‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫الشيء الوحيد الأقوى من نهمك للدماء‬ ‫هو حبك لهذه الفتاة‬
‫اقمع إنسانيتك‬
‫كلاّ‬
‫اقمعها‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد داويته‬
‫لقد رحل (كلاوس)‬ ‫وأمرني بحراستكِ حتى عودته‬
‫من الآن فصاعداً، أنتِ تحت حمايتي‬
‫إنّه شيء مثل الدفع والجذب‬ ‫أدفع من الجانب الآخر محاولةً التواصل معك‬
‫وأحياناً مثل الآن، أنت تجذب‬
‫(بوني)، توقفي عن تجنب مكالماتي‬
‫لمَ تفكر في بينما تتصل بها؟‬
‫لا أحسبني بوسعي التوقف‬ ‫عن التفكير فيكِ‬
‫- مَن ذلك الرجل برفقة (كارول)؟‬ ‫- (مايسون لاكوود)‬
‫(مايسون لاكوود) مستذئب‬ ‫وسيقتلني في أول فرصة تسنح له‬
‫هذا سيكون ممتعاً‬
‫لا بد أنّك تمازحني‬
‫- هذا مؤلم، أليس كذلك؟‬ ‫- (ستيفان)‬
‫هذا فعل حقير يا (ستيفان)‬
‫- ما الذي حل بك؟‬ ‫- أيما تكون هذه اللعبة المنحرفة‬
‫لا تقحمني بها‬
‫- لم أفعل هذا‬ ‫- كف عن العبث‬
‫لم أفعل هذا‬
‫- هذا مزر للغاية‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لا تقلق‬ ‫سأحل وثاقي بنفسي‬
‫"بصفتي عضوة منذ وقت طويل‬ ‫بالجمعية التاريخية"‬
‫فأنا فخورة جداً ببدء احتفاليات‬ ‫هذا المهرجان‬
‫شكراً لكم أيّها المتطوعون‬
‫سنطفىء أضواء مدينتنا الليلة‬ ‫ونشعل مصابيحنا‬
‫على شرف أضواء ليلة التنوير‬ ‫التي بدأها المؤسسون منذ ١٥٠ عاماً‬
‫أقدم لكم (توبايس فيل)، عضو عائلة مؤسسة‬ ‫ليلقي درساً تاريخياً‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- (توبايس فيل) هو رئيس قسم التاريخ‬
‫- لم يكن لديّ خيار‬ ‫- حسناً، هذا يفسر ما تفعله هنا‬
‫أنا مَن بوسعه أن يجعلك ترسب‬ ‫إن لم تساعدني‬
‫- آسفة على تأخري، ماذا فاتني؟‬ ‫- زمرة من الكذبات التاريخية‬
‫لم يفتكِ أي شيء‬
‫التنوير الأول كان في احتفالية مزامنة‬ ‫لطور الازدهار الجديد‬
‫الذي عاشته (ميستيك فالز) بعد الحرب‬
‫بعدما سرق المؤسسون‬ ‫من مصاصي الدماء جميعاً‬
‫- "لقد وضع المؤسسون المصابيح فوق أبوابهم"‬ ‫- ما المثير للضحك؟‬
‫للإشارة بأنّه كان من الآمن للجيران‬ ‫الخروج مجدداً‬
‫آمنين من مصاصي الدماء‬
‫"تلك الليلة كانت فرصة‬ ‫لمجتمع (ميستيك فالز) ليتحدوا معاً"‬
‫"فرصة لتقوية العلاقات مع الجيران‬ ‫أصحاب الأعمال والجنود العائدين"‬
‫إذن، حينما قمتِ بالتعويذة لكي ترحل (فيكي)‬ ‫هل تخلصت من (آنا) كذلك؟‬
‫أتمنى لو فعلت، ما فعلته هو حجب السحر الذي‬ ‫كان يجعل لـ(فيكي) موطئاً جسدياً ملموساً هنا‬
‫ما زال (جيرمي) متصلاً بالعالم الآخر‬ ‫وطالما يود رؤية (آنا)‬
‫وهي تود رؤيته‬ ‫فهي لا تزال هنا‬
‫لا تحسبيني بوسعي الكف عن التعليق‬ ‫حيال ذلك‬
‫ها أنتِ، لقد علقتِ‬
‫- (بوني)‬ ‫- ماذا تريدين مني أن أقول يا (كارولين) ؟‬
‫تحديت توازن الطبيعة عندما أعدت‬ ‫(جيرمي) للحياة، والآن أواجه شر العواقب‬
‫أريدكِ أن تقولي إنّكِ لستِ بخير حيال ذلك‬
‫للمرة الألف أنا لست بخير حيال ذلك‬ ‫ولست أعلم ما يسعني فعله‬
‫تحياتي لكما أيّتها الشقراء وأيّتها الساحرة‬
‫أظن أنّ خيوط سحركِ تشابكت جميعاً‬ ‫حينما تخلصتِ من (فيكي دونوفان)‬
‫- ماذا تقصد، لمَ؟‬ ‫- لأنّي متأكد تماماً من أنّي تعرضت للشواء‬
‫- بواسطة شبح (مايسون لاكوود)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ولمَ تظن ذلك؟‬ ‫- ربما لأنّه قيدني في كرسي‬
‫وصب على صدري جام الشمس‬
‫لنقل إنّي سبق وشهدت هذا‬
‫حسبتك قلتِ إنّ الأشباح ليست قادرة‬ ‫على التفاعل مع البشر جسدياً‬
‫- لا يمكنهم ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫ليس لديّ وقت لـ(لاكوود) المنتقم‬ ‫فعهدت أنّي حينما أقتل أحداً، أن يظل ميتاً‬
‫أي اختلال حدث، فعليكِ تصويبه‬
‫- أودك أن تساعدني في شيء يا (جير)‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫كنت أتصفح يوميات (ستيفان) القديمة‬
‫في كل مرة فلت فيها زمامه‬ ‫فصديقته (ليكسي) كانت تعيده إلى رشده‬
‫- أين هي الآن؟ نحتاج إليها‬ ‫- إنّها ميتة‬
‫وتريدين أن أحاول التواصل معها، صحيح؟‬
‫إذا علمت كيف فعلت ذلك‬ ‫فسيسعني مساعدته‬
‫- لست أعلم حتى إذا كانت بالجانب الآخر‬ ‫- أهذا مسماه؟‬
‫هذا ما تسميه (آنا)‬ ‫فلا يوجد كتيب رسمي أو أي شيء‬
‫إذن، ماذا يكون‬ ‫أهو مطهر لخوارق الطبيعة؟‬
‫(آنا) قالت إنّه مثل أن تكون معنا جميعاً‬ ‫لكن لا يمكننا سماعها أو رؤيتها فحسب‬
‫وكذلك لا يمكنها التفاعل مع أحد‬ ‫إنّها وحيدة كلياً‬
‫(فيكي) بوسعها التفاعل‬ ‫لقد فجرت سيارتي‬
‫(فيكي) تلقت عوناً من ساحرة‬ ‫من الجانب الآخر‬
‫أما (آنا) فتفعل ذلك بمفردها‬
‫رأيي أننا قد تعلمنا درساً‬ ‫فيما يخص استحضار الموتى‬
‫لم أر (فيكي)، أقسم بذلك‬
‫- لقد أعدتها كما قلت لي‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫لأنّ لديها سبباً وجيهاً لتنتاب (ديمن)‬ ‫مثلما لدى (مايسون لاكوود) من سبب‬
‫- لقد رحلت يا (بوني)، ولو كانت هنا لعلمت‬ ‫- لمَ تحسبين أنّها (فيكي) وليس (مايسون)؟‬
‫لأنّه لو أي شبح غير (فيكي دونوفان)‬ ‫لديه تواصل جسدي في عالمنا‬
‫فهذا يعني أنّ (ديمن) محق‬ ‫وأنّ ثمة خطأ جسيماً حدث‬
‫لقد اكتفيت من أمور الأشباح هذه‬ ‫لذا، أيمكنكما إعفائي هذه المرة؟‬
‫أشعر بالأسى عليه، لقد تكبد مصاباً عظيماً‬ ‫للتخلص من شبح أخته‬
‫أجل‬
‫هذه قوة جمة بصفته رجلاً‬
‫لديّ مشكلة متعلقة بشبح‬ ‫لأتدبره يا (كارولين)‬
‫وفري محاضرة (جيرمي) لوقت آخر‬
‫- حسناً، هل كتاب سحركِ...‬ ‫- أحسب ذلك‬
‫حسناً، رجاءً أخبريني أنّ هذه وصفة‬ ‫لكعك الساحرة‬
‫إنّها تعويذة الإظهار‬ ‫تستخدم لإظهار شيء محجوب‬
‫- أي شيء محجوب؟‬ ‫- الأشباح‬
‫- أتحسب أنّ الاتصال بـ(ليكسي) ممكن؟‬ ‫- لا أعلم، ليس لديّ رابط عاطفي معها‬
‫- وأنا حتى لم أقابلها قبلاً‬ ‫- أيمكننا التغاضي عن ذلك رجاءً؟‬
‫كلاّ، لا يمكنني يا (ريك)‬ ‫ليس لديّ شيء آخر لأفعله‬
‫ألا تظنين أنّه لدينا الكثير من مصاصي الدماء‬ ‫من ماضينا ليمكثوا هنا مراقبين إيانا؟‬
‫لا أحسب أنّ جميع أرواح الكيانات الخارقة‬ ‫تذهب إلى الجانب الآخر‬
‫أظن أنّ بعضاً منهم يجدون السلام‬
‫- هل (آنا) هنا الآن؟‬ ‫- لا تخبرها أنّي هنا، لن يروق لها ذلك‬
‫كلاّ، يجب أن أذهب لتفقد جدول عملي‬
‫مرحباً يا رفيقَي‬ ‫مَن أغفل دعوتي إلى المؤتمر العائلي؟‬
‫عجباً، كل تلك الكلمات‬ ‫نسيت كم كنت أكترث‬
‫أنا لم أنس‬
‫أتعلمين يا (إيلينا)؟ ربما من الأفضل‬ ‫ألاّ تعذبي نفسكِ بذكريات من الماضي‬
‫من الأفضل لكلينا المضي قدماً‬ ‫ولنقبل الأمور على حقيقتها‬
‫- لا يتعين أن تكون هنا يا (ستيفان)‬ ‫- أتعلم يا (آلريك)؟ أنت محق‬
‫لكن (إيلينا) هنا، وأنا مكلف بحراستها‬
‫أضيف على ذلك، سيكون هناك الكثير من الناس‬ ‫في كل مكان الليلة‬
‫سيكون هناك الكثير من الغذاء‬
‫أنا أمزح، استرخيا‬
‫لا يمكنني التغاضي عن ذلك يا (ريك)‬
‫- إذن هنا حيث أعدتِ (جيرمي) للحياة‬ ‫- أجل‬
‫آسفة، أعلم أنّ هذا مخيف‬ ‫لكننا نحتاج إلى مكان خاص لإجراء التعويذة‬
‫من المحال أن يكون المكان مسكوناً بمئة ساحرة‬ ‫سالفة، واللائي أحرقن بشكل مروع حتى الموت‬
‫- في هذه البقعة، صحيح؟‬ ‫- لم يعدن هنا‬
‫- ولقد أوضحن أنهن لن يعدن‬ ‫- حسناً‬
‫قسم الخنصر؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لمَ قلتِ لي أن أكذب؟‬
‫(إيلينا) و(بوني) صديقتان حميمتان‬ ‫لن يروق لها ما يحدث بيننا‬
‫وما الذي يحدث بيننا؟‬ ‫كيف بإمكاننا لمس بعضنا البعض؟‬
‫- لقد استخدمت (فيكي) السحر لفعل ذلك‬ ‫- لا أعلم، حقاً لا أعلم‬
‫تلك الساحرة التي ساعدت (فيكي)‬ ‫لتتواصل جسدياً، هل تساعدكِ الآن؟‬
‫ماذا؟ لا‬ ‫أنا وحيدة يا (جيرمي)، لقد أخبرتك بذلك‬
‫- أقسمي إلي‬ ‫- أقسم لك‬
‫أنا لست خطراً عليك أو على أحد، أعدك‬
‫- أودك أن تصدقني‬ ‫- لا يجب عليّ حتى التحدث إليكِ‬
‫- هذا ليس جيداً‬ ‫- إذن تخلص من رغبتك في وجودي‬
‫أنا هنا لأنّك تود أن تكون معي‬ ‫بقدر ما أود أن أكون معك‬
‫اجعلني أرحل عن عالمك يا (جيرمي)‬ ‫إنّه أمر هين‬
‫لست أعلم لمَ يحدث هذا‬ ‫ولا أعلم متى سيتوقف‬
‫لكن قبل أن ينتهي‬ ‫عليّ أن أفعل هذا‬
‫مستعدة؟ أتودينني أن...‬
‫حسناً‬
‫- سأحضر (جيرمي)‬ ‫- سأعود سريعاً‬
‫أتعلم؟ لقد لاقيت ما يكفي‬ ‫من مصاصي الدماء اليوم‬
‫- شكراً لك‬ ‫- بحقك، تناول الشراب معي، فلدينا مشكلة‬
‫لا، بل أنت مَن لديه مشكلة‬ ‫فلسنا فريقاً‬
‫لقد حاولت قتلي، حسناً؟‬ ‫لسنا بصديقين، لم أعد أحبك‬
‫لكن تذكر حينما تآمرنا‬ ‫على قتل العم المستذئب (مايسون لاكوود)؟‬
‫- أجل، وماذا؟‬ ‫- أظنه ما زال حانقاً قليلاً‬
‫هذا لا يروقني يا (بوني)‬
‫(بوني)‬
‫- رباه، هل هذه...‬ ‫- جدتي؟‬
‫(آنا)؟‬
‫(ليكسي)‬
‫- (مايسون)‬ ‫- رباه، لكم أفتقد الـ(ويسكي)‬
‫لقد أخبرتك‬
‫مرحباً‬
‫- أنتِ ميتة‬ ‫- حسناً، عملياً أنت أيضاً ميت‬
‫- إذن كيف يمكنني رؤية...‬ ‫- رؤيتي؟ ليس لديّ فكرة‬
‫لست أعلم لمتى سيدوم ذلك‬ ‫لذا، لنعُد للموضوع‬
‫أنت في غير رشدك، على نحو كبير‬
‫انظري، لست أعلم كيف أنتِ هنا‬ ‫لكن يجب أن تتركيني وحدي، حسناً؟‬
‫أي صديقة عساي أكون الآن إن لم أساعدك‬ ‫للخلاص من الفوضى التي أنت فيها؟‬
‫- لا أريد عونكِ‬ ‫- أتعلم؟ أنت تقول هذا في كل مرة‬
‫"لا أريد عونكِ‬ ‫لا أريد التحسن، دعيني وشأني"‬
‫- ربما عليكِ الإصغاء هذه المرة‬ ‫- أو ربما عليّ فعل هذا‬
‫لا أكاد أصدق أنّكِ هنا‬
‫الآن كفي عن بكائكِ، فليس لدينا وقت للدموع‬ ‫تسعدني رؤيتكِ مجدداً يا (كارولين)‬
‫مرحباً أيتها المعلمة (شيلا)‬
‫يا للفوضى الرائعة‬ ‫التي قمتِ بها يا عزيزتي‬
‫لقد أخبرتكِ الساحرات أنّ ثمة عواقب‬ ‫لإعادة (جيرمي)، لكنّكِ فعلتها بأية حال‬
‫لم أكن مخيرةً‬ ‫أنا أحبه ولم يسعني التخلي عنه‬
‫أتفهم‬
‫لكنّكِ شققتِ سبيل وصل إلى العالم الآخر‬ ‫وثمة ساحرة قديمة هناك‬
‫استغلت ذلك‬ ‫لقد استغلتكِ يا عزيزتي‬
‫حينما أجريتِ التعويذة لترحيل (فيكي دونوفان)‬ ‫فوتدت سبيل الوصل على نحو أوسع‬
‫ومنحت جوازاً غير مشروط‬ ‫لمَن له ثأر عالق ليأخذه‬
‫- كيف تعلمين ذلك؟‬ ‫- الساحرات يتكلمن فيما بينهن‬
‫حتى في الجانب الآخر‬ ‫مَن برأيكِ وضع كل القواعد؟‬
‫- ما الذي تريده الساحرة؟‬ ‫- أمر متعلق بمصاصي الدماء الأصليين‬
‫وليس ذا علاقة بكِ‬ ‫لا أودكِ أن تقحمي في خضام ذلك‬
‫أنا هنا، لأنّكِ أخللتِ من ميزان الطبيعة‬
‫وواجبكِ أن تعيديه إلى سابق توازنه‬
‫- يجب أن تغلقي سبيل الوصل‬ ‫- كيف نستطيع فعل ذلك؟‬
‫واضح أنّ الساحرة يمكنها امتصاص القوة‬ ‫من هذا الجانب، بسبب الطلسم‬
‫- الطلسم، قلادتي؟‬ ‫- إنّه مصدر للقوة السحرية‬
‫وأعلم أنّه لن يروق لكِ ذلك‬ ‫لكن على (بوني) أن تدمره‬
‫لقد دخلت تواً لأجد (جيرمي)‬ ‫يقبل السبب الذي يجعلني موافقة كلياً‬
‫- ماذا؟ هل تمزحين؟‬ ‫- أتمنى لو كنت أمزح، القلادة ليست لديّ‬
‫إنّها لدى (ديمن) في مكان ما‬ ‫راسليه نصياً، وسأعاود الاتصال بكِ‬
‫- (إيلينا)‬ ‫- عليكِ أن تختفي‬
‫أو أن تتبخري أو أي شيء تفعله الأشباح‬
‫- إنّه ليس خطأها‬ ‫- أنت محق، هو خطؤك‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- لا أعلم، حسناً، لا أعلم‬
‫لقد حدث ذلك فحسب‬ ‫أرجوكِ يا (إيلينا)‬
‫لا تخبري (بوني)‬
‫لا تقلق، سأجعلك تخبرها بنفسك‬ ‫بعدما أساعدها في التخلص من الأشباح‬
‫يبدو أنّ هذا يوم طيب للتفكير في‬ ‫يا (إيلينا)‬
‫- (ليكسي)؟‬ ‫- تعالي معي‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- لاستخلاص سم الممزق، ولكسر اللعنة‬
‫أنا...‬
‫آسفة، ألم تبوحي بعظيم احتياجك إليّ‬ ‫لإنقاذ حياة (ستيفان)؟‬
‫هيّا بنا‬
‫لن أسمع نهاية تلك القلادة اللعينة أبداً‬
‫هلاّ يدفع أحدكم ثمن الشراب‬
‫نخبكما‬
‫لنتطرق إلى صلب الموضوع، أنا قتلتك‬ ‫وأنت تود الانتقام، قف في الصف‬
‫في الواقع، أنا أود اعتذاراً‬
‫- حظاً طيباً لك في ذلك‬ ‫- أليس لديك عائلة لتلازمها؟‬
‫لقد أصبح ابن أخيك هجيناً مخبولاً تابعاً‬
‫لهذا أنا هنا، لمساعدة (تايلر)‬
‫آسف لمصارحتك بهذا يا صاح‬ ‫لكن ليس من عون يرجى لـ(تايلر)‬
‫على الأقل ليس و(كلاوس) على قيد الحياة‬
‫- وهذا ما سيدوم أبداً‬ ‫- هذا ليس ضرورياً‬
‫- ليس إن وجدت سلاحاً لقتله‬ ‫- ما من سلاح‬
‫- ماذا عساك تعلم؟‬ ‫- أعلم أنّ عليك الاعتذار‬
‫- لا بد أنّك تمازحني‬ ‫- أليست فيك قدرة على الندم؟ اعتذر فحسب‬
‫أنت محق‬ ‫لم يكن عليّ قتلك‬
‫أنا أفعل الكثير من الأشياء‬ ‫التي لا ينبغي عليّ فعلها‬
‫هذا جيد بما فيه الكفاية‬ ‫قابلني عند سرداب (لاكوود) القديم‬
‫وأحضر مجرفة وتعال وحدك‬
‫- ماذا؟ هل ستدفنني حياً؟‬ ‫- لا تغرني على ذلك‬
‫- (كلاوس) ألحق به أذى عظيماً‬ ‫- لقد سحره ذهنياً لإبطال إنسانيته‬
‫حسناً، علينا إقناعه للعودة إلى إنسانيته‬
‫- أحب تنويهكِ أنّ ما سيحدث لن يكون لطيفاً‬ ‫- يمكنني تدبر ذلك‬
‫استيقظ أيها الناعس‬
‫كيف حالك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- أخرجيني من هنا‬ ‫- اخفض صوتك رجاءً‬
‫أنا أحاول الدخول إلى عقلك‬
‫- تخلصي منها رجاءً يا (إيلينا)‬ ‫- لا‬
‫أولاً سأجففك‬ ‫وسأجوعك للخلاص من نهم الدماء‬
‫ثم سأجردك من الاستجابة إلى الإغواء‬
‫هذا لن يجدي يا (ليكسي)‬ ‫لا يمكنكِ فعل ذلك‬
‫- أسمعتِ الجزء بالغ السوء؟‬ ‫- لقد سمعتكِ‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا تفعلين يا (ليكسي)؟‬
‫أفعل ما أتميز بإجادته يا عزيزي‬ ‫أنا أنقذ حياتك‬
‫- أنا مندهش من مجيئك‬ ‫- واجهت عقبة في سبيلي لقتل (كلاوس) لذا...‬
‫- بوسعي القول إنّي محفز جداً‬ ‫- (مايكل)؟‬
‫أجل، لم ينته الأمر‬ ‫على خير ما يرام، صحيح؟‬
‫كيف تعلم الكثير؟‬
‫ليس من شيء لفعله في العالم الآخر‬ ‫سوى مراقبة الآخرين يعبثون بمآل الأمور‬
‫- عمّ نبحث؟‬ ‫- ثمة أسطورة قديمة لآل (لاكوود) عن...‬
‫سلاح يقتل مصاصي الدماء الأصليين‬
‫فمثل باقي الأسرار أبقوه مدفوناً‬
‫هيّا، أعطني هذا الشيء‬
‫تحرك، سأتولى ذلك‬
‫هيّا، اذهب‬
‫- أنت أولاً‬ ‫- هل تحسبني أستقطبك إلى كمين؟‬
‫خطرت الفكرة في بالي‬
‫أنا أتضور جوعاً، أتضور جوعاً‬ ‫أخرجاني، أخرجاني، أرجوكما‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- إنّه يهلوس، فهذه ٣ أشهر دون دماء‬
‫- أخرجاني‬ ‫- الآن، قد بلغ ٩ أشهر‬
‫- هكذا أصبحوا عامين، ٥ أعوام‬ ‫- هل أخبرتكِ قبلاً عن قدر سعادتي بموتكِ؟‬
‫أنا أيضاً افتقدتك يا صديقي‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- القلادة ليست بالمكان الذي قاله (ديمن)‬
‫- والآن لا يسعنا الاتصال به‬ ‫-أودكِ أن تكبحي (بوني) قليلاً عن المهمة‬
‫ماذا؟ لكنّكِ قلتِ إنّكِ تودين‬ ‫التخلص منهم على نحو تام‬
‫"كنت كذلك، أنا كذلك"‬
‫اسمعي‬ ‫(ليكسي) هنا وتساعدني في أمر (ستيفان)‬
‫حسناً، لنجدها أولاً‬ ‫ومن ثم نختار بين مأساتي أشباح الحبيبين‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫لقد عادت (ليكسي)‬ ‫وتريدنا (إيلينا) أن نتمهل في أمر القلادة‬
‫لقد قلتِ مأساتي الحبيبين‬ ‫ما الأمر يا (كارولين)؟‬
‫- أمسكت (إيلينا) بـ(جيرمي) يقبل (آنا)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا آسفة‬
‫قبلها؟‬
‫لديها حافز جذب قوي الآن‬ ‫وربما تحسب أنّها ستبقى‬
‫لكنّي وإياكِ يا (بوني)‬ ‫سنجد القلادة، حسناً؟‬
‫اتفقنا‬
‫(آنا)‬
‫آسف، (آنا)‬
‫- أعتذر عن ذلك‬ ‫- لا مشكلة يا صاح‬
‫هل رأيت (توبايوس فيل)؟‬ ‫يفترض أن يقوم بإشعال أضواء الاحتفالية‬
‫كلاّ‬
‫- عجباً‬ ‫- (فريدريك)‬
‫أليست هذه ابنة (بيرل)، (آنيبال) الصغيرة؟‬
‫مساء الخير سيداتي وسادتي‬ ‫يبدو أنّ السيد (فيل) متغيب‬
‫لذا أناب قسم التاريخ‬ ‫السيد (سالتزمان) ليحل محله‬
‫(آنا)‬
‫أما زلتِ تتسكعين مع الفتى (غيلبرت)؟‬ ‫هل نسيتِ أنّ عائلته قد قتلتكِ أنتِ ووالدتكِ؟‬
‫ها أنتِ هنا‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- سل أسلافك‬
‫ماذا تفعل هنا يا (فريدريك)؟‬
‫إنّه حفل العائلات المؤسسة‬
‫ونحن لدينا مشاكل عالقة معهم‬
‫بالنيابة عن الجمعية التاريخية‬ ‫لمدرسة (ميستيك فالز) الثانوية‬
‫أشعلوا الأضواء‬
‫- أنا أحترق يا (إيلينا)، رجاءً ساعديني‬ ‫- لا تسمحي له بالتأثير فيكِ‬
‫- أنا أساعدك يا (ستيفان)‬ ‫- سأفعل أي شيء، سأتغير، أعدكِ‬
‫هذه كذبة، فسيقول أي شيء الآن‬
‫أنا آسف، رجاءً‬ ‫اجعلي هذا يتوقف فحسب‬
‫عليكِ أن تفصلي عقلكِ عن مشاعركِ‬ ‫ولا تسمحي له بالتأثير فيكِ‬
‫انظري إليّ يا (إيلينا)، أنا أحبكِ‬
‫حسناً؟ أحبكِ حباً جماً‬
‫- أحبكِ كثيراً‬ ‫- آسفة يا (ستيفان)، أنا لا أصدقك فحسب‬
‫أتعلمين؟‬ ‫لم أعد أريد عونكِ، أتمنى لو لم أقابلكِ‬
‫كل لحظة قضيتها معكِ كانت مضيعة للوقت‬
‫أرأيتِ هذا؟ هذا الممزق يتحدث‬
‫بمجرد أن يضعف بما فيه الكفاية‬ ‫أشعريه بالألم‬
‫اجعليه يشعر‬ ‫سواء بالغضب أو الثوران، أي شيء‬
‫عليكِ أن تذيقيه ما وراء الدماء‬
‫اعتبري ذلك نظاماً سائداً، يوماً بعد يوم‬ ‫مثل إدارة طاحونة أو تحضير القهوة‬
‫- حتى يغدو مهيأ للإنقاذ‬ ‫- سأمزقكِ إرباً يا (ليكسي)‬
‫لا يمكنك، فأنا ميتة بالفعل‬
‫لا يمكنني مواصلة ذلك‬
‫أنا أستسلم‬ ‫إنّها ليست في أي مكان بهذه الغرفة‬
‫"(جيرمي)"‬
‫- ماذا تريد يا (جيرمي)؟‬ ‫- "(كارولين)؟ هل وجدتِ القلادة؟"‬
‫ليس بعد، مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫أشباح مصاصي دماء المقبرة‬ ‫قتلوا (توبايس فيل)‬
‫ربما عليكم إيجاد تلك القلادة قبل شروعهم‬ ‫بقتل العائلات المؤسسة وفقاً للترتيب الأبجدي‬
‫ليست بالمكان حيث يُفترض أن تكون‬ ‫ما لم يأخذها أحدهم‬
‫- مَن؟‬ ‫- مَن في رأيك؟‬
‫- لم آخذها‬ ‫- قالت إنّها لم تأخذها‬
‫- وأنت تصدقها؟‬ ‫- لم آخذها يا (جيرمي)‬
‫- أجل، أنا أصدقها‬ ‫- هل تعلم؟ أنت أكثر حمقاً مما حسبت‬
‫لذا استيقظ يا (جيرمي)‬ ‫قبل أن تخسر كل شيء‬
‫ماذا حدث يا (جيرمي)؟‬
‫ما زلت بانتظار الوطأة التالية‬ ‫إنّ دوافعك مخادعة‬
‫أيما تتحدث، فأنا موقن‬ ‫أنّك ستفعل أي شيء من أجل أخيك‬
‫لن تعبث معي‬ ‫طالما لدينا نفس الخطة‬
‫هل أفترض أنّك لن تعبث معي؟‬
‫حسناً، أي اتجاه؟‬
‫- لا أعلم، لنلجأ إلى قرعة العملة‬ ‫- ألا يفترض أن تكون على علم بكل شيء؟‬
‫أنا شبح، ولست إلهاً‬
‫اذهب يساراً‬
‫أو لا تذهب يساراً‬
‫لديك مشاكل فيما يخص الثقة‬ ‫هل أخبرك أحد بهذا قبلاً؟‬
‫أنت‬
‫هلا تساعد أخاً لك‬
‫(مايسون)؟‬
‫- أين (آنا) الآن؟‬ ‫- لا أدري، لست متيقناً أنّها أخذت القلادة‬
‫إنّها الوحيدة التي سمعتنا نتحدث عن القلادة‬ ‫إنّها بالتأكيد مَن أخذتها‬
‫وعلينا استعادتها‬ ‫وتدميرها لإغلاق سبيل الوصل‬
‫- أعلم لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫- ماذا يا (جير)؟‬ ‫- بوسعي ملامستها يا (إيلينا)‬
‫بوسعي تقبيلها مجدداً، أعلم أنّ هذا خطأ‬ ‫ولا يجب أن يكون شعوري على هذا النحو‬
‫لكن ليس لديّ حيلة‬
‫أنا أحبها، فلطالما أحببتها‬
‫لكنّها ليست حقيقية‬
‫إنّها ميتة، لقد ولت وكل ما تتشبث به‬ ‫ليس إلاّ أطلال الماضي يا (جير)‬
‫هل ستحب شبحاً لما بقي من عمرك؟‬
‫إنّه في بداية حياته يا (آنا)‬
‫أنتِ تعطلين مضي حياته، وتعلمين ذلك‬
‫اتصل بـ(بوني)، وقل لها إنّ لديك القلادة‬
‫اجعلها ترد الأشباح إلى عالمهم‬
‫- يا له من يوم سيىء‬ ‫- آسف، حسبتك قد تريد ذلك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫ما لعبتك يا صاح؟‬
‫لقد قتلتك‬ ‫ورشقت قبضتي في صدرك‬
‫وأخرجت قلبك‬
‫محال أن يكون تصرف على هذا النحو‬ ‫من الثقة بي حقيقياً‬
‫أتعلم كيف يكون الحال بالجانب الآخر؟‬
‫تكون وحيداً، وترى قومك الذين وليت عنهم‬ ‫فيخامرك الندم على بعض القرارات‬
‫هذا كل شيء‬ ‫اسمع، لا يمكنني تغيير مصابي‬
‫لكنني ربما يسعني تغيير‬ ‫ما قد يؤول إليه (تايلر) من مصاب‬
‫ليس لي من حاجة للانتقام يا (ديمن)‬ ‫إنما حاجتي هي للتوبة‬
‫حسناً، (جيرمي) لديه القلادة‬ ‫سيقابلنا عند بيت الساحرات‬
‫حسناً، ما الذي يحدث هناك؟‬
‫هذه سيارة السيدة (لاكوود)‬
‫- سأترجل من السيارة يا (بوني)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- وأنتِ عليكِ بالرحيل عن هنا‬ ‫- محال، لن أترككِ‬
‫لديك مأساة الشبح المتعلقة بحبيبكِ يا (بوني)‬ ‫و(إيلينا) لديها مأساتها، والآن والدة حبيبي‬
‫على وشك الغدو ضحية ثأر للأشباح‬
‫لذا، اذهبي وأعيديهم‬ ‫إلى العالم الآخر، حسناً؟‬
‫هذه التعويذة ستكسر تواصلكِ المادي بعالمنا‬ ‫أعني أنّكِ ستظلين هنا وسيظل بوسعي رؤيتكِ‬
‫- هذا ليس من الضروري أن يكون وداعاً بيننا‬ ‫- لا، لكنّه يجب أن يكون كذلك‬
‫- (إيلينا) كانت محقة، أنا أعطل مضي حياتك‬ ‫- (آنا)‬
‫آسفة أنّي أخذت القلادة‬
‫حسبت أنّ مصاصي دماء المقبرة‬ ‫ظهروا فربما...‬
‫فستجدين والدتكِ‬
‫لست أعلم أين هي يا (جيرمي)‬ ‫لست أعلم ما إن كانت مضت ووجدت السلام‬
‫أم إن كان هناك حتى سلام ليعثر عليه‬
‫هناك سلام يا (آنا)، حسناً‬ ‫لا بد أنّه ثمة سلام، أنا أؤمن بذلك، حسناً؟‬
‫- أنا لا أريد أن أكون وحيدة بعد الآن‬ ‫- انظري إليّ‬
‫لن تكوني وحيدة، لن أترككِ وحيدةً‬
‫توقف عن المقاومة يا (ستيفان)‬ ‫أعلم أنّك بالداخل‬
‫ليس بعد يا (ليكسي)‬
‫أتعلم أنّك قلت ذلك في كل مرة‬ ‫إلى أن أجعلك تشعر مجدداً؟‬
‫قضيتِ حياتكِ تعتنين بي، والآن‬ ‫وها أنتِ ميتة لست تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه‬
‫- إنّ الوقت ينفد منا‬ ‫- يجب أن تمهليني المزيد من الوقت‬
‫- لا يمكنني‬ ‫- لا، ليس قبل أن أتخلله‬
‫لا يمكنني يا (ليكسي)، إنّ القلادة لديهم‬ ‫وسيغلقون سبيل الوصل‬
‫القلادة، حسناً‬
‫القلادة، على الأقل قل لي‬ ‫كيف كان شعورك حيال ذلك‬
‫لقد وجدتها أثناء أوقاتك السيئة‬ ‫وحينما نجحت بالعودة إلى إنسانيتك‬
‫تلك القلادة مثلت أملاً لك‬
‫المثير للسخرية أنّها على وشك التحطم‬
‫- هذا ليس يحدث‬ ‫- ماذا الآن؟‬
‫لا يمكنني الدخول‬ ‫يبدو كأنّي لست مدعواً للدخول‬
‫- انتظر‬ ‫- لن أتوقف لكونك عالقاً‬
‫- سأعلمك بما أجده‬ ‫- أجل، لكن...‬
‫يبدو أنّك مضطر للثقة بي‬
‫(بوني)‬
‫- إذن، ماذا وجدت؟‬ ‫- إنّه...‬
‫لا، أين ذهبت؟ (مايسون)‬
‫ما زال إنسانه بداخله يا (إيلينا)‬ ‫عليكِ التخلل إليه فحسب‬
‫لا بأس يا (ليكسي)‬ ‫أعلم ما عليّ فعله الآن‬
‫بوسعكِ أن تكوني في حل من ذلك‬
‫أمي‬
‫أنتِ أقوى من كل هذا‬
‫أنا فخورة جداً بكِ‬
‫أتيت أخيراً‬
‫- أليس لديك من أحد غيري لتتصل به؟‬ ‫- لا، في الحقيقة ليس لديّ من أحد‬
‫لأنّه ليس مسموحاً لأي مصاص دماء بدخول الكهف‬ ‫وبخلاف (إيلينا)، أنت أكثر مَن أثق به‬
‫- حسناً، لديك أسلوب تافه لإظهار ذلك‬ ‫- لكن طالما (مايسون لاكوود) سامحني على قتله‬
‫- هل بوسعك التهاون قليلاً يا (ريك)؟‬ ‫- لا يجب عليّ تخطي الأمر‬
‫فلقد كنت صديقك يا (ديمن)‬ ‫ما كان عليك فعل ذلك‬
‫حسناً، أحياناً أفعل أشياء‬ ‫لا ينبغي عليّ فعلها‬
‫هل ستعيد عليّ ذلك الاعتذار الخرف‬ ‫الذي قدمته لـ(مايسون لاكوود)؟‬
‫حسناً، لقد كنت مخلصاً في اعتذاري إليه‬
‫إذن، ماذا ستفعلين يا (إيلينا)؟‬
‫هل ستمكثين عندكِ‬ ‫تنتظرينني حتى أجف؟‬
‫لا، سأعود إلى بيتي، وأعتني بأخي‬ ‫وأصادق (بوني)، وكل ما يتعين عليّ فعله‬
‫هنيئاً لكِ‬ ‫فلطالما تساءلت متى ستيأسين‬
‫هل (ليكسي) أبصرتكِ لمحة‬ ‫من مستقبلكِ البائس؟‬
‫لم أيأس يا (ستيفان)، ما زلت آملةً‬
‫ليس من شيء بوسعي فعله‬ ‫حتى تستعيد إنسانيتك‬
‫ستتخطى هذه المحنة‬
‫قاتل في هذا السبيل فحسب‬ ‫اشعر بشيء، أي شيء يا (ستيفان)‬
‫لأنّك إن لم تفعل، فستفقدني للأبد‬
‫فأنا لن أحب شبحاً لما بقي من عمري‬
‫- (بوني)‬ ‫- ارحل فحسب يا (جيرمي)‬
‫حسناً، أنا مدين لكِ بتوضيح‬
‫تخلى (مات) عن أخته‬ ‫قبل أن تتخلى عن (آنا)‬
‫أخته يا (جيرمي)‬
‫هل تعلم بم أنت مدين لي؟‬ ‫باحترام عدم رغبتي في سماع تفسيرك‬
‫أنا آسف يا (بوني)‬
‫يجب أن ترحل‬
‫- ولكن...‬ ‫- ارحل فحسب يا (جيرمي)‬
‫هل كان (مايسون) يعبث معي‬ ‫أم هل من شيء بالداخل؟‬
‫(ريك)‬
‫- وجدت شيئاً‬ ‫- ما هو؟‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||