‫‏اسمع، ألا يمكنك أن تحذرني‏ ‫‏قبل أن تجرف السيارة هكذا؟‏
‫‏فقد ضربت رأسي بالنافذة‏
‫‏- طلبت منك أن تتشبثي‏ ‫‏- لكنك تقول ذلك دائماً‏
‫‏"تشبثي، فأمامنا منعطف‏ ‫‏تشبثي، فأمامنا مطب سرعة"‏
‫‏تجردت الكلمة من معناها‏
‫‏أنا من يحق له أن يغضب منك‏
‫‏فالسبب وراء سرقتنا‏ ‫‏هو طلبك المتكرر لدخول المرحاض‏
‫‏بحقك يا رجل!‏ ‫‏كنت تحتاج إلى دخوله أيضاً‏
‫‏فقد سمعت صوت سيل غير منقطع‏
‫‏- أكنت تصغين إلي؟‏ ‫‏- كان الصوت عالياً‏
‫‏لا بد أن ذاك النسر سمعك‏ ‫‏على بعد ٣ ولايات‏
‫‏- ما الذي سرقه منك أصلاً؟‏ ‫‏- وجدتها!‏
‫‏هل تتكلم بجد؟‏
‫‏هل كدت أن تقتلنا من أجل مجموعة‏ ‫‏تافهة من الأقراص المضغوطة؟‏
‫‏ليست محض أقراص مضغوطة‏
‫‏بنيت هذه المجموعة‏ ‫‏على مدى أكثر من عقد‏
‫‏فيها ذكريات أكثر مما في رأسي‏
‫‏ولمعلوماتك، إن الموسيقا الجيدة‏ ‫‏تساوي ذهباً في هذه الأيام‏
‫‏لنرى الأقراص الأخرى‏ ‫‏التي يملكها هذا الرجل‏
‫‏ألبوم ل(دي إم إكس)‏ ‫‏أملك ذلك‏
‫‏فرقة (دايف ماثيوز)‏ ‫‏سأرميه‏
‫‏- لم أر هذا من قبل‏ ‫‏- إنه جيد في الحقيقة‏
‫‏ستكرهه في البداية‏ ‫‏ولكن ستتعلق به بعد مدة‏
‫‏- وخاصة الأغنية الثانية‏ ‫‏- الأغنية الثانية؟‏
‫‏- هل تعرفين ترتيب الأغاني فيه؟‏ ‫‏- لا، اسكت!‏
‫‏- هل أرميه إذاً؟‏ ‫‏- لا!‏
‫‏لا، يمكنك الاحتفاظ به‏ ‫‏أو رميه، كما تريد، فلا يهمني‏
‫‏لسنا بعيدين عن (توبيكا)‏ ‫‏يمكنني إكمال الطريق مشياً‏
‫‏إن بدأت رحلتك الآن، فستصل‏ ‫‏إلى (نيو شيكاغو) مع الغروب‏
‫‏لا ينتهي عمل بائع الحليب‏ ‫‏حتى يسلم بضائعه بأمان‏
‫‏وأظن أن تلك‏ ‫‏كانت لتكون رغبة أخيك‏
‫‏بغض النظر، أتظنيني سأصل إلى هنا‏ ‫‏وألا أرى (توبيكا) الشهيرة بنفسي؟‏
‫‏حسناً، إن كنت مصراً على الأمر‏ ‫‏فما رأيك بمشروب أخير قبل الرحيل؟‏
‫‏أوشكت على النجاح‏
‫‏عليك أن تكمل رميتك إلى الأخير‏
‫‏- هكذا‏ ‫‏- هذا ما أفعله‏
‫‏هكذا‏
‫‏إليك‏
‫‏نخب نهاية طريقنا معاً‏
‫‏إنك تتباهين بقدراتك الآن‏
‫‏أعتذر يا (جون)‏ ‫‏لا يمكنك مرافقتي‏
‫‏أحلاماً هانئة‏
‫‏"تويستد ميتال"‏
‫‏"(توبيكا)"‏
‫‏- ثرثار‏ ‫‏- "ثرثار"‏
‫‏يبدو أنك صبي ثرثار‏
‫‏تباً! تفضل بالدخول‏
‫‏مرحباً يا (جايمي) و(كارل)‏ ‫‏كيف حال بحثكما؟‏
‫‏لم نعثر بعد على مصمم الخرائط‏ ‫‏لكننا نقترب أكثر منه‏
‫‏أتكلم عن بائع الحليب‏ ‫‏والفتاة ذات الأصابع الأربعة‏
‫‏أين هما؟‏
‫‏لم يظهر لهما أثر‏ ‫‏منذ أن هجرا السد‏
‫‏- حين يظهران، سنكون مستعدان لهما‏ ‫‏- حين يظهران؟‏
‫‏حين يظهران...‏
‫‏هذان الخارجان عن القانون‏ ‫‏ركضا من دون مبالاة‏
‫‏في أكبر نقطة عسكرية خارجية لي‏ ‫‏وقتلا نائبي‏
‫‏حيث ضرباه ضرباً مبرحاً‏
‫‏لكنكما تنتظرانهما حتى يظهرا‏
‫‏هل نلاحق الشمس والقمر‏ ‫‏يا (روبرتس)؟‏
‫‏ألهذا تنتظر ظهورهما؟‏
‫‏- سيدي، ما عناه (كارل)...‏ ‫‏- اخرسي!‏
‫‏لقد تحديا القانون وتحدياني‏
‫‏لذا اخرجي وابحثي عنهما بجهد أكبر‏ ‫‏من بحثك عن قمل في جسد عشيقك‏
‫‏إنها أختي في الواقع يا سيدي‏ ‫‏لدينا ذات...‏
‫‏أدري معنى كلمة أخت!‏
‫‏اسمعا، أريد أن تعلق جثتاهما‏ ‫‏من سقف مبنى الكونغرس‏
‫‏عند نهاية هذا الأسبوع‏
‫‏لنقدم تسلية خفيفة ليلة الجمعة‏ ‫‏لسكان مدينة (توبيكا)، ما رأيكما؟‏
‫‏- حاضر سيدي‏ ‫‏- حاضر سيدي‏
‫‏عظيم‏
‫‏اخرجا‏
‫‏"سد (هوفر)"‏
‫‏"ها قد أتى (سويت توث)"‏
‫‏"لا تركضوا، لا تذعروا"‏
‫‏"إن هربتم فسأعثر عليكم‏ ‫‏وأجعل منكم جثثاً حمراء"‏
‫‏تبدو كرجل يقدر الترفيه‏ ‫‏بمستوى عالي، أتريد رؤية عرض؟‏
‫‏لا يهمني عرضك،‏ ‫‏أريد رؤية إذنك بالمرور حالاً‏
‫‏إذني بالمرور‏
‫‏- وإن لم آذن لك بأخذه؟‏ ‫‏- سأدخلك السجن‏
‫‏أرى أن أدخل نفسي إلى المبنى‏
‫‏استمتعت كثيراً بهذا الحديث‏ ‫‏لكن دعنا ننزعه بعيداً‏
‫‏لا تلمس هذه القنبلة‏ ‫‏فهي حساسة للغاية‏
‫‏آمل أن يكون أصدقاؤك في الداخل‏ ‫‏يقدرون فن الاستعراض‏
‫‏"(توبيكا) على بعد ٥ كلم"‏
‫‏هل سمعت عن الحالة‏ ‫‏التي عثروا فيها على (شيبرد)؟‏
‫‏ألم يقدم على قتل نفسه؟‏ ‫‏إنه لأمر جنوني يا رجل‏
‫‏لا، سمعت أن مجنداً جديداً عثر عليه‏ ‫‏وهو نصف عار يلمس نفسه‏
‫‏ورأسه قد أبرح ضرباً‏ ‫‏وبجانبه مجلة خلاعية‏
‫‏- هذا أروع شيء سبق وسمعته‏ ‫‏- أليس كذلك؟‏
‫‏اتضح أن (شيبرد) كان منحرفاً‏ ‫‏أرى أن الأمر ليس مستغرباً‏
‫‏تباً، حصلت‏ ‫‏على شطيرة لحم من جديد‏
‫‏سآكلها،‏ ‫‏ماذا لديك من أطباق جانبية؟‏
‫‏هل لديك رقائق بطاطس‏ ‫‏أو ذرة من نوع (شيتوس)؟‏
‫‏- اترك طعامي الجانبي وشأنه‏ ‫‏- سأفعل، فلنتبادل الوجبات‏
‫‏لن أتناول شطائر زبدة الفستق‏ ‫‏فهي كريهة‏
‫‏"(توبيكا)"‏
‫‏"تقترب سيارة الدورية‏ ‫‏من البوابة الخارجية"‏
‫‏"يسمح للسيارة ٢٢ بالدخول"‏
‫‏"نظف مخلفات حيواناتك الأليفة"‏ ‫‏يا للهول!‏
‫‏لا أصدق! هذا المكان مجنون!‏ ‫‏من يفعل ذلك بكلب؟‏
‫‏من يفصل كلباً عن أقرب أصدقائه؟‏ ‫‏الأمر شبيه بعلاقتنا نحن‏
‫‏كنت أعز أصدقائي‏ ‫‏لا أقصد تشبيهك بالكلاب‏
‫‏بالرغم من الجانب الحيواني‏ ‫‏الذي تمتلكينه‏
‫‏أقصد عن ذبحك للناس‏ ‫‏أهذا سبب وجودنا هنا يا حلوتي؟‏
‫‏هل أتينا لنسفك دماء أحدهم؟‏
‫‏أرى أن المطاف سينتهي بك‏ ‫‏مثلي تماماً‏
‫‏"حان وقت تنفيذ الحكم‏ ‫‏على رقم (سي ٤٢)"‏
‫‏حان وقتك أيها الخائن‏
‫‏لا تقلق،‏ ‫‏لا بد من أنك ستسقط بسرعة‏
‫‏أولاً، لا علاقة للوزن بالصحة‏
‫‏وثانياً، تقع الأغراض بذات السرعة‏ ‫‏مهما كانت كتلتها‏
‫‏يعرف الجميع ذلك‏ ‫‏إلا أنتما أيها الغبيان‏
‫‏أنت تتكلم عن السرعة الحدية‏ ‫‏وهذا لا ينطبق هنا‏
‫‏وإن أخذت الاحتكاك الهوائي‏ ‫‏بعين الاعتبار...‏
‫‏(كيلفن)؟ ما المشكلة؟‏
‫‏إليكم منجلي‏
‫‏مرحباً أيها الجميع‏
‫‏مهلاً، لا تتركاني‏
‫‏إليكم جسد امرأة‏
‫‏أكره ضباط الشرطة!‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏وبهذا ينتهي المشهد‏
‫‏هل أعجبكم ذلك؟‏
‫‏هل تصفقون لي؟‏ ‫‏شكراً على لطفكم‏
‫‏يسعدني ذلك‏
‫‏لم أر أحداً يقطع رأس إنسان‏ ‫‏ليمسكه بعدها بتلك المهارة‏
‫‏أجل‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏أجل‏
‫‏ما الذي جاء بك إلى هنا‏ ‫‏أيها الشاب؟‏
‫‏لقد تدهورت (توبيكا) إلى الأسوأ‏
‫‏تباً، إنه حي‏
‫‏- أين الفتاة؟‏ ‫‏- لم أر فتاة‏
‫‏رأيتك ممدداً على الأرض ميتاً‏
‫‏- هل تبحث عن هذا؟‏ ‫‏- تباً‏
‫‏- لم تصبني!‏ ‫‏- تباً‏
‫‏نجح ذلك في النهاية‏
‫‏يا (كوايت)!‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏- "عزيزي (جون)"‏ ‫‏- لم كتبت اسمي هكذا؟‏
‫‏"أعتذر على تسميمك‏ ‫‏آمل ألا أكون قد قتلتك بالخطأ"‏
‫‏"لكنني فعلت ذلك لأنقذ حياتك"‏
‫‏"في الحقيقة، (توبيكا)‏ ‫‏ليست كما وصفتها"‏
‫‏"إنها مقر (ستون)"‏
‫‏"لم يكفيني قتل (شيبرد)"‏
‫‏"بالمناسبة، قتلت (شيبرد) عند السد‏ ‫‏كان يلمس نفسه وكان مشهداً غريباً"‏
‫‏لم أرد معرفة ذلك التفصيل‏
‫‏"على الأقل، لم تره بنفسك"‏
‫‏"بعد وصولنا إلى هنا‏ ‫‏على (ستون) أن يدفع ثمن أخطائه"‏
‫‏كنت سأساعدك لو أخبرتني‏
‫‏"كنت سأخبرك عن الأمر‏ ‫‏لكن هذا القتال ليس قتالك"‏
‫‏"لا تتبعني، أنه عملية التوصيل‏ ‫‏وتابع في حياتك الجديدة"‏
‫‏"كن أول بائع حليب‏ ‫‏من دون تاريخ انتهاء"‏
‫‏- "حظاً موفقاً"‏ ‫‏- كان ذلك لطيفاً بالواقع‏
‫‏- "وتباً لك"‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏هذه النهاية على ما يبدو‏
‫‏(جيل أو) أو (كوايت)...‏
‫‏أو مهما يكن اسمك الحقيقي‏
‫‏ماذا تظنين أنهم سيفعلون‏ ‫‏حين يمسكون بك؟‏
‫‏سيقتلونك‏
‫‏دائماً ما كانوا يقولون‏ ‫‏إنك أنت الذكية بيننا‏
‫‏لو كانت هذه الفكرة فكرتي‏ ‫‏لقلت إنني معتوه لا يملك ذرة ذكاء‏
‫‏يا للهول! ألا يمكنك أن تصمت؟‏
‫‏أتظنين هذا الكلام سينفع معي؟‏ ‫‏خلتك تعرفين أخاك بشكل أفضل‏
‫‏- لست أخي، أنت جزء من خيالي‏ ‫‏- يبدو أن لديك خيالاً غريباً‏
‫‏فقد أضفت ثقب الرصاصة‏ ‫‏في رأسي حتى‏
‫‏أهكذا تذكرينني حقاً؟‏
‫‏يا للروعة!‏
‫‏تخيليني أطول ب٦٠ سنتمتراً‏ ‫‏وبجسد مفتول العضلات‏
‫‏لكن لا أريد أن أكون منفوخ الجسد‏ ‫‏أريد عضلات بارزة لا أكثر‏
‫‏- أغلق فمك‏ ‫‏- ألم تشتاقي إلى هذا؟‏
‫‏- بلى‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏فالموت ليس ممتعاً على الإطلاق‏ ‫‏لديك صحبة بائع الحليب على الأقل‏
‫‏- كان (جون) مصدر إزعاج لا أكثر‏ ‫‏- بحقك، أنا جزء من رأسك حرفياً‏
‫‏لذا أعرف جيداً‏ ‫‏أن ذلك ليس رأيك الحقيقي‏
‫‏كما أعلم أنك رأيته من دون قميص‏ ‫‏لديه ظهر جميل، أليس كذلك؟‏
‫‏ماذا؟ أمن العيب أن تشعري بشيء‏ ‫‏بعيد عن غضب ثائر؟‏
‫‏مت منذ ٥ أيام‏ ‫‏من الصعب تجاهل الغضب‏
‫‏محال!‏
‫‏"العميل (ستون)‏ ‫‏رجل قانون خلق نظاماً جديداً للعالم"‏
‫‏إنه محض تمثال تافه‏ ‫‏انس أمره‏
‫‏- وكيف أنساه؟ يخاله الناس بطلاً‏ ‫‏- ومن يهمه رأيهم؟‏
‫‏يا حضرة الضابطة‏ ‫‏مهمة سيارتك هي المراقبة‏
‫‏فما سبب تكاسلك؟‏
‫‏عليك أن تردي بشيء‏ ‫‏فالسكوت قد يتسبب بقتلك يا حلوتي‏
‫‏كنت فقط أبدي إعجابي برئيسنا‏ ‫‏يا سيدتي‏
‫‏حسناً‏
‫‏وجهك غير مألوف بالنسبة إلي‏ ‫‏يا حضرة الضابطة‏
‫‏- هل أنت جديدة؟‏ ‫‏- انتقلت إلى هنا مؤخراً‏
‫‏لقد كشفتك‏ ‫‏عليك المغادرة حالاً‏
‫‏تباً!‏
‫‏لن تخرج من هنا حياً‏ ‫‏أيها الخائن‏
‫‏إليك يد العون‏
‫‏عثرت على هذا مرمياً على الأرض‏ ‫‏لذا عليك أن تعثر على واحد خاص بك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- على الرحب والسعة‏
‫‏أستمتع كثيراً بعملي‏
‫‏اسمع، أمسك بهذا‏
‫‏حسناً‏
‫‏سأعود لأسترجعه‏
‫‏- ما اسمك إذاً؟‏ ‫‏- (ستو)‏
‫‏(ستو)، إنه اسم حلو النطق‏
‫‏(ستو)‏
‫‏اسمي (سويت توث)‏ ‫‏فلتصافحني!‏
‫‏- تشرفت بمقابلتك يا سيد (توث)‏ ‫‏- لديك قبضة قوية يا (ستو)‏
‫‏لا بد أنك مرحت كثيراً بسببها‏
‫‏إليك أمراً يا (ستو)‏ ‫‏أشعر أننا من طبيعة واحدة‏
‫‏- أتظننا متشابهان؟‏ ‫‏- ذلك أكيد‏
‫‏- وكيف ترانا متشابهين؟‏ ‫‏- أنت رجل ضخم وأنا كذلك‏
‫‏اسمك يبدأ بحرف السين‏ ‫‏واسمي كذلك‏
‫‏إننا "الأخين سين"‏
‫‏من كان ليخطر بباله ذلك؟‏
‫‏- هل لفت شيء ناظريك يا (ستوبر)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏عثرت على (مايك)...‏
‫‏- (آند آيك)، أتريد بعضاً منها؟‏ ‫‏- يا للقرف، أفضل حلوى (سكيتلز)‏
‫‏فلنسرع يا (إيفيلن)‏ ‫‏ونعوض وقت غيابنا‏
‫‏"(شيكاغو) على بعد ٨٧٠ كيلومتراً"‏
‫‏هل اصطدت ٥ أسماك مسطحة الرأس‏ ‫‏بطعم واحد فقط؟‏
‫‏بطعم ملعقة اعتيادي مضيء‏
‫‏كان أفضل يوم في حياتي‏ ‫‏استجابت الأسماك للطعوم كثيراً يومها‏
‫‏سيكون أعظم يوم في حياتي‏ ‫‏حين أكمل مجموعتي‏
‫‏من قطع الولايات النقدية‏
‫‏لكن عاثت الفوضى في العالم‏ ‫‏قبل أن أعثر على قطعة (أيداهو)‏
‫‏لكنني سأنجح يوماً‏ ‫‏وستكتمل الرابطة‏
‫‏- انتهيت‏ ‫‏- أظن أن هناك بقعة بعد يا (كليف)‏
‫‏ها هي ذي‏
‫‏"إلى العميل (ستون)، أجب‏ ‫‏إلى العميل (ستون)"‏
‫‏- "وقعت عملية سطو على سيارة"‏ ‫‏- سأعود‏
‫‏- "امرأة ذات إصبع مقطوع يا سيدي"‏ ‫‏- ماذا عن بائع الحليب؟‏
‫‏"إنها وحدها"‏
‫‏- هناك سيارتا دورية تتعقبانها‏ ‫‏- لا تقلق، سنجلب لك أسنانها‏
‫‏"لا، يا (كارل)"‏
‫‏لا تتدخلا‏
‫‏آن أوان أن أجعلها بنفسي‏ ‫‏عبرة لمن يعتبر‏
‫‏- كشفوا أمرك! عليك بالرحيل‏ ‫‏- لا!‏
‫‏لن أغادر حتى يموت (ستون)‏
‫‏لن يموت أحد غيرك‏ ‫‏إن لم تخرجي من هنا‏
‫‏حين مت، منحتك فرصة ثانية‏ ‫‏وأنت تهدرينها الآن‏
‫‏أنت محق، تباً!‏
‫‏أحسنت! هذا الكلام الصحيح‏
‫‏"أيها الحارس رقم ٢٢"‏
‫‏يرجى الإجابة‏
‫‏ما الذي حدث لصديقك الثرثار؟‏
‫‏هل خر صريعاً؟‏
‫‏"لدي أناس متموضعون‏ ‫‏حيث يمكنهم قتلك الآن"‏
‫‏"لكنني سأمنحك خياراً"‏
‫‏لكنك تذكرين ما حدث‏ ‫‏في المرة الفائتة‏
‫‏"يمكنك الهرب"‏
‫‏وحينها سنلاحقك بشدة‏ ‫‏أو يمكننا الالتقاء والكلام‏
‫‏"إن عدت، سنصفي حسابنا‏ ‫‏بشكل شخصي"‏
‫‏أختي‏
‫‏لست مضطرة إلى ذلك‏
‫‏اصمت‏
‫‏"عظيم!"‏
‫‏سيقودك رجالي إلي‏
‫‏"إنني أتشوق للقائك"‏
‫‏تذكرته!‏ ‫‏شكراً يا (ستوبي)!‏
‫‏إذاً، إلى أين ستتجه‏ ‫‏بعد أن غدوت حراً طليقاً؟‏
‫‏لست متأكداً بصراحة‏
‫‏بعد مجيئنا من (سياتل)‏ ‫‏كنت وصديقي نبحث عن شقة لنا‏
‫‏- كي نخلق نعيمنا الخاص، أفهمت؟‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏لكن حين وصلت إلى هنا‏ ‫‏رمى بي جانباً ورحل‏
‫‏رميت أحداً ذات مرة‏ ‫‏كان صوت الارتطام جميلاً‏
‫‏محال أن أفعل ذلك بصديق‏ ‫‏فلست وحشاً‏
‫‏اسمع، بالنسبة إلى ما فعلته اليوم‏
‫‏أقصد إنقاذي‏
‫‏كانت تلك المرة الأولى‏ ‫‏التي حماني فيها أحد منذ زمن‏
‫‏لذا...‏
‫‏- أريد أن أشكرك‏ ‫‏- كلانا منبوذان، وعلينا حماية بعضنا‏
‫‏فأنت على وشك أن تدخل عالماً خطيراً‏ ‫‏حيث يوجد نوعان من الأشخاص‏
‫‏من يقتل ومن يقتل‏
‫‏أدرك أنك لست بذئب لكن سيأتي‏ ‫‏وقت سيتوجب عليك أن تعض‏
‫‏وحتى الجراء لديها أنياب يا (ستو)‏
‫‏أظن أن هذه الأمور تصعب علي‏
‫‏لكنني متأكد من أنني‏ ‫‏سأحل تلك المشكلة‏
‫‏حسناً، ربما يمكنك مثلاً...‏
‫‏أن ترافقني ويمكنني مساعدتك‏ ‫‏في العثور على أنيابك‏
‫‏حسناً، ولم لا؟‏
‫‏- أتعني ذلك حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏عظيم! ادخل المركبة‏ ‫‏سيصبغ الأخان (سين) المدينة دماء‏
‫‏عليك بالجلوس عند المؤخرة‏ ‫‏فالمقعد الأمامي ملك (هارولد)‏
‫‏المعذرة‏
‫‏- إلى أين ستذهب الآن؟‏ ‫‏- لست أدري‏
‫‏اعتراني شعور حرية رائع‏ ‫‏وأنا أذبح أولئك الضباط الحقيرين‏
‫‏ناهيك عن التصفيق‏ ‫‏لم يشجعني أحد هكذا في (فيغاس)‏
‫‏بالواقع، إن أردت‏ ‫‏ملاحقة ذلك الشعور‏
‫‏هناك نقاط عسكرية كهذه‏ ‫‏على كل الطرقات‏
‫‏الممتدة على طول وسط غرب البلاد‏
‫‏وكلها مليئة بسجناء مثلي‏ ‫‏ينتظرون أن يطلق سراحهم‏
‫‏إن أنقذتهم...‏
‫‏فستكسب معجبين مدى الحياة‏
‫‏معجبون مدى الحياة!‏
‫‏أعجبني ذلك‏
‫‏ليس لدي متسع لكم جميعاً‏
‫‏ربما عليكم تبادل أدوار القيادة‏ ‫‏في تلك السيارة‏
‫‏"تراجعوا، فهي ملكي"‏
‫‏"أهلاً بك في منتزه‏ ‫‏(ثريلز آند سبيلز)"‏
‫‏"اعتدت القدوم إلى هنا أثناء نشأتي‏ ‫‏عند نهاية كل أسبوع"‏
‫‏"اقتربت من فتاة لأول مرة‏ ‫‏وأنا على العجلة الدوارة"‏
‫‏"لكن أتعرفين أي لعبة‏ ‫‏كانت المفضلة عندي؟"‏
‫‏"اسمها (منتصف الطريق)‏ ‫‏لأنني أحب الألاعيب"‏
‫‏"ألا تحبينها أيضاً؟"‏
‫‏أمسكت بك‏
‫‏أنا هنا‏
‫‏ودعي حياتك‏
‫‏بئساً‏
‫‏"إلى أين تخالين نفسك ذاهبة؟"‏
‫‏- تباً‏ ‫‏- أخطأت الهدف أيتها الخرساء‏
‫‏تباً!‏
‫‏أراك قريباً يا أختي‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏- تبدو مستاء‏ ‫‏- إنني كذلك بالتأكيد‏
‫‏ما كان لدي سواه‏
‫‏- ألم أخبرك ألا تأتي؟‏ ‫‏- ومتى أصغيت إليك؟‏
‫‏هيا، علينا أن نذهب‏
‫‏(كوايت)! يا (كوايت)!‏
‫‏هيا يا (كوايت)‏
‫‏لا! استجيبي يا (كوايت)‏
‫‏هيا بنا!‏
‫‏هيا‏
‫‏يا (كوايت)!‏