
00:23:41.256 --> 00:23:42.990
...بالطبع أريد إقامة علاقة معكي، لكن

300
00:23:43.233 --> 00:23:45.900
لكن؟ لما لا؟

301
00:23:46.018 --> 00:23:47.990
لأن هذا جنون

302
00:23:48.343 --> 00:23:49.990
أريد أن أكون معكي

303
00:23:50.580 --> 00:23:55.500
أحبك، لكنني لا أفهم ما هذا الآن -
(إدي) -

304
00:23:55.678 --> 00:23:57.990
كفي عن ذلك

305
00:23:58.512 --> 00:24:01.990
اعتقدت أنك تحبني -
أحبك -

306
00:24:03.693 --> 00:24:05.990
لكنني لا أفهم هذا

307
00:24:06.662 --> 00:24:10.000
تباً، لن تسمحي لي حتى بأن أكون بالقرب من ابننا
...والآن تأتين إلى هنا وكأنك

308
00:24:10.104 --> 00:24:12.990
وكأنني ماذا؟ وكأنني ماذا يا (إدي)؟
قلها، ما الذي تريد قوله؟

309
00:24:14.883 --> 00:24:16.990
أحبك بما فيه الكفاية لمعرفة أنه
يوجد خطب ما هنا

310
00:24:21.864 --> 00:24:23.990
(أرجوك يا (إدي

311
00:24:24.239 --> 00:24:25.990
عودي إلى العمل

312
00:24:28.566 --> 00:24:30.990
عودي إلى العمل

313
00:24:36.642 --> 00:24:39.990
(أحب هذا المكان يا (ويليام

314
00:24:41.989 --> 00:24:46.990
انظر، سنقف هنا، توجد مساحة كبيرة
لكل المدعوين، هذا مثالي فحسب

315
00:24:48.097 --> 00:24:49.990
إذن، (لووك) سيسير بكي عبر الممر؟

316
00:24:50.188 --> 00:24:51.990
مباشرة من هنا

317
00:24:52.799 --> 00:24:55.990
أنت لا تمانع قيامي بالتخطيط كله، أليس كذلك؟ -
كلا، على الإطلاق -

318
00:24:56.885 --> 00:24:59.990
إنه يومك
يجب أن تحظي بكل شئ ترغبين به

319
00:25:01.035 --> 00:25:04.900
كدت أن أنسى، يجب أن نطلب الشمبانيا
أتعتقد أن 200 صندوقاً سيكفون؟

320
00:25:05.071 --> 00:25:07.990
لا أعلم
هل حضور الصحافة سيكون أمراً مضموناً؟

321
00:25:08.144 --> 00:25:09.990
بأعداد كبيرة

322
00:25:10.983 --> 00:25:13.990
(سيكون جميلاً للغاية يا (ويليام
مثلما تخيلت

323
00:25:15.692 --> 00:25:18.990
أعدك بأنه سيكون يوماً لن تنسيه أبداً

324
00:25:24.605 --> 00:25:26.990
يا لك من صيد ثمين
كيف حصلت عليك يوماً؟

325
00:25:28.074 --> 00:25:29.990
لا أعلم
لابد من أنني فعلت شيئاً ما

326
00:25:49.748 --> 00:25:51.990
ارحل

327
00:25:52.516 --> 00:25:54.990
أنت تركت بابك مفتوحاً

328
00:25:56.457 --> 00:25:58.990
هل هاتفك لا يعمل اليوم؟

329
00:25:59.269 --> 00:26:00.990
البطارية فرغت

330
00:26:02.849 --> 00:26:05.990
ألديك لحظة؟ -
(الوقت ليس مناسباً حقاً يا (رودني -

331
00:26:08.547 --> 00:26:10.990
حسناً، منزلك يبدو رائعاً

332
00:26:11.374 --> 00:26:12.990
أجل، حسناً، اشعر بحرية الإمساك بمكنسة

333
00:26:13.869 --> 00:26:15.990
اسمع، لدي بعض الأخبار السيئة

334
00:26:17.326 --> 00:26:18.990
ماذا؟ ألم تأتي لإهانة منزلي؟

335
00:26:19.114 --> 00:26:21.990
خسرنا عميلاً آخر، عميل مهم

336
00:26:24.072 --> 00:26:26.990
من؟ -
(مجموعة (ستارك -

337
00:26:28.668 --> 00:26:31.990
أتفهم ما يعنيه هذا؟
...إذا خسرنا عميلاً آخر

338
00:26:32.757 --> 00:26:35.990
!فسنضطر لإغلاق الشركة -
!أعلم -

339
00:26:41.268 --> 00:26:42.990
أنا آسف، حسناً؟

340
00:26:43.184 --> 00:26:44.990
اسمع، يجب أن تكف عن الشرب

341
00:26:45.689 --> 00:26:47.990
إنه مشكلة

342
00:26:49.787 --> 00:26:52.990
أذلك ملف (ماكارثي)؟ -
(كلا، هذا ملف (ستاينبيرغ -

343
00:26:53.340 --> 00:26:55.100
حسناً، لماذا تعطيني إياه؟
لقد انتهيت منه

344
00:26:55.202 --> 00:26:57.990
(كلا، لم تنته، الأرقام خطأ بالكامل يا (لانس
أنت أخفقت

345
00:27:02.781 --> 00:27:04.990
(لانس)

346
00:27:05.890 --> 00:27:07.990
كانت توجد مشاكل في السيارة

347
00:27:08.626 --> 00:27:10.990
إذن، هل أنتما مستعدان للبدء أيها السيدان؟

348
00:27:11.366 --> 00:27:14.500
لما لا تعطيني الملف ويمكنني مراجعة
(وثائق مصلحة الضرائب الخاصة بالسيد (آرون

349
00:27:14.678 --> 00:27:16.990
بينما تذهب وتتمالك نفسك
وتتناول كوباً من القهوة

350
00:27:19.061 --> 00:27:20.990
أتعلم ماذا؟ تفضل

351
00:27:23.300 --> 00:27:24.990
بإمكانك تولي أمر هذا بمفردك

352
00:27:26.985 --> 00:27:29.990
ستسرك معرفة بأننا خسرنا السيد (آرون) كعميل للتو

353
00:27:33.690 --> 00:27:35.900
أجل، أعلم
أنا لا أتمالك نفسي

354
00:27:36.038 --> 00:27:37.990
توجد أماكن بإمكانك الذهاب إليها لأجل طلب المساعدة

355
00:27:38.944 --> 00:27:40.990
(بإمكاني التعامل مع هذا الأمر بنفسي يا (رودني

356
00:27:41.565 --> 00:27:44.990
اسمع، أريد فقط تقديم المساعدة

357
00:27:46.513 --> 00:27:49.990
سأتمالك نفسي، أعدك

358
00:27:51.847 --> 00:27:53.990
حسناً

359
00:28:28.509 --> 00:28:30.990
لا أصدق أن والدتك قامت بإعطائي كل تلك المسؤولية

360
00:28:31.955 --> 00:28:34.600
لماذا؟ أنتي موهوبة -
أنت متحيز -

361
00:28:34.734 --> 00:28:37.990
أنا صريح -
أنا متوترة للغاية -

362
00:28:38.699 --> 00:28:40.990
ماذا إذا لا أستطيع فعل ذلك؟
ماذا إذا كانت فظيعة؟

363
00:28:42.122 --> 00:28:44.990
لم تكن والدتي ستعطيكي المسؤولية
إذا كان ذلك هو الحال

364
00:28:45.591 --> 00:28:47.990
أعتقد ذلك

365
00:28:49.480 --> 00:28:51.990
(يجب أن تؤمني بنفسك يا (ميشيل

366
00:28:54.212 --> 00:28:55.990
أتمنى لو تتقبل والدتك علاقتنا

367
00:28:58.211 --> 00:28:59.990
ستتقبل ذلك

368
00:29:00.464 --> 00:29:02.500
(لا أعلم يا (لووك

369
00:29:02.651 --> 00:29:06.700
سيدة (جياني)، ما الذي بإمكاني
قوله أو فعله لإقناعك بأنه يمكنني فعل هذا؟

370
00:29:06.896 --> 00:29:10.990
ما رأيك بـ: "سيدة (جياني)، لن أقابل
ابنك بعد الآن"؟

371
00:29:14.859 --> 00:29:16.900
ستتقبل الأمر
إنه فقط كما تعلمين

372
00:29:17.053 --> 00:29:18.990
أعطيها بعض الوقت
إنها فقط تتصرف بشكل غريب قليلاً مع تلك الأمور

373
00:29:20.908 --> 00:29:23.700
كانت جادة للغاية عندما أخبرتني
بألا أرتبط بك

374
00:29:23.810 --> 00:29:25.900
ما هي مشكلتك معي يا سيدة (جياني)؟

375
00:29:26.082 --> 00:29:29.990
أوضحت أنك لن تري ابني -
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ -

376
00:29:30.147 --> 00:29:34.500
حسناً، فلنواجه الوقائع
لديكي موهبة قليلة وتعليماً أقل حتى

377
00:29:34.610 --> 00:29:36.990
المعذرة؟ -
أنتي طامعة في المال -

378
00:29:37.500 --> 00:29:39.990
كيف تجرؤين؟ -
أنتي تبحثين عن معيل -

379
00:29:40.671 --> 00:29:42.900
لكن قريباً للغاية سيكتشف الحقيقة

380
00:29:43.058 --> 00:29:44.990
...وعندما يتم قص أجنحتك

381
00:29:46.524 --> 00:29:48.990
سأكون موجودة لأشاهدك وأنتي تسقطين

382
00:29:50.474 --> 00:29:52.990
يا له من شعر جميل

383
00:29:54.975 --> 00:29:56.990
إنها فقط تبالغ في حمايتي
ذلك كل ما في الأمر

384
00:30:01.578 --> 00:30:05.200
أقسم أنه أتمنى أحياناً لو كان لدي
شقيقاً أو شقيقة، فقط أي أحد آخر

385
00:30:05.378 --> 00:30:07.990
كي تقوم بتكريس كل طاقتها عليه، أتعلمين؟

386
00:30:09.786 --> 00:30:11.990
ربما ستحظى بذلك

387
00:30:14.782 --> 00:30:16.990
ماذا؟ أتعنين (ويليام)؟ -
أجل -

388
00:30:17.337 --> 00:30:19.990
بإمكانهما التبني -
مستحيل، لن يحدث ذلك -

389
00:30:21.034 --> 00:30:23.990
ما خطب ذلك؟ -
...لا شئ، لا يوجد خطب بذلك، إنه فقط -

390
00:30:24.161 --> 00:30:25.990
إنها والدتي

391
00:30:26.270 --> 00:30:27.990
هذا مستحيل

392
00:30:30.170 --> 00:30:35.990
حسناً، ربما (ويليام تشاندلر) سيجعل
والدتك سعيدة للغاية لدرجة أنها ستنسى بشأن علاقتنا

393
00:30:36.128 --> 00:30:37.990
حقاً؟ -
أجل -

394
00:30:40.233 --> 00:30:41.990
لا أعلم، مما يبدو عليه الأمر
قد تكونين محقة

395
00:31:12.121 --> 00:31:14.990
أمي -
مرحباً يا عزيزي -

396
00:31:16.308 --> 00:31:18.990
كيف حال جدتك؟ -
إنها تأخذ قيلولة -

397
00:31:20.109 --> 00:31:23.990
كيف حالها؟ -
لا أعلم، كانت نائمة منذ وصولي إلى المنزل -

398
00:31:25.427 --> 00:31:29.700
أمي، أيمكنك أن تبتاعي لي لعبة (انتقام الإحتراق)؟ -
ماذا؟ -

399
00:31:29.899 --> 00:31:31.990
(لعبة (انتقام الإحتراق
إنها لعبة سباق سيارات

400
00:31:32.476 --> 00:31:35.500
السيارات تصطدم ببعضها البعض
إنها رائعة للغاية

401
00:31:35.698 --> 00:31:38.990
ماذا بشأن اللعبة التي ابتاعها (إدي) لأجلك؟ -
سبق ولعبتها -

402
00:31:39.306 --> 00:31:40.990
حسناً، ألا يمكنك لعبها مجدداً؟

403
00:31:41.945 --> 00:31:43.900
لكن لا توجد بها سيارات

404
00:31:44.067 --> 00:31:45.990
أنت صغير للغاية على قيادة السيارات

405
00:31:46.368 --> 00:31:47.900
أرجوكي

406
00:31:48.051 --> 00:31:49.990
ربما في الكريسماس، حسناً؟

407
00:31:50.205 --> 00:31:51.990
ذلك بعد وقت طويل للغاية

408
00:31:53.132 --> 00:31:56.990
سنتحدث بشأن الأمر لاحقاً
سأذهب لإيقاظ جدتك ثم سنتناول العشاء، حسناً؟

409
00:31:57.403 --> 00:31:59.990
حسناً -
حسناً -

410
00:32:18.771 --> 00:32:21.990
أجل، ماذا؟ -
(أنا (غلوريا) يا (لانس -

411
00:32:24.601 --> 00:32:26.800
(لانس) -
أجل؟ -

412
00:32:26.921 --> 00:32:28.990
أحتاج إلى المساعدة

413
00:32:29.123 --> 00:32:31.990
أحتاج إلى مال لأجل موعد مع الطبيب

414
00:32:33.913 --> 00:32:35.990
هل سقطتي وأصبتي رأسك أو ما شابه؟

415
00:32:36.202 --> 00:32:37.990
لا أريد رؤيتك مجدداً يوماً

416
00:32:40.084 --> 00:32:44.100
ماذا بشأن طفلنا؟ -
أتعلمين ماذا؟ سأهتم بمسؤولياتي المالية -

417
00:32:44.214 --> 00:32:46.990
لكنني أخبرتك
لا أريد هذا الطفل

418
00:32:48.629 --> 00:32:51.990
(لانس) -
أجل، أجل، أنا هنا -

419
00:32:53.841 --> 00:32:55.990
لما لا تمرين علي في صباح الغد؟

420
00:32:56.909 --> 00:32:58.990
شكراً

421
00:32:59.169 --> 00:33:02.990
أقدر ذلك حقاً -
أجل، سأترك مظروفاً أسفل السجادة -

422
00:33:36.345 --> 00:33:37.990
يبدو أن خطط الزفاف خاصتك تسير على نحو جيد

423
00:33:38.443 --> 00:33:40.990
أجل، ولمرة لست قلقة على الإطلاق

424
00:33:41.135 --> 00:33:45.700
يسرني ذلك -
و(ويليام) كان رائعاً بالتأكيد حيال كل شئ -

425
00:33:45.891 --> 00:33:47.990
...أما (لووك) من الجانب الآخر -
ماذا بشأن (لووك)؟ -

426
00:33:52.105 --> 00:33:53.990
أمي

427
00:33:54.207 --> 00:33:55.990
كيف تمت خطبتك بحق الجحيم من دون أن تخبرينني؟

428
00:34:02.995 --> 00:34:06.500
حسناً؟ -
لقد حدث الأمر فحسب -

429
00:34:06.679 --> 00:34:09.600
كنت سأخبرك -
من أين؟ من المذبح؟ -

430
00:34:09.786 --> 00:34:14.990
أدرك أنه الكثير كي يستوعبه شخص شاب
أنا واثقة من أنه يشعر بالصدمة بسبب الأمر بأكمله

431
00:34:16.098 --> 00:34:17.990
لا أعتقد أنه فكر يوماً بأنني سأتزوج مجدداً

432
00:34:19.132 --> 00:34:21.990
هل سيجلب حبيبته إلى حفل الزفاف؟

433
00:34:23.701 --> 00:34:25.990
إنها ليست حبيبته

434
00:34:26.121 --> 00:34:27.990
إنهما فقط يقيمان علاقة معاً

435
00:34:28.185 --> 00:34:30.990
أنا واثقة من أنه ليست لديه مشاعر جدية
تجاهها على الإطلاق

436
00:34:31.365 --> 00:34:32.990
الآن، لماذا قد تقوم برسمها؟

437
00:34:34.060 --> 00:34:36.990
عم تتحدثين؟ ما خطب (ميشيل)؟ -
من أين تريد مني أن أبدأ؟ -

438
00:34:38.001 --> 00:34:40.990
هل أنتي قلقة؟ -
أخبرني بأنني أبالغ في ردة فعلي -

439
00:34:41.122 --> 00:34:42.990
أخبرني بأنها مجرد صديقة

440
00:34:43.113 --> 00:34:45.990
فقط أخبرني بأي شئ لتريح بالي

441
00:34:46.167 --> 00:34:48.990
لماذا يجب علي فعل ذلك؟ -
لأنني والدتك -

442
00:34:49.915 --> 00:34:51.990
أنتي لا تعرفين (ميشيل) حتى

443
00:34:52.838 --> 00:34:54.990
إنها مختلفة -
مختلفة؟ -

444
00:34:55.624 --> 00:34:58.990
أجل، إنها منعشة

445
00:34:59.733 --> 00:35:01.900
وبريئة -
أرجوك -

446
00:35:02.015 --> 00:35:05.990
أنا أتحدث بجدية
إنها ليست مثل أي امرأة التقيت بها من قبل

447
00:35:08.128 --> 00:35:09.990
(حسناً يا (ماريا

448
00:35:10.110 --> 00:35:12.900
إلى جانب أنني لا أعتقد أنني سأضطر
للقلق بشأنها لوقت طويل للغاية

449
00:35:13.059 --> 00:35:14.990
أعتقد أن خطتي ستنجح بشكل مثالي

450
00:35:16.032 --> 00:35:19.200
أتودين إخباري بشأنها؟ -
أتذكر (جون كوتر) من المكتب؟ -

451
00:35:19.346 --> 00:35:21.990
والرحلة إلى (نيويورك) التي كنت أعمل عليها؟

452
00:35:23.477 --> 00:35:27.990
ستنجح الخطة، أتعلم مدى صعوبة الأمر
بالنسبة إلي أن أكون لطيفة تجاهها؟

453
00:35:29.187 --> 00:35:31.900
اعتقدت أنك كنتي ستصرخين بوجهي -
بالطبع لا -

454
00:35:32.037 --> 00:35:34.990
...حسناً، أعني، إذا كنت دخلت ورأيت ابني 

455
00:35:35.393 --> 00:35:38.990
عارياً لأننا أقمنا...، كما تعلمين -
(أعتقد أننا قمنا بتغطية الأمر يا (ميشيل -

456
00:35:40.542 --> 00:35:43.990
صحيح -
أريد انتزاع شعرها -

457
00:35:44.634 --> 00:35:46.990
في كل مرة تدخل بها مكتبي أريد الصراخ

458
00:35:48.502 --> 00:35:51.990
فلنستكشف تلك المشاعر -
لا يوجد شئ لإستكشافه، أنا أحتقرها -

459
00:35:52.350 --> 00:35:54.990
لكن؟ -
لكنني بحاجة إليها -

460
00:35:55.599 --> 00:35:57.990
وتلك هي سخرية القدر في كل هذا

461
00:36:01.399 --> 00:36:03.990
(أنتي موهوبة يا (ميشيل

462
00:36:10.801 --> 00:36:12.990
(ليكسي) -
أجل؟ -

463
00:36:14.850 --> 00:36:18.990
(اتصلي بأصدقائك في مجلة (هالو
وارسلي إليهم تلك الرسمة

464
00:36:19.280 --> 00:36:24.990
(أخبريهم بأنه ليس فقط تصميماً أصلياً لشركة (جياني
لكنه أيضاً مصدر وحي لأجل شعبة فساتين الزفاف خاصتنا أيضاً

465
00:36:26.103 --> 00:36:27.990
حسناً

466
00:36:31.236 --> 00:36:32.990
...(بخصوص علاقتها بـ(لووك

467
00:36:34.979 --> 00:36:38.990
أحياناً المفتاح لكونك والدة صالحة
هو أن تتركي أولادك فحسب يصبحون من يريدون أن يكونوا عليه

468
00:36:42.330 --> 00:36:43.990
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة إليه

469
00:36:44.110 --> 00:36:45.990
(قد يساعد إذا حاولتي تقبل (لووك

470
00:36:46.238 --> 00:36:50.990
أنا أتقبله، أعشقه، أحبه
سأفعل أي شئ لأجله

471
00:36:51.162 --> 00:36:55.990
لقد ضحيت بحياتي بأكملها لأجله
لقد رفضت أوضاعاً اعتقدت أنها ستقوم بإيذائه

472
00:36:57.231 --> 00:36:58.990
...لكن الآن -
أجل؟ -

473
00:36:59.527 --> 00:37:05.700
الآن التقيت بشخص يسعدني وهذه هي أول مرة
(لم أفكر بها بشأن (لووك

474
00:37:05.856 --> 00:37:07.990
حسناً، ما علاقة الأمر بـ(ميشيل)؟

475
00:37:09.383 --> 00:37:12.990
أتعلم؟ لمجرد أنني سأتزوج فلا يعني هذا
أنه بإمكانه هدر حياته

476
00:37:13.460 --> 00:37:15.990
إنه مازال أهم شئ بالنسبة إلي

477
00:37:16.754 --> 00:37:19.900
أنتي تحبين ابنك -
أجل، أحبه -

478
00:37:20.022 --> 00:37:21.990
وأعلم ما الأفضل بالنسبة إليه

479
00:37:49.482 --> 00:37:53.990
آسف بشأن ذلك، نسيت تركه أسفل السجادة هذا الصباح
إنه هنا في المطبخ

480
00:37:57.596 --> 00:37:59.990
خمسمائة دولار -
شكراً -

481
00:38:00.874 --> 00:38:03.990
أجل، أتمنى لو كان يوجد المزيد
لكن لدي بعض المشاكل المالية الآن

482
00:38:05.738 --> 00:38:07.990
(هذا مفيد يا (لانس

483
00:38:08.181 --> 00:38:09.990
هذا جيد، شكراً

484
00:38:13.198 --> 00:38:14.990
أتعلم؟ لقد افتقدتك -
لا تفعلي -

485
00:38:16.065 --> 00:38:17.990
...لكنني -
أرجوكي، لا تفعلي -

486
00:38:18.246 --> 00:38:19.990
ليس اليوم

487
00:38:21.366 --> 00:38:23.990
حسناً، يجب أن أذهب إلى العمل

488
00:38:25.206 --> 00:38:27.990
أتعلم؟ لقد تركت البعض من أغراضي في الطابق الأعلى
في غرفة نومك

489
00:38:28.974 --> 00:38:30.990
أتعتقد أنه بإمكاني الذهاب لجلبها؟

490
00:38:33.338 --> 00:38:35.990
أجل، بالتأكيد -
شكراً -

491
00:38:59.265 --> 00:39:01.990
(لا يمكنك قتلي يا (لانس
ستقتل طفلك

492
00:39:03.693 --> 00:39:06.700
أنا حامل -
أحتاج إلى المساعدة -

493
00:39:06.865 --> 00:39:08.990
أحتاج إلى المال لأجل موعد مع الطبيب

494
00:39:17.730 --> 00:39:19.990
!أيتها الساقطة