‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- لا بد أنّكِ (إيلينا)‬ ‫- كيف نبدو متماثلتين تماماً؟‬
‫"قتلت القرينة وكسرت اللعنة‬ ‫ما الذي أفعله خطأ إذن؟"‬
‫يجب أن نتواصل مع الساحرة‬ ‫التي صنعتها‬
‫ستكون تلك الساحرة الأصلية‬
‫القلادة هي تعويذة صنعتها الساحرة الأصلية‬
‫- مرحباً يا (كاثرين)‬ ‫- أتود الانطلاق؟‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- (ريبيكا)، استيقظي يا أختي الصغيرة‬
‫عندما قابلتكما‬ ‫كان هناك رجل يبحث عنكما‬
‫"وبدوتما خائفين، مَن كان ذلك الرجل؟"‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- كان يسأل عن (مايكل)‬
‫إنّه ليس معنا يا (نك)‬ ‫بوسعي الشعور بذلك‬
‫أنت تخفي شيئاً ما‬ ‫فكرت أن أكتشف بنفسي ما الذي تخفيه‬
‫مرحباً بعودتك لـ(ميستك فالز)‬ ‫يا (ستيفان)‬
‫بحقك، أتعلم كم استغرقنا‬ ‫في تنصيب كل هذا؟‬
‫أنسيت خدعة ليلة سنة التخرج؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنى لك تنسى؟‬
‫لقد كنّا بانتظار هذا منذ السنة الأولى‬
‫أجل يا (مات)‬ ‫طالما أفعل ذلك، فستفعل ذلك‬
‫يدهشني أنّ أياً منكم يفعل ذلك‬
‫- (كارولين) أجبرتنا على ذلك‬ ‫- نحن على مشارف عام التخرج‬
‫هذه الذكريات ستبقى معنا أبداً‬ ‫وإن لم...‬
‫إن لم نصنعها‬ ‫فما بيت القصيد من كل ذلك؟‬
‫اسخري منّي كما تشائين، لا أحفل‬
‫كلكم مملون، لديّ ١٠ فصول أخرى‬ ‫لأنصب بها الحيل‬
‫مهلاً، أين تذهبين؟‬
‫لأغلق مكتب (آلريك) بغراء قوي‬ ‫أنا أخلق ذكريات‬
‫- أنا أحبكِ‬ ‫- انصبوا هذا في مقاعد هيئة التدريس‬
‫و(دانا) في حاجة إلى بعض الرفاق‬ ‫في صالة الألعاب، هيّا بنا‬
‫- ها هي فتاتي‬ ‫- (كلاوس)‬
‫يفترض أن تكوني ميتة‬ ‫ماذا عسانا نفعل حيال ذلك؟‬
‫أأنت جائع؟ لنتوقف من أجل وجبة خفيفة‬ ‫في محطة شاحنات، ونتلذذ بسائق شاحنة‬
‫- توقفي عن لعب دور اللطيفة‬ ‫- هذا غير ممكن‬
‫إننا هائمان بالسيارة منذ ساعات‬ ‫إلى أين نذهب؟‬
‫إلى مكان بعيد بما فيه الكفاية‬ ‫بحيث لا تتسنى لك الهرولة عائداً‬
‫- لا تقلقي، أنا و(ميستيك فالز) قد انفصلنا‬ ‫- أنت و(ميستيك فالز)، أم أنت و(إيلينا)؟‬
‫لنقل إنّي و(إيلينا) بيننا اختلاف‬ ‫في وجهات النظر حيال معايير تصرفاتي‬
‫دعني أخمن، (إيلينا) تودك أن تغدو بطلاً‬ ‫وأنت لا تحب لعبة التظاهر‬
‫- شيء من هذا القبيل‬ ‫- هذه خسارتها‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- فكرت أن أحاول‬
‫الحقيقة هي أنّكِ لا تفعلين ذلك‬ ‫من أجلي بعد الآن‬
‫إنه حيّ‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد ضُربت‬
‫لم ينفك أخي عن كسر رقبتك‬ ‫طوال فترة العصر، لتهدئة غضبه‬
‫- لمَ عاد بنا إلى (ميستيك فالز)؟‬ ‫- بوسعك التوقف عن لعب دور الغبي الآن‬
‫لم يستغرق الكثير من الوقت‬ ‫لتبين ما كنت تخفي‬
‫لا أخفي أي شيء‬ ‫لقد فعلت كل ما أمرني به (كلاوس)‬
‫كلاّ، لقد أغفلت ذكر‬ ‫كون القرينة على قيد الحياة‬
‫- أين (كلاوس) الآن؟‬ ‫- مع قليل من الحظ‬
‫فربما يقتلع رقبة تلك اللعينة‬ ‫في هذه الأثناء‬
‫- أين هي؟‬ ‫- أنت تحبها حقاً، أليس كذلك؟‬
‫اعتبرني غيورةً‬
‫أنتِ تضعين عائقاً كبيراً‬ ‫أمام مخططاتي يا عزيزتي‬
‫أمر كسر اللعنة برمته والغدو هجيناً‬ ‫كان بغرض صناعة المزيد من الهجناء‬
‫لم يتسن لي فعل ذلك، أما الآن فأنا موقن‬ ‫أنّ ذلك له علاقة بحقيقة كونكِ حية ترزقين‬
‫- إن كنت تنوي قتلي، فاقتلني فحسب‬ ‫- ليس قبل أن أتيقن أنّي محق‬
‫لكنّي لديّ طرق لجعلكِ تعانين‬
‫انتباه يا طلاب عام التخرج‬
‫اُكتشفت حيلكم على نحو رسمي‬ ‫لقد انتهت خدعة ليلة عام التخرج‬
‫عودوا إلى دياركم‬
‫- أنتما، أنا أذكركما‬ ‫- آسفة، مَن أنت؟‬
‫لا تقلقي، لم أكن في صواب عقلي‬ ‫بآخر مرة تقابلنا فيها‬
‫ارفعي قدمكِ رجاءً يا (دانا)‬
‫إن أسقطت قدمها يا (تشاد)‬ ‫فاضربها حتى الموت، مفهوم؟‬
‫لا يا (كلاوس)‬ ‫لا يتعين عليك أن تؤذي أحداً‬
‫بحقكِ يا عزيزتي‬ ‫بالطبع يتعين عليّ ذلك‬
‫- لمَ توقفنا؟‬ ‫- فكرت بأنّه ربما نرغب ببسط أقدامنا‬
‫ونأخذ راحة من التوتر الجنسي‬
‫- لقد تعبت من القيادة، إنّه دوركِ‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً، أنا...‬
‫لن نذهب إلى أي مكان‬ ‫حتى تدلي بدلوكِ‬
‫حسناً، هل تميز هذه؟‬
‫ثمّة عصفور صغير‬ ‫أخبرني بأنّ (كلاوس) يريدها‬
‫- لم عسى (كلاوس) يريد قلادة (إيلينا)؟‬ ‫- هل يهم ذلك؟ إنّه يريدها، وأنا أحوزها‬
‫إنّ هذا يدعمنا يا (ديمن)‬ ‫تقدم بخطوة على عدوك دائماً‬
‫- سأضع ذلك في بالي‬ ‫- لكن الأهم أنّي حينما سرقتها من (بوني)‬
‫اكتشفت شيئاً آخر، شيئاً أكثر أهمية‬
‫- حقاً؟ وما هو ذلك؟‬ ‫- أتود فعل كل اللازم لردع (كلاوس)؟‬
‫- ولا تراجع؟‬ ‫- لن أتراجع‬
‫جيد‬ ‫لأنّ هذا لن يربحك أي نقاط بالديار‬
‫(جيرمي)؟ حقاً؟‬
‫أتحسب (مات) سيكون بخير؟‬
‫تتساءلين عن عشيقكِ السابق بينما أقبلكِ؟‬
‫أنا أسألك ما إن كان صديقنا‬ ‫والذي يحبه كلانا بخير‬
‫أظن أنّه ربما لم يعد لديه الكثير‬ ‫ليتحدث إليهم‬
‫أحسبه ينازع أكثر‬ ‫ممّا يبدو عليه من منازعة‬
‫أظنني أحب قلبكِ الكبير‬
‫أريد أن يكون هذا العام الدراسي رائعاً‬ ‫أود أن يكون الجميع سعيداً‬
‫حتى في غمار‬ ‫هذه الظروف الجنونية غير السعيدة‬
‫أنا سعيد‬
‫إنّكما رائعان‬
‫- هل نعرفك؟‬ ‫- أنتِ (كارولين) صديقة (إيلينا)‬
‫وهذا يعني أنّك (تايلر)‬
‫المستذئب‬
‫- ومَن تكونين؟‬ ‫- أنا الفتاة الجديدة‬
‫(كارولين)‬
‫- هذا ممتع، أليس كذلك؟‬ ‫- تبدين مثل (كارولين)‬
‫بحقك، أنا أعتنق فلسفتها‬ ‫يجب أن تكون أكثر اهتماماً بهذا‬
‫- أعلم، أين (جيرمي) الليلة؟‬ ‫- لم أحادثه طوال اليوم‬
‫لدينا...‬
‫- لقد أخبرني عن رؤيته لـ(فيكي)‬ ‫- جيد، أنا سعيد أنّكِ تعلمين‬
‫آسفة، هل من السيىء التحدث‬ ‫عن أختك على هذا النحو؟‬
‫لا، كل ما في الأمر أنّي أود رؤيتها بنفسي‬ ‫مقصدي، أنّي لم يتسن لي توديعها قطّ‬
‫أتدركين أنّي وإياكِ كنّا حارسَي الإنقاذ‬ ‫عند حوض السباحة بالصيف الماضي؟‬
‫ومشكلتاي الوحيدتان في حياتي‬ ‫كانتا انفصالي عن (إيلينا)‬
‫- وفشلت في الإنعاش القلبي الرئوي‬ ‫- كل شيء كان مختلفاً جداً آنذاك‬
‫أما الآن، فـ(إيلينا) تواعد مصاص دماء‬
‫وأنتِ ساحرة، وأختي أمست شبحاً، و...‬
‫وأنا مجرد شاب يتساءل كيف‬ ‫ساء مآل حياته على هذا النحو‬
‫هذا جنون يا (مات)‬ ‫ليس بوسعي تخيل مدى شعورك حيال ذلك‬
‫إنّما...‬
‫هذا قد يفسر لمَ لست مهتماً‬ ‫بخدعة ليلة سنة التخرج‬
‫سأذهب لآتي بلفافتين أخريين‬ ‫ثم نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية‬
‫"ارقدي في سلام يا (فيكي دونوفان)"‬
‫أنا هنا يا (مات)‬ ‫بوسعي مساعدتك‬
‫- أبقيها مرفوعة‬ ‫- أين (ستيفان)؟ ماذا فعلت به؟‬
‫(ستيفان) في وقت راحته‬
‫اخرجي من هنا يا (بوني)‬
‫كنت أتساءل متى ستظهرين‬ ‫يمكننا أن نبدأ الآن‬
‫(دانا)، لمَ لا تستريحين؟‬ ‫أنتِ و(تشاد)، الزما السكون‬
‫- أفترض أنّكِ سبب كون (إيلينا) حية ترزق؟‬ ‫- هذا صحيح، إن أردت لوم أحد، فلمني أنا‬
‫ليس من حاجة للوم يا عزيزتي‬
‫يبدو أنّ تدخلكِ الساحري سبّب‬ ‫بعض الأعراض الجانبية غير المرغوبة‬
‫وطالما أنّكِ بيت المشكلة‬ ‫فسأرغمكِ على حلها‬
‫- حسبكِ عني‬ ‫- اهدأ الآن‬
‫يسعدني أن أقدم لكم جميعاً‬ ‫أختي (ريبيكا)‬
‫ولكم كلمة من قبيل التحذير‬ ‫قد تغدو وضيعة الأساليب للغاية‬
‫- لا تكن أخرق‬ ‫- دعاه وشأنه‬
‫سأوضح لكم الأمر على نحو بسيط جداً‬
‫كلما حاولت تحويل مستذئب إلى هجين‬ ‫فيموتون جميعاً أثناء طور التحول‬
‫إنّ هذا حقاً لأمر شنيع جداً‬
‫أود أن تجدي سبيلاً يسعني عبره‬ ‫إنقاذ هجنائي يا (بوني)‬
‫ورحمةً بـ (تايلر)‬ ‫يجدر بكِ أن تعجلي‬
‫- لقد قتله‬ ‫- إنّه ليس ميتاً‬
‫فدماء (كلاوس) ستحوله مصاص دماء‬
‫وإن نجحت (بوني)‬ ‫فسينجو من طور التحول‬
‫هلمي إذن، اجلبي كتب سحركِ، وما إلى ذلك‬ ‫وسأبقي على (إيلينا) لحفظ الأمان‬
‫إذن، هذه آخر قرينة‬ ‫الأصلية كانت أجمل بكثير‬
‫يكفي يا (ريبيكا)، هلاّ تأخذين‬ ‫الفتى المستذئب إلى مكان آخر‬
‫تجاهليها فحسب‬
‫- أيّتها الجميلة الضئيلة‬ ‫- ماذا ستفعلين؟‬
‫لا أدري، اللعنة التي يتحدث عنها‬ ‫بعمر ألف عام‬
‫وكتب سحري ليس في فحواها ذلك الزمن‬
‫هل بوسعكِ التماس العون من الساحرات‬ ‫السالفات اللائي ساعدنكِ قبلاً؟‬
‫لم يعد لي وصال معهن، لقد قطعوا‬ ‫وصالي بهن منذ أعدت (جيرمي) للحياة‬
‫وجدتها، لا يمكنني التواصل مع الموتى‬ ‫لكن (جيرمي) بوسعه ذلك‬
‫- أنا مصغ‬ ‫- ماذا إذا أخبرتك‬
‫بأنّ ثمّة سبيلاً لقتل (كلاوس)؟‬
‫وليس خنجراً يقتله على نحو مؤقت‬ ‫إنما سبيل يقتله للأبد‬
‫كنت لأقول إنّكِ يائسة‬ ‫أو تكذبين أو لعلّكِ ثملة‬
‫أو أنّكِ يائسة كاذبة وثملة‬
‫- هل تذكر صديقتي (بيرل)؟‬ ‫- أجل‬
‫منذ بضعة قرون خلت، أخبرتني‬ ‫عن مصاص دماء يعرف كيفية قتل (كلاوس)‬
‫- ثم لم تخبرني شيئاً بعد ذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأنّ ذلك كان بيت نفوذها‬
‫وعت أنّ تلك معلومة هامة‬ ‫وما كانت لتشاطرني إياها‬
‫حسناً، هذا عظيم، لكنّها قد ماتت‬
‫ولذلك لم أذكر هذا الأمر قبلاً‬ ‫لأنّها لم تخبر سوى شخص وحيد‬
‫- من؟‬ ‫- ابنتها، (آنا)‬
‫- هي أيضاً ميتة‬ ‫- وهذا ما يعود بنا لنعتمد على...‬
‫عليّ أنا‬
‫يعيدكما لتعتمدا عليّ‬
‫(ستيفان)‬
‫- (كلاوس)‬ ‫- أأتيت لتنقذ فتاتك يا صاح؟‬
‫لقد أتيت ملتمساً صفحك‬
‫- ولأتعهد بولائي‬ ‫- حسناً، لقد أخللت بهذا العهد سلفاً‬
‫(إيلينا) لم تعد تعني لي شيئاً‬
‫وما تطلب منّي فعله، فسأفعله‬
‫هذا عادل بما فيه الكفاية‬ ‫دعنا نشرب الدماء على شرف ذلك‬
‫اقتلهما‬
‫- ماذا تنتظر؟ اقتلهما‬ ‫- لا، (ستيفان)، لا تفعل ذلك‬
‫لن يؤذيني، لقد قال...‬
‫هل لا تعنيك في شيء؟‬ ‫إنّ كذباتك لا تنفك تتكدس‬
‫- دعها وشأنها، سأفعل ما تريد، لك كلمتي‬ ‫- كلمتك لم تعد تعني الكثير‬
‫لقد قضيت الصيف وفقاً لكلمتك‬ ‫وخلال ذلك الوقت لم أضطر للجوء إلى هذا‬
‫- توقف عن المقاومة‬ ‫- لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك‬
‫لم أرد ذلك، كل ما أردته هو ولاؤك‬ ‫أما الآن فعلي انتزاعه‬
‫- إياك...‬ ‫- عليك أن تفعل ما آمرك به في حينه‬
‫لن تهرب ولن تختبىء‬ ‫حينها وببساطة ستطيع فحسب‬
‫لا‬
‫(ستيفان)‬
‫الآن، اقتلهما أيّها الممزق‬
‫- هذا لن يجدي‬ ‫- "(بونى)، أين أنت؟"‬
‫أظن أنّ حبيبتك الساحرة‬ ‫تخشى هروبك مع حبيبتك الشبح‬
‫توقف عن اعتناق‬ ‫مأساة المراهقين، ركّز‬
‫- لن أساعدهما‬ ‫- كلاّ، لا بأس من المساعدة‬
‫- إنّهما يبحثان عن سبيل لردع (كلاوس)‬ ‫- لا أحفل، (كاثرين) ليست بصديقة لك‬
‫- ليس أي منهما بصديق لك‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫حسناً، إنّها لا تود مساعدتكما‬
‫نصيحتي، إن أردت صنع عجة البيض‬ ‫فعليك بكسر بعض البيض‬
‫(جيرمي)، أود أن أعرّفك فحسب‬ ‫ليس من مسألة شخصية في هذا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- (جيرمي)‬
‫(آنا)، أعلم أنّكِ تسمعينني، أخبرينا‬ ‫فكلما عجلتِ، كان خيراً لحبيبكِ هنا‬
‫- إنّهما يبحثان عن (مايكل)‬ ‫- (مايكل)‬
‫(مايكل) أهذا اسمه؟‬
‫- مَن يكون (مايكل)؟‬ ‫- مصاص الدماء الذي يصيد مصاصي الدماء‬
‫لا ترغبون بإيقاظه، سيقتلكم أجمعين‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- مرحباً‬
‫إنّه مصاص دماء وصياد‬ ‫وستكونان أحمقين إن أيقظتماه‬
‫- ماذا تقصدين بإيقاظه؟‬ ‫- آن أوان إيجاد المفاتيح‬
‫لم يكن هناك هاتف جوال في عصري‬ ‫كان ليسهل جماً من الحياة‬
‫- أين (تايلر)؟‬ ‫- إنّه ميت... نوعاً ما‬
‫- ماذا فعلتِ به؟‬ ‫- اعتبريه في قيلولة‬
‫حينما يستيقظ سيغدو هجيناً‬
‫بئساً‬
‫أهذه قلادتي؟‬
‫لمَ هذه القرينة الساقطة ترتدي قلادتي؟‬
‫يسعدني دائماً رؤية مصاص دماء‬ ‫على كينونته الحقيقية‬
‫تلك الفصيلة أمست نكدية كثيراً‬
‫- كلاّ، أنت مَن فعل ذلك به‬ ‫- لقد دعوته إلى الحفل يا عزيزتي‬
‫إنّه مَن يرقص على الطاولة‬
‫أين هي؟ أين قلادتي؟‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- كانت تملك قلادتي‬
‫انظر‬
‫- حسناً، ثمّة المزيد من الكذبات‬ ‫- أين القلادة؟‬
‫- لم أعد أحوزها‬ ‫- أنتِ كاذبة‬
‫- حسبكِ‬ ‫- اجعلها تعترف بمكانها يا (نك)‬
‫- أين القلادة يا عزيزتي؟ كوني صريحة‬ ‫- أخبرك بالحقيقة، لقد سرقتها (كاثرين)‬
‫(كاترينا)، بالتأكيد‬
‫حسناً، هذا سوء حظ‬
‫لو كنّا نحوز القلادة‬ ‫لسهلت المهمة على الساحرة‬
‫لكن طالما نتبع الطريقة القاسية‬ ‫في ذلك، فدعونا نحدد مهلة زمنية‬
‫٢٠ دقيقة‬
‫إن لم تجد (بوني) حلاً خلال هذه الفترة‬ ‫فأودك أن تتغذى مجدداً، وهذه المرة...‬
‫أودك أن تتغذى على (إيلينا)‬ ‫تعلم أنّك تود ذلك‬
‫لا يا (كلاوس)، لا تفعل ذلك به‬
‫ليس مسموحاً لأحد بالمغادرة‬ ‫إن حاولت الهرب، اكسر عمودها الفقري‬
‫- هل وجدتِ (جيرمي)؟‬ ‫- كلاّ، لقد اتصلت به ٢٠ مرة‬
‫- حسناً، سآتي بمفاتيحي، سنتجه إلى بيته‬ ‫- حسناً، سأقابلك عند سيارتك‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا غير معقول‬
‫(مات)، بوسعي مساعدتك‬ ‫لكنّي أودك أن تسمعني‬
‫"رسالة من مجهول‬ ‫بوسعي مساعدتك يا (ماتي)"‬
‫(فيكي)؟‬
‫لمَ تأخرت؟‬
‫ربما يبدو هذا جنوناً‬ ‫لكنّي أظن أنّ (فيكي) تحاول التواصل معي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أظنها بوسعها المساعدة لإنقاذ (تايلر)‬
‫لا، (جيرمي) مَن بوسعه المساعدة‬ ‫لإنقاذ (تايلر)‬
‫لا يمكننا إيجاد (جيرمي)، لذا علينا تجربة‬ ‫شيء آخر، لديّ فكرة لكنّي أحتاج لعونكِ‬
‫- قابليني عند بركة السباحة‬ ‫- لست أفهم‬
‫يرى (جيرمي) الأشباح لأنّكِ أعدته من الموت‬ ‫أودكِ أن تفعلي ذات الشيء لي‬
‫- ماذا؟ لا، هذا جنون يا (مات)‬ ‫- إنّ هذا سيجدي، ثقي بي‬
‫لا يا (مات)‬ ‫لم يعد بوسعي القيام بذلك السحر‬
‫لا تحتاجين للسحر يا (بوني)‬
‫عليكِ فقط أن تكوني بارعة بالإنعاش‬ ‫القلبي الرئوي على نحو أفضل منّي‬
‫- لا تنم يا (جير)، فربما لديك ارتجاج‬ ‫- شكراً لاهتمامك يا حقير‬
‫توقف عن الضيق، فلقد تكبد تضحية‬ ‫من أجل منفعة باقي الفريق‬
‫الجميع سيشكرك بمجرد أن يموت (كلاوس)‬
‫- أين هاتفي؟‬ ‫- أتود الاطمئنان على (إيلينا)؟‬
‫أتود التأكد من أنّها راضية‬ ‫عن ضربك أخيها الصغير؟‬
‫إنّه لديكِ‬
‫ماذا عساي أقول؟‬ ‫أردتك أن تكون حاضراً هنا والآن‬
‫(كاثرين)، الهاتف، الآن‬
‫- (بوني) كانت تراسلني‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- إنّه (كلاوس)‬ ‫- لا عودة يا (ديمن)‬
‫- اصمتي يا (كاثرين)‬ ‫- انظر إلى الصورة الأشمل‬
‫أفضل فرصة لقتل (كلاوس)‬ ‫هي بإيجاد (مايكل)‬
‫ابق معها حتى ترشدكما (آنا) للطريق‬ ‫وأنا سأعود‬
‫أنت تذهب إلى موتك بقدميك‬ ‫(ديمن) الذي أعرفه لم يكن بهذا الغباء‬
‫ما كنت لأفعل ذلك من أجلكِ‬
‫أرجوك يا (مات)، لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫ليس من شيء آخر يسعني فعله‬
‫(مات)‬
‫(فيكي)؟‬
‫(مات)‬
‫- أرجوك‬ ‫- بوسعي رؤيتكِ‬
‫أودك أن تصغي إليّ بعناية‬ ‫ليس لديّ الكثير من الوقت‬
‫- لمَ؟ ماذا يحدث؟ أين كلانا الآن؟‬ ‫- هذا لا يهم، أودك أن تبلغ (بوني) رسالة‬
‫لا بأس، أنت بخير‬
‫والد (كارولين) يستطيع مقاومة‬ ‫الاستحواذ الذهني عدة مرات يا (ستيفان)‬
‫لا أدري كيف‬ ‫لكنّه فعل ذلك، ربما يكون ذلك ممكناً‬
‫أجل، ربما يكون ذلك‬ ‫منوطاً بالتحكم بالعقل، صحيح؟‬
‫ربما يتطلب ذلك الكثير من التركيز‬ ‫وكذلك عدة عقود من التدريب‬
‫- هذا ليس بالخطب الجلل‬ ‫- (ستيفان)، يمكنك التحكم في هذا‬
‫حينما يدق ذلك الجرس بانتهاء الوقت‬ ‫اشرب دمائي فحسب‬
‫لم تفهمي بعد، ليس بوسعي التوقف‬ ‫أنا ممزق يا (إيلينا)، والممزق لا يتوقف‬
‫أصغي للكلمات التي تخرج من فمكِ‬
‫لكن كل ما أسمعه هو صوت قلبكِ‬ ‫يضخ الدماء إلى جسدكِ‬
‫وحينما ينتهي العد التنازلي لهذه الساعة‬ ‫فسأتغذى مضطراً عليكِ‬
‫أتريدين أن تعلمي أسوأ ما بالأمر؟‬
‫- لن أتمكن من التوقف عن ذلك‬ ‫- لا أصدق ذلك، بوسعك المقاومة‬
‫يجب أن تريد ذلك بقوة‬
‫- لمَ؟ هل لأنّي أحبكِ؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا صحيح يا (ستيفان)‬ ‫لأنّك تحبني‬
‫ستقاوم لأنّ بعد كل ما مررنا به معاً‬ ‫فأنت مدين لي بذلك‬
‫أتعلمين؟ أنتِ محقة‬ ‫أنا مدين لكِ بكل شيء‬
‫لأنّكِ كنتِ الشيء الوحيد‬ ‫الذي وقاني الاستسلام وطمس إنسانيتي‬
‫لكن ليس بيدي حيلة‬ ‫حيال ماهيتي يا (إيلينا)‬
‫كلما أكثرت من تناول الدماء‬ ‫رغبت بالمزيد‬
‫وإن تغذيت على دماء كثيرة‬ ‫بينما أنا بالقرب منكِ‬
‫فإنّكِ ميتة لا محالة‬
‫أين أنا؟ ماذا حدث؟‬
‫- (تايلر)‬ ‫- لا تكوني خجولة حيال مصارحته‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫(كلاوس) يحولك إلى مصاص دماء‬ ‫إلى هجين‬
‫أنت في طور التحول‬
‫لا تغفلا الجزء العصيب يا عزيزَي‬ ‫لن تنجو ما لم تنجح ساحرتك‬
‫وإن لم تنجح، فأنت ميت لا محالة‬
‫ستكون بخير، اتفقنا؟‬ ‫ستكون على ما يرام‬
‫أتساءل كيف حالها‬ ‫فإنّ ساعة صالة الألعاب تمضي‬
‫بمجرد أن تشعر بالتحسن سأقتلك‬
‫- لقد نجح الأمر، رأيت (فيكي)‬ ‫- رأيتها؟‬
‫- قالت إنّ لديها رسالة من أجلكِ‬ ‫- من أجلي؟‬
‫من الساحرة التي نصبت‬ ‫لعنة الهجين على (كلاوس)‬
‫قالت إنّ ما حرى أن تنجو (إيلينا)‬ ‫من شعائر (كلاوس)‬
‫الهجناء لا ينجون من طور التحول‬ ‫لأنّ (إيلينا) ما زالت على قيد الحياة‬
‫- (تايلر)‬ ‫- سيموت، أليس كذلك؟‬
‫ما كنت لأوقن كثيراً بذلك‬
‫إن خيرتُ بين حياة القرينة وحياة هجين‬ ‫فسأختار إنقاذ الهجين في كل مرة‬
‫- (إيلينا)، عليكِ أن تهربي‬ ‫- لكن (كلاوس) قال إنّي إن حاولت الهرب...‬
‫أعلم ما قال، لكن إن بقيتِ فلن يهم‬
‫أرجوكِ يا (إيلينا)، أرجوكِ‬
‫- ليس من سبيل آخر‬ ‫- ثمّة سبيل آخر يا (ستيفان)، عليك المقاومة‬
‫- (ستيفان)، أنا أحبك، عليك أن تقاوم‬ ‫- لا يمكنني كبح جموح ذلك‬
‫(إيلينا)، اهربي، هيّا‬
‫يجب أن نتوقف عن المقابلة‬ ‫على هذا النحو‬
‫الآن، هذا أمر ساحر لم تسبق لي رؤيته‬
‫الشيء الوحيد الأقوى‬ ‫من نهمك للدماء هو حبك لهذه الفتاة‬
‫- لمَ لم تقمع مشاعرك الإنسانية؟ هيّا‬ ‫- لا‬
‫إنسانيتك تقتلك‬ ‫لا بد أنّ كل تأنيب الضمير ذلك قد أنهكك‬
‫- اقمعها‬ ‫- لا‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- أنت قوي‬
‫لكنّك لست على ذلك القدر المنشود‬ ‫من القوة‬
‫اقمعها‬
‫لا‬
‫اقمعها‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لقد داويته، لكنّي أظن‬ ‫أنّ ذلك يتطلب اختباراً، أليس كذلك؟‬
‫أيّها الممزق‬
‫أتود رشفة من عنق القرينة؟‬
‫حسناً، آلت الحقيقة، الساحرة الأصلية‬ ‫تقول إنّ القرينة يجب أن تموت‬
‫- أيعني ذلك أنّه بوسعنا قتلها؟‬ ‫- كلاّ، أنا موقن أنّ ذلك يعني النقيض‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فلتسمي ذلك حدساً‬
‫- إليك دماء (إيلينا)، اشربها‬ ‫- لا، لا، إياك يا (تايلر)‬
‫إن لم يتغذ فسيموت بأية حال‬ ‫يا عزيزتي، فلتعتبر هذه تجربة‬
‫لا بأس‬
‫ها نحن أولاء‬
‫فتى مطيع‬
‫- (تايلر)؟ لا‬ ‫- اللعنة، اصمتي‬
‫كلاّ‬
‫هذه دلالة طيبة‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- في مشفى يا عزيزتي‬
‫لقد تعرضت لمحنة عصيبة‬
‫- يجب أن أخرج من هنا‬ ‫- ليس مسموحاً بذلك، فلقد فقدتِ دماً جماً‬
‫مهلاً، أتأخذين دمائي؟‬
‫بالتأكيد، فإنّها بالغة الأهمية‬ ‫لصديقكِ (كلاوس)‬
‫- كلاّ‬ ‫- لا تقاومي يا عزيزتي‬
‫فقد قال لي إنّكِ تحتاجين‬ ‫إلى متسع من الراحة‬
‫إذن القرينة ليست بالعقبة‬ ‫إنما دماؤها هي الحل‬
‫- يبدو كذلك‬ ‫- كيف علمت ذلك؟‬
‫حسناً، تدركين كم كرهتني الساحرة الأصلية‬ ‫أتوقعتِ أن أفعل شيئاً سوى نقيض قولها؟‬
‫إنّها تقبع منذ ألف عام في قبرها‬ ‫ولم تنفك عن العبث معك‬
‫هذا يدلي بمدلول منطقي‬ ‫إن فكرت من منظورها‬
‫فذلك كان ضمان الأمان خاصتها‬ ‫ما إن تكسر لعنة الهجين‬
‫يجب أن تموت القرينة‬ ‫حتى أغدو هجيناً، لكن حال موتها...‬
‫لن يتسنى لك استخدام دمائها‬ ‫لتكوين سلالتك الجديدة‬
‫وذلك ما كان سيتركني وحيداً ما حييت‬
‫أذلك بيت القصيد من هوسك بالهجناء؟‬
‫لا تريد أن تبقى وحيداً فحسب؟‬
‫كل ما أريده هو أخذ القرينة وهجيني‬ ‫والرحيل عن هذه البلدة‬
‫لمَ لا تأتين بالشاحنة، وسآتي بـ(إيلينا)؟‬
‫حسناً‬ ‫انظروا مَن قرر أخيراً الظهور بالحفل‬
‫- أين هي؟‬ ‫- (إيلينا)؟‬
‫إنّها تتبرع من أجل هدف عظيم، أخشى‬ ‫أنّه لا يسعني السماح لك بالتدخل يا صاح‬
‫- ستضطر لقتلي‬ ‫- لكم يروقني قتلك‬
‫لكنّي تعهدت لأخيك بألاّ أقتلك‬ ‫وعلى نقيضه فأنا أوفي بعهدي‬
‫هل تعلم؟ خطر ببالي الآن‬ ‫أنّه لم يعد يحفل كثيراً بذلك العهد‬
‫ألا تريد أن تسمع خبراً‬ ‫عن صديقك (مايكل)؟‬
‫- ماذا تعلم عن (مايكل)؟‬ ‫- أعلم أنّه يعلم أنّك هنا‬
‫- أنت تتفوه بالهراء‬ ‫- أنا و(كاثرين) قد وجدناه‬
‫فلتعتبر ذلك بيت نفوذنا‬
‫(ديمن)‬
‫مرحباً‬
‫- أمتأكد أنّك بخير؟‬ ‫- أنا بخير حال يا (كارولين)‬
‫أقصد، مثل ظاهرة غير مسبوقة، أنا أشعر‬ ‫باندفاع للقوة، أتمنى لو بوسعي أن أشرح لكِ‬
‫كل شيء أصبح... أفضل‬
‫هذه ستكون سنة مذهلة‬
‫مرحباً، أأنت مستعد؟‬ ‫بوسعي استغلال توصيلة إلى بيت (جيرمي)‬
‫أجل، لحظة واحدة‬
‫أصغ إليّ‬
‫أعلم أنّك تود تقديم يد العون‬ ‫وأعلم أنّك تفتقد أختك‬
‫- لكن ما فعلته كان تهوراً وغباءً‬ ‫- أعلم يا (بوني)، أعلم‬
‫لكنّه قد نجح، ولقد استحق المحاولة‬
‫أنت لا ترغب في أن تكون جزءاً‬ ‫في كل ذلك يا (مات)‬
‫أنت الوحيد الذي يحظى بحياة طبيعية‬ ‫بغض النظر عن مدى شعورك بالضياع‬
‫لا تنس ذلك‬
‫فهمت يا (بوني)‬
‫سأوافيكِ بالخارج خلال دقيقة، اتفقنا؟‬
‫(فيكي) هنا، إنّها تراقبني‬ ‫وأنا أود دقيقة فحسب لأودعها، اتفقنا؟‬
‫حقاً يا (بوني)‬ ‫لن أقدم على أي عمل أحمق، إنما...‬
‫(فيكي)؟‬
‫مرحباً يا (ماتي)‬
‫تفضلي بعضاً من الخمر‬
‫سيساعدكِ على النسيان‬
‫أجل، إنّه قوي‬
‫تعلمين أنّي بوسعي مساعدتكِ‬ ‫على النسيان أيضاً‬
‫على الأقل فيما يخص‬ ‫الذكريات غير المرغوبة‬
‫كلاّ، لا أريد مسحاً لذاكرتي‬
‫أود تذكر كل ما بدر‬
‫لقد سرقتها لأعيدها إليكِ‬
‫لقد ضاع حقاً هذه المرة‬ ‫ولقد رأيت ذلك يحدث بأم عيني‬
‫بعد كل ما مررنا به لمساعدته‬
‫إنّه الآن... قد ضاع‬
‫أين كنت يا (ديمن)؟‬
‫ما كان يجب عليّ أن أغادر‬
‫أعدكِ ألاّ أترككِ وحدكِ مجدداً‬
‫حسناً، ألا يبدو ذلك لطيفاً؟‬
‫ماذا تفعل هنا يا أخي؟‬
‫حسب علمي، أعيش هنا‬
‫لقد رحل (كلاوس)‬ ‫لكنّه طلب منّي حراستكِ إلى أن يعود‬
‫من الآن فصاعداً أنتِ تحت حمايتي‬
‫ومن كل قلبي، تابعا كلامكما‬
‫كيف تعلم أنّ (آنا) لم تكن تخدعك؟‬
‫إنّ هذا المكان هو أقدم‬ ‫جناح لأكبر مقبرة في (شارلوت)‬
‫قالت إنّ ساحرة دفنته هنا‬ ‫بالتسعينات من القرن المنصرم‬
‫انظري هناك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||