‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫ثلاث جثث لمصاصي دماء أصليين‬ ‫وأربعة توابيت‬
‫من في الصندوق المغلق؟‬
‫- التابوت مفتوح‬ ‫- أمي‬
‫إنّها دعوة‬
‫"حان الوقت لنلتقي أخيراً"‬
‫"(ديمن) لن يسمح لي بالاقتراب منها‬ ‫من دون حماية"‬
‫ماذا تريدين منّي أن أفعل؟‬
‫- يستحسن أن تسرعي‬ ‫- أفسدت توازن الطبيعة‬
‫بتحويل أبنائي إلى مصاصي دماء‬
‫واجبي قتلهم‬
‫- إذن، أهذا صحيح؟ أتسامح (كلاوس)؟‬ ‫- أجل‬
‫لو لم أطلب المساعدة من (ستيفان)‬ ‫كنت ستحاول أن تكون البطل‬
‫- وتفسد كل شيء‬ ‫- أعتذر لمحاولتي إبقاءكِ على قيد الحياة‬
‫أأنت غاضب منّي الآن لإشراك (ستيفان)؟‬
‫- لا، أنا غاضب منكِ لأنّني أحبكِ‬ ‫- ربما هذه هي المشكلة‬
‫- "أين (ديمن)؟"‬ ‫- "يدمر نفسه"‬
‫"قلت شيئاً لم أقصده"‬
‫أحقاً لم تشعر بشيء؟‬
‫إن سمحت لنفسي بالاهتمام‬ ‫فكل ما سأشعر به هو الألم‬
‫"أنتِ تعرفين فقط ما أريد منكِ معرفته"‬
‫"أعرف كل شيء"‬
‫"لا تريد أن أعرفه"‬
‫"فمكِ سم"‬
‫"وفمكِ شراب"‬
‫"تعتقد أنّ أحلامك كأحلامي"‬
‫"مرحباً يا (ستيفان)، هذه أنا"‬
‫علي التحدث إليك حقاً، اتصلي بي رجاءً‬
‫"أنا لا أحبك، ولكنّني سأحبك دائماً"‬
‫"سأحبك دائماً"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً‬
‫اتصلت بك عشر مرات الليلة الماضية‬
‫علينا التحدث‬
‫المعذرة، لقد كنت مشغولاً‬
‫إن كنت غاضباً منّي يا (ديمن)‬ ‫فعليك تجاوز الأمر‬
‫لقد تجاوزت الأمر‬
‫"أنا لا أحبك، ولكنّني سأحبك دائماً"‬
‫"سأحبك دائماً"‬
‫إذن، دعنا لا نجعل من هذا الأمر شيئاً مهماً‬
‫هذا ما أفكر فيه تماماً‬
‫كما أنّني أتوقع منك الاتصال بي قريباً‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫أتوقفت عن تناول أعشابك؟‬
‫أتعتقدين أنّه توجب على (ريبيكا) إجباري؟‬
‫ما خطبك؟ لقد حاولت قتلي‬ ‫منذ أقل من ٤٨ ساعة‬
‫أيمكننا تجاوز هذا الأمر يا (إيلينا)؟‬
‫إذن، أهكذا ستكون الأوضاع الآن؟‬
‫أؤذي مشاعرك، وبهذه الطريقة ترد علي‬
‫حسناً، ربما لمرة واحدة‬ ‫فعلت شيئاً لا علاقة لكِ به‬
‫يجب أن تعلم‬
‫أنّ (إيستر) تخطط لقتل عائلتها بأكملها‬
‫ربطتهم جميعاً بتعويذة‬
‫وأياً كان ما سيحدث لأحدهم‬ ‫سيحدث لهم جميعاً‬
‫هذا رائع‬
‫سيموت (كلاوس) أخيراً، نحن نفوز‬
‫لِمَ تبدين متفاجئة جداً؟‬
‫لأنّها لتقتل (كلاوس) عليها قتلهم جميعاً‬
‫بما فيهم (إيلايجا)، وهو لا يستحق ذلك‬
‫أيفترض بي الاهتمام بأمر (إيلايجا)؟‬
‫ألا يجب أن تهتم بأمر (ريبيكا) على الأقل؟‬
‫منذ ثانيتين، كنتِ غاضبة لأنّها هاجمتكِ‬
‫إنّه ربح كامل‬
‫لا تفعلي شيئاً لإفساد هذا يا (إيلينا)‬
‫- لِمَ تفعل هذا؟‬ ‫- إنّه محق كما تعلمين‬
‫يجب أن يموت (كلاوس)‬ ‫جميعهم يجب أن يموتوا‬
‫أترين؟ هذه ديمقراطية‬
‫حسناً، حسناً، حسناً، ها هي فتاتنا‬
‫- ابتعد عن طريقي يا (كول)‬ ‫- أكنتِ في الخارج طوال الليل؟‬
‫يا لها من فضيحة‬
‫أعتقد أنّكِ اخترتِ‬ ‫من هو أفضل من ذلك العامي‬
‫- أكان اسمه (مات)؟‬ ‫- إن لم تغلق فمك‬
‫فسأخرج أسنانك منه‬
‫- لا تبدأ يا (نيك)‬ ‫- لم أقل شيئاً‬
‫أشعر بالملل‬
‫شقيقتنا عاهرة‬
‫ولكنّها تستمتع على الأقل‬
‫- أحتاج إلى الترفيه‬ ‫- ماذا تنتظر؟‬
‫- هيّا، اذهب واستمتع‬ ‫- ليس ممتعاً فعل ذلك وحيداً‬
‫انضم إلي يا (نيك)‬
‫هذا أقل ما يمكنك فعله‬ ‫بعد غرز خنجر في قلبي‬
‫حسناً‬
‫لِمَ؟ لم أشرب ما يكفي ليلة أمس‬
‫بسبب محاولتك قتل رفيق (ريبيكا)‬
‫أجل، اذهبا رجاءً‬ ‫فهناك رجال كثيرون يتجولون في هذا المنزل‬
‫مثلكِ تماماً يا (ريبيكا)‬
‫تسعدني مغادرتكما‬
‫(ريبيكا)‬
‫ليس أنت أيضاً يا (إيلايجا)‬
‫أنا قلق بشأن أمي‬
‫ألاحظتِ سلوكها الغريب؟‬
‫كانت ميتة لألف عام‬ ‫ما الغريب بالنسبة إليها؟‬
‫مريمية محروقة‬
‫كانت تلقي تعويذة للسرية‬
‫تعلم أنّها تحب أشياء كهذه‬
‫لِمَ لا تسأل (فين)؟ لقد كان شغوفاً بها‬
‫أنا لا أثق بـ(فين)‬ ‫فهو يكره حقيقتنا، ولطالما كرهها‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫وبالنسبة إلى أمي‬ ‫لقد عادت لسبب واحد‬
‫لتوحيد عائلتها‬
‫إنّها تحبنا، ما المتاعب التي تريد إيجادها؟‬
‫كان يشمت، شماتة حقيقية‬
‫وكأنّه كان فخوراً بنفسه لمضاجعتها‬
‫أهذا يجدي نفعاً؟‬
‫لا يجدي نفعاً، يمكنني سماع كل ما تقولانه‬ ‫بشأن (ديمن) عاهر مصاصي الدماء‬
‫لا أعلم، إنّها تعويذة صعبة‬
‫عندما ألقتها (إيستر)‬ ‫أبقت المريمية تحترق‬
‫كان هناك دخان أكثر بكثير‬
‫حسناً، لنجرب مجدداً‬
‫بالحديث عن (إيستر)‬
‫يجب أن تعلمي إنّها جائت‬ ‫لمقابلتي أنا و(آبي) هذا الصباح‬
‫وطوال هذا الوقت، تركتِني أتحدث عن (ديمن)؟‬
‫- لا أريد أن تقلقي‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا أرادت؟‬ ‫- أرادت تقديم نفسها‬
‫أنا و(آبي) ساعدنا في إعادتها‬
‫لقد استمدت القوة من جميع سلفنا‬
‫أعتقد أنّها ظنّت أنّها تتصرف بتهذيب‬
‫حسناً، إذن، أهناك طريقة‬ ‫من استمداد الطاقة منكِ؟‬
‫حتى لو كان هناك طريقة‬ ‫لِمَ قد أرغب في ذلك؟‬
‫أنا أستمر في التفكير وحسب‬
‫قبل طقوس الشمس والقمر‬ ‫وجد (إيلايجا) طريقة لإبقائي على قيد الحياة‬
‫وأنا الآن في الموقف ذاته تماماً‬
‫هل سأدعه يموت وحسب؟‬
‫لا أشعر أنّ هذا صحيح‬
‫حسناً، أولاً، تعويذة الخصوصية هذه‬ ‫ليست ناجحة أبداً‬
‫ثانياً، (إيلينا)‬
‫أنتِ لا تفعلين هذا‬
‫- (إيستر) هي من تفعل هذا‬ ‫- لا يوجد وقت لتغيري رأيكِ يا (إيلينا)‬
‫سيكون ميتاً في آخر الليلة‬
‫ماذا؟‬
‫إنّها ليلة بدر مكتمل‬
‫تحتاج (إيستر) لتسخير طاقة حدث سماوي‬
‫وطلبت منّي ومن (آبي) الانضمام إليها‬
‫أتريد مشاركتي في شراب كاحتفال نصر؟‬
‫يجب أن ننتظر إلى حين موت (كلاوس)‬
‫لِمَ أنت متشائم جداً؟‬
‫أرأيت الطريقة التي واجهنا بها (إيلينا)؟‬
‫أحببت وجودك في فريقي‬ ‫لا بدّ أنّ ذلك أصابها بالجنون‬
‫ما تزال تعتقد أنّها ستفسد هذا، صحيح؟‬
‫أعتقد أنّ على أحد التحدث إليها‬
‫- لن تستمع إلى ما أقوله‬ ‫- أهذا بسبب مضاجعتك الصغيرة؟‬
‫ليس ذنبي أنّها قررت الشعور بالغيرة‬
‫حسناً، بالنظر إلى من قررت مضاجعتها‬ ‫فبرأيي، هذا ذنبك بشكل كامل‬
‫بأي حال، لقد أسديت إليك معروفاً‬
‫والآن يمكنك المجيء وجذبها مباشرة‬
‫لا‬
‫إنّها أفضل من دوني‬
‫وهي حتماً أفضل من دونك‬
‫حسناً، لن يحصل عليها أيّ منّا‬
‫احرص وحسب على ألاّ تفسد خطة (إيستر)‬
‫- (إيلينا)‬ ‫- (إيلايجا)‬
‫لا أقصد التطفل‬
‫كنت آمل أن ترغبي في مرافقتي‬
‫أريد أن أريكِ شيئاً‬
‫نسيت كم أفتقد هذه الأرض‬
‫لا يمكنني تخيل ما كانت عليه منذ ألف عام‬
‫أتعلمين أنّ مدرستكِ بُنيت فوق مدرسة هندية؟‬
‫هناك رأيت أول مستذئب‬
‫كانت ساحة البلدية هي المكان‬ ‫الذي يجتمع فيه السكان الأصليون للعبادة‬
‫في الواقع، قربها كان هناك حقل‬
‫حيث كانت الخيول البرية ترعى‬
‫هذا مذهل‬
‫تعالي‬
‫- أتعرف هذا المكان أيضاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يوجد أسفلنا كهف‬ ‫كنت ألعب فيه عندما كنت طفلاً‬
‫يصل سلسلة قنوات‬ ‫تمتد على المساحة بأكملها‬
‫ربما تكون هذه هي طريقة الطبيعة‬ ‫لمساعدتنا ضد وحشية اكتمال البدر‬
‫قالت والدتي إنّه لا بدّ من وجود توازن‬
‫- (إيلايجا)، ربما يجب أن أذهب إلى المنزل‬ ‫- أنا معجب بكِ يا (إيلينا)‬
‫فأنتِ تذكرينني بصفات كنت أقدّرها‬ ‫قبل أن تقوم والدتنا بتحويلنا‬
‫ليس من طبيعتكِ الخداع، ورغم ذلك‬
‫عندما سألتكِ عن لقائكِ‬ ‫مع والدتي تلك الليلة‬
‫كذبت في وجهي‬
‫هذا ليس صحيحاً، لقد أخبرتك‬ ‫بأنّ كل ما أرادته والدتك هي بداية جديدة‬
‫يمكنني سماع نبضات قلبكِ‬
‫ينبض عندما تكذبين علي‬
‫كذبتِ علي في الحفلة‬ ‫وأنتِ تكذبين علي الآن‬
‫أخبريني بالحقيقة‬
‫- لم أرغب في حدوث هذا أبداً‬ ‫- ماذا يا (إيلينا)؟‬
‫قيل لنا إنّ ما في داخل ذلك التابوت‬ ‫سيقتل (كلاوس)‬
‫وعندما اكتشفنا أنّها كانت والدتك‬
‫- لم نعلم ما علينا اعتقاده‬ ‫- منذ عودتها‬
‫تقول إنّها لا تريد‬ ‫سوى توحيد هذه العائلة مجدداً‬
‫عندما طلبت رؤيتي، أنا...‬
‫اعتقدت أنّها قد تساعد‬ ‫أو تجد طريقة لقتل (كلاوس)‬
‫ولكنّها لا تريد قتل (كلاوس) فقط‬
‫تريد قتلنا جميعاً، صحيح؟‬
‫تريد تصحيح الشر الذي صنعته‬
‫أنا آسفة جداً يا (إيلايجا)‬
‫أتمنى لو كان هناك‬ ‫ما يمكنني فعله لمساعدتك‬
‫تعلمت شيئاً في الوقت‬ ‫الذي عشته على هذه الأرض‬
‫أن أحذر مما أتمنى‬
‫"لم أرَ (إيلينا) منذ هذا الصباح"‬
‫- حسناً، إنّها لا ترد على هاتفها‬ ‫- حسناً، أنا متفاجىء أنّ لديك وقتاً للاتصال‬
‫مع كل هذه المضاجعة مع الأصليين‬
‫- أأخبرتك؟‬ ‫- لقد أخبرتني‬
‫حقاً؟ أأخبرتك أيضاً أنّ ضميرها‬ ‫يعذبها تجاه قتل مصاصي الدماء؟‬
‫"اسمع، لن أحكم عليها بسبب ضميرها"‬
‫حسناً، ليس عليك الحكم عليها‬ ‫اربطها فقط أو احتجزها في غرفة‬
‫- حتى ينتهي هذا الأمر‬ ‫- حسناً، ما كنت لأفعل ذلك لو كنت أستطيع‬
‫ولا يمكنني ذلك لأنّني مشغول‬
‫- مشغول بماذا؟‬ ‫- "لا تقلق بشأن ذلك"‬
‫- أأنت مع الطبيبة المختلة المثيرة؟‬ ‫- وداعاً يا (ديمن)‬
‫أعتذر عن ذلك‬
‫أما يزال يعتقد أنّني سفاحة؟‬
‫إنّه متسرع قليلاً في الحكم‬
‫وبالحديث عن ذلك‬
‫صور الأشعة السينية‬ ‫خاصتك كانت غير مقنعة‬
‫وجرحك بالسكين كان نصف متعافٍ‬
‫ويستحيل معرفة هوية من طعنك‬
‫قصير أو طويل، أعسر أو أيمن‬ ‫لا يوجد دليل‬
‫ماذا عن رأسي؟‬ ‫لِمَ لا يمكنني تذكر شيء عن الهجوم؟‬
‫فحوصاتك المقطعية كانت واضحة‬
‫ربما تم إجبارك على النسيان‬
‫انتظري، أتعتقدين أنّ القاتل مصاص دماء؟‬
‫لا يوجد مشتبه بهم آخرون‬
‫- إنّه الاستنتاج الواضح‬ ‫- هيّا‬
‫دعونا لا نلوم العائلة الجديدة في البلدة‬
‫لأنّ لديكم قاتلاً طليقاً‬
‫لا تهتما بوجودنا‬ ‫أنا وأخي هنا للتخلص من بعض التوتر‬
‫صحيح يا (كول)؟‬
‫صحيح‬
‫من الفتى المترنح الغريب؟‬
‫هذا ابن (إيستر)، يدعى (فين)‬ ‫وهو مصاص دماء، لذا...‬
‫أتساءل ما رأي جدتكِ بشأن دورنا في هذا‬
‫العبث بتوازن الطبيعة‬
‫إنّها غالباً في الجانب الآخر‬ ‫تصرخ بشأن التورط في أمور مصاصي الدماء‬
‫ساحرتا (بينيت)، شكراً لمجيئكما‬
‫لا يمكنني التفكير في حليفتين أفضل‬ ‫من التي قتلت (مايكل)‬
‫والفتاة التي حاربت (نيكلاوس) بشجاعة كبيرة‬
‫لِمَ قمتِ بدعوتنا إلى هنا؟‬
‫أنتما من سلالة الساحرة (أيانا)‬
‫كانت معلمة رائعة لي‬ ‫وأعتقد أنّ الأنسب أن أتصل عبر سلالتها‬
‫إذن، أأنتِ تتصلين بسلفنا؟‬
‫استمددت القوة من سلالة (بينيت) بأكملها‬ ‫الأحياء منهم والأموات‬
‫الصلة تمنحني قوة كبيرة‬
‫ولكنّ الحفاظ عليها صعب نوعاً ما‬
‫ولهذا أحتاج إليكما، أم وابنة‬
‫كوجود للسلالة‬
‫الليلة يا أختيّ‬
‫سنجعل السلام يسود روح الطبيعة التي نخدمها‬
‫ولهذا أشكركما‬
‫أذاهبة إلى مكان؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- ليس الكثير‬
‫إلاّ إن حاولتِ الهرب‬
‫عندئذ سأقتلكِ‬
‫لا يمكنني إيجادها في مكان‬
‫مرحباً يا (ستيفان)‬
‫- (إيلينا) معه‬ ‫- في الواقع، هي مع (ريبيكا)‬
‫وكما تتخيلان، فشقيقتي تتوق لجز عنقها‬
‫لذا، إن أردتما إنقاذ حياة (إيلينا)‬
‫فأريد أن تساعداني في إيقاف والدتي‬
‫يخجلني قليلاً الاعتراف بهذا‬
‫ولكن عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقتل ساحرة عادت للحياة بعد ألف عام‬
‫أكون ضعيفاً قليلاً‬
‫أجل، للأسف، حتى عند قتلها‬ ‫لا يبدو أنّ والدتي ترغب في البقاء ميتة‬
‫ليس بوجود أرواح الطبيعة في صفها‬
‫- إذن، ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- الساحرتان اللتان حررتا أمي‬
‫إنّها تستمد الطاقة من سلالتهما‬ ‫وتلك السلالة يجب أن تنقطع‬
‫تنقطع؟‬
‫أجل، يقصد...‬
‫- تريد منا قتلهما‬ ‫- كنت لأفعل ذلك بنفسي، ولكن...‬
‫لا أعلم أبداً أين مكانهما‬
‫كما أنّهما برؤيتي ستعرفان نيتي‬ ‫ولن تتوقعا أن تؤذياهما‬
‫بأي حال‬
‫لديكما حتى التاسعة وست دقائق لإيجادهما‬
‫كم أنت دقيق‬
‫في التاسعة وسبع دقائق سيكتمل البدر‬ ‫ستكون لدى والدتي القوة التي تحتاج إليها‬
‫لقتلي وعائلتي، إن لم توقفاها قبل ذلك‬
‫(ريبيكا) ستقتل (إيلينا)‬
‫إذن، لدينا جميعاً حدود زمنية‬
‫أقترح أن تبدآ‬
‫حسناً يا حبيبتي، والآن انظري إلى الكاميرا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- آخذ صورة لإلهام حبيبيكِ‬
‫لِمَ لا تخبرينهما كم ممتع‬ ‫أن تكوني عالقة في حفرة مع أهم معجبيكِ؟‬
‫أعتقد أنّكِ تعتقدين أنّني تسببت بهذا، صحيح؟‬
‫بعد ما فعلته بكِ؟‬
‫أتعلمين؟ لا أعرف ماذا أريد أكثر‬
‫معرفة أنّه تم إنقاذنا‬ ‫أو معرفة أنّه لا بأس بقتلكِ‬
‫هذا ليس خطئي‬
‫أردت التخلص من (كلاوس) في مرحلة ما‬ ‫وأنتِ أردتِ ذلك أيضاً‬
‫لم أكن أعلم‬ ‫أنّ والدتكِ كانت تخطط لقتلكم جميعاً‬
‫أتعتقدين أنّني أريد قضاء‬ ‫ما قد تكون آخر ساعات حياتي‬
‫في محادثة فارغة‬ ‫مع الفتاة التي طعنت ظهري فعلياً؟‬
‫بالطبع لا‬
‫ولكن لسبب ما، يبدو أنّ الجميع‬ ‫يريد فعل المستحيل لإنقاذ حياتكِ‬
‫وهو أمر مزعج جداً‬
‫ولكنّه يجعلكِ الرهينة المثالية‬
‫إذن، لِمَ لا تجلسين‬
‫وتصمتين قبل أن أفسد كل شيء بنزع رأسكِ؟‬
‫الوقت يمضي‬
‫أتريد مساعدتي في وضع خطة‬ ‫أم أنّك مشغول جداً في تحضير وجبة خفيفة؟‬
‫يجب أن نتصل بـ(بوني)‬
‫لا بدّ أنّ هناك طريقة لتمنع (إيستر)‬ ‫من سحب قوتها‬
‫أولاً، ماذا لو كانت مع (إيستر)؟‬ ‫ثانياً، ماذا لو كانت لا تستطيع منعها؟‬
‫ثالثاً، لا أعلم كيف تتم هذه الأمور‬
‫- ورابعاً، أنت أيضاً لا تعلم‬ ‫- لِمَ؟ ألديك خطة أفضل؟‬
‫في أسوأ الحالات، حسب الميكانيكا البسيطة‬
‫لا يمكن سحب القوة من بطارية فارغة‬
‫- نقتلهما‬ ‫- إن اضطررنا إلى ذلك‬
‫لا بدّ من وجود طريقة أخرى‬
‫حسناً، ماذا لو أخبرتك‬ ‫بأنّ لدي خطة أقل وحشية؟‬
‫تريد قتل (إيلايجا)‬
‫حسناً، جميعهم متصلون‬ ‫إن قُتل أحدهم سيموتون جميعاً‬
‫وستعيش الساحرتان و(إيلينا) ستكون في أمان‬
‫- وتُحل المشكلة‬ ‫- لا نعلم كيف سيؤثر ذلك في (كلاوس)‬
‫لسخرية القدر، (كلاوس) ليس مشكلتنا الحالية‬
‫الخناجر قاتلة لأي مصاص دماء يستعملها‬
‫حسناً، يصادف أنّني أعرف شخصاً‬ ‫مجنوناً بما يكفي ليحاول‬
‫أجل، لا، لا يزالان هنا‬
‫أجل، لقد شربا نصف مشروبات مقهى (غريل)‬
‫جيد، سيكون الأمر أسهل إن كانا ثملين‬
‫- إذن، ما الخطة؟‬ ‫- "فرّق تسُد"‬
‫أولاً، سنحتاج إلى شقراء صغيرة لتشتيتهما‬
‫أنا أذكرها من ليلة الأمس‬
‫تبدو مثيرة جداً‬
‫قُل كلمة أخرى وسأمزق كبدك‬
‫- (كارولين)‬ ‫- هذا أنت‬
‫أتريدين الانضمام إلينا لشرب كأس؟‬
‫أفضل الموت عطشاً، ولكن شكراً‬
‫أليست مذهلة؟‬
‫تبدو حتماً جميلة بينما تمشي مبتعدة عنك‬
‫سأعتبر هذا تحدياً‬
‫- (كارولين)‬ ‫- أأنت جاد؟‬
‫افهم تلميحي‬
‫لا تغضبي يا حبيبتي‬
‫تشاجرنا قليلاً‬
‫- لقد تجاوزت الأمر بالفعل‬ ‫- حسناً، أنا لم أتجاوزه‬
‫كيف يمكنني التكفير عن ذنبي؟‬
‫أنت ومجوهراتك باهظة الثمن‬ ‫ورسوماتك الشاعرية‬
‫يمكنكم تركي وشأني‬
‫هيّا‬
‫اغتنمي الفرصة يا (كارولين)‬
‫تحدثي إلي‬
‫هيّا، تعرفي علي‬
‫أنا أتحداكِ‬
‫حسناً‬
‫- إذن، عمّ تريد التحدث؟‬ ‫- أريد التحدث عنكِ‬
‫آمالكِ وأحلامكِ‬
‫وكل ما تريدينه في الحياة‬
‫لأكون واضحة فقط‬
‫أنا أذكى بكثير من أن تغريني‬
‫حسناً، لهذا تعجبينني‬
‫النجمة الخماسية تمثل صلتنا بالسحر‬
‫والملح رمز الأرض‬
‫- والمشاعل؟‬ ‫- خمسة مشاعل‬
‫واحد لكل ابن من أبنائي‬
‫ما التعويذة التي تلقينها؟‬
‫بصفتي الساحرة التي ألقت التعويذة‬ ‫التي جعلتهم مصاصي دماء‬
‫يمكنني أن أعكسها أيضاً‬
‫عندما يصبحون بشراً مجدداً‬
‫يصبح قتلهم ممكناً‬ ‫بما أنّهم متصلون كشخص واحد‬
‫فابني الشجاع (فين) سيضحي‬
‫وسيموتون معه‬
‫أتريد الموت وحسب؟‬
‫والدتي تحررني من أزلية العار‬
‫إنّها ليست تضحية بل هبة‬
‫امرأة مثلكِ يجب أن تختار رفقة ملائمة أكثر‬
‫- ما اسمكِ يا حبيبتي؟‬ ‫- ليس من شأنك‬
‫لنجرب مجدداً، أنا سأبدأ‬
‫- أنا (كول)‬ ‫- لِمَ لا تبتعد يا (كول)؟‬
‫ولِمَ قد أفعل ذلك؟‬
‫أحب النسوة الجميلات ذوات اللسان اللاذع‬
‫واثق أنّها طلبت منك المغادرة‬
‫واثق أنّني لا أهتم‬
‫في المرة المقبلة، افهم التلميح‬
‫هناك خطب ما‬
‫ما الأمر؟‬
‫- ماذا فعلتِ؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- ماذا فعلتِ؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً، توقف‬
‫(كول)‬
‫خذ، أمسكه‬
‫قل للطبيبة المثيرة، عمل جيد‬
‫- كان يجب أن أقتلك منذ أشهر‬ ‫- افعل ذلك‬
‫هذا لن يوقف (إيستر) عن قتلك‬
‫ماذا قلت عن والدتي؟‬
‫ألم تكن تعلم أنّني صديق والدتك؟‬
‫أجل، لدينا أشياء كثيرة مشتركة‬
‫- إنّها تكرهك بقدر ما أكرهك أنا‬ ‫- اتركه‬
‫ما نزال بحاجة إليه يا (نيكلاوس)‬
‫ماذا فعلت والدتي؟‬
‫ماذا فعلت يا (إيلايجا)؟‬
‫أخبرني بمكان الساحرتين‬ ‫وإلاّ سأطلب من أختي أن تقتل (إيلينا) حالاً‬
‫أخبرتنا بأنّ أمامنا حتى بعد التاسعة‬
‫واثق أنّ (ريبيكا) ستكون سعيدة جداً‬ ‫لبدء عملها باكراً‬
‫لا يمكنكِ الاختباء يا (إيلينا)‬
‫لا أعلم لِمَ أشعر بتوعك‬
‫ولكن لا بدّ أنّ صديقيكِ‬ ‫يحاولان إيجاد حلقة ضعف‬
‫هذا ليس مهماً‬
‫يمكنني مطاردتكِ في أسوأ حالاتي‬
‫أيّتها العاهرة الصغيرة‬
‫ما هذا؟‬
‫المعذرة‬
‫لا يسمح بدخول مصاصي الدماء‬
‫لا، لا، لا‬
‫اسمعي، لا تزال (إيلينا) في الخارج‬ ‫يجب أن أجدها‬
‫اصمت، ابقَ جالساً‬ ‫ربما يكون لديك ارتجاج في المخ‬
‫أهذا منزلكِ؟‬
‫قذر نوعاً ما‬
‫- تنظيف المنزل ليس من أولوياتي‬ ‫- أرى ذلك‬
‫انظر إلي‬
‫استجابة الحدقة طبيعية‬
‫ربما يكون لديك ضلع مكسور‬
‫حسناً، مريع أن أتعرض للضرب في موعد‬
‫هذا ما تحصل عليه عند التسبب بشجارات‬ ‫مع رجال عمرهم ٣٠ ضعف عمرك‬
‫أجل‬
‫استرح‬
‫(ديمن) و(ستيفان) سيهتمان بأمر (إيلينا)‬
‫وأنا سأهتم بك‬
‫إذن، كيف نعلم أنّهم سيكونون‬ ‫في منزل الساحرة القديم؟‬
‫لا نعلم ذلك‬
‫ولكن إن لم تكونا هناك‬ ‫فسيكون أمامنا عشر دقائق تقريباً‬
‫قبل أن تمزق (ريبيكا) (إيلينا)‬
‫إن لم نفعل شيئاً‬ ‫ستكمل (إيستر) تعويذتها ويموت (كلاوس)‬
‫وتحصل على انتقامك‬ ‫فهذا ما أردته طوال الوقت‬
‫- الضرر الجانبي الوحيد هو...‬ ‫- (إيلينا)‬
‫تعلم ما كانت لتختاره‬
‫- كانت لتسمح بقتل نفسها لإنقاذ صديق‬ ‫- أجل‬
‫- إن فعلنا هذا سندمرها‬ ‫- ستكرهنا‬
‫ستكره أحدنا‬
‫وهو من سيقوم بالأمر بنفسه‬
‫إذن، من سيفعلها يا أخي؟‬
‫صورة، أنا أفعلها‬
‫والكتابة، أنت تفعلها‬
‫مجهود كبير جداً من شخص يتظاهر‬ ‫أنّه لم يعد يهتم بأمرها‬
‫أنا مثلك يا أخي‬
‫(إيلينا)‬
‫لنتابع من حيث توقفنا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- فكرت في تغيير الظرف قليلاً‬
‫أأنتِ مجنونة؟‬
‫أفضل وصف عفوية‬
‫هذا غالباً سبب إعجاب (ديمن) الشديد بي‬
‫إليكِ ما سيحدث‬
‫ستخرجين‬
‫أو ستبقين في الداخل وتحترقين‬
‫عود الثقاب التالي سأرميه عليكِ‬
‫إذن يا (إيلينا)، كيف تشعرين‬ ‫بكون هذه قد تكون لحظاتكِ الأخيرة؟‬
‫لا أعلم، أخبريني أنتِ‬
‫أنتِ التي تحاول والدتها قتلها‬
‫يجب أن تكوني حذرة جداً مما تقولينه لي‬
‫لا تزالين ترتدين عقدها‬
‫أتريدينه؟ أهذا طلبكِ الأخير؟ خذي‬
‫إنّه لكِ‬
‫إنّها لا تفعل هذا لأنّها تكرهكِ يا (ريبيكا)‬
‫لقد أخبرتني بأنّه ليس لديها خيار آخر‬
‫وفري علي شفقتكِ يا (إيلينا)‬
‫نحن لسنا صديقتين‬
‫أتريدين منّي إثبات ذلك؟ قولي ذلك وحسب‬
‫- لن تفعلي ذلك‬ ‫- لِمَ؟‬
‫لأنّه لا يزال هناك فرصة‬ ‫أن تكوني على قيد الحياة غداً‬
‫وإن كانت هذه هي الحقيقة‬ ‫وقتلتِني الآن‬
‫تكونين قد استنفدتِ انتقامكِ‬
‫أهدرتِه، وأليس هذا ما تريدينه؟ الانتقام‬
‫لأنّني تظاهرت أنّني أحبكِ‬
‫ثم غرزت خنجراً في ظهركِ‬ ‫أعني هذا سبب مضاجعتكِ لـ(ديمن)، صحيح؟‬
‫لهذا تعذبينني، صحيح؟ لأنّني جرحت مشاعركِ‬
‫التظاهر بالقوة لا يناسبكِ‬
‫لم أقل يوماً أنّني قوية‬
‫ولكنّ كلينا نعلم أنّني محقة‬
‫- إنّهم قادمون يا أمي‬ ‫- لا‬
‫لا يزال الوقت باكراً جداً‬ ‫القمر ليس مرتفعاً بما يكفي، اذهبا سريعاً‬
‫أبنائي، اقتربوا‬
‫- ابقي بجانبي‬ ‫- لا بأس‬
‫لا يمكنهم الدخول‬
‫هذا جميل، نحن عالقون في الخارج‬
‫بينما يؤدي الابن المفضل دور كبش الفداء‬
‫كم أنت مثير للشفقة يا (فين)‬
‫كُن هادئاً يا (كول)‬
‫يعرف أخوك فضائل لا يمكنك تخيلها‬
‫أياً كان رأيكِ بنا‬ ‫قتل أبنائكِ سيكون فظاعة‬
‫ندمي الوحيد‬
‫- هو أنّني لم أسمح بموتكم منذ ألف عام‬ ‫- هذا يكفي‬
‫كل هذا الحديث يشعرني بالملل‬
‫أنهي هذا الآن يا أمي‬
‫وإلاّ سأعيدكِ إلى الجحيم‬
‫لألف عام، أجبرت على مشاهدتك‬
‫شعرت بألم كل ضحية‬
‫وعانيت بينما تسفك الدماء‬
‫حتى أنت يا (إيلايجا) بتظاهرك بالنبل‬ ‫لست أفضل منه‬
‫جميعكم‬
‫أنتم لعنة على هذه الأرض‬
‫تمتدون عبر الأجيال‬
‫إن أتيتم للتضرع لأجل حياتكم‬
‫فأنا آسفة‬
‫لقد أضعتم وقتكم‬
‫هذا المكان يحتوي على أجواء غريبة‬
‫أرواح الساحرات ستحمينا من مصاصي الدماء‬ ‫الأصليين ولكن يجب أن ندخل إلى القبو‬
‫(آبي)‬
‫(ستيفان)، ماذا هناك؟‬
‫أخذوا (إيلينا) وسيقتلونها‬ ‫إلاّ إن أوقفنا (إيستر)‬
‫يا إلهي، (ستيفان)، لا يمكنني إيقافها‬
‫إنّها تمتص الطاقة عبرنا‬
‫(بوني)، إن كنتِ لا تستطيعين إيقافها‬
‫فيجب أن أجد طريقة أخرى‬
‫لا‬
‫(ستيفان)، لا‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫حتى لو قتلتنا، (إيستر) تستمد الطاقة‬ ‫من ساحرات سلالتنا جميعهن، الأحياء والأموات‬
‫(إيستر) تستمد الطاقة من الساحرات‬ ‫والطريقة الوحيدة لإيقافها‬
‫هي إن لم تعد إحداكما ساحرة‬
‫هذا سيؤلمكِ للحظة واحدة فقط‬
‫لا، أخواتي، لا تتخلين عنّي‬
‫أمي‬
‫يمكنكِ الخروج الآن‬
‫يبدو أنّ صديقيكِ اهتما بالأمر‬
‫كيف فعلا ذلك؟‬
‫(ديمن) حول والدة صديقتكِ الساحرة‬ ‫إلى مصاصة دماء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حركة ذكية في الواقع‬
‫كان عليهما قطع سلالة الساحرات، حسناً‬
‫لا يمكن أن تكوني ساحرة ومصاصة دماء‬
‫بأي حال، يمكنكِ المغادرة‬
‫وبالمناسبة، كنتِ محقة‬
‫أفضل التمهل بمشاهدتكِ تعانين‬
‫هذا مرضٍ أكثر بكثير‬
‫إنّها لا تريد رؤيتكِ‬
‫أرجوكِ دعيني أتحدث إليها وحسب‬
‫(آبي) تمر بمرحلة التحول‬
‫سيكون الوضع صعباً جداً‬ ‫في الأيام القليلة القادمة‬
‫وإن كانت (بوني) تحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫للتعامل مع الأمر‬
‫- فأعتقد أنّ عليكِ منحها إيّاه‬ ‫- كانت دائماً معي يا (كارولين)‬
‫دعيني أكون متواجدة لأجلها أيضاً أرجوكِ‬
‫أنا آسفة يا (إيلينا)‬ ‫أعلم أنّكِ تريدين المساعدة‬
‫ولكن ضعي نفسكِ في مكانها‬
‫كل ما حدث الليلة كان لإنقاذكِ‬
‫ولا بأس بذلكِ لأنّها تحبكِ كثيراً‬
‫ولكن بطريقة ما‬ ‫دائماً ما تكون هي من يتأذى دائماً‬
‫أجل، أنتِ محقة‬
‫أنا فقط...‬
‫أخبريها بأنّني أحبها، حسناً؟‬
‫سأفعل ذلك بالطبع‬
‫"أتمنى لو ترحل أشباحك"‬
‫"لأنّني جاهز للحب"‬
‫"كنت حذراً لوقت طويل بما يكفي"‬
‫أهي في أمان؟‬
‫(إيلايجا) وفى بوعده‬
‫- تركتها (ريبيكا) تذهب‬ ‫- جيد‬
‫كل شيء على ما يرام مجدداً‬
‫لقد خسرت في رمي العملة يا (ديمن)‬
‫كان يجب أن يكون أنا من يحوّل (آبي)‬
‫- لِمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- لأنّني لست أعمى‬
‫أرى ما يحدث هنا‬
‫أنت في وضع وشيك جداً يا (ستيفان)‬ ‫بالكاد انتهى آخر شرب شره لك‬
‫وكل ما تريده‬ ‫هو أن تعود لتكون (ستيفان) القديم مجدداً‬
‫- ذلك الجزء منّي رحل إلى الأبد‬ ‫- حقاً؟‬
‫متى آخر مرة‬ ‫شربت فيها قطرة دم بشري؟‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- عندما تمضي ١٤٦ عاماً مع أحدهم‬
‫تبدأ نوعاً ما بملاحظة ما يفعلونه‬
‫أجِب على السؤال‬ ‫متى آخر مرة شربت فيها؟‬
‫منذ الليلة التي هددت فيها‬ ‫بقيادة (إيلينا) لتسقط من (ويكري بريدج)‬
‫أترى؟ لديك ما يكفي لتشعر بالذنب تجاهه‬
‫لِمَ نضيف إلى القائمة؟‬
‫بالمناسبة، على الرحب والسعة‬
‫أجل، أنت لا تخدع أحداً أيضاً‬
‫أنت لا تزال تحبها يا (ديمن)‬
‫هذا صحيح‬
‫وظننت أنّ بوسعي الفوز بها منك بالعدل‬
‫هي لم ترغب بي‬
‫هذا أفضل‬
‫أنا أفضل بكوني الرجل الشرير بأي حال‬
‫"تصرفت بحذر لوقت طويل بما يكفي"‬
‫"لأعلم أنّني جاهز"‬
‫"(إيلينا)"‬
‫"فعلت اليوم أشياء أمقتها لحماية الشيء‬ ‫الذي أقدّره أكثر من كل شيء"‬
‫"عائلتي"‬
‫"إن كان هناك من يستطيع فهم ذلك‬ ‫فهو أنتِ"‬
‫"شفقتكِ هبة يا (إيلينا)"‬
‫"احمليها معكِ"‬
‫"كما سأحمل ندمي معي، دائماً وإلى الأبد"‬
‫"(إيلايجا)"‬
‫أين الجميع؟‬
‫انتهى الأمر يا (ريبيكا)‬
‫أين أمي؟‬
‫ليس لدينا أم‬
‫(إيستر) فقط، و(إيستر) كانت محقة‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- حديثي عن الفضائل‬
‫عندما يناسب ذلك رغباتي، أقتل وأشوّه وأعذب‬
‫- واليوم أرعبت بريئة‬ ‫- (إيلينا) ليست بريئة‬
‫واستخدمت كرهكِ لها لأحصل على ما أريد‬
‫استخدمتكِ كما لو كنتِ سيفاً‬
‫- أختي‬ ‫- فعلت ذلك لحمايتنا‬
‫(إيلايجا)، وهذا عدل‬
‫- نحن نستحق العيش، فنحن أفضل منهم‬ ‫- حقاً؟‬
‫والدتنا جعلتنا مصاصي دماء‬
‫ولم تجعلنا وحوشاً‬
‫نحن فعلنا ذلك بأنفسنا‬
‫ظننت أنّكِ ستكونين قد رحلتِ‬
‫(إيلايجا) يغادر، و(كول) هرب‬
‫(إيستر) و(فين) رحلا أيضاً‬
‫كرهتك عندما علمت أنّك قتلت والدتنا‬
‫ولكنّني أدرك الآن، بعد ألف عام كعائلة‬ ‫أنت الوحيد الذي لم يتركني أبداً‬
‫ألسنا ثنائياً؟‬
‫يوجد شيء أعتقد أنّ عليك رؤيته‬
‫أأتيتِ للتبجح بقدراتكِ كمعذبة؟‬
‫انظر إلى الصور على الجدار خلف (إيلينا)‬
‫السكان الأصليون حكوا قصة تاريخ عائلتنا‬
‫انظر إلى الصور على الجدار البعيد‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ساكن أصلي يتعبد‬
‫عند شجرة البلوط البيضاء الكبيرة‬
‫ونحن أحرقنا تلك الشجرة تماماً‬
‫انظر إلى العلامات التي تسبقها؟‬
‫هذا تقويم أصلي‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬
‫شجرة بلوط بيضاء، بعد ثلاثمئة عام‬ ‫من عودتنا هرباً إلى العالم القديم‬
‫لا بدّ أنّها شتلة شجرة جديدة‬ ‫لاستبدال الشجرة القديمة‬
‫تلك الشجرة قد تقتلنا‬
‫لم ينتهِ الأمر يا (نيك)‬
‫"(أسبرين)"‬
‫"سجل المريض"‬
‫"(ويليام فوربس)"‬
‫لم يكن يفترض بك رؤية هذا‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||