قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
سابقاً
أحتاج إلى الدخول الى دليل المسافر إلى المجرة للسفر عبر الزمن.
هل هذا ما تسميه به ؟
أنا سعيد لأنك استمتعت بالدرس. أوه ، لقد أحببته.
كان يتطلع إلى قراءة التراتيل.
أنا العقيد دانيال مورغان ، قائد ،وحدة بنادق مورغان.
أود أن تأتى معى.
البريطانيون يتحركون جنوبا. المعركة قادمة.
معركة ساراتوجا.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف لفشل هذه المهمة.
لا شك أن فرصة الفداء ستظهر من تلقاء نفسها
سأكون مستعد عندما تظهر
لقد شنقني ماك ماكنزى.
روجر
هل يمكنك سماع أي شىء؟
إنها تغنى.
يمكنها سماعه. أيضاً
هل تعلم ماذا حدث لكل البسكويت و رقائق البطاطس؟
لقد كانت نوكلافي. ( شيطان البحر )
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
الجيش القارى مرتفعات بيميس ، نيويورك سبتمبر. 1777
عزيزتى برى ، نحن فى معسكر بالقرب من مرتفعات بيميس ، نيويورك ،
، خارج ساراتوجا.
لقد قبل والدك اِنتَدَب جديد كعقيد
في فيلق دانييل مورجان رايفلز .
يمكنك أن تتخيلى كيف أشعر..
مزيج غريب من التفاؤل الهش وشعور مقلق بعدم الارتياح ،
أعرف ما أعرفه ، ومع ذلك ، ما زلت غير متأكده مما قد يخبئه لنا القدر بالضبط.
هناك الكثير لأخبرك به ، برى.
ولكن ربما كان أهم شيء منذ آخر مرة كتبت فيها
هو أنني تقاطعت بى الطرق مع أخيك في تيكونديروجا.
عندما تم القبض علىّ
أنا بأمان الآن بفضل والدك وأيان
‫و مقابلتى ل (ويليام)
مره اخرى أدخلت البهحه على قلبى
ألا أن رؤيته جعلت قلبى ينزف شوقاً أليك
إشتقت إليك عزيزتى.
برى! بريانا!
دعينى اتحدث
من هذا بحق الجحيم ؟
اسمحى لي أن أقدم نوكلافى ( شيطان البحر ).
المعروف أيضًا باسم ويليام بوكلى ماكنزى.
خادمك سيدتى
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت فى يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
♪بامواج ونسيم ♪
♪وجزر وبحار♪
♪جبال المطر والشمس ♪
♪كل هذا كان ممتعا ♪
♪كل هذا كان عادلاً ♪
♪ كل هذا كان أنا ♪
♪ وقد أختفى ♪
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت في يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
بعد (ألامانس)، تدمرت من الناحيه الماليه
زوجتى موراج لديها أخ فى إينفيرنيس
، كان قد أبلى بلاءً حسناً ، وقد كتب أنه قد يحتاج إلى كاتب
ومنذ أن كنت محامياً ، أتينا إلى غلاسكو وشقّنا طريقنا شمالاً.
عندما كنا نقترب من إينفيرنيس ،
عندها سمعنا ضوضاء غريبة.
كانت مثل خلية نحل.
ظننت أنني سأفقد عقلى من ذلك.
كما لو أنها قادمة من عظامى.
‫كان عند "كريغ نا دان".
أعتقد أن كلاكما يعرف هذا
حسنًا ، بقيت موراج مع الأبقار بينما ذهبت لأرى ماذا كان.
وها أنا ذا.
وجدت طريقى إلى المدينة ، على طول الطريق ،
، و العربات الهائلة الرائعة
تمر بجوارى
‫ولكن كيف انتهى بك المطاف في لاليبروش؟
حسنًا ، لقد رأيتك تدخل متجراً فى إينفيرنيس.
أنت الوحيد الذي قد يعرف ما يحدث لي.
إذا كنت تبحث عن إجابات ، فما الذي كنت تفعله متربصاً لتخوف أطفالنا؟
‫الأحمق فقط هو من سيطرق بابك ‫و يتوقع ألّا يُقابل بغضبك.
لقد نجوت من الأعدام شنقاُ ، رغم كل شىء ،
بسببى. و ها أنت هنا.
‫لم أعلم مع من أو ماذا كنت أتعامل.
‫"الجيش البريطاني ‫قرب (ستيلووتر)، (نيويورك)"
تحرك جانبا.
سادتى ، أنا سعيد لأننا تمكنا من الاجتماع.
المتمردون يحرقون المحاصيل أثناء انسحابهم
ويدمرون الجسور أثناء عبورهم.
- أخيرًا ، بعض الشمبانيا. هذا واعد.
كما هو الحال مع كل مكسب تأتي خسارة ...
نحن لا نخسر أي جنود في المعركة ، بل نخسر أثناء فرار الجيش.
هذه وصمة عار.
أنهم جبناء تلك هى حقيقتهم
جبناء
لابد لى أن أعترف أن هذا لم يكن مفاجأة.
يجب أن تجد طريقه لتعيد النظام لرجالك جنرال (ريديزيل)
لايقتصر الفرار على الهسّيين فقط أيها العقيد جرانت أؤكد لك
كفى هذا لايهم
سنلتقى بالتعزيزات فى البانى
قوات الجنرال (هاو) أنطلقوا بينما نحن نتحدث
قواتنا المتجمعه ستضع حدا لهذا التمرد
بشرط أن نصل الى البانى بدون معوقات سيدى
‫ليس لدينا خيول كافية لجر مؤننا.
في غضون ذلك ، ينمو الجيش القاري بشكل مطرد ، وهم محاصرون بيننا وبين هدفنا.
لكن ، أيها السادة ، إنهم خائفون من المواجهة المفتوحة.
وهو المكان الذي سنجدهم فيه
حيث سنجدهم في أرض مفتوحة ، بالاعتماد على قوتنا ومدفعية الميدان.
ليساعدهم الله عندما نفعل.
- أحسنت القول ، جنرال فريزر. - هذه آخر دفعة أيها السادة.
وسننتصر.
- كما نفعل دائما. - حفظ الله الملك.
- جنرال بورغوين.
وصل رسول بخبر. من الجنرال هاو.
إذا لم يكن لديك مقعد على هذه الطاولة ، اجعل خروجك سريعاً.
كابتن ريتشاردسون.
‫حسنًا. لنتحدث عن الأمور الأكثر إلحاحًا..
- كيف أطبخ الديك الرومي؟ - هل لديك واحد لتطهوه؟
لا ، لكنني أرسلت أحد الكشافة بحثًا عن طيور الصيد ، لذا ...
- أنت متفائل دائما - ما هى فرصى ؟
- تمنى لى الحظ - نحن لسنا بحاجة للحظ ساندى
الصفوه فى الجيش البريطانى.
ها نحن ذا مرة أخرى.
‫جيد للغاية.
تأثر حصانى.
لن تمسك بي أهدر أيًا من هذا على حصاني ، بغض النظر عن مدى أصالة الحصان.
الكابتن كليرك.
المعذرة أيها السادة. يجب أن أجد السيدة ليند على الفور.
أعلم من مصدر ثقه أن السيدة ليند هي عشيقة الجنرال
إذا تم استدعاؤها مبكرًا ، فلن يكون الأمر جيدًا.
لا. أخشى أنها ليس كذلك.
الملازم اللورد إليسمير.
الجنرال هاو لن يقابلنا في ألباني رغم كل شىء.
ينوي أحتلال فيلادلفيا.
لكن القوات الأمريكية مستعدة بالفعل للمعركة يا سيدى.
صحيح تماما.
والجنرال فريزر كلفنى بإرسال رسائل عاجلة.
إنها تناشد الجنرال كلينتون في مدينة نيويورك
ليصنع أى الهاء لصالح تقدم جيشنا تجاه ألباني
وبما أن هذه الطلبات ستُرسل في نسختين
، فقد منحني الجنرال فريزر الإذن لي بأن تكون نائباً عنى .
انتصارنا لا يمكن أن يأتى في وقت قريب جدا.
ينوي الجنرال بورغوين الهجوم فى غضون ثلاثة أيام.
ستفوتك المعركه
يا الهى إنه لذيذ، ولكنه يعلق بالحلق
هل تطعم هذا لأولادك؟
ارميا هو اسم ابني ايضا. أليس هذا غريبا؟
- أين ولدك الصغير والفتاه؟ - يا الهى ، سيعودون قريبًا.
لذلك من الأفضل أن تسرع بقصتك.
ألمانس؟
رب عملى في نورث كارولينا أنضم للجيش النظامى.
لذلك ذهبت أيضًا.
موراج والأولاد بقيا معي في مخيم صغير
‫وكان الشخص التالي الذي قابلته أنت.
ألم تخبرك من أنا؟
- أنك ساعدتها في السفينة؟ - بالرغم من ذلك.
الرجل لا يعانق زوجة رجل آخر و زوجها على بعد عشرة أقدام
كان يحاول تحذيرك.
بينما يخبىء شارته الصفراء؟? لماذا رجل الميليشيا يفعل ذلك؟
لأن
موراج هى بالنسبه لي لخامس أوسادس مره هى جدتى الكبرى .
هذا يجعلك جدى.الكبير
سميت ابنى ارميا بعد وفاة أبى
الذي سمي على اسم جدى الكبير ، الذي سمي على اسم ابنك.
قد يكون هناك إرميا واحد أو اثنان مفقودان على طول الطريق.
نحن عائلة.
ليس لديكم شىء أقوى من القهوة ، أليس كذلك؟
هل تشرب القليل من الماء؟
إذا كان هذا هو الشراب السىء الذي شربته في أمريكا ، لكنت رميته أرضاً.
الويسكي يستحق الشرب.
القليل من الماء يفتح النكهة.
‫ولكنك تعلمين هذا، اليس كذلك؟ ‫رغم أنك لست اسكتلندية.
أنا اسكتلنديه من جهة والدي.
اسمه...
كان جيمس فريزر ،
من بروخ الطوارش.
‫(ويليام باكلي ماكنزي) ‫عام الميلاد: 1744 عام الموت: 1778
هل انت اخرى اذن؟
مثل زوجك ومثلى؟
آخرى... أيا كان؟
أجل
هل وجدت شجرة العائلة؟
لا
- في أي عام مررت؟ - سنة ربنا 1778.
أوه ، يا إلهي ، روجر ، هذه فيونا والأولاد.
هل يمكنك
لا ، أنه روب كاميرون.
يا ألهى
أخبرته أنه يمكن أن يأتى لتناول العشاء فى وقت ما.
- لم أكن أعتقد أنه سيظهر فورا. - ماذا؟
من لا يتصل أولاً؟
عليك أن تختبىء.
لاتصدر صوت
- مكان رائع. - نحن نحبه
هل جئت فى وقت غير مناسب؟
لا، لا، على الإطلاق. كنا فقط ،
ستفيد من خروج الأطفال للقيام ببعض الترتيب.
-البيت فى حالة فوضى بالداخل
الاشياء في كل مكان و نحن نقوم بالتجديد. انت تعرف كيف هي. تلك الامور
آمل أن السيدة تحب زجاجة نبيذ حمراء جميلة.
أنا أحب زجاجة لطيفة من النبيذ الأحمر.
-حسناً تفضل - شكراً لك
بعدك
أحترس من هذا الكرسى
- محباً سيدتى - مرحباً
أرى أنكم بداتم بدونى
حسنًا ، كما قلت ، أالبيت هنا فى حالة فوضى أحياناً
يجب على المرأ أن يشرب الخمر القوى كلما أمكن
أجل
اعتقدت أنك قلت أنك كنت الطباخ هنا.
‫حظك سيئ انه دور (برى) الليله
فقط تظاهر أنك تحب ذلك. هذا ما افعله.
حقا؟
حسناً
نخبكم.
- نخبكم - نخبكم
- نخبكم جميعا. -نخبكم.
- صنف جيد ، أليس كذلك؟
أوه ، بالمناسبة ، أود أن ارى إلى تراتيل والدك ، كما ترى
، لأنني لم تتح لى الفرصة في صفك.
- إذا لم تكن هناك مشكلة كبيرة. - لا.
لنفعل ذلك الآن.
- من هنا. - من هنا؟
حسنًا لدي المزيد مما جمعته من العديد من المسافرين والباعة المتجولين
والأبحاث التاريخية
هذا كنز دفين. هل تمانع إذا قمت بنسخ القليل منها؟
كن ضيفي. جميل أن يبقى التاريخ حيا.
سأقوم فقط بالعبور لأرى ما إذا كانت برى بحاجة إلى مساعده.
نعم. أت رجل صالح.
أعتقد أنه سيكون مشغولاً لبعض الوقت.
فترة كافية للتخلص من ضيفنا المفاجئ الآخر.
أبى
- هنا عزيزى. - نحن فى المنزل.
مرحباً
انظروا الى ما حصلت عليه في المدرسة.
مرحباً أنها شارة نادى توفتى
كنت عضوا في نادي توفتى عندما كنت في سنك.
مرحباً بكِ
ومن شبه المستحيل قراءة ملاحظات تغذية الطاقة الخاصة بك.
هل تكتبها على نفس الحقيبة الورقية التي تحضر فيها غدائك للعمل؟
- لا .لا - ألم تفكّر في ذلك؟
أتأكد من إخراج الشطائر أولاً.
يجب أن تكون ممتنه لأنك لستِ مضطره لفك شفرة نقوش آندي أو كريج.
لن ترغب حتى فى معرفة ماذا يتناولون فى الغداء
- أنا بالتأكيد لا. - أنا أعرف نوعا ما.
هل يمكن لثلاثة رجال أن يرفعوا حقاً توربين ضخم؟ أليس ثقيلاً؟
أنها توربينات ضخمه ‫نحن الرجال الثلاثة نتعامل مع الآلات،
هذه الرافعات العلوية متعددة الأطنان وترفع التوربينات من أعشاشها.
بادئ ذي بدء ، للوصول إلى هناك ، يجب أن نذهب...
الأنفاق! هل تأخذني لرؤيتهم يا ماما من فضلك؟
عزيزى الأنفاق ليست مناسبه للأطفال
ربما قال البعض نفس الشىء عن النساء. وسيكونون مخطئين.
حسنًا ، أنتما الإثنان ، إذا انتهيتما ، استعدا للنوم.
هل يمكننا مشاهدة التلفاز أولا؟
فقط لفتره قصيره أصطحب اختك الى سيارة البيت المتنقل
-طابت ليلتك - إلى اللقاء ، روب.
- طاب مساؤك. - تصبحي على خير أيها الفتى الكبير.
بالحديث عن الغداء ، هل أنتم يا رفاق - لا تأكلون أبدًا في الكافتيريا؟
أبداً.
لا لا. شكرًا لك. لا تأكلى في الكافتيريا.
حكم فظيع. سأموت من أجل بروفيترول غليندا.
لقد كان شيئًا لمرة واحدة. بمجرد رحيلك ، تغير الأمر.
‫عدنا إلى الفطائر اللحم ‫وبودنغ الخبز والزبدة.
هل حصلت على ملاحظة كريج حول الدوار في التوربين الثاني؟
أجل
يعتقد أن هذا هو سبب انخفاض قراءة الخلاصة.
قد تكون المشكلة عبارة عن شفرة تالفة أو شىء عالق فى بوابة الويكيت.
أوه ، حسنًا ، كل ما تقولينه ، سيدتى.
سنقوم بجدولة الإصلاح للأسبوع القادم.
حسنًا ، يمكنك أن تعتمدى علىً و على جريج وآندي. اعتبرينا فرسانك الثلاثة.
كان ذلك رائعا. شكراً جزيلاً. و تحياتي للشيف؟
يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت قريب.
هل تعرفان ما الذى يكمل هذه الحظه ؟
أن شرب كأس أخر
أحضرت لك هديه أيتها السكسونيه
ما هى؟
الأوز أم البط هذه المرة؟
لا ، إنه كتاب.
] كتاب؟ - أجل.
كلمات مطبوعة على ورق. ستتذكرين هذا النوع من الأشياء.
وجدته على حافة الجدول سقط أثناء رحلتنا على ما أتوقع
أيتها السكسونيه
‫لم أدرك ذلك، ولكنك تحتاجين إلى نظارة.
هذا هراء يمكننى أن أرى بشكل جيد جداً
حسناً ‫اقرئي هذا
كيف يمكننى أن أرى هذا وهو
إنه خط كاسلون حجم 12 نقطه.
سأقول ان المسافه بين السطور
نصف مايجب أن تكون عليه ومع هذا
تحتاجين النظاره عزيزتى
سيصيبنا العمى كالخفافيش قبل أن تنتهى هذه الحرب
أرجوك قل لى انك قادر على الرؤيه جيداً بما يكفى لإطلاق النار مباشرة
لا تقلقى أيتها السكسونيه أستطيع أطلاق النار مباشره وعيونى مغمضه
هذا شىء جيد
نحن نحشد للمعركه فى ثلاث أيام
لا أفترض أن هناك صانع نظارات ‫في هذا الجانب من فيلادلفيا
‫ولكن عندما نعود إلى "اسكوتلندا،
‫سأشتري لك نظارة ملونة لكل يوم
‫ونظارة لها حواف ذهبية لأيام الأحد.
أنت لا تنتظر منى ان أبدأ فى قرأة الأنجيل بها؟
ولكن الدعاء لى قليلا الليله لن يضر
ستعود لى
أنت دائما تعود
وأذا لم تعود ساذهب للبحث عنك
أعرف انك ستفعلين أيتها السكسونيه
مازلت انتظر كشافك ليعود بالديك الرومى؟
ربما ياكل الطائر بمفرده الان
مستعد لدفع اى شىء لأتناول العشاء فى نادى بيفستيك
جنرال فرايزر
- هل يمكننا خدمتك؟ - لا
جئت ولا طلب معى
من فضلكم أشبعوا بطونكم أعلم أنها خاويه منذ فتره
عشائنا ليس وفق معايير الجنرال بورغوين
‫ينقصنا نبيذ كلاريت جيد وموسيقى.
يجب أن نجد طريقه لتبقى معنوياتنا عاليه
‫أرى أن معنوياتي تُرفع هنا حول النار
مع رجالى
‫وكذلك سيكون الأمر على أرض المعركة
عندما أقف جنباً إلى جنب
مع زملائى الجنود
أرفعوا معنوياتكم المجد قريب
الان فرصتك ويليام
- جنرال فريزار - جيد
- لحظه من فضلك - أمن هذا العجله
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في أنني يجب أن أكون هنا ،
أقف جنباً إلى جنب مع هؤلاء الرجال ومعك
أعلم أنه يمكنني أن أكون أكثر فائدة في ساحة المعركة أكثر من حمل التقارير.
لقد أخبرت الجنرال بورغوين أننا فى مرحلة حاسمة فى هذه الحرب.
أنا لست فتى مهمات.
أنا جندي حقيقى.
بعد إذنك ، جنرال ، أود أن أبقى هنا مع الجيش.
لا أستطيع أن ألوم شجاعتك ، مهما كانت تهوراً.
ستكون في حاجة إليها إذا كنت ستبقى وتقاتل.
إذا كان هذا ما تريده حقاً.
أجل
حسناً
سأخبر الكابتن ريتشاردسون ليجد نفسه رسول آخر.
كان من اللطيف الجلوس على طاولة مع عائلة أصيله.
ألا تتناول العشاء مع أختك وبوبي؟
أجل أنهم رائعون ولكن
لقد تزوجت مرة واحدة. فتاة فرنسية جميلة ، لكنها لم تكن علاقه مثاليه صنعت في الجنة.
لقد طلقتني منذ عامين وعادت بأبنى الى فرنسا
عائلتها لديها مال وانا لا
واتضح أن المحامي الأغلى يكسب في هذه الأمور ، لذا ...
من الصعب الانفصال عن العائلة.
‫أجل. على أي حال،
‫شكراً لكما على كلّ شىء.
كنت سأصطحب بوبى السينما ليلة الغد.
لا أعرف ما إذا كان جيمى يرغب فى الانضمام إلينا.
يمكنه ان يقضى الليل مع بوبى إذا رغب.
نعم ، سيحب ذلك.
عظيم. إذا تصبحون على خير.
- قد بأمان. - في صحتك الآن.
أنت لم تقفله؟
لم أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.
اسمه بليك. إنه رائد فضاء 500 عام فى المستقبل
ولديها الكثير من المغامرات.
أنت باك يا أبي روجر.
(رائد فضاء)
إذا كانت لغتى اللاتينية تخدمنى ، فلا بد أن يعنى ذلك المسافر النجمى.
هل هذا ما يطلق علينا؟
برى!
وجدنا النيكولافى يا ابى. هل هو على صلة قرابه بكما
أجل . ابناء عم. وأنا أعتذر
إنه ليس مخيفاً حقاً يا أمى.
كيف أستطاع أن يجعل جيم وماندى فى صفه؟
لديه ابنه إرميا.
لابد أنه يفتقد أطفاله.
لقد مر بتجربة صعبة. لماذا لا نتركه ينام فى المنزل الليلة؟
لا يمكنني إعادته بالضبط إلى برج الحمام ،اليس كذلك؟
الرجل الذى فى الداخل ليس العدو الذى قابلته فى ألامانس.
إنه ... إنه ابن عمه باك.
وهو يعرف ذلك الآن أيضاً.
حسناً. سنضع الأريكة فى غرفة الطعام.
- حسنا - الأطفال فى المقطورة معنا على أي حال.
لكنى لا أريده أن يتسكع فى المنزل عندما لا نكون هناك.
حسنًا ، لا يمكننى اصطحابه إلى المدرسة معى غداً.
هل يمكنك اصطحابه للعمل معك؟
اعتقد. لكن يوم السبت ...
أعدك بأننى سأعيده إلى الحجارة يوم السبت.
- إذن لقد سامحته بالفعل؟ - نعم.
سامحته مباشرة بعد أن ضربته على الأرض.
اعتقدت أن هذا كان لأنه أخاف الأطفال.
عدد قليل من تلك اللكمات كانت من اجلى أيضاً.
فى كلتا الحالتين ، شعرت بالارتياح.
يجب أن يكون مقلقاً لرؤية الأشياء تغيرت.
هذا هو.
ومع ذلك ، هناك الكثير مما تغير.
هناك.
أجل
كما كانوا دائما.
ومع ذلك ، فقد ذهب كل الناس.
جميعهم.
موراج ...
كانت حامل بطفل.
أطفالي كلهم ماتوا.
عندما جئت لأول مرة وأدركت ما حدث ،
لماذا لم ترجع إلى الدائرة بعد ذلك؟
لا أستطيع أن أقول أننى أدركت على الفور ماذا حدث.
لكنني أدركت أنه كان شيئاً فظيعاً ،
وأن الحجارة هى من فعل ذلك.
‫لذا كنت حذراً منها.
‫ولكنك لم تحاول حتى؟ من أجل عائلتك؟
ما الذي كنت تفكر فيه عندما جئت لأول مرة؟ أى شىءمحدد؟
لماذا أتيت بى إلى هنا؟
أعلم أنك تريدين أن تراقبنى عندما لا تكونى في المنزل.
هل ما زال هناك شىء يزعجك؟
أجل . اريد ان اعرف لماذا انت هنا.
أنت تريد العودة الى موراج وإرميا ، أليس كذلك؟
هل يمكنك مساعدتى لفعل ذلك؟
الخاتم الذي ترتديه.
الحجر الكريم مفقود بسبب الرحلة التى قمت بها.
لسبب ما ، أنت بحاجة إلى واحد حتى تتمكن من السفر.
إذا وجدنا لك جوهرة أخرى ، ستتمكن من العودة مرة أخرى.
وإذا كنت تفكر في عائلتك ، فيجب أن توجهك نحوهم.
مرحباً سيدتى
مرحباً
‫هذا ( باك ماكنزي). ‫ابن عم (روجر) إنه يزورنا.
- هذا روب كاميرون. - سعيد بلقائك.
هل يناسبكم أن أصطحب جيمى فى الخامسه لأن الفيلم يبدأ فى الساعه السادسه
- نعم. يبدو مثاليا. - سأراك حينها.
حسناً
استمتع بالمنظر.
ماذا؟
يبتسمك ناحيتك اكثر من الازم على ما اعتقد
حسناً
هذه هي الطريقة التي يعامل بها الناس بعضهم البعض هذه الأيام. إنه يسمى اللطف.
ربما عليك أن تجربه
أنا أقول فقط. أنا لست أحمق.
ما الذي تفعله هنا؟
من بين كل الأشياء التي رأيتها ...
هل ركبت احدها من قبل ؟
مرات قليله أجل
رجعت إلى الوطن من أمريكا في واحدة بعد المرور عبر الحجارة فى أوكراكوكي.
سيحب أبنى إرميا هذا.
هذه واحدة من المفضلة لدى جيمى
لكن ربما يمكن أن تأخذها معك عندما تعود
إذا كان على استعداد للتخلي عنها.
أن السيد كاميرون التقيت به اليوم وهو مشكلة.
أنه يضع عينه على زوجتك
تعتقد أن كل شخص ينظر بعين الأثاره
هذا هو السبب في أنني انتهيت بحبل المشنقة حول رقبتى.
أي رجل آخر فى زمنى كان يظن نفس الشىء.
يولد الرجل وهو يعلم متى يريد شخص ما أن يفترس امرأته.
حسنًا ، لقد كنت مخطئاً. وهذا ليس زمنك.
فقط اعتقدت أننى يجب أن أخبرك.
هناك شىء يجب أن أخبرك به.
أعتقد
لقد وجدت شجرة عائلة ماكنزى.
ولم أكن أعرف ما إذا كنت سأخبرك لأن ...
أنا ... لا أعرف حتى ما إذا كان هذا صحيحًا.
لكني رأيت سنة موتك.
هل تريد أن تعرف؟
لا
لكن أود أن تخبرني على أي حال.
تم تحديده على أنه 1778.
مما قد يعني أنك لن تعود إلى زمنك.
وبسبب ذلك ، افترضت عائلتك أنك ميت.
لذلك يمكن أن يكون خطأ.
أو
أنا أعود و ...
أجل
هناك ذلك أيضًا.
في السد ، شعرت أنه لا يريد العودة.
لم أنصحه بطريقة أو بأخرى ،
أنا فقط اعتقدت أنه يجب أن يعرف عن سنة وفاته.
كانت هناك أشياء يعتقد أننى يجب أن أعرفها أيضاً.
مثل؟
حسناً
يعتقد أن روب كاميرون مغرم بك.
حسناً ، هذا سخيف.
لقد تناولت العشاء معه. أنت تعرف ما هو عليه.
أجل
هزلى قليلاً
♪ وكنت أنتظر هذه اللحظة♪
♪طوال حياتي ♪
♪ يا إلهى ♪
♪ هل تشعر به ♪
♪ وهو يأتى في الهواء الليلة ...♪
روب مجرد مطلق وحيد .
كل هذا سبب إضافى ليكون متلهفاً وراءك.
أنا رئيسه.
أعتقد أنه يسعد كثيراً في مناداتك بـسيدتى
روجر ماكنزى ،
هل تشعر بالغيره قليلاً؟
ماذا لو كنت كذلك؟
أعرف أن الرجل المعاصر ليس من المفترض أن يكون غيور,
، لكن ماذا لو شعرت الليلة بقليل من البدائية؟
♪أشعر به قادماً فى الهواء الليلة♪
♪ يا الهى♪
♪ حسناً ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ♪
♪ طوال حياتى ♪
♪ يا إلهى ♪
♪ استطيع ان اشعر به ♪
♪ في الهواء الليلة يا الهى♪
♪ يا إلهى ♪
♪ حسناً ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ♪
♪ طوال حياتى♪
♪ يا الهى ♪
♪ أستطيع أن اشعر به ♪
♪ قادم فى الهواء الليلة♪
♪ حسناً ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة♪
♪ طوال حياتى ♪
♪ يا الهى ♪
♪ أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة♪
♪ يا الهى ♪
♪ يا الهى يا الهى ♪
♪ حسناً ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ♪
♪ طوال حياتى♪
♪ يا الهى يا الهى♪
♪ أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة♪
♪ يا الهى ♪
♪ يا الهى يا الهى ♪
‫من أنت إذًا؟
‫ماذا يحدث؟
ألقى إيان القبض على هارب بريطاني.
قال أن بورغوين حشد 1500 رجل لاختبار قوة جناحنا الأيسر.
مورجان يقود الهجوم مرة أخرى؟
هل تقبليننى يا كلير؟
دائماً.
معركة (ساراتوغا) الأولى، 19 سبتمبر 1777
ثبتوا الحراب
أيتها الفرقه ثبتوا الحراب
ثبت
الحراب
انتباه!
من برأيك لديه صدرها أفضل؟ السيدة ليند أم البارونة؟
أفضل عدم التعليق على مثل هذا الموضوع المبتذل.
- هذا هو يا هاموند. - أرى. التهرب من السؤال.
تضع عينك على شخص ما ما أسمها
من غير المحتمل أن أراها مرة أخرى.
لا يهم إذا أخبرتني باسمها ، أليس كذلك؟
إنها راشيل.
- لكنها
هاموند
قصف مدفعي!
ملازم هاموند!
-أنهض - المدفعية!
- أطلق - أطلق
أطلق
البنادق جاهزة!
من فضلك يا ساندى.
المشاة تقدم!
المشاة ، تقدموا إلى الأمام!
اللورد إليسمير! قد رجالك!
قد رجالك
‫لقد رحل (جيمى)! رحل رحل
جيمي بخير. لقد ذهب للتو للبقاء مع صديقه بوبى الليلة.
- سوف يعود للمنزل غدا. - لا ، لقد ذهب.
انه ليس هنا.
لا بأس طفلتى. هو فقط عند بوبى.
لا ، إنه ليس هنا.
ماذا تقصدين ب "ليس هنا" عزيزتى؟
إنه ليس هنا معى.
ارتباطهم.
أهدئى الأن عزيزتى أهدئى واخبرينى
ما الذي جعلك تستيقظين؟ هل حلمت بحلم سىء؟
تلك الحجارة صرخوا في وجهى.
ثم ماذا حدث ،حبيبتى هل اقتربتِ من الحجر؟
ليس انا. جيم.
هذا الرجل السىء أخذه.
- سأتحقق من باك. - سأتصل بأم بوبى.
تعالى يا حلوتي. سيكون كل شيء على ما يرام ، حسنا تعالى.
ما هذه الضجه؟
لقد عانت ماندى من كابوس
أنت لم ترى جيم ، أليس كذلك؟
إنه مع كاميرون ، أليس كذلك؟
روجر! انه روب
جيم ليس مع بوبي. تحدثت لأمه ، ولم يكن هناك فيلم.
لم يكن يبيت عندها
يعيش روب في الشارع المقابل لها.
‫الرسائل.
شخص ما عبث بصندوق الدراسة.
رأيته للتو لقد قرأ الرسائل
‫لماذا يأخذ هذا الحقير ابنك إلى الأحجار؟
لقد قرأ دليلى للسفر عبر الزمن بالصدفة.
تظاهر بأنه صدق أنه كان شيئاً اختلقته من أجل المتعة. لكنه كان يعلم.
هو يعرف
أذن قرأ تلك الرسائل.
اللعنه
(كاميرون) هذا، مثلنا إذن؟
‫لا أعلم.
‫- ولكن هل هناك آخرون؟ ‫- أجل.
أم زوجتى ، هنديه التقيت بها فى المستعمرات ، و ...
، يا إلهي ، جيليس دنكان اللعنه جيليس دنكان
كتبت عن إيمانها بالحاجة إلى التضحية بالدم للسفر.
تبا.، يا الهى لماذا كتبت ذلك؟
هنا. بسرعة.
أنه مصباح . هيا.
روب
جيمى
كاميرون
جيمى
روجر
أمشى عبر الوحل للقتال في الوحل.
أحفر فى الوحل ...
... لدفن الموتى الموحل.
- لننتهي من هذا. - أجل
- إنها عميقة بما فيه الكفاية اللعنه! - استمر في الحفر.
- إنها عميقه بما يكفي أقول لك. - أقول لك إنها ليست كذلك!
التقطوا مجارفكم جميعاً.
هؤلاء الرجال ماتوا بشجاعة. ولم نأخذ جثثهم من الميدان
فقط حتى لانراهم يُسحبون من قبورهم الضحله ويفترسون ليلاً
نحفر أعمق.
لقد نجا الجيش البريطاني من العاصفة ، كما كنا نعلم أنه سنفعل.
أفضل جيش فى العالم.
النصر والمجد لنا.
أحتفال
الملازم غرونوالد ، بالكاد صمدنا.
ومع ذلك ، ها نحن نقف.
إذا تمكن الجنرال بورغوين من إقناعنا بأننا انتصرنا ،
فقد انتصرنا.
ملازم هاموند مات.
- موت مشرف. - وعشت لأروى قصته.
"أرسلوا رجالا للمعركة ، لكن لم يعد هؤلاء الرجال".
هكذا قال إسخيلوس.
أنت رجل مختلف الآن.
"أرسلوا رجالا إلى المعركة ، لكن لم يعد هؤلاء الرجال.
‫الى الوطن، ليحصلوا على التكريم اللائق بهم بل ‫عادوا رماداً في جرة.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com