‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"الشيء الوحيد الأقوى من نهمك للدماء‬ ‫هو حبك لهذه الفتاة"‬
‫"إنّ إنسانيتك تقتلك"‬
‫- أبطلها‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- لقد داويته‬ ‫- قاوم، اشعر بأي شيء يا (ستيفان)‬
‫لأنّك ما لم تفعل، ستخسرني للأبد‬
‫سمعت عنك، مصاص الدماء المتهور المجنون‬ ‫الذي يحب حبيبة أخيه‬
‫طالما (كلاوس) حي، فسأنفذ أوامره‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد نال حريته‬
‫(كلاوس) كان في منالي‬ ‫كنّا لننتهي من ذلك‬
‫سننجو‬
‫لن نستعيد (ستيفان) أبداً‬
‫إذن، سنتركه كيفما يشاء‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- سأعيد لم شمل عائلتي الآن‬
‫أتقصد أولئك الذين تحفظهم في توابيت؟‬
‫- ما الأمر يا (كلاوس)؟ أفقدت شيئاً؟‬ ‫- سأقتلك وكل مَن قابلتهم بحياتك‬
‫افعل ذلك ولن ترى عائلتك مجدداً‬
‫معذرةً، حري بي مراقبة وجهتي‬
‫لا تبال‬
‫طاب يومكِ‬
‫أظنني أجن‬ ‫لا أنفك أرتاب طوال الوقت‬
‫لكِ الحق في ذلك، (كلاوس)‬ ‫لا يزال حياً ويعلم أنّكِ تودين قتله‬
‫لمَ لم يهم بفعل؟‬ ‫لا يوجد خبر منه حتى الآن‬
‫- وهذا يقودني ببطء إلى الجنون‬ ‫- حدثي ولا حرج‬
‫في كل مرة أغلق عينَي‬ ‫يتكرر ذات الكابوس‬
‫- نفس الحلم؟‬ ‫- أجل، ٤ توابيت‬
‫و(كلاوس) في أحدهم، هذا مريب‬
‫ماذا لو لم يكن مجرد حلم؟‬ ‫ماذا لو كانت رؤية ساحرة؟‬
‫إنّها الضغوطات فحسب، سأتبين الأمر‬ ‫ماذا عن (ستيفان)؟ هل من خبر عنه؟‬
‫لقد خاننا يا (بوني)‬
‫- (ستيفان) الذي نعرفه قد ولى وانتهى‬ ‫- كيف يتدبر (ديمن) هذا الوضع؟‬
‫إنّ (ديمن)... يتصرف على طبيعته‬
‫اختر، مشروب (بلودي ماري)‬ ‫أو (سكرودرايفر)‬
‫كحول لفطور متأخر‬
‫بحقك يا (ريك)‬ ‫لا يسعني احتساء كل هذا الشراب وحدي‬
‫أقصد، يمكنني‬ ‫لكن أحدهم يتعرى في ثمالته‬
‫يا صاح، لا أصدق‬ ‫أنّك تجعلني أحتسي الشراب وحدي‬
‫- أنا مشغول‬ ‫- إنّها عشية اعتلاء (كلاوس) عرشه‬
‫- وتصحح أنت الواجبات؟‬ ‫- ربما يصدمك قولي‬
‫لكنّي لست هنا للتسكع معك‬
‫أنا هنا لمقابلة (جيرمي)‬ ‫الذي تأخر ساعة عن دوامه‬
‫يا لمراهقي هذا الزمان، أين ولت القيم؟‬
‫- "مادة التاريخ، (جيرمي غيلبرت)، راسب"‬ ‫- هذه مقالته لامتحان نصف الفصل الدراسي‬
‫طُبعت مباشرة من شبكة المعلومات‬ ‫لم يحاول حتى إخفاءها‬
‫أحدهم سيعاقب‬
‫أقلت إنّك منتظر لقاء (جيرمي)‬ ‫أتقصد (جيرمي غيلبرت)؟‬
‫- أجل‬ ‫- لقد طُرد الأسبوع الماضي‬
‫بئساً‬
‫- تسديدة جيدة‬ ‫- ما الغرض من ذلك مجدداً؟‬
‫الغرض هو أنّي غاضب من (كارولين)‬ ‫و(بوني) فرغت منك‬
‫الغرض هو الثمالة والتصويب‬
‫يا له من تفكير عميق‬
‫لو علم (آلريك) أنّي أخذت هذا‬ ‫فسيستخدمه عليّ‬
‫ما الأمر إذن؟‬ ‫هل هو مثل حارس لك الآن؟‬
‫- نوعاً ما، أحسبه يشعر بالمسؤولية تجاهنا‬ ‫- أتحبه؟‬
‫أجل، أحبه‬
‫- هلاّ تبتعد عن مجال التصويب‬ ‫- أنا هجين يا (غيلبرت)‬
‫لا يمكنك قتلي‬ ‫ما لم تقطع رأسي أو تنزع قلبي‬
‫ولن يسعك فعل ذلك بقوسك الهزيل‬
‫تفضل، صوّب‬
‫ما لم تكن على قناعة أنّ بوسعك إصابتي‬
‫(جيرمي)، اتصل بي‬ ‫فور تلقيك هذه الرسالة، غير معقول‬
‫- تمسين حادة حالما تكونين غاضبة‬ ‫- لست غاضبة، إنما قلقة فحسب‬
‫لمَ؟ هل لأنّه فقد وظيفته في المطعم؟‬ ‫أظنه سيجتاز ذلك يا (إيلينا)‬
‫إنّه حائر ومنذ أن انفصلت عنه (بوني)‬ ‫وهو متقلب المزاج‬
‫- ولا يتحدث مع أي أحد‬ ‫- إنّه مراهق تقليدي‬
‫- والذي يرى أشباحاً، وفقد كل أحبائه‬ ‫- ليس كل أحبائه، لا تزالين لديه‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لمَ تظنين أنّي لست على ما يرام؟‬ ‫- حسناً‬
‫أنت ثمل نهاراً‬ ‫وهذا ليس مؤشراً لمظهرك الأكثر جاذبية‬
‫ترى كيف يكون مظهري الأكثر جاذبية؟‬
‫لا أقصد أنّك تتسم بمظهر جذاب‬
‫إنما أقصد‬ ‫أنّك لست في أفضل حالاتك فحسب‬
‫- عُلم، سأرى إن كان بوسعي تحسين حالتي‬ ‫- أستميحكما عذراً‬
‫(كلاوس)‬
‫هل ستفعل هذا بالمطعم أمام الجميع؟‬
‫- هذا تصرف دون المستوى منك، صحيح؟‬ ‫- لا أعلم عمّا تتحدث‬
‫لقد أتيت لحانتي المحلية‬ ‫لأحتسي شراباً مع صديق‬
‫هلاّ تذهب يا (توني)‬
‫أنا مندهش لوجودك في المدينة‬ ‫بما يكفي للاستمتاع بشرب الخمر‬
‫أختي مفقودة‬ ‫وأود أن أعرف مكانها‬
‫تلك الجميلة الشقراء؟ المخبولة؟‬ ‫لن يكون من الصعب إيجادها‬
‫حقيقة الأمر‬ ‫أنّي أصبحت عاشقاً لمدينتكم‬
‫وأظنني قد أجد هنا موطناً ساحراً‬
‫أتصور أنّكم تتساءلون‬ ‫كيف سيكون تأثير ذلك عليكم‬
‫لن يكون هناك أي تأثير‬ ‫طالما أنال ما يرضيني ويحسن الجميع سلوكه‬
‫فحينها يسعكم عيش حياتكم‬ ‫على الشاكلة التي تفضلونها‬
‫- لك وعدي‬ ‫- ماذا عساك تريد؟‬
‫كبداية‬ ‫لعلّكِ تخبرينني أين أجد (ستيفان)‬
‫- (ستيفان) غادر المدينة لحظة إنقاذه لك‬ ‫- أترى؟ هذا ما يخزي بالأمر‬
‫لقد سرقني أخوك‬ ‫أود إيجاده لاسترجاع ما سرقه مني‬
‫هذه تبدو مشكلة‬ ‫بين (كلاوس) و(ستيفان) فحسب‬
‫ها أنا أوسع نطاقها يا عزيزتي‬
‫مرحباً يا (بوني)‬
‫(ستيفان)‬
‫- هل اتبعتني إلى هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫ذلك لم يكن عسيراً‬ ‫يجدر أن تكوني أكثر حذراً‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- رويدكِ، أنا أحتاج لمساعدتكِ فحسب‬
‫لمَ عساي أساعدك؟‬ ‫(إيلينا) قالت إنّك أنقذت حياة (كلاوس)‬
‫دعيني أخبركِ بسر عن (كلاوس)‬
‫لقد أبقى أفراد عائلته معه طوال الوقت‬ ‫مطعونين بخناجر في توابيت‬
‫والآن هم لديّ‬ ‫أودكِ أن تساعديني في إبقائهم مخبئين‬
‫- هل جننت؟ ذلك سيغضبه أكثر‬ ‫- عائلته هي نقطة ضعفه‬
‫وطالما هم لديّ، فبوسعي تدميره‬
‫ليس لديّ ما يكفي من قوة‬ ‫لإخفاء ٤ مصاصي دماء أصليين‬
‫أنتِ ساحرة، وتكرهين (كلاوس)‬ ‫أعلم أنّ بوسعكِ تبين سبيل لذلك‬
‫- هل أنتِ مستعدة؟‬ ‫- مصاصو دماء، ومهجنون‬
‫ومصاصو دماء أصليون، لا مشكلة‬
‫- أنا قلقة على أخي المتمرد‬ ‫- هذا إثبات على أنّكِ ما زلت بشرية‬
‫- جئت في الوقت المناسب، نحن نطهو‬ ‫- آسف، سأعاود الخروج سريعاً‬
‫لقد فكرت أن نجلس معاً‬ ‫لتناول الطعام مثل عائلة نموذجية‬
‫- لمَ؟‬ ‫- ربما لأنّك طُردت من عملك ولم تخبر أحداً‬
‫انظري، هلاّ نتابع ذلك الحديث لاحقاً‬
‫ثمّة أعمال سأقوم بها مع (تايلر)‬ ‫إنّه منتظر بالخارج‬
‫مهلاً‬ ‫متى بدأت تخرج برفقة (تايلر لاكوود)؟‬
‫- لا أذكر، وهل ذلك يهم؟‬ ‫- أجل يا (جيرمي)، يهم‬
‫- إنّه مستعبد من قبل (كلاوس) وهو خطر‬ ‫- لا يزال بوسعه سماعكِ وهو بالخارج‬
‫علاوةً على ذلك، هل أنتما‬ ‫من بين كل الناس ستحاضرانني‬
‫- بخصوص مَن أرافق ومَن لا أرافق؟‬ ‫- ما خطب هذا الحنق؟‬
‫أياً كان، لا فائدة من ذلك‬ ‫(تايلر) ينتظرني‬
‫لا، لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫خاصة مع (تايلر)‬
‫أنا أوافقها في ذلك يا (جير)، آسف‬
‫حسناً، تودينني أن أبقى؟‬ ‫فلنبق جميعاً إذن، ادخل يا (تايلر)‬
‫(جيرمي)...‬
‫أظنه الوقت المناسب‬ ‫لنتشارك احتساء الشراب، صحيح؟‬
‫- كنت لأقول فات الموعد‬ ‫- لمَ؟ هل لأنك مشغول في تدبير مكائدك؟‬
‫أنت تعرفني، لا أفوت فرصة‬ ‫ابتكار خطة تؤدي إلى فشل ملحمي‬
‫لا تكن قاسياً على نفسك‬ ‫مَن كان ليتوقع خيانة أخيك لك؟‬
‫حسناً، كنت شاهداً‬ ‫على كذبة أختك عليك‬
‫أجل، إنها متقلبة‬ ‫وتقول أنّك لا تعلم مكانها؟‬
‫هذه مشكلة المرء مع إخوته الصغار‬ ‫فلا يمكن توقع أفعالهم مطلقاً‬
‫أتود شراباً؟‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا غريب‬
‫(كلاوس) جعل هجيناً له يقتفيني‬ ‫وها أنت الآن جالس في مطبخنا‬
‫- انظري، ربما عليّ الرحيل‬ ‫- لا، ابق، فلن تفعل شيئاً‬
‫- إلاّ إن كنت بحاجة لإذن سيدك الهجين‬ ‫- الأمر ليس هكذا يا (إيلينا)‬
‫أخبرني يا (تايلر)، ما الفرق‬ ‫بين التسيّد والاستحواذ الذهني؟‬
‫الاستحواذ الذهني مجرد تحكم بالعقل‬ ‫مثل التنويم المغناطيسي‬
‫لكنّ التسيّد مثل الإيمان‬
‫- حيث تفعل شيئاً لأنّك مؤمن بصوابه‬ ‫- إذن، تظن أنّ خدمة (كلاوس) أمر صائب‬
‫لست أخدمه، (كلاوس) حل وثاقي‬ ‫من لعنة كانت تدمر حياتي‬
‫- وأنا مدين له بذلك‬ ‫- ماذا لو طلب منك...‬
‫القفز من فوق جسر؟‬
‫لن يطلب ذلك، وإن يطلبه‬ ‫فلا بأس، لأنّي هجين‬
‫ماذا لو طلب منك انتزاع قلبك؟‬
‫- مجدداً لن يطلب ذلك‬ ‫- ماذا لو طلب ذلك؟‬
‫لا أدري، حينئذ سأنتزع قلبي له‬
‫تبدون مثل (كارولين)‬ ‫أنتم مذعورون من شيء لا تفهمونه‬
‫أنت محق يا (تايلر)، لا أفهم‬
‫(كلاوس) يرهب كل فرد منا‬ ‫وأنت تدين له بالولاء الأعمى‬
‫تبالغين في تقدير ذلك‬ ‫ما زلت حراً في اتخاذ قراراتي‬
‫- نخبك يا صاح‬ ‫- نخبك‬
‫أتعلم؟ ثمّة الكثير‬ ‫من القواسم المشتركة بيننا‬
‫حقاً؟ أجل‬ ‫ربما كلانا يبغض أخي‬
‫لمَ أنت غاضب جداً منه؟‬ ‫هل سرق منك شيئاً؟‬
‫عائلتي، مصاصو الدماء الأصليون‬ ‫كانوا لديّ والخناجر في قلوبهم في توابيت‬
‫بانتظار اليوم المناسب لأوقظهم‬ ‫ثم قام باقتحام المخزن اللعين وسرقته‬
‫بالتأكيد فعل ذلك‬ ‫أخي الصغير مفسد للمتعة‬
‫لكم أود العثور عليه‬
‫لكن المشكلة في إيقاني‬ ‫أنّي لا أعمل لديك‬
‫أعلم أنّك تحتسي الـ(فيرفين)‬ ‫حتى لا أستحوذك ذهنياً‬
‫ليس من فائدة في قتلك‬ ‫فأنت أحد أفضل آمالي‬
‫في الإتيان لي بما أود‬ ‫ورغم ذلك يبدو أنّه عليّ تأديبك‬
‫ربما لم أكن واضحاً بما يكفي‬ ‫حينما طلبت منك إيجاد (ستيفان)‬
‫حسناً، يبدو أنّ أفضل استجاباتكم‬ ‫تكون حينما ألوح بالعنف‬
‫لمَ لا تأخذ هذا مثالاً على مقدرتي؟‬
‫ها هو ذا‬ ‫لمَ لا تهم بفعل ما أمرتك به قبلاً؟‬
‫- عمّ كان ذلك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫عليّ أن أذهب‬
‫- شكراً على عرض الطعام ولكن...‬ ‫- لنؤجله للمرة المقبلة‬
‫ذلك كان توضيحاً جلياً‬
‫إذن (تايلر لاكوود)، المجنون‬ ‫بات بإمكانه دخول بيتنا‬
‫أقصد أنّ رابطة التسيد تلك وحشية‬
‫لا أحسب (تايلر) واعياً كلياً‬ ‫للمنطق المنعدم الذي دفعه لقول ما قاله‬
‫- إنّه منطق طائفته الغريبة‬ ‫- حسناً، هذا نفوذ رائع لك يا (جير)‬
‫(جيرمي)؟‬
‫هذا خاتمه‬
‫أين ذهب؟‬
‫(جيرمي)؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (جيرمي)‬
‫تحرك يا (جيرمي)‬
‫ها أنا أصادفكم مجدداً‬
‫- سيكون على ما يرام، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أفهم‬
‫- مَن اتصل بك مؤخراً؟‬ ‫- (كلاوس)‬
‫أنت خاضع لاستحواذه الذهني يا (جيرمي)‬ ‫علينا أن ندخله، ساعدني‬
‫استحوذي على الرجال ذهنياً‬ ‫ليشقوا هذا الجدار، نحن نحتاج للشمس‬
‫أنا أود حصناً، وليس سجناً‬
‫ها هو ذا، رجل العصر‬
‫- إذن، كل شيء سار على ما يرام؟‬ ‫- (توني) صدم (آلريك) بدلاً من (جيرمي)‬
‫لكن لا يهم، فمفاد الرسالة واحد‬
‫- قلت إنّك تحذرهم‬ ‫- ولقد منحتهم تحذيراً فعالاً‬
‫معاناة عائلة (إيلينا)‬ ‫من شأنها تحفيزها لتحضر لي ما أود‬
‫لم أحسب أننا سنقتل أحداً‬
‫(تايلر)، يا صديقي‬
‫ما تشعر به ليس سوى آثار‬ ‫تبقت لديك من تأنيب الضمير‬
‫أودك أن تجتاز ذلك، حسناً؟‬
‫ففي نهاية المطاف، فالبشر هم مجرد أداة‬ ‫للوصول لنتيجة أساسية‬
‫أدواتنا للنهاية التي نبغيها‬
‫عليك بتذكر ذلك‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- إنّه ميت، لكنّه يرتدي الخاتم‬
‫هجين (كلاوس) صدمه‬ ‫والآن نحن منتظرون فحسب‬
‫(جيرمي)، لمَ لست ترتدي شيئاً‬ ‫من الـ(فيرفين)؟ أين سوارك؟‬
‫- لا أدري‬ ‫- إنّه (تايلر)، لا بد أنّه الفاعل‬
‫ولهذا كان يرافقك‬ ‫حتى يجعلك تنزع سوار الـ(فيرفين)‬
‫(كلاوس) يحاول إرسال رسالة لنا‬
‫يودنا أن نعثر على (ستيفان)‬ ‫والذي سرق توابيت عائلته بأسرها‬
‫- توابيت؟‬ ‫- أجل‬
‫إذن، علينا إيجاد ٤ توابيت‬ ‫ومن ثم لن يموت أحد من عائلتكِ‬
‫مهلاً، هذه هي خطتك الرئيسية؟‬ ‫سرقة التوابيت الـ٤ لمصاصي الدماء الأصليين‬
‫حتى لا يقوم ذلك الهجين الشرير‬ ‫بقتلي وقتل كل مَن نعرفهم؟‬
‫- هل لديك فكرة أفضل؟‬ ‫- أجل‬
‫لنرحل من هنا‬ ‫لنحزم أمتعتنا ونرحل‬
‫- اهدأ يا (جيرمي)‬ ‫- لا، لن أهدأ يا (إيلينا)‬
‫ذلك يتكرر كل مرة مهما نفعل‬
‫تحاسبينني عن المدرسة والعمل‬ ‫ومَن يحفل؟‬
‫لن يخرج أي منا من هذه البلدة حياً‬
‫قال إنّه يود استرداد عائلته‬
‫- لا، أعلم فيما تفكرين، وإجابتي لا‬ ‫- لو أعطيناه (ريبيكا)...‬
‫أجل، ثم ينزع (كلاوس) الخنجر منها‬ ‫وقتلكِ سيكون أول شيء ستفعله‬
‫لن أسمح بقتلكِ‬ ‫في مقدحة زيت أو حرقكِ‬
‫توابيت (كلاوس)‬ ‫قلت كم كان عددهم؟‬
‫- (إيلينا)؟ مرحباً‬ ‫- (كلاوس) يبحث عن ٤ توابيت‬
‫مثلما رأيتِ في حلمكِ‬ ‫أظن أنّ ما رأيتهِ ليس نتيجة الضغوطات‬
‫لا تتدخلي يا (إيلينا)، ابتعدي بقدر الإمكان‬ ‫عن أي شيء يطلبه (كلاوس)‬
‫(كلاوس) لن يسمح لي بذلك‬ ‫اسمعي يا (بوني)...‬
‫لقد حاول قتل (جيرمي)‬
‫- ماذا تريدين مني أن أفعل؟‬ ‫- لا بد أن نعثر على (ستيفان)‬
‫اسمعي، أعلم أنّكِ لا تظنين أنّ تعويذة الاقتفاء‬ ‫ما زالت مجدية لكن لا بد أن تحاولي‬
‫لسنا في حاجة إلى تعويذة اقتفاء‬
‫قالت (بوني) إنّ هذا المكان‬ ‫فقد كل قواه السحرية‬
‫الساحرات السالفات غاضبات عليها‬ ‫لإعادتها (جيرمي) للحياة‬
‫أظنهن الآن لديهن شيء يرغبنها أن تعلمه‬
‫هذا ما أكرهه في الساحرات‬ ‫إنّهن متقلبات للغاية، وعدوانيات‬
‫- (ستيفان)؟‬ ‫- هيّا يا (ستيف)، اظهر أيّها الثائر‬
‫- حقاً؟ أما زلتن عدائيات تجاهي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرواح الساحرات لا تحبني‬ ‫يستخدمن سحرهن لجعل الشمس تحرقني‬
‫- انتظر بالخارج إذن‬ ‫- (إيلينا)...‬
‫لن أغادر حتى أعلم إذا كان هنا أم لا‬
‫(ستيفان)؟‬
‫ارحلي‬
‫- "لا يجدر أن تكوني هنا يا (إيلينا)"‬ ‫- "أحتاج لعونك يا (ستيفان)"‬
‫(بوني) قالت إنّك هنا‬
‫- (بوني) فاشلة في حفظ الأسرار‬ ‫- أصغ، أودك أن تعيد لـ(كلاوس) عائلته‬
‫حقاً؟ أهذا ما يتعين عليّ فعله؟‬
‫(كلاوس) أرغم (جيرمي) ذهنياً‬ ‫على الوقوف أمام سيارة مسرعة‬
‫ألم تفهم بعد؟‬ ‫(ستيفان)، لن يتوقف حتى ينال ما يود‬
‫توقفي عن التحدث يا (إيلينا)‬ ‫لن أعيد لـ(كلاوس) أي شيء‬
‫هل تصغي إلى كلماتي؟‬ ‫سيقتل (جيرمي)‬
‫ليست بمشكلتي‬
‫سحقاً لك‬
‫- لم يمض الأمر كما هو مأمول‬ ‫- لا تنبس بكلمة يا (ديمن)‬
‫- دعيني أتحدث إليه‬ ‫- لا يمكنك الدخول‬
‫الساحرات لن يسمحن لك‬
‫تفضلي‬
‫خذي مفاتيح سيارتي‬ ‫واذهبي لتدبر أمر أخيكِ‬
‫وسأتدبر أمر أخي‬
‫ذلك كان مذهلاً‬
‫ولكن التوابيت ليست هنا‬ ‫لذا يمكنك المغادرة الآن‬
‫لا أحفل بالتوابيت‬ ‫إنما أود التحدث إليك‬
‫حسناً‬
‫لنتحدث‬
‫ليس من شيء سهل معك، صحيح؟‬
‫هذا لإفسادك خطتي‬
‫منعتني من قتل (كلاوس)‬ ‫وتسرق عائلته، لمَ؟‬
‫هذا لا يبدو منطقياً البتة‬
‫أجبني‬
‫لقد سلبني (كلاوس)‬ ‫كل ما أملك شيئاً تلو الآخر‬
‫- وأنا أفعل ذات الشيء معه‬ ‫- لكنّه كان في متناولي يا (ستيفان)‬
‫- لمَ أفسدت ذلك؟‬ ‫- فعلت ذلك لإنقاذك‬
‫ماذا؟‬
‫لا، محال‬
‫فعلت ذلك من أجلي؟‬
‫لقد كان متفوقاً علينا‬ ‫لو مات (كلاوس) لقتلتك الهجائن‬
‫متى ستعي الأمر؟‬
‫توقف عن إنقاذي‬
‫- لا تفعل ذلك يا (جيرمي)‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لقد طعنتني في ظهري‬ ‫وسأطعنك في ظهرك‬
‫لم أطعنك في ظهرك‬
‫هل ذلك كان سبب رغبتك في مرافقتي‬ ‫حتى تجردني من الـ(فيرفين)؟‬
‫(كلاوس) طلب مني ذلك‬ ‫ولم يخطر ببالي أنّه قد يحاول قتلك‬
‫إنّه (كلاوس) يا (تايلر)‬ ‫ماذا كان سيحدث بظنك؟‬
‫إنّه لا يحفل بك‬ ‫كل ما يريده هو استعادة عائلته‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حالما يود (كلاوس) شيئاً‬
‫فذلك منوط لا محالة بموت أحدهم‬
‫فكر في ذلك المرة المقبلة‬ ‫قبل أن تطيعه طاعة عمياء‬
‫(جير)، عليك بالعودة إلى البيت‬ ‫والبقاء بداخله‬
‫(كلاوس) لن يتوقف حتى يستعيد توابيته‬
‫إنّه لم يفرغ منك بعد‬
‫- مرحباً يا (ريك)، متى عدت للحياة؟‬ ‫- منذ بضع دقائق، كيف حال (جيرمي)؟‬
‫حانق عليّ‬
‫حانق على تلك الحياة‬ ‫التي لا يسعنا فيها تناول العشاء كعائلة‬
‫من دون موت أحدهم‬ ‫قبل تقديم الحلوى، هل أنت بخير؟‬
‫- يا للهول‬ ‫- ثمّة خطأ مع الخاتم‬
‫(ريك)‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد صدمته سيارة ويسعل الدماء الآن‬
‫- تفحص وظائفه الحيوية‬ ‫- النبض ضعيف وواهن‬
‫يبدو أنّ لديه نزيفاً داخلياً‬ ‫علينا نقله من هنا‬
‫- لننقله‬ ‫- دعونا لا ننقله ولنبلغ أننا نقلناه‬
‫- لمَ لا توافوننا في المشفى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، مهلاً‬ ‫مهلاً، عليكما أن تساعداه‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ما زال بوسعكِ إنقاذ حياته يا (إيلينا)‬
‫تفضلي، خذي دمائي‬
‫لكن لا يمكنني الدخول‬ ‫عليكِ أن تدعوني للدخول‬
‫- لا، لمَ عساك تفعل ذلك؟‬ ‫- (كلاوس) طلب منكِ إعادة عائلته‬
‫ولم تلبي طلبه‬
‫(ريك)، يا للهول، أنا هنا‬
‫- انظر‬ ‫- سيموت‬
‫ربما تودين دعوتي إلى الداخل يا (إيلينا)‬
‫- (جيرمي)‬ ‫- إنّه لم يمت بعد‬
‫أين تذهب؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫الآن هو ميت‬
‫علينا أن نأخذ (آلريك) إلى المشفى الآن‬
‫أتعلم ما الذي لا أفهمه؟‬ ‫لمَ أنقذتني؟‬
‫أكان السبب هو الحب الأخوي، تأنيب الضمير؟‬ ‫هل إنسانيتك حية، أم قمعتها؟‬
‫هل ثمّة مكان‬ ‫يتعين عليك الذهاب إليه يا (ديمن)؟‬
‫ها أنت تحرف مسار الحديث‬ ‫هذا لن يجدي معي، فأنا مبدعه‬
‫- لقد فرغنا، ألا يمكنك أن ترحل فحسب؟‬ ‫- ليس قبل أن تخبرني لمَ أنقذتني‬
‫- أنت تدين لي بذلك‬ ‫- لست أدين لك بشيء‬
‫حسناً، السؤال التالي‬ ‫لمَ سرقت التوابيت؟‬
‫لأنّ عائلة (كلاوس) نقطة ضعف‬ ‫بوسعي استخدامها ضده‬
‫تستخدمها ضده لأي غرض؟ لن تتمكن‬ ‫من قتله، أتعلم لمَ أنا موقن بذلك؟‬
‫لأنّك أفسدت السبيل الوحيد لقتله‬ ‫من أجل إنقاذي‬
‫أنت مخطىء يا (ديمن)‬ ‫(كلاوس) لن يعيش أبد الدهر بهذه البساطة‬
‫ثمّة سبيل آخر، لا بد من ذلك‬
‫هذا عادل‬
‫لكن أياً كان ما تفعله‬ ‫فأنا أود الاشتراك فيه‬
‫- لا أحتاج لعونك‬ ‫- حقاً؟ لأنّه حسب علمي‬
‫وجدتك مختبئاً في بيت مأهول‬ ‫بأرواح الساحرات‬
‫- أنا في هذا المسعى وحدي يا (ديمن)‬ ‫- طالما تخطط لقتل (كلاوس)‬
‫فلا بد أن تكون سفاحاً ماكراً‬ ‫وأنا أبرع منك كثيراً في ذلك‬
‫بحقك يا أخي، ما رأيك؟‬
‫إذا كنت ستواصل إنقاذ حياتي‬ ‫فاجعل من إنقاذي قيمة نافعة‬
‫- هل تود الاشتراك؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لكن سيكون الأمر محصوراً‬ ‫بيني وبينك فحسب‬
‫- ولتبق (إيلينا) خارج اتفاقنا‬ ‫- حسناً‬
‫- اتبعني‬ ‫- انتظر، ليس مرحباً بدخولي‬
‫لا تقلق يا (ديمن)‬ ‫إنّ سعينا جميعاً هو لذات الغاية‬
‫- انظر‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل (كلاوس) حساس من الغبار؟‬
‫انظر مجدداً‬
‫أرواح الساحرات تكره (كلاوس) مثلنا تماماً‬ ‫إذ يستخدمن قوتهن لإخفاء توابيته‬
‫- لذا إن دخل البيت...‬ ‫- فلن يجدهم‬
‫"على الطبيب (سلوغان)‬ ‫التوجه إلى قسم الطوارىء"‬
‫سيد (سالتزمان)‬ ‫ماذا تفعل؟ يتعين أن ترتاح‬
‫أنا في صحة تخول لي الخروج‬ ‫هل عليّ أن أوقع شيئاً؟‬
‫لديك نزيف داخلي و٣ أضلاع مكسورة‬ ‫وارتجاج حاد في المخ‬
‫لا أدري أنى لك الوقوف على قدميك‬ ‫لكن عليّ إجراء بعض الفحوصات‬
‫في الواقع، عليّ الذهاب إلى مكان ما الآن‬ ‫لكن شكراً لكِ أيّتها الطبيبة...‬
‫(فيل)‬
‫لكن المرضى الذين يتبعون نصيحتي‬ ‫ينادونني (ميريدث)‬
‫أنا أقدر مساعدتكِ أيّتها الطبيبة (فيل)‬
‫سيد (سالتزمان)، ما سرك؟‬
‫هل هناك ملاك حارس معك‬ ‫أم أنّك بعت روحك لشيطان؟‬
‫كلاهما إلى حد ما‬
‫شكراً لك على مجيئك‬
‫أنا موقن بأنّ لديكِ أخباراً عن (ستيفان)‬
‫لم يسعني إيجاده‬
‫لكن لديّ شيء آخر‬
‫أختي المسكينة‬
‫- لا يمكنني أن أغفل عنها للحظة‬ ‫- ها قد حصلت على (ريبيكا)‬
‫- عليك الالتزام بالوعد‬ ‫- حياة أختي مقابل حياة أخيكِ؟‬
‫أجل، إنّها لمساومة عادلة‬ ‫اعتبري حياته تم استثناؤها‬
‫عليك أن تعلم‬ ‫أنّي مَن طعنتها بالخنجر‬
‫- وحينما تستيقظ فستسعى لقتلي‬ ‫- بوسعي تطويع (ريبيكا)‬
‫علاوة على ذلك‬ ‫ما زلت أحتاج لعونكِ لإيجاد (ستيفان)‬
‫قلت لك إنّي لا أعرف مكانه‬
‫أنتِ تكذبين، لحسن الحظ‬ ‫لديكِ أحباب كثيرون‬
‫إن لم أجد عائلتي، فعليكِ أن تسألي نفسكِ‬ ‫مَن سيموت تالياً، (بوني) أم (كارولين)؟‬
‫أم (ديمن)؟‬
‫إنّها مسألة وقت‬ ‫حتى يعطيني (ستيفان) ما أريد‬
‫إنّه لم يعد يحفل بأمري‬ ‫أنت حرصت على تحقيق ذلك‬
‫لقد حولته إلى وحش‬
‫الآن هو مشكلتك وحدك‬
‫وليكن في علمك‬ ‫لست الوحيدة التي تود (ريبيكا) قتلها‬
‫فهي تعلم ما فعلته بوالدتكما‬ ‫تعلم أنّك قتلتها‬
‫اخرج وحدك‬
‫إذن الخاتم أعادك للحياة‬ ‫لكنّه لم يشفك، هل هذا يعني أنّه معطل؟‬
‫لا أدري‬ ‫لم يحدث لي شيء كهذا قبلاً‬
‫أظن أنّ الفضل يعود إلى دماء (ديمن)‬ ‫في كوني لا أزال حياً‬
‫- طلب مني إخبارك بأنّك مدين له بشراب‬ ‫- هذا مرح‬
‫كنت لأفضل الارتجاج الدماغي‬ ‫عن ذلك، (جيرمي)...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لمَ لا أكون بخير؟‬
‫لقد ضربت هجيناً من الوراء‬ ‫قاطعاً رأسه بساطور تقطيع اللحم‬
‫يوم أحد نموذجي، صحيح؟‬
‫- تعلم أنّ بوسعك محادثتي عن ذلك، صحيح؟‬ ‫- ماذا قد تخبرني إياه ولا أعرفه بالفعل؟‬
‫هذه طريقة سير الأمور‬ ‫إنّها مزرية، لكن عليّ التعود عليها‬
‫- هل تخلصت منه؟‬ ‫- أجل، الهجين (توني) مقطوع الرأس‬
‫- في قاع "محجر (ستيفين)" الآن‬ ‫- ماذا عن (آلريك)؟‬
‫لقد تدبرت أمره أيضاً‬ ‫سيكون على ما يرام‬
‫- كيف حالكِ؟‬ ‫- أعتقد أنّي أزلت أغلب الدماء عن الشرفة‬
‫(إيلينا)، انظري إليّ‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫عليّ أن أخبرك شيئاً‬
‫لقد عقدت اتفاقاً مع (كلاوس)‬ ‫أعطيته (ريبيكا)‬
‫ماذا؟ لا يمكن أن تكوني قد فعلتِ ذلك‬ ‫ستأتي إلى هنا محاولة قتلكِ‬
‫لا، لن تقتلني، فلن يسمح‬ ‫(كلاوس) لها بذلك لأنّه يحتاج لي‬
‫- وفجأة غدوتِ تثقين به؟‬ ‫- كلاّ، لا أثق به، لكن أي خيار آخر لديّ؟‬
‫لا أثق بـ(ستيفان)‬ ‫أتحسبه سيسلمك التوابيت؟‬
‫أخي يعمل وحيداً الآن‬
‫أجل، وأخي قطع رأس أحدهم تواً‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫وليس عادلاً، إنّه في الـ١٦ فحسب‬ ‫لا يتعين أن تكون حياته على هذا النحو‬
‫(إيلينا)‬
‫لا بد أنّ هناك سبيلاً آخر‬ ‫يجب أن نصحح ذلك الوضع‬
‫سنصححه‬
‫(إيلينا)‬
‫سنحقق هذا‬
‫حسناً؟‬
‫ها نحن أولاء يا (ريبيكا)‬ ‫ما أحلى العودة إلى الديار‬
‫لقد استغرقنا ذلك ألف عام‬
‫لكم كنت أتمنى‬ ‫أن تشاركيني تلك العودة‬
‫لكن قد فسد ذلك الآن‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنا آسف جداً‬
‫يا أختاه‬
‫سنتقابل مجدداً يوماً ما‬
‫- هل يمكننا التحدث؟‬ ‫- ماذا فعلت الآن؟‬
‫كنت أفكر فيما قلته مؤخراً‬ ‫عن حزم الأمتعة والرحيل‬
‫- (إيلينا)، لم أقصد ذلك‬ ‫- لكنّك محق‬
‫لا يتعين عليك التخلي عن الحصول‬ ‫على حياة طبيعية من أجلي فحسب‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أختك تفكر‬
‫في إجراء مناقشة أخرى من مناقشاتنا‬
‫إليك ما بالأمر يا (جير)‬
‫سترحل عن البلدة لفترة‬
‫لفترة طويلة‬ ‫ستمكث مع عائلة طيبة في (دينفر)‬
‫ستدخل مدرسة جديدة‬ ‫وتقابل فتيات جديدات، فتيات حية‬
‫ستحتسي الجعة وتحضر المحاضرات الفنية‬ ‫بوسعك فعل كل ما تريد‬
‫قل له أن ينسى بلدة (ميستيك فالز)‬ ‫وألاّ يفكر في العودة إليها مجدداً‬
‫ستنسى بلدة (ميستيك فالز)‬ ‫ولن تفكر في العودة إليها مجدداً‬
‫ستكون لديك حياة أفضل يا (جيرمي)‬
‫هذا هو التابوت الذي حلمت به‬
‫- لا تحاولي، لن ينفتح‬ ‫- ماذا تقصد، أهو موصد؟‬
‫إنّه لا ينفتح وحسب، جربت كل شيء‬ ‫جربت أداة اللحام والفأس والعتلة‬
‫- ولا يمكنني حتى خدشه‬ ‫- أظن أنّه مغلق بتعويذة‬
‫إذن تعنين أنّ ما بداخله‬ ‫يجب أن يظل بداخله‬
‫قلت إنّك توده أن يعاني‬ ‫الساحرات أرشدنني إلى هنا لحكمة‬
‫أظن أنّ أياً كان ما بداخل هذا التابوت‬ ‫فإنّه إجابتنا‬
‫- أشعر وكأنّي إنسانة كريهة‬ ‫- لقد أنقذتِ حياته تواً يا (إيلينا)‬
‫إليكِ هذه الحكمة، الفراق سيىء‬ ‫لكن الموت أسوأ‬
‫لا أكف عن التفكير فيما حدث آخر مرة‬ ‫عندما طلبت منك سحره ذهنياً‬
‫اكتشف ذلك وتغاضى عنه، وأكرر كلامي‬ ‫هذا أفضل من موته يا (إيلينا)‬
‫إنّه محظوظ للغاية لكونكِ أخته‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫ليس على هذا فقط يا (ديمن)‬ ‫إنما على كل شيء‬
‫لا أدري ماذا كنت سأفعل من دونك‬
‫عليكِ أن تعلمي التالي يا (إيلينا)‬
‫(ستيفان) لم يخنا‬ ‫إنما انقلب علينا لسبب قوي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد أنقذ (كلاوس) لإنقاذي‬
‫ثم سرق التوابيت ليوازن كفة الميزان‬
‫(ديمن)، إذا فعل ذلك لحمايتك...‬
‫فلمَ عساه يفعل ذلك؟ أقصد...‬
‫- ما بيت القصيد من ذلك؟‬ ‫- ما بيت القصيد؟‬
‫بيت القصيد أنّي أحمق‬
‫لأنّي فكرت لثانية‬ ‫أنّه ليس عليّ الشعور بالذنب بعد الآن‬
‫عمّ تتحدث؟ الشعور بالذنب على ماذا؟‬
‫على ما أريده‬
‫- (ديمن)‬ ‫- لا، أنا أعلم، صدقيني، أنا أعي‬
‫حبيبة أخي وما إلى ذلك‬
‫لا، أتعلمين؟‬
‫لو سأشعر بالذنب حيال شيء‬ ‫فسأشعر بالذنب على هذا‬
‫طابت ليلتكِ‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||