‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"الأمر الوحيد الأقوى‬ ‫من شوقك للدماء هو حبك لهذه الفتاة"‬
‫إنسانيتك ستقتلك‬ ‫كف عن الشعور بها في الحال‬
‫كف عن هذا‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد أصلحته‬
‫قاوم واشعر بأيّ شعور يا (ستيفان)‬ ‫لأنّك إن لم تفعل فستخسرني إلى الأبد‬
‫العقد تعويذة من الساحرة الأصلية‬
‫الساحرة القديمة‬ ‫تستطيع امتصاص القوة من هذا الجانب‬
‫بسبب التعويذة‬ ‫لذا (بوني) بحاجة إلى تدميره‬
‫يبحثون عن (مايكل)‬ ‫مصاص الدماء الذي يصيد مصاصي الدماء‬
‫"لن ترغبوا في إيقاظه لأنّه سيقتلكم جميعاً"‬
‫- رأيت أنّك ستعرف كيفية قتل (كلاوس)‬ ‫- يمكنني قتل (كلاوس) بالفعل وسأقتله‬
‫هناك أسطورة قديمة لعائلة (لاكوود)‬ ‫عن سلاح بوسعه قتل مصاص دماء أصلي‬
‫وكباقي أسرارهم دفنوه‬
‫- عثرت على شيء‬ ‫- ما هو؟‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة‬
‫إذن، آل (لاكوود) لا يعلمون‬ ‫أنّ هذه الأنفاق أسفل بنايتهم؟‬
‫انتبهي، إلامَ توجهين ضوء هذا الشيء؟‬ ‫لأنّ الوطاويط تكره الضوء‬
‫انتظر، ماذا؟‬
‫(إيلينا)‬
‫- بربك يا (ديمن)‬ ‫- أيّتها الجبانة‬
‫تجاهليه فحسب، فهذا ما أفعله‬
‫- إذن، لا يمكنك الدخول حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يبدو أنّ آل (لاكوود) القدامى‬ ‫كانوا مضادين لمصاصي الدماء‬
‫- ماذا تقصد بالقدامى؟‬ ‫- سترين بنفسك‬
‫هذا آخر مدى يسعني بلوغه‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- إنّها قصة حسبما أعلم‬
‫مفادها في رموز ومصطلحات أثرية‬ ‫إنّها حقاً قصة قديمة جداً‬
‫صحيح، ها هي دورة القمر‬
‫- رجل، ذئب‬ ‫- مستذئب‬
‫أجل، إنّها يوميات آل (لاكوود)‬ ‫على طراز الصور‬
‫لا أفهم‬
‫حسبت آل (لاكوود) أتوا إلى هنا‬ ‫مع المؤسسين الأصليين عام ١٦٨٠‬
‫لا، ربما آل (لاكوود) جاؤوا هكذا فعلاً‬ ‫لكن طبقاً لمفاد هذه الجدران‬
‫فإنّ أولئك المستذئبين‬ ‫كانوا هنا قبل ذلك بكثير‬
‫- قبل ذلك بأي مدى؟‬ ‫- بمدى بعيد‬
‫هناك ما هو أفضل، أرها يا (ريك)‬
‫أسماء، وليست أسماء السكان الأصليين‬
‫لقد كتبت بالإسكندنافية القديمة‬ ‫بلغة الإسكندنافيين‬
‫- أقلت الإسكندنافيين؟‬ ‫- حينما نترجم هذا الاسم، يُقرأ (نكلاوس)‬
‫- (كلاوس)‬ ‫- أجل‬
‫و(إيلايجا) و(ريبيكا)‬
‫- (ريبيكا)، دعيني أتولى ذلك‬ ‫- صمتاً يا (نكلاوس)‬
‫يجب أن أركز في استخدامي للنصل‬ ‫حتى لا أجرح أصابعي‬
‫أبي لن يروق له استخدامك النصل‬
‫طالما أريد إجادة استخدام النصل‬ ‫فيجب أن أجيد استخدام النصل‬
‫- ليس من ضرورة ليعلم أبي بذلك‬ ‫- سيعلم، دائماً ما يعلم‬
‫- هذا لأنّك تخبره بهذا‬ ‫- ليس بيدي من حيلة حيال ذلك‬
‫- لأنّه يخيفني‬ ‫- إنّه يخيفنا جميعاً‬
‫لهذا سنتلازم جميعنا سوياً‬ ‫ككيان واحد دائماً وأبداً‬
‫صحيح، أيّها الخائن؟‬
‫- حسناً‬ ‫- تفضل، أنهها أنت‬
‫- سأذهب لمساعدة أمي بتحضير الطعام‬ ‫- أجل، اذهبي لتحضير العشاء‬
‫واتركي النصل إلى الرجال يا أختي الصغيرة‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- إنّها القليل من الدماء فحسب‬
‫كن رجلاً وتحمل‬
‫- أهذه أسماء العائلة الأصلية؟‬ ‫- نُقشت على جدران الكهف‬
‫موجود هنا من قبل تأسيس (ميستيك فالز)‬
‫وقبل اكتشاف العالم الجديد‬
‫لا بد من أنّ هذا‬ ‫أحد نقوش (كلاوس) الزائفة‬
‫- هذا كان رأيي‬ ‫- قد يكون هذا حقيقياً‬
‫ما لم يجعلنا ذلك‬ ‫الاسم الذي بالأعلى نفكر في نقيض ذلك‬
‫- ما هو ذلك الاسم؟‬ ‫- (مايكل)‬
‫(مايكل)، أهو اسم صائد مصاصي الدماء‬ ‫والذي يعلم سبيل قتل (كلاوس)؟‬
‫أجل‬
‫أحبذ أن أطلق عليه "أب الأصليين"‬
‫هذه الرسومات تروي قصةً ولمعرفتها‬ ‫عليكم بفك رموز هذه الصور‬
‫- يا للباقة‬ ‫- اصمت، أنا جديدة على هذا‬
‫شبح عيد الميلاد الماضي (مايسون لاكوود)‬ ‫قال إنّ الكهف سيقودنا لسلاح يقتل (كلاوس)‬
‫أجل، لكن أليس لدى (مايكل) سلاح؟‬
‫بلى، مما يعني أنّ هذا‬ ‫قد يقودنا إلى (مايكل)‬
‫والذي وجدناه ومن ثم اختفى‬
‫- أنت ميتة‬ ‫- هذه الصور على الأقل‬
‫علها تبوح لنا عن ماهية ذلك السلاح‬
‫إذن، كل ما علينا هو معرفة معناها‬
‫حسناً‬
‫لو سأتحلى بالتفاؤل الجم مثلكما‬ ‫فكيف برأيكما سنفعل ذلك؟‬
‫إذا كانت القصة تروي حياة‬ ‫العائلة الأصلية التي تعيش هنا‬
‫إذن، فعلينا التوجه مباشرةً إلى المصدر‬
‫أنتِ، يا لحسن الحظ‬
‫- كنت آملةً أن نتحدث سوياً‬ ‫- عمَ نتحدث، عن (ستيفان)؟‬
‫لا تقلقي، لن أعود لعلاقة معه‬ ‫إلا بعد أن يحسن معاملتي‬
‫بأمانة عليكِ أن تقتبسي‬ ‫من أسلوب معاملتي له‬
‫في الحقيقة أود التحدث حيال هذا‬
‫يخامرني الفضول، لمَ قضيتِ و(كلاوس)‬ ‫ألف عام هاربين من والدكما؟‬
‫يجب أن أعود إلى الفتيات‬
‫- لقد اقترب ميعاد حفل العودة‬ ‫- حسناً، ربما سأسأل (مايكل) حينما نوقظه‬
‫أنتِ تهذين‬ ‫لا تعلمين مكانه، لا أحد يعلم ذلك‬
‫إذن، مَن ذا الذي يتعفن‬ ‫في مقبرة (شارلوت) القديمة؟‬
‫إذا أيقظت (مايكل)، فجميعنا هالكون‬
‫- أخبريني إذن‬ ‫- لمَ تودين معرفة ذلك؟‬
‫لمَ لا تريدينني أن أوقظه؟‬
‫يجب أن أعود إلى الفتيات‬
‫هيّا يا (هنريك)‬ ‫شقيقانا يتبارزان مجدداً‬
‫انظر، أختنا وصلت‬ ‫لترى نصري سريع المنال‬
‫نقيض ذلك هو ما سيحدث يا (إيلايجا)‬
‫لقد جاءت لتضحك عليك‬
‫استرخ يا (مايكل)، (نكلاوس) يقصد خيراً‬
‫هذه تحديداً هي مشكلتي‬
‫إذن‬
‫لمَ لا تعلمني تلك‬ ‫الخدعة أيّها المحارب الشاب؟‬
‫- أبي، لقد كنا نمرح فحسب‬ ‫- إنّنا نقاتل من أجل بقائنا‬
‫أيوجد في غمار ذلك وقت للمرح؟‬ ‫أريد أن أحظى بالمرح، علمني، هيّا‬
‫أبي، هذا لم يكن شيئاً يذكر‬
‫إنّك أحمق ومتهور يا بني‬
‫ماذا؟ ألم يعد بوسعك الضحك؟‬
‫لقد أوضحت وجهة نظرك يا (مايكل)‬
‫إنّ نجاتك من الهلاك‬ ‫مستقبلاً ستكون معجزة أيّها الفتى‬
‫"مصاص دماء"‬
‫- "مستذئب"‬ ‫- ستخبرني بهذا‬
‫إنّها تخافه يا (ديمن)، لقد رأيت وجهها‬
‫سيتعين علي خوض جدال فتيات جذل أولاً‬
‫تأكدي بألا تتفوق عليكِ‬ ‫وتصبح نهايتك في كرسي مدولب‬
‫سأتدبر هذا الأمر يا (ديمن)‬
‫إذا تمكنا من تبين طريقة لقتل (كلاوس)‬ ‫فسيكون (ستيفان) حراً من استحواذه‬
‫إذن، كيف حاله؟‬
‫- شاحب وغاضب‬ ‫- يتحتم عليه تخطي ذلك‬
‫اتصل بي لاحقاً‬
‫- (ريبيكا) ستقتنع قريباً‬ ‫- هل أنتِ متأكدة من ذلك؟‬
‫أقصد أنّها مصاصة دماء بعمر ألف عام‬ ‫وأنا موقن أنّها تجيد فن الصبر‬
‫إنّها مصاصة دماء بعمر ألف عام‬ ‫والتي التحقت بفريق المشجعات المدرسي‬
‫ثمة مجموعة مختلفة‬ ‫من قواعد اللعب هنا يا (ريك)‬
‫هذا الأمر طوعي‬
‫إن ستتركانني مصفداً للعقد القادم‬
‫فأظن أنّ بوسعنا تجنب الزيارات الروتينية‬
‫أتعلم؟ لست نصيراً‬ ‫لخطة إعادة التأهيل لـ(ليكسي)‬
‫لكن (إيلينا) تحسب هذا المكان‬
‫سيضعفك وسيرضخك‬ ‫وأنّه سيعيد لك إنسانيتك مجدداً‬
‫علينا جميعاً الإصغاء إلى (إيلينا)، صحيح؟‬
‫خططها دائماً ما تنجح، أليس كذلك؟‬
‫- لمَ أنت هنا؟‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫إنّه يوم العائلة لإعادة تأهيل مصاصي الدماء‬ ‫وأنا أزور أخي الأصغر فحسب‬
‫- ارحل من هنا‬ ‫- لا، حسبتنا بوسعنا قضاء بعض الوقت سوياً‬
‫لإحياء رابطة الإخوة فيما بيننا‬
‫كيف حالك يا (ستيفان)؟‬
‫أتعلم؟ ربما يود (كلاوس)‬ ‫إبقاء (إيلينا) على قيد الحياة‬
‫لكن هذا لا يعني أنّها آمنةً مع (ريبيكا)‬
‫إنّك لكاذب يا أخي‬
‫(كلاوس) سحرك ذهنياً لحماية (إيلينا)‬ ‫وإن حسبت للحظة أنّها في خطر‬
‫كنت لتعمل أكثر‬
‫- لقد كشفتني‬ ‫- أجل‬
‫إنّك بارع، تهانئي‬
‫بوسعك الذهاب الآن‬
‫إنّك استسلمت حقاً‬
‫في الحقيقة هذا وجهي السعيد‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سحقاً لخطة (ليكسي)‬
‫أظنّنا بوسعنا تناول الشراب سوياً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- قد دعوتني لنتحدث سوياً‬
‫حسناً، أيّتها الفتيات، أقبلن‬
‫درن الآن رجاءً‬
‫- هل سحرتِهن لتأدية عرض أزياء؟‬ ‫- أحتاج إلى فستان لحفلة العودة‬
‫- ما رأيك؟ اختاري واحداً‬ ‫- لست هنا لمساعدتك على التسوق‬
‫أنا هنا للحديث‬ ‫عن سبب عدم رغبتك في إيقاظ (مايكل)‬
‫قلت انتقي واحداً يا (إيلينا)‬
‫الأحمر‬
‫حسناً، هذا لم يكن عسيراً، صحيح؟‬
‫ارحلن، وانسين كل ما بدر‬
‫لا تهددينني بشيء‬ ‫ستعلمين ما أود أن أعلمك إياه، أهذا واضح؟‬
‫- ها أنت ذي‬ ‫- (بوني)، تفضلي بالدخول‬
‫- وصلتني رسالتك‬ ‫- عظيم‬
‫آسف على عدم ترتيب المكان‬ ‫فأنا مستحوذ على هذا العمل‬
‫- لقد أحضرت لك القلادة، لم تُدمر‬ ‫- هذا عظيم‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كنت أفضل حالاً‬
‫اسمعي، (جيرمي) أحمق، وأنا موقن‬ ‫من ذلك، لأنّي كنت مثله ذات مرة‬
‫ثقي بي، نتعلم الدرس في نهاية المطاف‬
‫كنت أحملق في هذه الصور طوال اليوم‬ ‫وأتساءل لمَ تبدو مألوفةً، وكنت محقاً‬
‫إنّه التصميم نفسه‬
‫جدتك قالت إنّ هذه القلادة‬ ‫تؤول للساحرة التي صنعت لعنة (كلاوس)، صحيح؟‬
‫هذا الرمز تكرر على الحائط‬ ‫وكنت أحاول تبين معناه‬
‫وأنا أعلم الآن‬
‫"ساحرة"‬
‫لكم هذا ممتع‬
‫- لا يجدر بنا أن نكون هنا‬ ‫- بالطبع يجب أن نكون هنا‬
‫بحقكِ‬ ‫كما لو أنّكِ لم ترغبي قبلاً في التطفل‬
‫سروال قصير‬ ‫لقد تغير عمّا كان عليه بالعشرينات‬
‫هل ستفتشين في أغراضه طوال الليل‬ ‫أم ستبدئين إخباري بالقصة؟‬
‫أنتِ حقاً غير مرحة‬
‫ماذا تريدين أن تعلمي؟‬
‫(إيلايجا) قال إنّ والدك‬ ‫كان مالكاً لأرض في (أوروبا)‬
‫كيف انتهى بكم المطاف هنا؟‬
‫زواج والدي صاحبه بلاء عظيم‬ ‫أصاب بلدتهم الأصلية‬
‫لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك‬
‫أرادا الهرب‬ ‫وحماية عائلتهما المستقبلية من نفس المصير‬
‫إذن، كيف انتهى بك المطاف هنا؟‬
‫ذلك الشق من العالم‬ ‫لم يكن قد اكتشف بعد‬
‫ليس بواسطة واحد ممن في كتب تاريخك‬
‫لكن والدتي كانت تعرف الساحرة (آيانا)‬ ‫والتي سمعت من الأرواح عن أرض غامضة‬
‫حيث الجميع بها أصحاء‬ ‫ومنعمون بهبتي السرعة والقوة‬
‫هذا ما قاد عائلتي إلى هنا‬ ‫حيث عشنا بين أولئك القوم‬
‫- المستذئبون‬ ‫- كانوا جيراناً فحسب بالنسبة إلينا‬
‫عاشت عائلتي‬ ‫في سلام معهم لأكثر من ٢٠ عاماً‬
‫خلال هذه المدة‬ ‫رُزقت عائلتي بأطفال آخرين بما يشملني‬
‫- إنّك تجعلين الرواية طبيعية جداً‬ ‫- كانت كذلك‬
‫"مرة في كل شهر، انسحبت عائلتنا‬ ‫إلى الكهوف التي أسفل قريتنا"‬
‫"المستذئبون كانوا يعوون طوال الليل‬ ‫وبالصباح نعود إلى منازلنا"‬
‫- (آيانا)، لقد حرقتِني‬ ‫- ليس ملكك لتمسيها‬
‫أمي‬
‫هل هذا (نكلاوس)؟ ثمة خطب ما‬
‫- (هنريك)‬ ‫- أمي‬
‫"ذات ليلة من اكتمال القمر خرج (كلاوس)‬ ‫وأخي الأصغر (هنريك) خلسة"‬
‫"لرؤية الرجال يتحولون وحوشاً"‬
‫"ذلك كان محرماً"‬
‫- "(هنريك) دفع الثمن"‬ ‫- (هنريك)، لا‬
‫- لا، ماذا حدث؟‬ ‫- الذئاب‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- علينا أن ننقذه‬
‫أرجوكِ، لا بد من أنّ هناك سبيلاً لإنقاذه‬
‫الأرواح لن ترشدنا لسبيل إنقاذه يا (إيستر)‬
‫لقد مات ولدكِ‬
‫لا، لا‬
‫"وذلك كان بداية نهاية‬ ‫السلام بيننا وبين جيراننا"‬
‫وآخر اللحظات‬ ‫التي كانت فيها عائلتي مجتمعة كبشر‬
‫يجدر أن تردي على هذه المكالمة‬ ‫لا بد من أنّه (ديمن) يتفقد حالك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- (ديمن)، أين أنت؟‬ ‫- لا أدري، لكني موقن أنّي مبالغ في زيي‬
‫ألا زلتِ راسخة؟‬
‫بلى، أنا بخير‬ ‫لكن ليس بوسعي التحدث الآن‬
‫- سأكون بالحانة‬ ‫- أكان ذلك (ستيفان)؟‬
‫أجل، هذا نوعاً ما مخالفة للقواعد‬ ‫لكن لا تقلقي، أنا أدري بما أفعل‬
‫- (ديمن)، كيف سمحت له بالخروج؟‬ ‫- إنّ الأمر طوعي يا (إيلينا)‬
‫ماذا تود من شراب؟‬
‫أرغب في شيء دافىء وأشقر‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً، (كالي)‬
‫أريد قدحاً من أفضل خمر لديك‬ ‫وأخي هنا يود قدحاً منك‬
‫- ما المقابل يا (ديمن)؟‬ ‫- لا مقابل يا أخي‬
‫اشرب، فهذا على حسابي‬
‫- مرحباً يا (كالي)‬ ‫- مرحباً‬
‫اشرب يا أخي‬
‫- هلاّ تأتين لنا بزجاجة أخرى من هذا‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫لطالما واصلت الاعتماد‬ ‫على حمية الأرانب لـ٥٠ عاماً‬
‫لذا، كيف للقديس (ستيفان)‬ ‫من بين كل الناس...‬
‫أن يتحسن في لعبة التغذي على الدماء؟‬
‫حمية الأرانب أمهلتني‬ ‫الكثير من الوقت للتدرب‬
‫التمرغ في اليأس‬ ‫والغرق في الذنب والندم على كينونتي‬
‫هذا عن دقة‬ ‫ولدت من رحم الملل المأساوي، اشرب يا أخي‬
‫كل ذلك الجهد الذي ضاع‬ ‫في محاولتي إخبارك كم كنت مملاً‬
‫هل أنت توافقني أخيراً الآن؟‬
‫(ديمن)، إنّك أسوأ من (إيلينا)‬ ‫بجعلي أثمل، ملوحاً برابطة الأخوة‬
‫فيمَ تفكر، أتحسبني سأنهار‬ ‫وأنّ بوسعك سحبي بعيداً عن حافة الهاوية؟‬
‫أنا أحب حافة الهاوية يا (ستيفان)‬
‫مشكلتك هي عجزك‬ ‫عن مقاومة السقوط في الهاوية‬
‫إما تقاوم كل شيء‬ ‫أو تقع في الهاوية‬
‫لا يمكنك أن تكون على هذه الحال‬ ‫العالقة فحسب‬
‫بالرغم من ذلك مَن أنا لأحاكمك؟‬
‫احتس الشراب يا أخي‬
‫هل انتهيتِ من حصتكِ من التلصص؟‬ ‫أيمكننا متابعة القصة؟‬
‫- عن صدق لا أراكما تصلحان زوجين‬ ‫- لمَ قد تفعلين؟‬
‫لا تعلمين شيئاً عن حقيقة شخصه‬
‫أنا أعلم حقيقة شخصه بكل دقة‬ ‫إنّه مصاص دماء وإنّنا عرق ضار‬
‫ليس لدينا وقت لنحفل‬ ‫بالبشر وحياتهم القصيرة‬
‫ألهذا أجريت عرض الأزياء ذلك مؤخراً؟‬
‫ما لم تحفلي برقصة حفل العودة؟‬
‫أتعلمين شيئاً؟ سأرحل فحسب‬
‫- إنّك حتى لم تسمعي نصف القصة‬ ‫- وأنتِ لن تخبريني بها‬
‫إنّك تشعرين بالملل‬ ‫وتبحثين عن أحد لتشاركيه التآمر‬
‫عليك بالعثور على غيري، ربما بوسعكِ‬ ‫استحواذ أحدهم ذهنياً ليكون صديقاً لك‬
‫العقد لم يكن ملك (ستيفان) ليهاديك إياه‬
‫إنّه يخص الساحرة الأصلية‬
‫أتعنين الساحرة‬ ‫التي صنعت لعنة الهجين لـ(كلاوس)؟‬
‫ليس لعنة الهجين فحسب‬ ‫إنّها من حولتنا إلى مصاصي دماء‬
‫(آيانا)، أتوسل إليك‬ ‫أن تساعدينا قبل ليلة بدر التمام التالية‬
‫لا يمكنني، إنّها جريمة ضد الطبيعة‬
‫(آيانا)، لقد فقدنا الكثير سلفاً‬ ‫لا يمكننا فقدان المزيد‬
‫الأرواح بوسعها مساعدتنا‬ ‫بإيجاد سبيل لحماية أطفالنا‬
‫أنا ظمآنة، أتودين شراباً؟‬
‫إذن، كينونة مصاصي الدماء‬ ‫هل خُلقت بغرض الحماية؟‬
‫- ولأي غرض غير ذلك؟‬ ‫- اللعنة‬
‫والداي لم يرغبا سوى‬ ‫بالحفاظ على حيوات أبنائهم‬
‫لمَ بقيتم طالما كنتم‬ ‫معرضين لشر المستذئبين؟ لمَ لم تغادروا؟‬
‫إنّه الكبرياء‬ ‫والدي رفض مواصلة الهرب‬
‫أراد أن تكون له‬ ‫اليد العليا على المستذئبين‬
‫طالما يعضون تحتم أن نعض أقوى‬ ‫طالما هم لديهم السرعة تحتم أن نكون أسرع‬
‫الرشاقة والقوة والحواس العظيمة‬
‫بحيث يعظم كل شيء‬ ‫ويتسنى لعائلتنا الخلود‬
‫وماذا ستكون التكلفة؟‬ ‫السحر الذي تتحدث عنه له عواقب‬
‫هذا سيسبب وباء يا (إيستر)‬
‫- الأرواح ستنقلب عليكم‬ ‫- أرجوك يا (آيانا)‬
‫لن أشترك في ذلك‬
‫طالما لن تحمي عائلتنا‬ ‫فالأمر بيدكِ أنتِ فحسب يا حبيبتي‬
‫- أقال بيدها؟ أنّى لها فعل شيء؟‬ ‫- لأنّ أمي أيضاً كانت ساحرة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ساحرة عائلة الأصليين‬
‫الساحرة الأصلية‬
‫أين يبقون أفضل الخمر الممتاز؟‬
‫- لكن طالما كانت والدتك ساحرة‬ ‫- أما أنا لست ساحرة‬
‫الساحرة هي خادمة للطبيعة‬ ‫أما مصاصة الدماء فهي مقت الطبيعة‬
‫يمكنك أن تكوني هذه أو تلك‬ ‫وليس بوسعك أن تكوني كليهما‬
‫أمي فعلت هذا من أجلنا ولم تتحول‬
‫كيف تحولتِ؟‬
‫التمست الحياة من الشمس‬ ‫وشجرة السنديان البيضاء‬
‫والتي هي‬ ‫أحد عناصر الطبيعة الواهبة للخلود‬
‫في تلك الليلة‬ ‫أعطانا أبي نبيذاً مخلوطاً بالدماء‬
‫ثم رشق ذلك السيف في قلوبنا‬
‫أقتلكم؟‬
‫لم يكن رقيقاً حتى في ذلك‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- دماء، ماذا حدث؟‬
‫سيكون الأمر على ما يرام، سنكون بخير‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- يجب أن ننهي ما بدأناه‬
‫يجب أن تشربا طالما تودان الحياة‬
‫"تحتم أن نشرب‬ ‫المزيد من الدماء لنكمل الطقوس"‬
‫- اشربا! حسبك!‬ ‫- لا! لا!‬
‫اشربي! اشربي!‬
‫"كان شعوراً جماً بالنشاط‬ ‫الشعور بالقوة كان لا يوصف"‬
‫لكن الساحرة (آيانا)‬ ‫كانت محقة بشأن العواقب‬
‫الأرواح انقلبت علينا‬ ‫والطبيعة شرعت بالمقاومة‬
‫"من القوة الأبدية تأتي نقاط الضعف"‬
‫"الشمس أصبحت عدوتنا‬ ‫لقد حبستنا في ديارنا لأسابيع"‬
‫"ومع أنّ أمي تمكنت من إيجاد حل لذلك"‬
‫هيّا بنا سريعاً‬
‫- "كانت هناك مشاكل أخرى"‬ ‫- ادخلي بسرعة‬
‫"الجيران الذين فتحوا بيوتهم لنا‬ ‫أصبحوا يتحاشوننا"‬
‫"الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتنا‬ ‫وحمت البشر من الاستحواذ الذهني"‬
‫والتعويذة جعلت من الشجرة‬ ‫التي وهبتنا الحياة، قادرة على سلبنا إياها‬
‫لذا حرقناها تماماً‬
‫"لكن أحلك العواقب كان شيئاً‬ ‫لم يتوقعه والداي قط"‬
‫"النهم، الدماء أعادت ميلادنا‬ ‫وكان نهمنا للدماء يفوق كل شيء"‬
‫"لا يمكن التحكم فيه"‬
‫وبهذا خرج للحياة عرق من الضواري‬
‫ما من شيء يستحق المشاهدة هنا‬ ‫امضي في سبيلك فحسب، أتفقنا؟‬
‫مهلاً! ترو! تمنحنا خصماً ودوداً‬
‫الآن، امضي لحال سبيلك فحسب!‬
‫شرابان آخران‬
‫حسناً، ما هو الغرض من إطلاق سراحي؟‬
‫حسبتك قد تسعد بحضن يا (ستيفان)‬
‫بحقك يا (ديمن)‬ ‫تعلم أنّ (إيلينا) ستكرهك لإفراجك عني‬
‫وكلانا يعلم أنّك تهتم برأيها‬
‫ربما حاولت تذكيرك بشعور الحرية‬ ‫قبل أن يسلبها منك (كلاوس)‬
‫إذن، طالما أنّ (كلاوس)‬ ‫على قيد الحياة فسأنفذ ما يقول‬
‫هذا ما أقصده يا (ستيفان)، إنّك استسلمت‬
‫يمكنك الجلوس وطاعة أوامره‬ ‫أو الجنون وفعل شيء حيال ما أنت فيه‬
‫- (ديمن)، إنّه غير قابل للقتل‬ ‫- ربما بوسعي المساعدة في ذلك‬
‫أفترض أنّكما الأخوان (سلفاتور)‬
‫(مايكل)‬
‫ما سبب شروع (مايكل) بمطاردة (كلاوس)؟‬
‫حينما اقترف (نك) أول قتل بشري له‬ ‫فذلك نشط لعنة المستذئب فيه‬
‫- وذلك أصبح أعظم وصمة عار لأبي‬ ‫- أجل، لقد أخبرني (إيلايجا) عن هذه القصة‬
‫إذ قال لي إنّ والدتكِ‬ ‫كانت على علاقة غير شرعية مع مستذئب‬
‫- وإنّ (كلاوس) لم يكن ابنه‬ ‫- لقد حاولت تصحيح نصاب الأمر‬
‫لقد لعنت (نك) بلعنة الهجين‬ ‫لتقمع شق المستذئب فيه، ثم تخلت عنه‬
‫لكن أعظم نقاط ضعف (مايكل)‬ ‫باعتباره بشرياً كانت كبرياءه‬
‫وبالنسبة له كمصاص دماء، فقد عظمت‬
‫إذ جن جنونه وقتل نصف أهالي القرية‬
‫ثم عاد إلى البيت وقتلها‬
‫هل قتل (مايكل) والدتك؟‬
‫قال إنّها فطرت فؤاده لذا فطر فؤادها‬
‫لقد فطره مستخرجاً إياه من صدرها‬ ‫ولقد رأى (نك) ذلك‬
‫"بعد ذلك رحل والدي غاضباً‬ ‫وتبعثرت باقي عائلتي"‬
‫"بقي (نك) ليساعدني في دفنها"‬
‫"علم أنّي يجب أن أودع أمي"‬
‫أعلم أنّك تحسبها كرهتك‬ ‫يا (نكلاوس)، لكنها لم تكرهك‬
‫لقد كانت خائفة فحسب‬
‫يؤسفني أنّها تخلت عنك‬ ‫لكني لن أفعل ذلك أبداً‬
‫وكذلك أنا‬
‫سنبقى سوياً كياناً واحداً، دائماً وأبداً‬
‫"دائماً وأبداً"‬ ‫حتى بعد أن حبسك في تابوت لـ٩٠ عاماً‬
‫نحن مصاصي الدماء مشاعرنا معظمة‬
‫أنا عنيدة، و(إيلايجا) أخلاقي و(نك)...‬
‫(نك) لا يسامح مَن يخذله‬
‫خلال ألف عام كعائلة‬ ‫اقترفنا هذا الخطأ مرة على الأقل‬
‫لقد ارتكبته مرات عديدة‬
‫ألا زلتِ تحبينه؟‬
‫إنّه أخي وأنا خالدة‬
‫هل يجب أن أقضي خلوديتي‬ ‫وحيدةً من دونه؟‬
‫لقد سمعتِ القصة، حان وقت الرحيل‬
‫قلت غادري يا (إيلينا)‬
‫لا أعلم لمَ تخططين‬ ‫لكنني لن ألاعبكِ بعد الآن‬
‫أبحث عن سبب وجيه وحيد‬ ‫لئلا نوقظ (مايكل)‬
‫لقد قلت لك ألف سبب‬
‫لكنّكِ ستوقظينه بأي حال‬ ‫أعلم أنّكِ تودين إيقاظه لمساعدتكِ بقتل أخي‬
‫- وأنا لست بغبية‬ ‫- ليس سراً أنّي أود موت (كلاوس)‬
‫إنّه يسيطر على حياة (ستيفان) وعلى حياتي‬
‫افعلي أيّما تودين‬ ‫أيقظي (مايكل) وتحملي خطورة ذلك بنفسك‬
‫لكن لا تخطئي‬ ‫إذا سعيتِ لقتل أخي فسأقطعكِ أشلاءً‬
‫ولقد ورثت عصبيتي من والدي‬ ‫غادري الآن‬
‫- هل (كلاوس) خارج البلاد؟‬ ‫- لا يمكنني إخبارك بذلك‬
‫- هل تحدثت إليه منذ غادر؟‬ ‫- لا يمكنني إخبارك بهذا‬
‫هل يمكنك إخباري‬ ‫متى آخر مرة تحدثت إلى (نكلاوس)؟‬
‫أنا مستحوذ ذهنياً لأفعل مثلما قال‬ ‫ولقد قال لي إنّ عليّ إبقاء فمي مغلقاً‬
‫آمل ألاّ تكون لعبة الـ ٢٠ سؤالاً‬ ‫هذه هي سلاحك السري‬
‫أترى يا (ديمن)؟ لقد عهدت صيد‬ ‫مصاصي الدماء لزمن أطول مما حييته‬
‫ولهذا عثرت عليكما هنا‬ ‫ولهذا سأعثر على (نكلاوس)‬
‫لطالما كان (كلاوس) هارباً لألف عام‬ ‫لذا إن ظننت أنّك ستحصل على شيء‬
‫حذار يا (ستيفان)‬ ‫بادر بحركة واحدة وسينتهي أمر قلبه‬
‫الآن، أين (كلاوس)؟‬
‫هيّا، ما السؤال الذي يرغمك‬ ‫على الإجابة يا (ستيفان)؟‬
‫حركة واحدة وسيموت‬ ‫ما لم تكن تحفل لأمره بالطبع‬
‫لقد أبطِلت مشاعره الإنسانية‬ ‫ليس بوسعه أن يحفل لأمري‬
‫حقاً؟ هل علاقته بـ(كلاوس) قوية‬ ‫إلى درجة أنّه سيترك أخاه يموت؟‬
‫ألا توجد أفكار؟ فكر يا (ستيفان)‬
‫يبدو أنّك محق‬ ‫إنّه وإن جاز القول نهاية مسدودة‬
‫- وكذلك نهايتك يا (ديمن)‬ ‫- انتظر‬
‫يمكنني إعادة‬ ‫(كلاوس) إلى (ميستيك فالز)‬
‫ها هي كوتنا‬ ‫تعين علي أن أكدره فحسب‬
‫أعد (كلاوس) إلى (ميستيك فالز)‬
‫وبكل سرور سأرشق وتداً في قلبه‬
‫أمّا إذا فشلت‬ ‫فسأرشقه في قلبك أنت‬
‫دونت ما وسعني فهم طلاسمه‬ ‫مصاص دماء‬
‫ومستذئب ومذبحة‬ ‫وفوضى عنيفة وأشياء أخرى‬
‫إذن، هذه شجرة السنديان الأبيض‬ ‫المُستخدمة في التعويذة لصنع مصاصي الدماء‬
‫ممّا يعني أنّهم حينما حرقوا تلك الشجرة‬
‫دمروا الطريقة الوحيدة لقتلهم‬
‫إذن، الشجرة تعني سلاحاً‬ ‫أو نوعاً من هذا لكننا نعرف ذلك‬
‫لكن ما لسنا متأكدين منه هو هذا النقش‬ ‫حيث ساحرة لديها مثل قلب ينزف‬
‫والرسم المقلوب عادةً‬ ‫ما يرمز إلى موت من نوع ما‬
‫(مايكل) قتل الساحرة‬ ‫بإخراج قلبها من صدرها‬
‫لكن ما صلة هذا بموت الساحرة؟‬
‫لا أدري، لم نصل إلى ذلك المدى‬
‫رباه! (ريبيكا) لا تعلم القصة الحقيقية‬
‫أعتقد أنّي طلبت منكِ الرحيل مرتين‬
‫كيف علمتِ أنّ (مايكل) قتل والدتكِ؟‬
‫(نك) أخبرني بذلك لأنّه شاهد ما حدث‬
‫- لقد كذب عليك‬ ‫- كيف علمت بذلك؟‬
‫الكهف الذي نقشتِ فيه‬ ‫أسماء أفراد عائلتكِ وقصتهم‬
‫وكيفية وصول والديك والسلام الذي صنعوه‬ ‫وكيف تحولوا إلى مصاصي دماء‬
‫وهذا الأخير رمز الهجين‬
‫إنّه مزيج بين رمزي‬ ‫المستذئب ومصاص الدماء‬
‫وهذا رمز والدتك‬
‫- القلادة‬ ‫- وهذه قصة موتها‬
‫الهجين قتل الساحرة الأصلية‬
‫ليس (مايكل) إنّما (كلاوس)‬
‫لا، ما كان ليفعل ذلك‬
‫لقد لعنته، جاعلةً إياه‬ ‫الوحيد من بني جنسه، ثم رفضته‬
‫جين المستذئب ينم بالعدائية والعنف‬ ‫وحينما تحول عظم كل ذلك‬
‫لقد قتلها يا (ريبيكا) ثم اختلق‬ ‫تلك الكذبة عن والدكِ حتى لا يخسركِ‬
‫هذا لا يعني شيئاً‬ ‫هذه رسوم غبية من قوم أغبياء‬
‫لا يعرفون شيئاً عما كانت عليه عائلتي‬
‫- إذن، لمَ أنت منزعجة على هذا النحو؟‬ ‫- لمَ تفعلين هذا بي؟‬
‫- أنا لم أؤذكِ في شيء‬ ‫- لقد قتل (كلاوس) والدتكِ‬
‫إنّ له لسلطان عليك وعلي وعلى الجميع‬ ‫لطالما عمله في ذلك لألف عام‬
‫- علينا بردعه‬ ‫- اصمتي وإياكِ أن تنبسي ببنت شفة أخرى‬
‫أعطيك ١٠ نقاط تميز، على الأقل‬ ‫علمنا أين تعلم (كلاوس) و(إيلايجا) خدعهما‬
‫ألم يتعين عليك الانتظار حتى يقتلني؟‬
‫لم يكن ليقتلك يا (ديمن)‬
‫أخي كان على وشك الموت‬ ‫وأنقذت حياته، يا لسعادتي‬
‫توخ الحذر يا (ستيفان)، إنسانيتك تبزغ‬
‫أتعلم؟ إنّك محق يا (ديمن)‬ ‫لقد ذكرتني بشعور الحرية‬
‫وحالما نقتل (كلاوس) سأكون حراً‬ ‫سأكون حراً للرحيل‬
‫أرأيت؟ لم أفعل هذا من أجلك‬ ‫يا (ديمن)، إنّما فعلته لنفسي‬
‫بالتأكيد يا (ستيفان)‬ ‫أوافقك فيما تقوله‬
‫لمَ تفعل ذلك؟ ماذا تريد مني؟‬ ‫لمَ يحاول الجميع إنقاذي؟‬
‫لأنّي مضطر لذلك يا (ستيفان)‬
‫لأنّك في هذا المأزق مع (كلاوس)‬ ‫لأنّك أنقذت حياتي‬
‫لأنّي مدين لك‬ ‫ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفن‬
‫يجدر أن تتوخى الحذر يا أخي‬
‫إنّ جانبك البشري قيد البزوغ‬
‫- هل أنت جاد يا (ديمن)؟‬ ‫- وصلنا إلى (مايكل)‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫لا أدري‬ ‫أظن (كاثرين) تمكنت من الوصول إليه‬
‫الخطة قيد التنفيذ‬
‫هل رأيتِ؟‬ ‫لقد قلت لكِ إنّ الأمر في متناولي‬
‫تفضلي واصرخي في وجهي‬ ‫أعلم أنّكِ كنتِ تتدربين على محاضرة توبيخي‬
‫- لن أصرخ فيك‬ ‫- لمَ لا؟ لأنّني أفرجت عن (ستيفان) من ورائك‬
‫أتعلمين؟ لقد أتى ذلك بنتيجة عكسية‬ ‫أنّه أكثر حمقاً مما سبق‬
‫لكن بالرغم من حمقه فإنّه في صفنا الآن‬
‫لست غاضبةً، إنّما متعبة‬ ‫وأود أن أخلد للفراش فحسب‬
‫لا، أظن أنّ سلاح (مايكل) هو وتد‬ ‫لأنّه ذكر شيئاً عنه‬
‫لا بد من أنّه نحته من شجرة السنديان‬ ‫الأبيض قبل أن يحرقوها‬
‫إذن، كنت محقاً‬
‫- بعد كل ذلك يقودنا الجدار إلى (مايكل)‬ ‫- إنّه يقودنا إلى ما هو أكثر من ذلك‬
‫(ريبيكا) أيضاً إلى جانبنا‬
‫- حقاً؟ ما الذي علمتِه منها؟‬ ‫- علمت أنّها مجرد فتاة‬
‫فقدت أمها وهي صغيرة جداً‬
‫وأصبحت تحب بجنون‬ ‫وبلا حدود وإن دمرها هذا‬
‫أتعلم؟ حينما ينتهي كل شيء‬ ‫فليس ثمة شيء أكثر أهمية من الروابط الأسرية‬
‫يجب أن تقولي هذا لأخي‬
‫لست غاضبة منك‬ ‫لإطلاقك سراحه يا (ديمن)‬
‫أظنّك المنشود‬ ‫القادر على إنقاذه من نفسه‬
‫لن يكون بسبب حبه لي‬ ‫بل لأنّه يحبك أنت‬
‫أيمكنني إخبارك بباقي التفاصيل غداً؟‬
‫بالتأكيد‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||