1 00:00:08,113 --> 00:00:10,073 ‫صباح الخير‬ 2 00:00:10,323 --> 00:00:14,035 ‫هل أسكب لك المزيد من القهوة؟‬ ‫سأغلي بعضاً منها‬ 3 00:00:14,786 --> 00:00:16,788 ‫تجعلني حبوب القهوة الكولومبية شديدة التوتر‬ 4 00:00:16,913 --> 00:00:19,749 ‫ولكنني سأعدها لك إذا كان ذلك ما تشربه‬ 5 00:00:20,625 --> 00:00:22,877 ‫أنا بخير، احتسيت القهوة‬ 6 00:00:25,255 --> 00:00:30,093 ‫(بي جيه)، إنني أفعل كل ما بوسعي‬ ‫لأعيدنا إلى سابق عهدنا، مفهوم؟‬ 7 00:00:30,218 --> 00:00:33,555 ‫إنني أمازحك وأشاهد برامج‬ ‫الطعام الوثائقية التي تحبها‬ 8 00:00:33,930 --> 00:00:35,723 ‫لا أعلم ماذا أستطيع أن أفعل غير ذلك‬ 9 00:00:35,849 --> 00:00:39,060 ‫أعتقد أن ما سنفعله تالياً‬ ‫سيكون قراري في هذه المرحلة‬ 10 00:00:41,104 --> 00:00:42,564 ‫هل تعني الرحيل؟‬ 11 00:00:43,314 --> 00:00:48,403 ‫(بي جيه)، لن يتكرر هذا الأمر مجدداً‬ ‫أنت تعلم أنه لن يتكرر‬ 12 00:00:49,154 --> 00:00:51,948 ‫أنا نادمة عليه أكثر من أي أمر آخر‬ ‫فعلته طوال حياتي‬ 13 00:00:53,783 --> 00:00:57,203 ‫لقد تحملت الكثير، ولكن هذا؟‬ 14 00:00:58,121 --> 00:01:00,331 ‫قد يكون أمراً لا أستطيع تقبّله‬ 15 00:01:01,624 --> 00:01:07,297 ‫عذراً، لأصفي ذهني يجب أن أتزحلق‬ 16 00:01:41,617 --> 00:01:48,180 سـحـب و تـعديـل TheFmC 17 00:01:52,050 --> 00:01:56,554 ‫أردنا التحدث إليكم لحظة قبل أن نغادر‬ ‫لنخبركم بمدى تقديرنا لكل ما فعلتموه لنا‬ 18 00:01:56,846 --> 00:01:58,973 ‫لقد قمتم بعمل جيد جداً في إصلاحنا‬ 19 00:01:59,098 --> 00:02:01,142 ‫ونحن مستعدان الآن لمواجهة الحياة بمفردنا‬ 20 00:02:01,267 --> 00:02:04,145 ‫لقد استقاما، إنهما مستعدان، لقد أصلحناهما‬ 21 00:02:04,270 --> 00:02:07,607 ‫أعتقد أن ذلك حدث‬ ‫عندما جعلناهما يتأنقان وقصصنا شعرهما‬ 22 00:02:08,233 --> 00:02:12,278 ‫- هل تبكين لأننا مغادران يا (جودي)؟‬ ‫- لا أيها الأحمق‬ 23 00:02:12,403 --> 00:02:15,573 ‫أنا أبكي بشأن أمور محزنة تجري في حياتي‬ 24 00:02:15,698 --> 00:02:18,534 ‫إنها تبكي بسببنا‬ ‫لا تسيطر النساء على مشاعرهن‬ 25 00:02:18,660 --> 00:02:20,161 ‫- ليس ذلك خطأهن‬ ‫- هل تعلمان أمراً؟‬ 26 00:02:20,286 --> 00:02:23,748 ‫لن أصحح لكما الأمر‬ ‫لأنكما أصبحتما أفضل بكثير الآن‬ 27 00:02:23,873 --> 00:02:26,334 ‫مما كنتما عليه قبل مدة قصيرة فقط‬ 28 00:02:26,459 --> 00:02:28,336 ‫لا يمكنهما الذهاب يا (إيلاي)! ليس الوضع آمناً!‬ 29 00:02:28,461 --> 00:02:31,965 ‫ماذا بشأن (بيتر)؟ لا نعلم ما قد يفعله‬ 30 00:02:32,090 --> 00:02:36,261 ‫لا نريد أي صلة بما يمكنه أن يقدمه‬ ‫سنكون بخير يا خالي‬ 31 00:02:36,386 --> 00:02:39,639 ‫- كيف تنويان الذهاب؟‬ ‫- هل يمكنك أن تعطينا مركبة يا ابن خالي؟‬ 32 00:02:39,764 --> 00:02:42,350 ‫ذلك صحيح، لقد قلت‬ ‫إنني سأعطيكما مركبة، أليس كذلك؟‬ 33 00:02:43,142 --> 00:02:47,563 ‫حسناً، تفضلا‬ 34 00:02:50,275 --> 00:02:51,693 ‫"(ريديمر)"‬ 35 00:02:52,360 --> 00:02:53,987 ‫بما أننا أصلحنا علاقتنا‬ 36 00:02:54,112 --> 00:02:57,323 ‫ارتأيت أنه من العدل أن أعطيكما مركبتي‬ 37 00:02:57,448 --> 00:03:00,243 ‫ليست قانونية، لذا التزما بمسربكما‬ 38 00:03:16,134 --> 00:03:18,094 ‫لا تحزن يا حبيبي، ستراهما قريباً‬ 39 00:03:18,219 --> 00:03:20,930 ‫لا، ليس ذلك هو السبب‬ ‫لقد ندمت فوراً على إعطائها لهما‬ 40 00:03:21,055 --> 00:03:23,516 ‫إعطاؤهما مركبتي كانت لفتة فيها مبالغة كبيرة‬ 41 00:03:26,394 --> 00:03:27,979 ‫أنتم تعرفونها وتحبونها‬ 42 00:03:28,104 --> 00:03:32,692 ‫ولكن، هل علمتم أنها أصبحت اليوم‬ ‫مساعدة قس الشباب؟‬ 43 00:03:32,817 --> 00:03:37,822 ‫لنرحب ترحيباً حاراً بـ(تارين)!‬ 44 00:03:39,741 --> 00:03:41,451 ‫ماذا حدث لـ(كيف)؟‬ 45 00:03:41,576 --> 00:03:44,078 ‫أعتقد أنك تعلم ما حدث لـ(كيف) يا (ماكسويل)‬ 46 00:03:44,203 --> 00:03:46,122 ‫لا أعلم لماذا تسأل ذلك السؤال، إذاً...‬ 47 00:03:46,956 --> 00:03:48,750 ‫لقد أقيل (كيف)‬ 48 00:03:49,751 --> 00:03:53,004 ‫حقاً؟ هل ذلك مضحك؟‬ ‫(كيف) لم يُقل، مفهوم؟‬ 49 00:03:53,129 --> 00:03:57,008 ‫لقد غادر سعياً وراء فرص أخرى‬ 50 00:03:57,133 --> 00:04:00,303 ‫لذلك، أنا لست متأكداً من سبب ذكرك للأمر‬ 51 00:04:04,891 --> 00:04:07,310 ‫- نعم!‬ ‫- اسمي (تارين)‬ 52 00:04:07,435 --> 00:04:11,230 ‫وأتطلع إلى مشاركتكم جميعاً بحبي!‬ 53 00:04:12,148 --> 00:04:15,276 ‫كما أن اليوم هو عيد ميلادي!‬ 54 00:04:17,153 --> 00:04:19,280 ‫هيا بنا!‬ 55 00:04:40,218 --> 00:04:44,180 ‫تطلب موكلتي مساومة بقيمة ٥٠٠ ألف دولار‬ 56 00:04:44,305 --> 00:04:46,766 ‫مقابل الأضرار والأذى النفسي‬ 57 00:04:46,891 --> 00:04:49,685 ‫- وإذا لم ندفع؟‬ ‫- عندها لن يعود الأمر سرياً‬ 58 00:04:49,811 --> 00:04:54,690 ‫سأخبر كل أفراد الكنيسة‬ ‫بأن هذه الساقطة الخائنة ضاجعت زوجي‬ 59 00:04:54,816 --> 00:04:57,735 ‫تتمنين لو فعلت ذلك يا عزيزتي‬ ‫لم نتلامس حتّى‬ 60 00:04:57,860 --> 00:05:02,198 ‫يجب أن تعلمي الحقائق جيداً‬ ‫أخبرها يا (ستيفن)، أخبرها بأننا لم نتضاجع‬ 61 00:05:02,323 --> 00:05:04,784 ‫- اصمتي يا (جوديث)!‬ ‫- لا تخرسني!‬ 62 00:05:04,909 --> 00:05:10,039 ‫أياً كان ما حدث فعلى الأرجح أنه أكثر سوءاً‬ ‫مما تعترفان به أنت وهذا الرجل الفاشل‬ 63 00:05:11,374 --> 00:05:15,670 ‫اصمت يا (ستيفن)، ولا تبدأ بهذا‬ ‫اجلس هنا صامتاً كالكلب‬ 64 00:05:15,795 --> 00:05:20,967 ‫يا للهول! أنت ساقطة لعينة ومتجلدة‬ 65 00:05:21,384 --> 00:05:24,429 ‫وأكثر سوءاً مما قاله عنك (ستيفن)‬ 66 00:05:24,554 --> 00:05:26,764 ‫اصمتي يا (جودي)!‬ 67 00:05:27,098 --> 00:05:31,102 ‫بالطبع، يجب أن نتباحث في الأمر‬ ‫أنا متأكد من أنك ستتفهمين ذلك‬ 68 00:05:31,227 --> 00:05:35,815 ‫- نتوقع منكم إجابة قريباً‬ ‫- الوقت يمر‬ 69 00:05:39,569 --> 00:05:41,070 ‫لنذهب‬ 70 00:05:43,489 --> 00:05:45,491 ‫- (جودي)‬ ‫- سأرافقهم إلى الخارج‬ 71 00:05:45,616 --> 00:05:47,076 ‫(جودي)!‬ 72 00:05:55,251 --> 00:05:56,961 ‫سأقتلك أثناء نومك!‬ 73 00:05:57,086 --> 00:05:59,755 ‫وأبتر رأسك وأسلخ رأسك!‬ 74 00:06:02,592 --> 00:06:06,387 ‫تباً يا (جودي)! ألا يمكنك ضبط تصرفاتك قليلاً‬ ‫لو مرة في حياتك‬ 75 00:06:06,512 --> 00:06:10,266 ‫سحقاً لك يا (جيسي)!‬ ‫ادفع لها النقود وأنهِ الأمر‬ 76 00:06:10,391 --> 00:06:13,686 ‫أفضل خطوة نتخذها ستكون اللطافة‬ 77 00:06:14,604 --> 00:06:19,984 ‫ليس علينا دفع النقود لهم وحسب‬ ‫وإنما أقترح أيضاً أن تقدمي اعتذاراً شخصياً‬ 78 00:06:20,109 --> 00:06:22,570 ‫- شكراً يا (مارتن)، ولكن لا‬ ‫- ستفعلين ذلك‬ 79 00:06:22,695 --> 00:06:25,531 ‫ستتحملين الأمر وتلاطفين تلك اللعينة‬ 80 00:06:25,656 --> 00:06:27,658 ‫ستضحين لأجل الكنيسة‬ 81 00:06:27,783 --> 00:06:31,662 ‫- أرفض ذلك، لن أضحي‬ ‫- ستتوددين لتلك اللعينة، (جودي)‬ 82 00:06:31,787 --> 00:06:33,164 ‫- لا!‬ ‫- عليك أن تضحي‬ 83 00:06:33,289 --> 00:06:35,958 ‫يمكنكما دفع النقود لهما‬ ‫ولكنني لن أعتذر‬ 84 00:06:36,083 --> 00:06:37,960 ‫سنغلبك بقوة التكرار‬ 85 00:06:38,085 --> 00:06:41,923 ‫- ضحّي، ضحّي‬ ‫- ضحّي، ضحّي‬ 86 00:06:42,048 --> 00:06:44,217 ‫حسناً، سأضحي‬ 87 00:06:46,594 --> 00:06:48,721 ‫كلّفت بها رجلاً في (بروكسل)‬ 88 00:06:48,971 --> 00:06:53,309 ‫كما صنع فيديو (دي إم إكس) لـ(فريد أستير)‬ ‫وهو يرقص مع مكنسة كهربائية‬ 89 00:06:53,559 --> 00:06:55,811 ‫يا للعجب! نظراً إلى ترهات (جودي)‬ 90 00:06:55,937 --> 00:06:59,273 ‫الآن الوقت الملائم لأري أبي‬ ‫مَن يقوم بالعمل الحقيقي هنا‬ 91 00:06:59,398 --> 00:07:01,150 ‫نعم، تباً لـ(جودي) ومشاكلها!‬ 92 00:07:01,526 --> 00:07:05,112 ‫إذا لم تنظم أمورها، سنصنع لها صورة طيفية أيضاً‬ 93 00:07:05,238 --> 00:07:07,281 ‫هيا بنا! لننظر إليها من المقاعد الأمامية‬ 94 00:07:07,406 --> 00:07:09,075 ‫الأمر الوحيد الذي يقلقني‬ 95 00:07:09,200 --> 00:07:12,662 ‫هو أن أبي ينزعج كثيراً‬ ‫عندما يحاول أحد استغلال أمي لجني المال‬ 96 00:07:12,787 --> 00:07:16,582 ‫أتوقع أن يوقف الأمر بأكمله لأنه يجده مهيناً‬ 97 00:07:16,707 --> 00:07:22,213 ‫إنها شقيقتي، وأمك‬ ‫لا يملكها، إنها ملك للجميع‬ 98 00:07:22,338 --> 00:07:24,549 ‫إنني أقدم لك هنا (إيمي لي) متحركة ومتكلمة‬ 99 00:07:24,674 --> 00:07:28,469 ‫وهناك أشخاص يتركون هذه الكنيسة‬ ‫هذا هو الحل‬ 100 00:07:28,594 --> 00:07:31,722 ‫أعني، هذا الشيء يكلّف الكثير من النقود‬ ‫إنك لا تعطيني شيئاً بحق‬ 101 00:07:31,847 --> 00:07:33,516 ‫ما رأيك في أن أضيف إلى ذلك‬ ‫إرشادي المجاني لك؟‬ 102 00:07:33,641 --> 00:07:36,018 ‫- أنا بخير، لا أحتاج إلى مرشد‬ ‫- الكل يحتاج إلى مرشد‬ 103 00:07:36,143 --> 00:07:38,229 ‫- أنا لا أفعل‬ ‫- وأنت بالتحديد، أكثر من أي شخص آخر‬ 104 00:07:38,354 --> 00:07:39,814 ‫- لا‬ ‫- بلى، وسأكون مرشدك‬ 105 00:07:39,939 --> 00:07:41,315 ‫- لا، لن تفعل‬ ‫- بلى‬ 106 00:07:41,440 --> 00:07:45,319 ‫ويجب أن تهدأ‬ ‫تلك أول نصائحي الإرشادية لك‬ 107 00:07:45,695 --> 00:07:50,074 ‫استمع، أنا أساعدك‬ ‫ولكن يجب أن تساعدني أيضاً‬ 108 00:07:50,199 --> 00:07:51,867 ‫ستنتج برنامجي للمسابقات (بايبل بونكرز)‬ 109 00:07:51,993 --> 00:07:54,412 ‫بربك! بدأت أشعر بأنها عملية ابتزاز‬ 110 00:07:54,537 --> 00:07:58,666 ‫حسناً، إذا غيرت رأيك‬ ‫سأفصل برنامج أمك‬ 111 00:07:58,791 --> 00:08:01,419 ‫وأبيعه إلى عرض جنسي في (بانكوك)‬ 112 00:08:01,877 --> 00:08:06,924 ‫سيغيرون البرنامج بسرعة‬ ‫ويجعلون أمك تقوم بأفعال مريعة‬ 113 00:08:07,091 --> 00:08:10,052 ‫- أيها الوضيع‬ ‫- بربك يا (جيسي)‬ 114 00:08:10,511 --> 00:08:15,182 ‫لنقدم عرضاً للعائلة ولأبيك، اتفقنا؟‬ 115 00:08:15,766 --> 00:08:19,186 ‫لن يرفض بعد أن يرى زوجته تغنّي مجدداً‬ 116 00:08:19,353 --> 00:08:20,938 ‫انظر إلى هنا‬ 117 00:08:47,506 --> 00:08:49,634 ‫مرحباً! (كيف)!‬ 118 00:08:53,387 --> 00:08:54,764 ‫(كيف)؟‬ 119 00:08:56,849 --> 00:08:58,517 ‫الأخ (كيلفين)‬ 120 00:08:59,060 --> 00:09:04,023 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أتفقد صديقي وحسب‬ 121 00:09:04,148 --> 00:09:06,150 ‫إنهم يجعلونك تعمل بجد‬ 122 00:09:06,275 --> 00:09:10,571 ‫نعم، (بروكس) نجّار بارع، إنه فنان حرفي‬ 123 00:09:11,280 --> 00:09:15,034 ‫علّمني الكثير عن العمل بالخشب‬ 124 00:09:15,701 --> 00:09:20,956 ‫يا للعجب! أثار هذا إعجابي كثيراً‬ ‫نجّار محترف‬ 125 00:09:21,457 --> 00:09:24,752 ‫يصنع أشياء من العيدان، مرحى، رائع‬ 126 00:09:26,253 --> 00:09:28,422 ‫كان اليسوع نجّاراً أيضاً‬ 127 00:09:29,715 --> 00:09:33,886 ‫أعلم ذلك يا (كيف)‬ ‫ولكنه فعل أكثر من ذلك‬ 128 00:09:34,095 --> 00:09:37,640 ‫لو كان عمله نجّاراً هو ميزته‬ ‫لم يكن أحد ليكترث لأمره‬ 129 00:09:37,765 --> 00:09:42,228 ‫إنما معجزاته هي ما يميزه وليس العمل نجاراً‬ 130 00:09:43,688 --> 00:09:47,817 ‫إذاً، هل وجدت السعادة؟ هل أنت بخير هنا؟‬ 131 00:09:47,942 --> 00:09:52,238 ‫- وجدتها، وأنا بخير‬ ‫- يسرني سماع ذلك‬ 132 00:09:52,363 --> 00:09:58,494 ‫لأنني كنت قلقاً من تراجعك‬ ‫دون إرشاد منّي، ولكن لا‬ 133 00:09:58,619 --> 00:10:01,580 ‫يبدو أنك تتدبر كل شيء هنا‬ ‫ولا تحتاج إلى مساعدتي على الإطلاق‬ 134 00:10:02,164 --> 00:10:03,999 ‫كيف أحوالك يا أخي؟‬ 135 00:10:04,125 --> 00:10:07,294 ‫أحوالي رائعة، تولّت (تارين) للتو‬ ‫منصب مساعدة قس الشباب‬ 136 00:10:07,420 --> 00:10:10,923 ‫إنها نجمة حقيقية، الكل يحبّها‬ 137 00:10:11,298 --> 00:10:15,845 ‫إننا مستمتعان كثيراً‬ ‫كانت مرحلة انتقالية سلسة ولم يفتقدك أحد‬ 138 00:10:17,179 --> 00:10:20,641 ‫أكره أن أكون وقحاً‬ ‫ولكن يجب أن أعود إلى عملي‬ 139 00:10:20,766 --> 00:10:25,271 ‫- حسناً، لا أريد تأخيرك‬ ‫- جيد‬ 140 00:10:39,368 --> 00:10:41,287 ‫ما الذي أنظر إليه هنا؟‬ 141 00:10:43,372 --> 00:10:47,543 ‫أبي المتقاعد يجلس على دلو‬ ‫ويحمل صنارة، ذلك مضحك جداً‬ 142 00:10:48,210 --> 00:10:50,379 ‫هذا يروقني، أحببت هذا‬ 143 00:10:50,504 --> 00:10:54,592 ‫إنني أعاني وأنا أحاول اكتشاف‬ ‫ما أحب فعله غير إدارة الكنيسة‬ 144 00:10:55,217 --> 00:10:59,013 ‫لطالما كنت أعمل بجد ولم أحظ بأي هواية‬ 145 00:10:59,847 --> 00:11:03,976 ‫- أنا مُضجر‬ ‫- لست مُضجراً يا أبي‬ 146 00:11:04,810 --> 00:11:06,228 ‫بربك!‬ 147 00:11:07,772 --> 00:11:11,859 ‫أبي، يجب أن أخبرك بأمر‬ 148 00:11:11,984 --> 00:11:14,487 ‫يا إلهي!‬ 149 00:11:14,695 --> 00:11:20,618 ‫أجريت علاقة غير جنسية‬ ‫مع عازف الغيتار في فرقتي الموسيقية‬ 150 00:11:20,910 --> 00:11:26,290 ‫واكتشفت زوجته الأمر‬ ‫وتريد الآن مالاً كي لا تفضح الأمر‬ 151 00:11:26,499 --> 00:11:30,461 ‫- ماذا يا (جودي)؟‬ ‫- أعلم يا أبي، أعلم، مفهوم؟‬ 152 00:11:30,586 --> 00:11:34,006 ‫- ما رأي (بي جيه)؟‬ ‫- ليس الوضع جيداً يا أبي‬ 153 00:11:35,591 --> 00:11:37,426 ‫بربك! هل نستطيع أن ندفع لها؟‬ 154 00:11:37,551 --> 00:11:41,180 ‫لن يتكرر مثل هذا الأمر أبداً، أعدك‬ 155 00:11:41,347 --> 00:11:44,225 ‫تعلمت من هذه التجربة، تعلمت منها الكثير‬ 156 00:11:44,767 --> 00:11:47,645 ‫أقسم يا أبي، أرجوك‬ 157 00:11:49,897 --> 00:11:52,650 ‫لا أريد التحدث عن هذا‬ ‫أريد أن أصطاد السمك وحسب‬ 158 00:11:53,901 --> 00:11:55,361 ‫أرجوك‬ 159 00:11:57,029 --> 00:12:02,117 ‫هل يمكنكم تنظيم حياتكم، أرجوكم؟‬ 160 00:12:04,453 --> 00:12:07,706 ‫أنا لا أجيد هذه الأمور‬ ‫كانت أمكم تجيدها وليس أنا‬ 161 00:12:10,209 --> 00:12:12,211 ‫أنتم بمفردكم، ادفعي لها المال‬ 162 00:12:13,879 --> 00:12:15,381 ‫مِن مالي الخاص؟‬ 163 00:12:17,466 --> 00:12:21,136 ‫لن تتحدث إلي الآن؟‬ ‫ستحدق إلى صنارتك اللعينة وحسب؟‬ 164 00:12:23,055 --> 00:12:25,224 ‫أنت! أنا أتحدث إليك!‬ 165 00:12:27,768 --> 00:12:29,186 ‫وداعاً يا أبي، أنا مغادرة‬ 166 00:12:29,520 --> 00:12:31,480 ‫نعم، لن تودعني حتى‬ 167 00:12:33,941 --> 00:12:36,235 ‫أنا أكرهك!‬ 168 00:12:43,784 --> 00:12:45,160 ‫"وحمداً للرب الذي ينصرنا"‬ 169 00:13:03,095 --> 00:13:04,805 ‫ما هذا؟‬ 170 00:13:11,312 --> 00:13:13,564 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!‬ 171 00:13:15,816 --> 00:13:19,486 ‫أين حصلتما على هذه؟ هل سرقتماها؟‬ 172 00:13:21,697 --> 00:13:26,160 ‫نعم يا سيدي‬ ‫سرقناها من تحت أنوفهم المتغطرسة‬ 173 00:13:27,036 --> 00:13:31,206 ‫سرقاها من الشيطان!‬ 174 00:13:39,131 --> 00:13:42,051 ‫مَن يعلم ماذا يستطيع أن يقدم لكم‬ ‫مركز (جيمستون) للإنقاذ‬ 175 00:13:42,176 --> 00:13:48,682 ‫لدى (جانيس) و(تول جاي) هناك رزم اشتراك‬ ‫اذهبوا إلى هناك، أرجوكم، اذهبوا وحسب‬ 176 00:13:48,849 --> 00:13:51,810 ‫- لا تنظروا إلي‬ ‫- بربك!‬ 177 00:13:51,936 --> 00:13:56,023 ‫- هل هو يبكي؟‬ ‫- نعم، إنه ينحب‬ 178 00:13:56,315 --> 00:14:00,945 ‫كنت لأبكي أيضاً، إنه ديوث‬ ‫لقد خانته زوجته‬ 179 00:14:02,071 --> 00:14:03,530 ‫من بين كل الناس!‬ 180 00:14:05,407 --> 00:14:09,453 ‫(بي جيه)، لأصدقك القول‬ ‫أعتقد أن ما فعلته (جودي) بك كان مريعاً‬ 181 00:14:09,578 --> 00:14:13,916 ‫لم يكن ذلك صواباً‬ ‫إنها أنانية جداً أحياناً، أنا آسف‬ 182 00:14:14,333 --> 00:14:16,752 ‫- أقدّر لك ذلك يا (جيسي)‬ ‫- هل جابهت الرجل؟‬ 183 00:14:16,877 --> 00:14:18,879 ‫ربما، لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في حياتي‬ 184 00:14:19,004 --> 00:14:21,006 ‫عالماً أن رجلاً اسمه (ستيفن) فعل هذا بي‬ 185 00:14:21,131 --> 00:14:24,510 ‫هل تريد نصيحتي؟‬ ‫هل تريد استعادة السلطة؟‬ 186 00:14:24,635 --> 00:14:30,140 ‫قاتل هذا اللعين، أسقطه أرضاً‬ ‫وأره مَن الرجل الحقيقي بينكما‬ 187 00:14:31,600 --> 00:14:34,853 ‫حسناً، أرنا لكمتك، حطم الكيس اللعين‬ 188 00:14:36,355 --> 00:14:38,857 ‫تباً! أعتقد أنني كسرت معصمي‬ 189 00:14:38,983 --> 00:14:40,901 ‫أعتقد أنّ ذلك اللعين كان ضعيفاً منذ البداية‬ 190 00:14:41,026 --> 00:14:43,904 ‫حسناً، هيا! الكم هذا الكيس‬ 191 00:14:44,071 --> 00:14:46,573 ‫لا تتوقف عند الكيس‬ ‫الكم عبر الكيس‬ 192 00:14:46,699 --> 00:14:48,200 ‫صوّب نحو ذلك الجدار، خلفه‬ 193 00:14:48,325 --> 00:14:52,454 ‫نعم، لكمة واحدة صامتة‬ ‫ستجعل مهمتك سهلة جداً، أسقطه‬ 194 00:14:52,579 --> 00:14:55,124 ‫الكم حنكه اللعين وأفقده الوعي‬ 195 00:14:55,249 --> 00:14:57,501 ‫- أسقطه‬ ‫- ألن يكون ذلك رائعاً؟‬ 196 00:14:57,626 --> 00:15:00,629 ‫أن يسقط من لكمة واحدة؟ عملية سهلة‬ 197 00:15:00,838 --> 00:15:03,549 ‫مساء الخير يا (ستيفن)‬ ‫هل ظننت أنّ زوجتي تستلطفك؟‬ 198 00:15:03,674 --> 00:15:07,845 ‫إنها تستلطفني أنا يا رجل‬ ‫أخطأت عندما ظنّت أنك تعجبها‬ 199 00:15:10,014 --> 00:15:13,392 ‫أريد منك صب كل غضبك في هذه اللكمة‬ ‫لقّن الكيس درساً، اتفقنا؟‬ 200 00:15:13,517 --> 00:15:16,395 ‫لا تقل، "كانت مخطئة عندما ظنّت أنك تعجبها"‬ 201 00:15:16,520 --> 00:15:18,355 ‫- الكم هذا اللعين!‬ ‫- نعم!‬ 202 00:15:19,106 --> 00:15:22,276 ‫أيها القذر! لست أنا التافه بل أنت!‬ 203 00:15:22,443 --> 00:15:26,947 ‫ظننت أنك تستطيع مضاجعة زوجتي؟‬ ‫أيها اللعين! حاول أن تقذف...‬ 204 00:15:27,072 --> 00:15:30,159 ‫حافظ على تركيزك، لا تتحدث عن القذف‬ ‫أخبرني مَن تكون أنت‬ 205 00:15:30,284 --> 00:15:33,787 ‫- أنا (بن بارنز)، (بنجامين جيسون)‬ ‫- مرحى لك‬ 206 00:15:34,163 --> 00:15:35,622 ‫تباً!‬ 207 00:15:36,165 --> 00:15:38,000 ‫- أنا (بنجامين جيسون)!‬ ‫- أحسنت!‬ 208 00:15:38,125 --> 00:15:42,212 ‫أنا حاضر لأجل زوجتي‬ ‫عاطفياً وروحياً وجنسياً!‬ 209 00:15:42,379 --> 00:15:46,300 ‫أشعر بانتصاب عندما تحتاج إلى ذلك‬ ‫هل تعتقد أنك مدمر أسر مثير؟‬ 210 00:15:46,425 --> 00:15:48,218 ‫سأدمر وجهك اللعين!‬ 211 00:15:48,343 --> 00:15:50,721 ‫- نعم! أحسنت!‬ ‫- والآن، لا تقل له إنه مثير‬ 212 00:15:50,846 --> 00:15:54,016 ‫لا تطري عليه، ولكن كل شيء آخر كان رائعاً‬ 213 00:15:54,141 --> 00:15:57,519 ‫نعم، أعجبني تلاعبك اللفظي‬ ‫عندما ربطت تدمير أسرتك بتدمير وجهه‬ 214 00:15:57,644 --> 00:15:59,646 ‫- كان ذلك ذكياً‬ ‫- هل تعلم؟ بصفتي قائد الكنيسة‬ 215 00:15:59,772 --> 00:16:03,358 ‫لا ينبغي علي توريط نفسي‬ ‫في هذا الهراء الذي تسببت به (جودي)‬ 216 00:16:03,817 --> 00:16:07,446 ‫ولكن، إذا كنت تنوي مجابهته‬ ‫أقترح عليك أن تأخذ هذه‬ 217 00:16:08,864 --> 00:16:14,244 ‫بُرجمة، أنيقة ومباغتة وفعّالة‬ 218 00:16:14,453 --> 00:16:17,039 ‫ترتديها وتنزعها بسهولة‬ 219 00:16:17,372 --> 00:16:20,667 ‫إذا أردت إنهاء ذلك العراك سريعاً‬ ‫اضربه مرتدياً واحدة كهذه‬ 220 00:16:20,793 --> 00:16:22,503 ‫- سلاح؟‬ ‫- نعم‬ 221 00:16:22,628 --> 00:16:25,005 ‫وفور أن تسقطه أرضاً وتقف فوقه‬ 222 00:16:25,130 --> 00:16:27,091 ‫اختم الأمر بجملة واحدة مثيرة‬ 223 00:16:27,216 --> 00:16:31,095 ‫جملة جيدة مثل، "هل أعجبك الآن؟"‬ 224 00:16:31,220 --> 00:16:33,764 ‫- نعم، نعم‬ ‫- هل أعجبك الآن؟‬ 225 00:16:33,889 --> 00:16:36,767 ‫لا، لا يا (بي جيه)، "هل أعجبك الآن؟"‬ 226 00:16:36,892 --> 00:16:39,436 ‫يجب أن تجعله يفهم ذلك‬ ‫وبعدها ابصق عليه‬ 227 00:16:39,770 --> 00:16:43,607 ‫- هكذا تفوز في لعبة الرجولة هذه‬ ‫- أفتح فمه وأبصق فيه؟‬ 228 00:16:43,732 --> 00:16:47,528 ‫لا، عليه وحسب، بصقة مهينة تقليدية‬ 229 00:16:48,403 --> 00:16:50,114 ‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬ 230 00:16:50,239 --> 00:16:52,574 ‫- أجل!‬ ‫- نعم!‬ 231 00:16:52,699 --> 00:16:57,579 ‫نعم! نعم! نعم!‬ 232 00:17:05,879 --> 00:17:07,381 ‫(جودي)؟‬ 233 00:17:07,756 --> 00:17:09,299 ‫كيف حالك؟‬ 234 00:17:09,466 --> 00:17:15,389 ‫كنت أقرأ مجلة هنا في المركز‬ ‫ولم أكن أتبعك حتماً‬ 235 00:17:16,431 --> 00:17:19,977 ‫ولكن، بما أنك تريدين التدخل في شؤون الآخرين‬ 236 00:17:20,310 --> 00:17:22,729 ‫- هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟‬ ‫- بشأن ماذا؟‬ 237 00:17:22,855 --> 00:17:24,648 ‫الفوضى التي سببتها؟‬ 238 00:17:25,566 --> 00:17:28,026 ‫أكره أن أقول هذا‬ ‫ولكنني أخبرتك بأن هذا سيحدث‬ 239 00:17:28,402 --> 00:17:33,949 ‫تباً! أعلم ذلك، مفهوم؟‬ ‫الوضع سيئ جداً الآن‬ 240 00:17:34,116 --> 00:17:35,909 ‫سأصاب بالجنون‬ 241 00:17:36,785 --> 00:17:39,621 ‫أشعر بأنني مقرفة وأتمنى لو كنت أستطيع الهروب‬ 242 00:17:39,746 --> 00:17:45,502 ‫يبدو أن الكل يتحدث عنّي‬ ‫ويمكنني تحمّل ذلك، ولكن...‬ 243 00:17:47,713 --> 00:17:49,506 ‫لا أعلم، إنما...‬ 244 00:17:51,550 --> 00:17:56,722 ‫إنه (بي جيه)، هل تعلمين؟‬ ‫ماذا لو لم يكن يريد إصلاح علاقتنا؟‬ 245 00:17:57,431 --> 00:18:00,350 ‫(جودي)، لماذا لا تنضمين‬ ‫إلى مجموعتي النسائية للصلاة؟‬ 246 00:18:00,809 --> 00:18:03,520 ‫واجهت الكثير من النساء في المجموعة‬ ‫مثل هذه المشاكل‬ 247 00:18:03,645 --> 00:18:05,272 ‫قمن بخيانة أزواجهن؟‬ 248 00:18:07,191 --> 00:18:09,776 ‫مَن هن؟ أخبريني بأسمائهن‬ 249 00:18:09,902 --> 00:18:11,612 ‫لماذا لا تأتين وترين بنفسك؟‬ 250 00:18:11,737 --> 00:18:16,074 ‫عندما خانني (تشاد)‬ ‫بذلت كل ما لدي من جهد لأسامحه‬ 251 00:18:16,200 --> 00:18:19,995 ‫لا أقصد الإهانة، ولكنني أعلم ما اضطررت‬ ‫إلى فعله عندما ضاجع (تشاد) تلك الساقطة‬ 252 00:18:20,120 --> 00:18:21,997 ‫- أريد أن أعلم...‬ ‫- (جودي)، لا نحتاج إلى تفاصيل‬ 253 00:18:22,122 --> 00:18:25,125 ‫- أو كلمات مثل تلك في هذا الحوار‬ ‫- كيف سيُقال الأمر إذن؟‬ 254 00:18:25,250 --> 00:18:29,379 ‫عندما ضاجع (تشاد) تلك اللعينة‬ ‫ماذا فعل ليصلح علاقتكما؟‬ 255 00:18:29,504 --> 00:18:32,674 ‫أظهر أسفاً صادقاً وندماً على ما فعله‬ 256 00:18:32,799 --> 00:18:36,553 ‫علمت أن هذه التجربة دمرته تماماً‬ 257 00:18:36,678 --> 00:18:40,265 ‫أتذكر عندما كان يرتدي بنطالاً قصيراً باستمرار‬ 258 00:18:40,390 --> 00:18:42,434 ‫- كان ذلك مقرفاً‬ ‫- لم يكن الأمر جيداً يا (جودي)‬ 259 00:18:42,559 --> 00:18:47,272 ‫فقدت احترامي له، ونحن نحاول علاج علاقتنا‬ 260 00:18:47,397 --> 00:18:51,693 ‫- لا زلنا نعمل على إصلاحها إلى يومنا هذا‬ ‫- دعيني أستوضح قليلاً‬ 261 00:18:51,818 --> 00:18:57,908 ‫يجب على الخائن‬ ‫أن يتحمّل الكثير من الهراء لمدة طويلة‬ 262 00:18:58,075 --> 00:19:01,620 ‫إلى أن يقرر الشخص المُتأذّي مسامحته؟‬ 263 00:19:01,995 --> 00:19:06,083 ‫ويقرر ذلك متى ما شاء‬ ‫هل ذلك هو مجمل الأمر؟‬ 264 00:19:06,208 --> 00:19:09,419 ‫- بشكل عام، نعم‬ ‫- يا إلهي!‬ 265 00:19:09,544 --> 00:19:12,339 ‫- أحسنت قولاً‬ ‫- شكراً لك يا عزيزتي‬ 266 00:19:13,840 --> 00:19:15,259 ‫هذا مريع‬ 267 00:19:31,441 --> 00:19:37,197 ‫والآن يا (كيلفين)! أرنا كيف تقلب العالم!‬ ‫هيا يا (كيلفين)! لنرك تطير! انطلق!‬ 268 00:20:00,637 --> 00:20:03,890 ‫استمع، أعجبتني كثيراً‬ ‫مهاراتك في رياضة الجمباز‬ 269 00:20:04,016 --> 00:20:05,517 ‫أنت بارع جداً‬ 270 00:20:06,518 --> 00:20:10,522 ‫شكراً، كنت أتعامل مع بعض المشاكل‬ 271 00:20:11,857 --> 00:20:13,442 ‫أعني، أنت ماهرة أيضاً‬ 272 00:20:13,984 --> 00:20:16,903 ‫أعتقد أن القفز طريقة رائعة‬ ‫لإقناع الأطفال بالتمرن‬ 273 00:20:17,029 --> 00:20:20,824 ‫إنها كذلك حقاً‬ ‫مثل الاحتيال على الأطفال ليأكلوا الخضار‬ 274 00:20:20,949 --> 00:20:22,951 ‫- بوضع جبنة على البروكلي‬ ‫- الجبنة على البروكلي؟‬ 275 00:20:23,076 --> 00:20:25,329 ‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬ 276 00:20:25,454 --> 00:20:27,247 ‫- ذلك جنون!‬ ‫- أيها الأخ (كيلفين)‬ 277 00:20:28,290 --> 00:20:29,708 ‫مرحباً‬ 278 00:20:32,961 --> 00:20:36,423 ‫أنا آسف، ظننت أنك ستكون بمفردك‬ 279 00:20:36,548 --> 00:20:38,717 ‫مرحباً يا (كيف)، (كيف) المؤمن‬ 280 00:20:39,926 --> 00:20:43,013 ‫يا للروعة! إنها مفاجأة جميلة‬ 281 00:20:43,138 --> 00:20:46,683 ‫أعني، اقترب يا صديقي، أظهر لي بعض المحبة‬ 282 00:20:47,434 --> 00:20:51,188 ‫صنعت لك مقعداً، لم أصنع واحداً لـ(تارين)‬ ‫إنها لا تستحق واحداً‬ 283 00:20:54,358 --> 00:20:58,779 ‫حسناً، ذلك رائع، ما ذلك؟‬ ‫هل هو مصنوع من الخشب؟‬ 284 00:20:58,904 --> 00:21:02,824 ‫نعم، إنه خشبي، وعالجته بالحرارة‬ 285 00:21:03,241 --> 00:21:05,202 ‫- ذلك اسمك‬ ‫- رائع جداً‬ 286 00:21:05,744 --> 00:21:07,537 ‫نعم، لقد كنّا فقط...‬ 287 00:21:08,080 --> 00:21:11,750 ‫كنّا نتحدث عن أفضل طريقة‬ ‫لجعل الأطفال ينخرطون في مجال اللياقة البدنية‬ 288 00:21:11,875 --> 00:21:14,544 ‫(تارين)، بارعة في القفز‬ 289 00:21:14,669 --> 00:21:16,755 ‫أعني، ليتك رأيت شقلبتها‬ 290 00:21:16,880 --> 00:21:19,174 ‫ظننت أنّ الشقلبة أمر خاص بنا يا أخي‬ 291 00:21:19,841 --> 00:21:21,927 ‫الشقلبة للجميع يا (كيف)‬ 292 00:21:22,052 --> 00:21:27,349 ‫- فهمت، احتلت (تارين) مكاني‬ ‫- أنا شخص مستقل‬ 293 00:21:27,474 --> 00:21:29,518 ‫لا؟ احتليت مكاني‬ 294 00:21:29,643 --> 00:21:33,814 ‫إلى جانب (كيلفين)، تنظمان النشاطات البدنية‬ ‫وتتحدثان عن الأطفال‬ 295 00:21:34,815 --> 00:21:36,566 ‫أنت نسخة مطابقة لي‬ 296 00:21:39,903 --> 00:21:42,364 ‫(تارين)، هل يمكنك أن تعذرينا لحظة؟‬ 297 00:21:45,033 --> 00:21:48,620 ‫(كيف)، لماذا تتصرف بغرابة هكذا الآن؟‬ 298 00:21:48,745 --> 00:21:54,042 ‫هل هذا غريب؟‬ ‫أم هل أقمت علاقة جسدية مع (تارين)؟‬ 299 00:21:54,209 --> 00:21:56,211 ‫بالكاد أعرفها‬ 300 00:21:56,461 --> 00:22:00,424 ‫كل ما نفعله هو التحدث عن القفز والأطفال‬ ‫ونضحك‬ 301 00:22:00,549 --> 00:22:05,637 ‫- كما كنّا نفعل نحن‬ ‫- أنت تخلّيت عنّي يا (كيف)‬ 302 00:22:07,139 --> 00:22:08,598 ‫أنت تخلّيت عنّي‬ 303 00:22:09,099 --> 00:22:11,435 ‫لو وافقت على برنامج مساعدة المهاجرين‬ 304 00:22:11,560 --> 00:22:13,687 ‫لبقينا صديقين‬ 305 00:22:14,855 --> 00:22:18,692 ‫ماذا ينبغي أن أفعل؟‬ ‫هل أبقى جالساً شاعراً بالوحدة؟‬ 306 00:22:19,109 --> 00:22:22,404 ‫أنتظرك لتوصل إلي مقعداً متأرجحاً سخيفاً؟‬ 307 00:22:26,783 --> 00:22:29,578 ‫أرى أنك لم تعد بحاجة إلى ولائي هنا‬ 308 00:22:31,037 --> 00:22:36,877 ‫لن أقاطع ما تبنيه مع (تارين)‬ 309 00:22:57,981 --> 00:23:00,734 ‫- تبدو فكرة مريبة قليلاً‬ ‫- مريبة؟ أمي؟‬ 310 00:23:00,859 --> 00:23:05,113 ‫لا، لا أقول إنها مريبة‬ ‫إنما فكرة إعادتها‬ 311 00:23:05,864 --> 00:23:09,075 ‫- ما رأي (إيلاي)؟‬ ‫- ما أهمية رأي (إيلاي)؟‬ 312 00:23:09,201 --> 00:23:11,745 ‫ليس هذا قراره، إنه قراري‬ ‫أنا أدير الكنيسة‬ 313 00:23:12,078 --> 00:23:14,247 ‫وإذا أردت أن تظهر أمي بصورة طيفية‬ 314 00:23:14,372 --> 00:23:17,334 ‫أمام كل الأبرشية، فذلك خياري‬ 315 00:23:18,418 --> 00:23:21,421 ‫- لماذا أنت سلبية؟‬ ‫- أنا لست سلبية‬ 316 00:23:22,047 --> 00:23:25,091 ‫لماذا لا تدعمينني؟‬ ‫أعني، ذلك ما أتوقعه منك‬ 317 00:23:25,383 --> 00:23:28,595 ‫أعني، لطالما ساندتك‬ ‫مهما كان ما تفعلينه سخيفاً، هل تعلمين؟‬ 318 00:23:28,720 --> 00:23:31,056 ‫- مثل مسألة النظام التافهة هذه‬ ‫- مهلاً!‬ 319 00:23:31,181 --> 00:23:34,684 ‫أعني، أنت تقضين كل وقتك‬ ‫بإرشاد النساء الجامحات والغرباء‬ 320 00:23:34,809 --> 00:23:38,271 ‫وفي غضون ذلك‬ ‫يحاول زوجك إدارة كنيسة عملاقة‬ 321 00:23:38,396 --> 00:23:41,107 ‫دون أي مساعدة على الإطلاق‬ ‫لا أحد يساعدني‬ 322 00:23:41,233 --> 00:23:44,819 ‫أنا آسفة لأن ذلك ما تشعر به‬ ‫ولكنني فخورة بما حققته‬ 323 00:23:44,945 --> 00:23:47,155 ‫إن المشاركة تشعرني بالرضا‬ 324 00:23:47,280 --> 00:23:50,200 ‫أن يكون هناك عمل خاص بي‬ 325 00:23:50,325 --> 00:23:54,621 ‫حسناً، لدي خبر لك يا (آمبر)‬ ‫عملك غير مهم، عملي مهم‬ 326 00:23:54,746 --> 00:23:57,082 ‫إنك تحاولين تمثيل دور الطبيبة النفسية‬ 327 00:23:57,207 --> 00:23:59,543 ‫وتملين على الناس ما يفعلونه‬ ‫بينما أنا جالس هنا‬ 328 00:23:59,668 --> 00:24:03,922 ‫أحاول إيجاد طريقة لأستغل بها أمي الميتة‬ ‫ليعود الناس يحبوننا من جديد‬ 329 00:24:05,131 --> 00:24:07,050 ‫سأحتسي النبيذ في الطابق العلوي‬ 330 00:24:10,136 --> 00:24:12,764 ‫أريد التعبير عن مدى أسفي‬ 331 00:24:12,889 --> 00:24:16,351 ‫عن الضرر الذي تسببت به لزواجك وعائلتك‬ 332 00:24:16,476 --> 00:24:20,105 ‫آمل أن تجدي في قلبك القدرة على مسامحتي‬ 333 00:24:28,154 --> 00:24:29,864 ‫آمل أن يكون هذا مؤلماً‬ 334 00:24:46,089 --> 00:24:47,591 ‫تباً يا (مارتن)!‬ 335 00:24:48,341 --> 00:24:51,219 ‫أشعر كأنني فتاة مراهقة‬ 336 00:24:51,344 --> 00:24:56,057 ‫ذاهبة إلى عيادة إجهاض سراً‬ ‫برفقة صديقها المقرّب من قسم المسرح‬ 337 00:24:59,019 --> 00:25:01,354 ‫لماذا أنت وحدك هنا ولم يكن أخواي حاضرين؟‬ 338 00:25:01,479 --> 00:25:05,775 ‫وجدت أنه قد يكون من الأفضل‬ ‫أن تفعلي هذا بمفردك‬ 339 00:25:06,276 --> 00:25:07,652 ‫فهذه الطريقة أكثر سهولة‬ 340 00:25:07,777 --> 00:25:10,488 ‫أنا متفاجئة لأنهما لم يطالبا بالحضور‬ 341 00:25:10,905 --> 00:25:13,491 ‫ويقومان بإذلالي قليلاً‬ 342 00:25:14,367 --> 00:25:16,870 ‫أخبرتهم بأن هذا سيتم يوم الثلاثاء‬ 343 00:25:20,624 --> 00:25:22,125 ‫شكراً لك يا (مارتن)‬ 344 00:25:27,088 --> 00:25:30,717 ‫لا بأس، اهدئي، لا بأس‬ 345 00:26:13,134 --> 00:26:14,844 ‫"رسالة جديدة من (ستيفن)"‬ 346 00:26:14,969 --> 00:26:18,223 ‫"حتّى بعد كل ما حدث، لا أستطيع التخلي عنك‬ ‫خرجت (كريستي) مع الأولاد، مرة أخيرة؟"‬ 347 00:26:31,820 --> 00:26:34,197 ‫"أنا قادمة"‬ 348 00:26:35,532 --> 00:26:38,576 ‫هل يمكنك بدء العرض يا (جيسي)؟‬ ‫لدينا حياتنا الخاصة بنا‬ 349 00:26:38,702 --> 00:26:40,120 ‫لن نفعل شيئاً إلى أن يصل أبونا إلى هنا‬ 350 00:26:40,245 --> 00:26:44,332 ‫- هذا الأمر لأجله على أي حال‬ ‫- ها هو ذا!‬ 351 00:26:44,457 --> 00:26:48,169 ‫- إذا ذكرت الشيطان ظهر‬ ‫- لا تقل إن أبي الشيطان‬ 352 00:26:48,294 --> 00:26:49,963 ‫هيا يا أبي ويا عمتي (ماي ماي)‬ 353 00:26:50,088 --> 00:26:51,506 ‫تفضلا واجلسا هنا في الأمام‬ 354 00:26:51,631 --> 00:26:53,466 ‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- لن يتحدث إليك يا (جودي)‬ 355 00:26:53,591 --> 00:26:55,093 ‫- هذا الأمر خاص بي‬ ‫- إنني أرحب به فقط‬ 356 00:26:55,218 --> 00:26:59,055 ‫ما سأريكم إيّاه الليلة سيفاجئكم، مفهوم؟‬ 357 00:26:59,180 --> 00:27:03,059 ‫- تذكروا، المعجزات أمر حقيقي‬ ‫- إنها حقيقية‬ 358 00:27:03,184 --> 00:27:05,520 ‫حسناً، اذهب ودعني أتكلم‬ ‫هذه لحظتي، اذهب‬ 359 00:27:05,687 --> 00:27:10,775 ‫نعلم أن الطريق التي نسير فيها مؤخراً كانت وعرة‬ 360 00:27:10,900 --> 00:27:12,277 ‫ولكن، لدي حل‬ 361 00:27:12,444 --> 00:27:16,114 ‫بما أنني القس الوحيد هنا‬ ‫الذي يقوم بأي عمل...‬ 362 00:27:16,990 --> 00:27:18,783 ‫- تباً لك!‬ ‫- أشعر بأنني بحاجة إلى دعم‬ 363 00:27:18,908 --> 00:27:25,165 ‫أحتاج إلى شخص لم يخذلنا قط‬ ‫ويعلم دائماً ماذا ينبغي أن يقول‬ 364 00:27:25,498 --> 00:27:29,127 ‫دون المزيد من المقدمات‬ ‫خالي (بايبي بيلي)، ابدأ العرض‬ 365 00:27:29,252 --> 00:27:32,005 ‫سأفعل بالتأكيد، سأبدأ العرض‬ 366 00:27:32,130 --> 00:27:33,506 ‫- ولكن، أولاً...‬ ‫- لا، لا، دون مقدمات‬ 367 00:27:33,631 --> 00:27:37,761 ‫نعم، ولكن أولاً، ابن أختي المفضل‬ ‫(جيسي جيمستون)‬ 368 00:27:37,886 --> 00:27:41,389 ‫أمر بإنتاج مسلسل (بايبي بيلي بايبل بونكرز)!‬ 369 00:27:41,514 --> 00:27:42,891 ‫- نعم! سيتم ذلك‬ ‫- ذلك يكفي‬ 370 00:27:43,016 --> 00:27:44,851 ‫سيكون برنامج مسابقات ممتعاً للعائلة بأكملها‬ 371 00:27:44,976 --> 00:27:46,352 ‫- توقف عن الكلام يا (بايبي بيلي)‬ ‫- سيُعرض في فصل الخريف‬ 372 00:27:46,478 --> 00:27:47,896 ‫- اجلس، اذهب واجلس فوراً‬ ‫- إنها فكرة بمليون دولار‬ 373 00:27:48,021 --> 00:27:49,856 ‫- اصمت، ابدأ‬ ‫- مليون دولار فقط، ها نحن ذا‬ 374 00:27:49,981 --> 00:27:52,066 ‫شاهدوا جميعاً، انتبهوا جيداً، اصمتوا‬ 375 00:27:56,780 --> 00:28:00,408 ‫"مرحباً جميعاً! لقد اشتقت إلى العبادة معكم"‬ 376 00:28:00,533 --> 00:28:05,955 ‫"أنا مسرورة جداً لأننا سنفعل ذلك اليوم‬ ‫مضى وقت طويل، ما أخباركم؟"‬ 377 00:28:06,080 --> 00:28:10,418 ‫"هل كنتم تخاطبون المسيح‬ ‫ما رأيكم في أن نصلي الآن؟"‬ 378 00:28:10,627 --> 00:28:14,964 ‫"أبانا الذي في السماء‬ ‫نشكرك على جمعنا هنا معاً"‬ 379 00:28:15,089 --> 00:28:18,510 ‫"إن مجدك يجعلنا نخشع، أجل"‬ 380 00:28:18,635 --> 00:28:22,555 ‫"يمنحنا حبك القوة ويملأنا بالبهجة"‬ 381 00:28:22,680 --> 00:28:26,184 ‫- "يستمر في..."‬ ‫- حولت أمنا إلى شبح آلي؟‬ 382 00:28:26,309 --> 00:28:28,686 ‫- نعم، لقد فعلت‬ ‫- "آمين"‬ 383 00:28:28,812 --> 00:28:31,105 ‫"والآن، مَن يريد سماع المزيد من الغناء؟"‬ 384 00:28:31,231 --> 00:28:36,110 ‫لقد حققت معجزة مع أمنا‬ ‫لقد عادت من جديد مثل المسيح‬ 385 00:28:36,236 --> 00:28:41,115 ‫"لا يزال الطريق الريفي القديم يبدو..."‬ 386 00:28:42,158 --> 00:28:44,410 ‫(جيسي)، إنك تجعل والدنا يبكي‬ 387 00:28:44,536 --> 00:28:46,621 ‫- أوقف هذا!‬ ‫- اصمتي يا (جودي)! هذه دموع البهجة‬ 388 00:28:46,746 --> 00:28:48,832 ‫- هذه دموع الفرح‬ ‫- أرجوك، أوقف هذا‬ 389 00:28:48,957 --> 00:28:51,000 ‫- لا أريد رؤيته‬ ‫- لا تخف يا (إيلاي)‬ 390 00:28:51,125 --> 00:28:53,086 ‫- هذه (إيمي لي) فقط‬ ‫- ليست وحشاً‬ 391 00:28:53,211 --> 00:28:55,129 ‫- تلك أمي‬ ‫- هذا شر، لن أشاهده‬ 392 00:28:55,255 --> 00:28:56,923 ‫- أكره هذا‬ ‫- لماذا يا (جيسي)؟‬ 393 00:28:57,048 --> 00:28:58,508 ‫لأننا لا نملك ما يتطلّبه الأمر!‬ 394 00:28:58,633 --> 00:29:02,262 ‫نحن مريعون! أحاول أن أجعلنا أكثر جاذبية‬ 395 00:29:02,387 --> 00:29:06,933 ‫لن يحدث ذلك إذا استمررت‬ ‫بمحاولة احتكار بقعة الضوء‬ 396 00:29:07,058 --> 00:29:10,478 ‫يعلم الجميع أنني صاحبة الموهبة‬ ‫في هذه العائلة منذ موت أمنا‬ 397 00:29:10,603 --> 00:29:13,606 ‫ثمة موهبة في شعر عانتي‬ ‫أكثر منك بأكملك‬ 398 00:29:13,731 --> 00:29:17,151 ‫يمكنك أن تستقيل الآن واليوم‬ ‫ولن يكترث أحد لذلك‬ 399 00:29:17,277 --> 00:29:20,613 ‫أنت الفتاة التي لا ينبغي أن تكون هنا‬ ‫أنت مجرد إضافة‬ 400 00:29:20,738 --> 00:29:22,824 ‫- لا، أنت الإضافة‬ ‫- كلاكما إضافة‬ 401 00:29:22,949 --> 00:29:26,244 ‫عملت أنا و(بايبي بيلي) بجد‬ ‫لصنع هذا العرض الطيفي‬ 402 00:29:26,369 --> 00:29:29,122 ‫- وأنتما تفسدانه!‬ ‫- خمّن أمراً! انتهى الأمر‬ 403 00:29:30,331 --> 00:29:32,125 ‫- أنا مستقيل!‬ ‫- حسناً، أنا مستقيلة أيضاً‬ 404 00:29:32,250 --> 00:29:33,668 ‫- لا أريد العمل معكما‬ ‫- حسناً‬ 405 00:29:33,793 --> 00:29:35,587 ‫مرحى لكما‬ 406 00:29:35,712 --> 00:29:39,090 ‫انظر إلينا، انظر إلينا يا أبي؟ هل ترى؟‬ 407 00:29:39,215 --> 00:29:42,051 ‫هذا بالتحديد ما أضطر للتعامل معه‬ ‫طوال الوقت‬ 408 00:29:42,176 --> 00:29:47,432 ‫تافهان عديما النفع لا يفعلان شيئاً‬ ‫غير إعاقتي ومنعي من الازدهار‬ 409 00:29:47,557 --> 00:29:52,896 ‫لا أكترث، لقد حوّلت أمك‬ ‫إلى فقرة مهرجانية، أوقف هذا!‬ 410 00:29:53,021 --> 00:29:55,648 ‫- حسناً، أوقف هذا يا (بايبي بيلي)‬ ‫- إنني أحاول إيقافه‬ 411 00:29:55,773 --> 00:29:57,233 ‫- أوقف هذا يا (جيسي)!‬ ‫- إننا نوقفه!‬ 412 00:29:57,358 --> 00:30:00,445 ‫- اضغط الزر، بئس الأمر!‬ ‫- أوقف هذا!‬ 413 00:30:01,738 --> 00:30:03,990 ‫- أوقفه! هيا!‬ ‫- توقف!‬ 414 00:30:04,115 --> 00:30:05,575 ‫توقف!‬ 415 00:30:14,083 --> 00:30:15,585 ‫أعد تشغيله‬ 416 00:30:21,841 --> 00:30:28,306 ‫لا، لا، لا، لا!‬ ‫لا! لا! لا! إنه مُقترض!‬ 417 00:30:32,936 --> 00:30:34,562 ‫عار عليكم جميعاً‬ 418 00:30:35,021 --> 00:30:37,357 ‫كيف تتصرفون دون مراعاة هكذا دائماً؟‬ 419 00:30:37,482 --> 00:30:41,778 ‫وفّري العظة واذهبي، تحركي يا ساقطة!‬ 420 00:30:42,946 --> 00:30:47,033 ‫لقد فعل والدكم الكثير لكم أنتم الثلاثة‬ ‫ربما عليكم أن تظهروا له المزيد من الاحترام‬ 421 00:30:48,242 --> 00:30:52,038 ‫أمسكا بها! أمسكا بها!‬ 422 00:30:54,624 --> 00:30:58,211 ‫هل أعجبك الآن؟ ما رأيك فيّ الآن؟‬ 423 00:31:14,644 --> 00:31:17,814 ‫افتح الباب! أنا (بي جيه بارنز) أيها الفتى!‬ 424 00:31:22,026 --> 00:31:26,114 ‫أعلم أنك في الداخل!‬ ‫ترسل إلى (جودي) دعوات‬ 425 00:31:26,531 --> 00:31:29,659 ‫مرة أخيرة؟ ما رأيك في أن ألقّنك درساً أخيراً؟‬ 426 00:32:57,045 --> 00:32:58,421 ‫ما هذا؟‬ 427 00:32:59,964 --> 00:33:01,591 ‫هل أعجبك الآن؟‬ 428 00:34:32,557 --> 00:34:34,684 ‫اذهب من هنا!‬ 429 00:34:35,434 --> 00:34:37,270 ‫لقد خسرت أيها اللعين‬ 430 00:35:45,796 --> 00:35:47,298 ‫(بي جيه)؟‬ 431 00:35:48,216 --> 00:35:49,592 ‫أعددت العشاء‬ 432 00:35:51,677 --> 00:35:53,054 ‫هل أنت بخير؟‬ 433 00:35:55,556 --> 00:35:56,974 ‫يا إلهي!‬ 434 00:35:57,892 --> 00:35:59,810 ‫آمل أن أكون قد حظيت بإعجابك الآن‬ 435 00:36:18,079 --> 00:36:21,207 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬