‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كم من الوقت مضى‬ ‫منذ أن شربت دماً بشرياً؟‬
‫منذ أن هددت (إيلينا)‬ ‫برميها من فوق جسر (ويكري)‬
‫لن تنجو مما تريد فعله‬
‫- فهيّا، تناول قضمة صغيرة‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- (إيلينا)‬
‫- هذه جريمة قتل‬ ‫- هناك شخص طعنه بهذا الوتد‬
‫- كنت سأعلم إذا ما كنت أقتل البشر‬ ‫- هل تفقد وعيك وتفقد الشعور بالوقت؟‬
‫إنّك ترتدي خاتماً يخدع الموت يا (ريك)‬
‫كم من المرات ستموت قبل أن يغيرك؟‬
‫- عمَ تبحثين؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ورم أو شذوذ في الأوعية الدموية‬
‫أي مشكلة جسدية من شأنها تفسير سلوكه‬
‫إذا كان أمراً طبياً، سيمكنني علاجه‬
‫- وإذا لم يكن كذلك؟‬ ‫- حينها سنتعامل مع تلك الحالة أيضاً‬
‫متى شككتِ بأنّ (آلريك)‬ ‫هو قاتل أولئك الأشخاص؟‬
‫بعدما أخبرني بأمر خاتمه‬
‫تذكرت قصة روتها لي جدتي‬ ‫عن (سامنثا غيلبرت) ودفتر يومياتها السري‬
‫لست أدري إن ما كنتِ تعلمين‬ ‫أنّ آل (فيل) معروف عنهم الفضول‬
‫إذن، لمَ حميتِه؟‬
‫لأنّي طبيبة ولا أحب رؤية إنسان‬ ‫يتأذى من شيء لا يستطيع التحكم به‬
‫ولأنّي حين قابلته لأول مرة شعرت بأنّه...‬
‫لا أعلم ، أردت مساعدته فحسب‬
‫لا‬
‫(ميردث)‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل‬
‫أجل، كل شيء بخير‬
‫تقول (ميردث) إنّ كل شيء طبيعي‬
‫حسناً، كل شيء طبيعي‬
‫لأنّه ليس بي أي علة‬ ‫لم أقتل (براين والترز) ولا (بيل فوربز)‬
‫ومتأكد من أنّي لم أطعن معدتي بسكين صيد‬
‫أو ربما فعلت كل ذلك وجننت‬ ‫مثل جدتكِ التي...‬
‫ارتدت ذلك الخاتم‬
‫سأتصل بـ(بوني)‬ ‫فساحرة من آل (بينيت) صنعت الخاتمين‬
‫وربما بوسع ساحرة عكس ضرره‬
‫خذيه‬
‫لم أعد بحاجة إليه‬
‫هل أنت مستعد للرحيل‬ ‫عن بيت الرعب هذا؟‬
‫بئساً، تبدو مروعاً‬
‫أجل، دعاني أحرر وثيقة خروجي من هنا‬
‫لا تقلقي عليه، سنأخذه‬ ‫لتناول حساء الدجاج واحتساء الـ(مارتيني)‬
‫- ونحرص ألاّ يقتل أحداً‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫كيف لك أن تخرج مع (ستيفان) للطعام‬ ‫وكأنّك مصاص دماء في رحلة لأكل البشر؟‬
‫حسناً، حسبتنا نتحدث عن (آلريك)‬
‫لكننا بالطبع نتحدث عن (ستيفان)‬
‫وقفت وتركته يتغذى على فتاة بريئة ‬
‫لم أتركه يفعل شيئاً‬ ‫لكن إذا أردتِ تصيد أخطائي، فقد أرغمته‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- لأنّنا مصاصو دماء يا (إيلينا)‬
‫نحتاج إلى دماء بشرية للنجاة‬ ‫نحن مفترسون ولسنا جراءً‬
‫لقد وجد (ستيفان) حلاً لذلك قبلاً‬
‫بنى (ستيفان) لنفسه عالماً من الأوهام‬ ‫وفشل فيه مراراً وتكراراً‬
‫إنّه لا يحتاج سوى تعلم السيطرة‬
‫سبق وتمكن من السيطرة‬ ‫حينما كان يشرب دمائي‬
‫- قدراً ضئيلاً يومياً‬ ‫- أجل، عندما كنتما غارقين في الحب‬
‫وغارقين في الأحلام الوردية‬
‫مجرد رأي، ربما لست مناسباً‬ ‫لتعليم (ستيفان) السيطرة على النفس‬
‫- مرحباً، أنا محظوظة تماماً‬ ‫- مرحباً‬
‫المستشفى استقبل شحنة دماء للتو‬
‫لذا أحضرت بعض (أو سالب) و(إيه سالب)‬
‫والفصيلة المفضلة إليّ (بي موجب)‬
‫صنعت لها خاتم السير نهاراً‬ ‫ولم تتحرك من مكانها طوال الصباح‬
‫لا أعتقد أنّها تتقبل الأمر‬ ‫على نحو حسن‬
‫لم تمر سوى بضعة أيام منذ تحولها‬
‫والدتك لا تزال تتأقلم‬
‫سيدة (ويلسون)، لمَ لا ندخل المنزل؟‬
‫- لتناول شراب ما‬ ‫- لم أعد أشعر بها‬
‫حديقتي، لقد ولت عني‬
‫لا يمكنني الشعور بشيء‬
‫لست أفهم‬
‫للساحرات ارتباط بالأرض‬ ‫فبوسعنا الشعور بالطبيعة والحياة‬
‫وحينما أصبحت (آبي) مصاصة دماء‬ ‫فقدت تلك الهبة‬
‫لا أعلم كيف أساعدها‬
‫(ريبيكا) تخطط لشيء‬
‫إنّها تتطفل على أماكن‬ ‫لا يفترض وجودها فيها‬
‫- قل لي مجدداً، لمَ نحن هنا؟‬ ‫- (ريك)، لن يتوقف العالم‬
‫لكونك قاتلاً مختلاً غير مُتعمد‬
‫هل لديك أي نوع من أنواع اللباقة؟‬
‫كم يسعدني مجيئك يا (آلريك)‬
‫هل أحضرت اللافتة؟‬
‫لافتة جسر (ويكري) التي استعيدت مؤخراً‬ ‫وعدني قسم التاريخ بإحضارها اليوم‬
‫كلا، اللافتة ليست معي، نسيت أمرها‬
‫لقد كنت مشغولاً‬
‫حسناً، شأنها ليس طارئاً‬ ‫سنستخدمها عندما يكتمل جسر (ويكري)‬
‫- أخرجيني من هنا‬ ‫- بكل سرور‬
‫سأبقى هنا لبعض الوقت‬
‫بُني جسر (ويكري) القرن الماضي‬ ‫مع اتساع مدينة (ميستيك فالز)‬
‫- مَن هذه؟‬ ‫- ريح من الماضي‬
‫بدأ البناء بإبدال الدعامات الخشبية‬ ‫الأصلية بدعامات تفي بمعايير السلامة‬
‫وتطورنا الجميل سيبدأ في الربيع‬
‫فحيوا أنفسكم‬
‫(ديمن سلفاتور)، تلميذي المفضل‬
‫(سيج)، معلمتي الفاتنة، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أمر من هنا لا أكثر‬ ‫- بحقك، لا أحد يمر فقط على (ميستيك فالز)‬
‫انظروا مَن أحضرته الرياح إلى هنا‬
‫على رسلك يا (ريبيكا)‬ ‫اعتادت هزيمة الرجال في الرياضة‬
‫- لطالما كانت ذات شعبية‬ ‫- (ريبيكا)، يا لها من مفاجأة سعيدة‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا (سيج)؟‬ ‫- سمعت أنّ (فين) تحرر أخيراً من ذلك النعش‬
‫الذي ظلّ أخوك‬ ‫المهووس (كلاوس) ينقله فيه‬
‫(فين)، لقد فوته تواً‬ ‫فلقد غادر البلدة ولم يخبر أحداً بوجهته‬
‫ربما انطلق للبحث عني‬
‫أو من الأرجح أن يكون قد نسيكِ تماماً‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأنه لم يذكرك‬
‫يؤسفني مجيئك إلى هنا بلا فائدة‬
‫أتمنى لكِ حياة سعيدة‬
‫رباه، لكم أكره تلك الساقطة الأصلية‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫آسفة، (ديمن) أخبر (آلريك)‬ ‫أنّه لا يوجد أحد بالمنزل، وإلاّ كنت...‬
‫وصلت المنزل لتوي‬
‫أتيت لآخذ هذا الكتاب‬ ‫الذي عثرتما عليه عن جدتي (سامنثا)‬
‫لا بأس‬
‫- كيف حالك؟ (ديمن) أخبرني بأنّك...‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫هل حصلتِ على ما تريدين؟‬
‫أجل‬
‫هل من شيء بوسعي فعله للمساعدة؟‬
‫لستِ مضطرة إلى قراءة هذا‬
‫بوسعي إخباركِ بما حدث فحسب‬
‫وُضعت (سامنثا غيلبرت)‬ ‫في مستشفى للأمراض العقلية‬
‫حاولت الانتحار‬ ‫بطعن فصها الدماغي بإبرة حياكة‬
‫ونزفت حتى الموت على الأرض في زنزانتها‬
‫إذا كان نفس الشيء يحدث لـ(آلريك)‬ ‫فليس لديكِ شيء لفعله‬
‫حسناً‬
‫سأدعك تعود إلى ما كنت تفعل‬
‫ـ أتتحدثين حقاً عن (فين)؟‬ ‫- إنّه حبي الحقيقي الوحيد‬
‫حولني إلى مصاصة دماء لنعيش معاً للأبد‬
‫ثم طعنه (كلاوس) وحبسه بعيداً‬ ‫وأنا أنتظره منذ ذلك الحين‬
‫رجاءً لا تقل لي إنّك و(ريبيكا) أصدقاء‬
‫- لا، ما لم تقصدي الجنس العنيف‬ ‫- جيد‬
‫لأنّها و(كلاوس)‬ ‫لطالما عاملاني وكأنّني عاهرة قروية‬
‫تتربص في الأنحاء‬ ‫لأنّها تود شيئاً ما مني‬
‫لكن لا يمكنني معرفة ما هو‬
‫- لمَ لا تدخل لعقلها وتعرف؟‬ ‫- لأنّ ذلك مستحيل، إنها قوية جداً‬
‫- أراهن أنّ بوسعي الدخول لعقلها‬ ‫- إنّها مصاصة دماء أصلية، هذا لن يحدث‬
‫هل نسيت كل ما علمتك إياه؟‬ ‫(ريبيكا) مصاصة دماء أصلية، لكنها فتاة‬
‫تبحث عن نقطة ضعفها وتستغلها‬ ‫ثم سأدخل إلى عقلها‬
‫هذا إذا ما أردت مساعدتي‬
‫هل أخبرك أحد يوماً‬ ‫بأنّكِ مثيرة للغاية عندما تكونين مشاكسة؟‬
‫هل بيننا حديث الآن؟‬
‫لأنّك كنت فظاً للغاية يوم أمس‬ ‫واستغللتني لمساعدتك في أمر (ستيفان)‬
‫ثم أبعدتني عنك ككلب ضال‬
‫ذلك كان شأناً أخوياً‬ ‫لا يمكنكِ حمل ضغينة نحوي بسببه‬
‫وعلى الجانب الآخر‬ ‫أنا حقاً أقدر مساعدتكِ‬
‫- حتى بالرغم من عدم إظهاري ذلك‬ ‫- أنت وضيع‬
‫- وأنتِ تحبين الوضاعة‬ ‫- كلا، لست أحبها‬
‫حقاً، ألم تسعدي بالضغط على (سيج)؟‬ ‫وتدمير أحلامها في استعادة حبها الحقيقي‬
‫- ربما بقدر بسيط‬ ‫- أرأيتِ؟ هذه وضاعة‬
‫ما رأيكِ في احتساء مشروب معي‬ ‫و(سيج) في المنزل؟‬
‫لن أفعل هذا أبداً‬
‫هذا ما يقولونه دوماً‬ ‫عندما تكونان اثنين فإنّها رفقة‬
‫أما ثلاثة فتدعى حفلاً‬
‫حسناً‬
‫استمتعي بما بقي من يومكِ‬
‫لم أرك في المنزل‬
‫ظلّت (آبي) تسأل عنك‬
‫أنا مشغول جداً‬
‫- ابتعدي عني‬ ‫- على رسلك، كنت سأساعدك بحمل الحطب‬
‫- أنت خائف منها‬ ‫- إنّها مصاصة دماء‬
‫إنّها تحتاج إلى الشعور‬ ‫بتواصل أحبائها معها‬
‫- إنّها في حاجة إلى الشعور بأنّها طبيعية‬ ‫- ليست طبيعية وليس أي من هذا طبيعياً‬
‫لم تختر (آبي) هذا، إنما فُرض عليها‬
‫كان بوسعها اختيار الموت‬ ‫لكنّها لم تفعل‬
‫وتحاول المواصلة‬ ‫لتكون موجودة من أجلك ومن أجل (بوني)‬
‫لذا هدىء من روعك، حسناً‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- (بوني) لا ترد على مكالماتي‬
‫آسفة، لا تزال غاضبة‬ ‫وتحول (آبي) عصيب بعض الشيء‬
‫- لذا لديها أشياء كثيرة تشغل تفكيرها‬ ‫- أعلم، وأتفهم ذلك، لكن...‬
‫ثمة أمر مريع يحدث لـ(ريك)‬
‫وأنا حقاً بحاجة إلى مساعدتها‬
‫لا أظنّ أنّ من مصلحتك مطالعة هذه الأوراق‬
‫حسناً، إنّها الحقيقة‬ ‫أوامر الاعتقال وما إلى ذلك‬
‫حياتي عبارة عن سلسلة من تقارير الشرطة‬
‫لا تبدو إلي رجلاً عصبي المزاج‬ ‫ممّا يجعل الأمر يبدو مريباً‬
‫- لكنّك لست كذلك‬ ‫- كنت متهوراً عندما كنت صغيراً‬
‫لكن أولئك الرجال استحقوا ما أصابهم‬
‫ذلك الرجل كسر زجاجة جعة‬ ‫على رأس نادل الحانة‬
‫وهذا الرجل ضرب صديقته‬
‫وهذا الرجل، حسناً، ذلك كان وغداً‬
‫كل إنسان عليه إيجاد طريقة‬ ‫للتعامل مع جانبه المظلم‬
‫البعض يجدون الحل في التأمل‬
‫- أما أنا فأصبحت صياداً لمصاصي الدماء‬ ‫- شبه متقاعد‬
‫ثمة شيء لم يُذكر في هذه التقارير‬ ‫وأود أن أخبركِ عنه‬
‫حسناً‬
‫يبدو نذير سوء، قل ما لديك‬
‫قريبك (لوغان فيل)‬ ‫الذي كان يقتل مصاصي الدماء‬
‫لقد قتلته‬
‫مصاصو الدماء وشئونهم‬
‫هم ليسوا معركتي‬
‫أنا أستخدم دماءهم فيما أحتاج‬ ‫وأترك الحكم عليهم للآخرين‬
‫لكنّي أسأل نفسي‬ ‫لماذا لم تطعن قلب (ديمن) بوتد من قبل؟‬
‫حاولت ذات مرة وقتلني‬
‫أجل، مرات عديدة‬
‫ما بدأ عمل الخاتم‬ ‫هو أنّي كنت غاضباً بما فيه الكفاية‬
‫لأظن أنّه بوسعي مواجهة مصاص دماء‬
‫بحقك، على رسلك يا أخي‬
‫أتذكر حديثنا عن السيطرة؟‬
‫ليس مهماً ما إن كانت دماء شقراء‬ ‫أو أكياس دماء، تُطبق نفس المبادىء‬
‫- ماذا قلت لـ(إيلينا) هذا الصباح؟‬ ‫- إنّك تتغذى بسبب التوتر‬
‫وإنّ كلاً منكما يستحق الآخر‬ ‫مع كل ما لديك من لهفة وكآبة‬
‫- سألتك سؤالاً يا (ديمن)‬ ‫- قلت لها ما تعلمه بالفعل‬
‫إنّك مصاص دماء وطبيعتك‬ ‫شرب دماء البشر ويجب أن تتجاوز ذلك‬
‫وهذا ما أنصحك به نفسه‬
‫تقبلها وعشها وحبها‬ ‫توقف عن الخجل ممّا أنت عليه‬
‫أسدني معروفاً يا (ديمن)‬ ‫حينما تتحدث إلى (إيلينا) مجدداً‬
‫- دعني خارج نقاشكما، أفهمت؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫الآن، ما لم تكن مهتماً بحفل غرامي‬ ‫مع (سيج) و(ريبيكا)، فأقترح أن تنصرف‬
‫مَن أنت مجدداً؟‬
‫شاب يعيش بهذا المنزل‬ ‫والذي لا تربطك به قرابة‬
‫حسناً‬
‫- أنا و(كارولين) تحدثنا قليلاً‬ ‫- يبدو أنّ (كارولين) وعظتك وليست حدثتك‬
‫ربما، وأنا احتجت إلى ذلك‬
‫لطالما وقفت (آبي) بجانبي‬
‫وهذا دوري لرد الجميل‬
‫- حسبتني بوسعي إشعال النار‬ ‫- أجل، من فضلك‬
‫فربما يلهي ذلك الجميع عن طبخي الشنيع‬
‫(جايمي)‬
‫أنا آسف جداً يا (آبي)‬ ‫آسف على كل شيء‬
‫- لا‬ ‫- (آبي)‬
‫أتذكر هذه الأغنية؟‬
‫حسناً، يا سيدة إغواء الرجال‬
‫- أين ضحيتنا؟‬ ‫- صبراً‬
‫فبين تلهفها للحميمية‬ ‫وخوفها المرضي من أن تبقى وحيدة‬
‫يصبح لقاؤنا الصغير لا يمكن مقاومته‬
‫لقد رحل (فين)، أتعلمين ذلك؟‬
‫- أختار ألاّ أصدق هذا‬ ‫- لقد ربطك لـ٩٠٠ عام‬
‫ولم يكلف نفسه عناء الاتصال، لقد رحل‬
‫(ديمن) الذي عرفته‬ ‫كان ينتظر إحداهن أيضاً‬
‫أجل، كنت أنتظر‬ ‫ولكن الآمال كاذبة يا (سيج)‬
‫انسحبي بينما بوسعك ذلك‬
‫رنين جرس اليأس الجميل‬
‫سرقتها من (نيك) والذي سرقها من ملكة‬
‫لا أذكر مَن كانت تحديداً‬
‫حسناً، هذا محبط، ماذا حدث للحفل؟‬
‫لقد وصلت للتو‬
‫ما رأيكِ بالمشاركة؟‬
‫- ماذا عنها؟‬ ‫- لا أريدها‬
‫أريدكِ أنتِ‬
‫- عليكِ شرب هذا، فسيساعدكِ‬ ‫- كدت أقتله‬
‫قالت (كارولين)‬ ‫إنّ هذا وارد الحدوث في البداية‬
‫- بينما لا تزالين...‬ ‫- لا، لا بد أن أرحل الآن‬
‫- قبل أن أؤذي (جايمي) مجدداً أو أؤذيكِ‬ ‫- لن تؤذيني إلا برحيلكِ‬
‫لا تنسحبي الآن، ليس مجدداً‬
‫يمكننا النجاح في هذا‬
‫إنّه بخير الآن‬
‫ليس من شيء تعجز‬ ‫دماء مصاص دماء عن علاجه‬
‫شكراً لكِ‬
‫الآن، أنا بحاجة إلى معروف‬
‫اسمعي، أودكِ أن تحصلي‬ ‫على هذه القائمة بحساباتي البنكية‬
‫وكلمات السر ووصيتي‬
‫- وعناوين عائلتي في حالة أن أصابني مكروه‬ ‫- لا، إياك حتى والتفكير في ذلك‬
‫(إيلينا)، أود أن أعلم‬ ‫أنّكِ و(جيرمي) ستكونان بخير‬
‫جميعنا سنكون بخير‬
‫- (كارولين)‬ ‫- تظن (آبي) أنّه بوسع (بوني) عكس الضرر‬
‫الذي سببه الخاتم بتعويذة‬ ‫أظن أنّ الشيء نفسه أصاب الساحرات‬
‫اللواتي أصبحن مهووسات بالسحر الأسود‬
‫فقدن السيطرة على أنفسهن‬ ‫ويبدأن في تنفيذ دوافعهن الحالكة‬
‫- شكراً جزيلاً لكِ‬ ‫- سأعود إلى (آبي)‬
‫لكن (بوني) ستغادر الآن‬
‫انتظري‬
‫أحتاج إلى شيء ذي تأثير شخصي لـ(آلريك)‬
‫شيء ارتداه قبل أن يرتدي ذلك الخاتم‬
‫حسناً، سأحضر لكِ إياه‬
‫أنا آسفة يا (بوني) على كل ما حدث‬ ‫وشكراً لك على مساعدتكِ‬
‫استعدي لإجراء التعويذة‬ ‫بمجرد وصولي فعلينا العمل بسرعة‬
‫أراكِ قريباً‬
‫أهذا خبر جيد أم سيىء؟‬
‫تظن (بوني) أنّ بوسعها مساعدتك بتعويذة‬
‫- حسناً، هذا أمر جدير بالمحاولة‬ ‫- لكنّها تحتاج إلى شيء ارتديته قبل الخاتم‬
‫شيء شخصي‬
‫هناك خاتم زواجي‬
‫إنّه في الطابق العلوي‬
‫حسناً، هذه فكرة جيدة‬
‫أظن أنّه من الأفضل أن تبقى هنا معي‬
‫معكِ ومع مهدئاتكِ‬
‫إنّه في خزانة بجانب المطبخ‬ ‫داخل زجاجة لحبوب الدواء‬
‫- ربما تكون مغطاةً بنسيج العنكبوت‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا؟‬
‫سأتراجع عما قلته، خطتكِ مذهلة‬
‫قلت لك ما إن توليها‬ ‫ما يكفي من الراحة‬
‫ستصبح كتاباً مفتوحاً‬
‫هل ستعذبينني أم ستخبرينني بما تنوينه؟‬
‫أفضل أن أريك‬
‫شجرة السنديان الأبيض‬ ‫لا بد من أنّ شجرة جديدة حلت مكان القديمة‬
‫ربما قُطعت‬
‫هل تعلمين‬ ‫مَن كان يدير مصنع الأخشاب عندئذٍ؟‬
‫ثمة شجرة أخرى‬
‫- أهذه سجلات المصنع؟‬ ‫- عائلتي جنت إحدى ثرواتها من تجارة الأخشاب‬
‫ولهذا (ريبيكا) كانت تسأل عن هذا الأمر‬
‫إن كانت تلك الشجرة في أرضنا وفنائنا‬
‫فسنعلم من الخطابات إلى أين نُقلت‬
‫لا بد من أنّ سجلات الأعمال هنا في مكان ما‬
‫اصعدي للطابق العلوي‬ ‫واحرصي على إلهائها‬
‫"شركة (سلفاتور) لتصنيع الأخشاب عام ١٩١٢"‬
‫"جسر (ويكري)"‬
‫لا بد من أنّها مزحة‬
‫لم أعثر عليكِ في المنزل‬
‫أخبرني (آلريك) أنّكِ ستكونين هنا‬
‫لقد أوضحت لي شأنك صباحاً يا (ستيفان)‬
‫لا ترغب في المكوث بقربي‬
‫لست أحاول إيذاءكِ يا (إيلينا)‬
‫لا يمكنني أن أكون ما تريدينني عليه الآن‬
‫فلست متحكماً بنهمي‬
‫إذن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتحرى عن (سامنثا غيلبرت)‬
‫برعت العائلات المؤسسة في تدمير سجلاتهم‬ ‫لكنّي عثرت على بعض المقالات الصحفية‬
‫يبدو أنّها قتلت اثنين‬ ‫عندما كانت في دار الرعاية، ممرضة وحارس‬
‫- إذن، كانت مريضة نفسية، فهمت‬ ‫- كانت تحت المراقبة لمحاولة الانتحار‬
‫لم يكن لديها أغراض شخصية ولا مجوهرات‬
‫أتقصد أنّ الميل للعنف بإمكانه الحدوث‬ ‫بالرغم من عدم ارتداء الشخص للخاتم؟‬
‫أما زلت معي؟‬
‫أجل، لا أزال معك‬
‫أنا أيضاً منهكة تماماً‬ ‫فلم ينم كلانا منذ يومين‬
‫لا تقلق، فقد وضعت القهوة قيد التحضير‬
‫- غادرت (ريبيكا) للتو‬ ‫- آمل أنّها غادرت سعيدة‬
‫- هل عثرت على ما كنت تبحث عنه؟‬ ‫- أجل‬
‫في عام ١٩١٢ قطع مصنع‬ ‫أخشاب (سلفاتور) أشجار الغابة‬
‫وأفضل الأخشاب جاءت من شجرة سنديان عتيقة‬ ‫والتي استُخدمت لبناء جسر (ويكري)‬
‫هذه ليست سجلات عامة لذا (ريبيكا)‬ ‫ستظل تبحث من دون نتيجة لوقت طويل‬
‫إذن، قوائم الجسر‬ ‫هي سلاح لقتل مصاص دماء أصلي‬
‫أجل‬
‫أتعي أنّ ذلك سيمثل مشكلة بالنسبة إليّ؟‬
‫لماذا؟‬ ‫هل لأنّكِ تعشقين (فين) عشقاً حقيقياً؟‬
‫دعيني أخبرك شيئاً، لقد قابلته‬ ‫وأجزم لكِ أنّكِ لن تفتقديه‬
‫سأقطع رأسك خلال ثانيتين‬ ‫إن تحركت خطوة واحدة أخري‬
‫حسناً، دعينا نتفق‬ ‫ساعديني في قتل (ريبيكا)‬
‫ولن يمس أحد (فين) بسوء‬ ‫لتنعما تحت أشعة الشمس سوياً‬
‫هل هذا وعد؟‬
‫أجل، إنّه وعد‬
‫لو لم تعمل تعويذة (بوني)‬ ‫فماذا ستفعلين معه؟‬
‫لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)‬ ‫سأواصل البحث حتى نعثر على شيء يساعده‬
‫لا تعلمين كم من الوقت مضى‬ ‫ربما فات الأوان‬
‫إنّ خاتم عائلتي ما يفعل به ذلك‬ ‫ومسؤوليتي أن أصوب ما حدث‬
‫لا يمكنكِ أن تثقلي كاهلكِ بذلك‬ ‫فلستِ مسؤولة عن الجميع‬
‫ولا يمكنكِ إنقاذ الجميع‬
‫هل نتحدث عن (آلريك)؟‬ ‫أم أنّنا تحولنا للحديث عنك؟‬
‫لأنّي لم أكن أخطط للتخلي عنك أيضاً‬
‫ما هذا؟‬
‫صور لضحاياه‬
‫هيا بنا يا (سيج)‬ ‫ثمة مصاصو دماء أصليون يجب قتلهم‬
‫(سيج)‬
‫"(جيرمي غيلبرت)"‬
‫"(جيرمي)‬ ‫إذا أصابني مكروه فتابع رسالتي من بعدي"‬
‫"بحوزتك الخاتم الآخر‬ ‫دع الخاتم يجعلك أقوى"‬
‫"يجب أن يُصفى المجلس بأسره قبل أن يبدأ العمل"‬
‫إنّها قائمة بأعضاء المجلس‬
‫يبدو أنّها قائمة اغتيالات أو ما شابه‬
‫- كلا، (آلريك) لم يكتب هذا‬ ‫- ومن غيره كتبها يا (إيلينا)؟‬
‫يجب أن أعود‬
‫- هل تبحثين عن شيء؟‬ ‫- لست أعلم مكان شيء في هذا البيت‬
‫آسفة، لا أتذكر‬ ‫هل تحبذ إضافة القشدة؟‬
‫- لا‬ ‫- كنت سأحضر الشطائر، فأنا أتضور جوعاً‬
‫- هل لي بسؤالك شيئاً؟‬ ‫- بلا صلصة الخردل، فأنا أكرهها‬
‫هل شعرتِ بالندم يوماً؟‬
‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- حسناً‬
‫أنتِ عضوة في المجلس‬
‫ولقد أنشىء المجلس‬ ‫لحماية البشر من مصاصي الدماء‬
‫وحتى الآن تنظرون إلى الجانب المعاكس‬
‫متجاهلين مسؤولياتكم‬
‫مثل شأنكِ ودماء مصاصي الدماء‬
‫لذا أسألكِ هل شعرتِ بالندم يوماً؟‬
‫لأنّكِ يجب أن تندمي‬
‫يبدو أن خططكم العظيمة‬ ‫دائماً ما تُفسد، أليس كذلك؟‬
‫يؤسفني تخييب آمالكم مجدداً‬
‫- أوقعتِ بي‬ ‫- لا‬
‫- أعتني بحالي فقط‬ ‫- قلت لكِ إنّي سأنقذ حبيبكِ المخيف‬
‫كذبت علي يا (ديمن)، الأصليون موصولون‬ ‫فإن مات أحدهم مات الجميع‬
‫إذا كان بإمكاني الدخول إلى عقلها‬ ‫فألا تظن أنّه بوسعي دخول عقلك؟‬
‫يجب أن أقتلكِ‬
‫عمري ٩٠٠ عام يا (ديمن)‬ ‫ليس في وسعك القضاء علي‬
‫هل تحسبني سأخاطر بحياة (فين)‬ ‫في سبيل انتقامك المثير للشفقة؟‬
‫دعيني أخبركِ بشيء‬ ‫حبكِ الضائع منذ أمد لديه أمنية انتحار‬
‫حينما وصلتهم الأم الساحرة سوياً‬ ‫بتعويذة فإنّه من تطوع للموت‬
‫- ما كان ليفعل ذلك‬ ‫- لم يرِد الحياة‬
‫ليس من أجلكِ وليس من أجل أحد‬
‫إنّه لا يحبكِ يا (سيج)‬
‫وحينما أجد سبيلاً آخر‬ ‫لقتل أولئك الأصليين‬
‫سأبدأ بـ(فين)‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً، أين (ميردث)؟‬
‫طُلبت لإجراء جراحة منذ لحظات‬ ‫لكنّها ستعود لاحقاً‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كسرت كوب قهوة‬ ‫وجرحت يدي أثناء جمع الزجاج‬
‫لكنّي سأعيش‬
‫هل قابلت (ستيفان)؟‬
‫كلا‬
‫هل عثرتِ على خاتمي؟‬
‫لم أتمكن من العثور عليه‬
‫أجل، منزلي مُهمل إلى حد ما‬
‫أظنني مضطراً إلى إحضاره بنفسي‬
‫- لا، لا تؤذه‬ ‫- سأحاول ألاّ أفعل ذلك‬
‫(إيلينا)‬ ‫أريدكِ أن تأتي معي للطابق العلوي‬
‫لماذا؟‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك‬
‫(ميردث)‬
‫ستكونين بخير‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتأكد من أنّ الساحرة‬ ‫لم تحولك إلى ضفدع أو قالب ملح‬
‫أجرت (بوني) تعويذة بسيطة ولا تقلق‬ ‫إنّها لترويض القاتل الذي في داخلك وحسب‬
‫- هل حدث شيء؟‬ ‫- أصبت بذات ثانية لقتل أعضاء المجلس‬
‫لذا سنحزم بعض أغراضك‬ ‫ونذهب إلى منزلك لفترة بسيطة‬
‫نوع من الإقامة الجبرية‬
‫مهلاً، أين (ميردث)؟‬
‫ستكون بخير يا (ريك)‬
‫مرحباً‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫قالت (آبي) إنّ موت (آلريك)‬ ‫وبعثه مراراً أصابه بعلل‬
‫وسهل على الظلمة استحواذه‬
‫هذه الأعشاب لازمة لاستمرار التعويذة‬
‫يجب أن يتناولها مرتين يومياً‬ ‫سأحضر لك المزيد‬
‫سنعمل أنا و(آبي) في الحديقة‬
‫كيف حالها؟‬
‫كان التحول مريراً‬ ‫لكن أعتقد أنّها ستكون بخير‬
‫عاجلاً أم أجلاً‬ ‫سأعود للمكوث معها لفترة‬
‫فهذا سيمنحنا فرصة لإنجاح العلاقة بيننا‬
‫آسفة يا (بوني)‬ ‫لم أرد لهذا أن يحدث‬
‫إذا كان بوسعي فعل شيء‬ ‫للتعويض عن هذا‬
‫أعلم‬
‫رجاءً، أخبريني بأنّك تسامحينني‬
‫بالطبع أسامحكِ‬
‫- هل أفعل بهذا على نحو صحيح؟ حسناً‬ ‫- أجل، إنّكِ تبلين حسناً‬
‫شكراً على المساعدة في أمر (آبي)‬ ‫(بوني) محظوظة أن يكون لديها صديقة مثلكِ‬
‫حسناً‬
‫لقد مررت بهذا الأمر من قبل مع والدي‬
‫لكن لم ينجح الأمر حينها‬
‫أتعلم؟‬
‫حينما تعود (بوني)، سيكون بوسعها...‬
‫التلويح بأصابعها أو يديها‬ ‫أو أياً يكن لجعل الأعشاب تزدهر‬
‫أعتقد أنّ (آبي) استيقظت‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنّكِ راحلة‬
‫- هل تمزحين معي؟‬ ‫- أنا مضطرة إلى فعل ذلك‬
‫- لست أعلم كيف أتكيف مع ذلك‬ ‫- مع ماذا، مع كونكِ والدة أم مصاصة دماء؟‬
‫لأنّي بوسعي مساعدتكِ‬ ‫فيما يخص مصاصة الدماء، وأن أعلمك التحكم‬
‫لكن الأمومة‬ ‫فهذا أمر من شأنكِ وحدكِ‬
‫نشأت (بوني) من دون أمها‬ ‫بسبب هربكِ ذات مرة‬
‫والآن وبعدما أتيحت لكِ الفرصة‬ ‫لتعويضها عن كل ما حدث، هل ستهدرينها؟‬
‫- إنّها أفضل حالاً من دوني‬ ‫- كلا، لا يوجد أحد أفضل من دون والديه‬
‫تود إنجاح علاقتكما سوياً، أرجوكِ‬
‫لا تغادري‬
‫أخبريهم بأسفي‬
‫"مرحباً"‬
‫- مرحباً أيّها الغريب‬ ‫- هل تطمئنين عليّ؟‬
‫هل أنت في حاجة إلى الاطمئنان عليك؟‬
‫حسناً، لم أهرب من حصصي المدرسية بعد‬
‫"وحصلت على جرو"‬
‫هل تحدثت إلى (آلريك) مؤخراً؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، كل شيء بخير‬
‫أردت سماع صوتك لا أكثر‬
‫حسناً، هل بوسعي الاتصال بكِ لاحقاً؟‬ ‫فأنا على وشك الخروج مع بعض الأصدقاء‬
‫أجل، بالطبع يا (جير)، اخرج واستمتع‬
‫أنا أفتقدك وحسب‬
‫أجل، أنا أيضاً أفتقدكِ‬
‫أليس الوقت باكراً لشرب الخمور؟‬
‫أنا أحتسي نخباً فحسب‬
‫نخب ماذا؟‬
‫السيطرة‬
‫إذا كنت سعيداً، فأنا سعيد‬
‫لماذا أنت في مزاج جيد؟‬
‫فـ(سيج) خانتك‬ ‫وأصبحت أخشاب الشجرة رماداً‬
‫و(آلريك) لديه مس جنوني‬
‫هل تعلم يا (ستيفان)؟ أنا محب للخير‬
‫أجعل العالم مكاناً أفضل‬
‫حيث أرمم الجسور والمعالم‬
‫لافتة تاريخية صُنعت من نفس شجرة‬ ‫السنديان الأبيض لجسر (ويكري)‬
‫- يحسبون أن كل الأخشاب حُرقت‬ ‫- مثلت عليهما دور الغاضب‬
‫كان عليك رؤيتي حينها‬
‫- لدينا السلاح‬ ‫- عادت اللعبة يا أخي‬
‫دعنا نذهب لقتل‬ ‫بعض مصاصي الدماء الأصليين‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||