‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫هذه جريمة قتل‬ ‫طعنه أحد بهذا الوتد في قلبه‬
‫- لو كنت أقتل البشر، لعلمت بذلك‬ ‫- ترتدي خاتماً يخدع الموت يا (ريك)‬
‫فكم مرة ستموت قبل أن يغيرك؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا (سيج)؟‬ ‫- سمعت أنّ (فين) خرج أخيراً من التابوت‬
‫الذي يجول به أخوكِ‬
‫- "إنّه حبي الحقيقي"‬ ‫- تخطط (إيستر) لقتل عائلتها بالكامل‬
‫وصلتهم جميعاً بتعويذة‬ ‫ما يحدث لأحدهم، سيحل على الآخرين كلهم‬
‫لم ينته الأمر بعد يا (نك)‬ ‫شجرة سنديان أبيض‬
‫تظهر بعد هروبنا للعالم القديم‬ ‫بـ٣٠٠ عام‬
‫- هذه الشجرة كفيلة بقتلنا‬ ‫- في عام ١٩١٢‬
‫اجتثت شركة أخشاب (سلفاتور)‬ ‫شجرة سنديان أبيض قديمة‬
‫لبناء جسر (ويكري)‬
‫- لدينا سلاح‬ ‫- لنذهب ونقتل مصاصي دماء أصليين‬
‫- طاب صباحكِ أيّتها المشرقة‬ ‫- مرحباً، كيف حال (آلريك)؟‬
‫إنّه غير محتشم، لكنّه بخير‬
‫- أهذا يعني أنّه لم يعان مشكلة ليلة أمس؟‬ ‫- كلاّ، نام مثل طفل ثم استيقظ‬
‫- لا عناوين رئيسية عن موت أعضاء مجلس‬ ‫- إذن، لمَ أشعر أنّك تخفي عني شيئاً؟‬
‫ربما لأنّكِ مرتابة‬ ‫ومهووسة بتطويع الآخرين‬
‫ماذا أحضرتِ لي؟‬
‫كعكات الشوكولاتة، يُقال إن سبيل الوصول‬ ‫إلى قلب سفاح مختل هو معدته‬
‫- ليست لك‬ ‫- حسناً‬
‫واصلي إقناع نفسكِ بأنّكِ غاضبة مني‬
‫وللأسف، سيفوّت (ريك) جلسة (إيلينا) اليوم‬ ‫بسبب عزله وما إلى ذلك‬
‫- خذ هذه له وقل له إنّي أفتقده، حسناً؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫- أرجوك يا (ديمن)...‬ ‫- طاب يومكِ، شكراً على مروركِ‬
‫نزلت الدرج‬
‫فتحت الباب الأمامي ورحلت‬
‫- نحتاج لرأس أكثر حدة‬ ‫- عُلم‬
‫أخيراً لدينا أوتاد لقتل مصاصي الدماء الأصليين‬ ‫ولن أفشل لأنّك ليس بوسعك سنهم‬
‫قلت "عُلم"‬ ‫كف عن التوجيه المتسلط‬
‫يبدو أنّكما تسيطران على الوضع‬ ‫لذا سأتصل بالمأمورة‬
‫- أود تسليم نفسي‬ ‫- كلاّ، لن تفعل‬
‫لديّ شخصية أخرى تقتل الناس‬
‫على نقيض بعض ممَن في هذه الغرفة‬ ‫فأود تحمل المسؤولية عمَن قتلت‬
‫لو كنت تود تسليم نفسك‬ ‫فما كنت لتقولها بصوت مسموع‬
‫أنت بالذات لا يمكنك تقييمي نفسياً‬ ‫قتلت والد (كارولين)، وكدت أقتل (ميردث)‬
‫- لقد تغير كل شيء‬ ‫- لن تسلم نفسك‬
‫أعشاب (بوني) تؤتي عملها‬ ‫ولدينا مصاصو دماء أصليون لنقتلهم‬
‫أخلاقه السامية تتبدل‬ ‫حالما يسيطر الانتقام على عقله‬
‫يجب أن يموت (كلاوس)‬ ‫أخيراً لدينا الفرصة لقتله‬
‫لذا لن تسلم نفسك‬
‫إليك خاتمك يا (ريك)، ارتده‬
‫- هذا الخاتم سبب قتلي أناساً‬ ‫- إنّه كذلك سبب بقائك حياً‬
‫أنت بصدد اصطياد‬ ‫مصاصي دماء يا (ريك)، ارتده‬
‫- (آلريك سالتزمان) قتل والدي؟‬ ‫- لا أتوقعكِ أن ترضي عن ذلك‬
‫لكن الأعشاب التي أعطتها إياه (بوني)‬ ‫تشفيه وتقمع جانبه المظلم‬
‫أجل، ويفترض أن يجعل ذلك‬ ‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫لا يا (كارولين)، ليس على ما يرام‬ ‫إنما مروع‬
‫وأشعر بالاستياء حيال ذلك‬ ‫لكنّه ضحية لشيء خارق للطبيعة‬
‫لم يطلب ذلك، إنما حدث له‬
‫مثل شأن والدة (بوني)‬ ‫فإنّها لم تطلب الغدو مصاصة دماء‬
‫- ولا (ستيفان) ولا (تايلر)‬ ‫- ولا أنا‬
‫ولا أنتِ‬
‫لم يطلب أحدكم ذلك‬
‫لكن مَن سأكون لو تخليت عن أي منكم؟‬
‫(إيلينا غيلبرت)‬ ‫منقذة حاملي اللعنات والمكروبين‬
‫- ما خطب رسالة الاجتماع السري؟‬ ‫- لا أعلم، (ستيفان) طلب أن نتقابل هنا‬
‫أين (بوني)؟‬ ‫لقد راسلتها هي أيضاً‬
‫والدة (بوني) تخلت عنها مجدداً‬ ‫لذا أظننا يجب أن ندعها خارج هذا الشأن‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- وجدنا مزيداً من السنديان الأبيض‬
‫- إنّها قصة طويلة، انتظرا الفيلم‬ ‫- لحظة، السنديان الأبيض؟‬
‫- لديكما سلاح لقتل (كلاوس)؟‬ ‫- كلاّ، بل جميعاً لدينا أسلحة‬
‫- مرحباً يا (فين)‬ ‫- مرحباً يا (نيكلاوس)‬
‫ليس لديّ ما أقوله لك‬
‫لست هنا للتحدث، إنما سأسألك‬ ‫للمرة الأخيرة، أين والدتنا؟‬
‫ذهبت لإيجاد سبيل آخر‬ ‫لإنهاء حيواتنا المقيتة‬
‫وحينما تفعل ذلك، فسأضحي بنفسي مجدداً‬
‫يا لحظي السعيد إيجادي إياك‬ ‫فأنا أحتاج لعونك‬
‫ليست لدي نية لمساعدتك‬ ‫إنما لأراك ميتاً وحسب‬
‫بالواقع لن تتسنى لك رؤيتي ميتاً، فإذا مت‬ ‫فستلحق بي ميتاً، لذا فهي أمنية لن تحقق‬
‫أزعج غيري بسحرك الخادع يا (نيكلاوس)‬
‫لمَ أفعل ذلك‬ ‫بينما بوسعي إزعاج أخي الأكبر؟‬
‫أودك أن ترافقني‬ ‫للعودة إلى (ميستيك فالز)‬
‫لديّ ساحرة ستساعدنا في حل‬ ‫تعويذة (إستر) التي وصلتنا معاً‬
‫- ليست لديّ أمنية لحل وصالنا‬ ‫- عدنا مجدداً للأماني‬
‫دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي‬ ‫أو سأوردك التابوت حيث تعفنت ٩٠٠ عام‬
‫ما يحل بأحدنا يحل بالجميع‬
‫ربما لن تشعر بتأثير الخنجر‬ ‫لكنك ستفقد نفيستك (ريبيكا)‬
‫لن تكون المرة الأولى‬
‫دعنا لا نزيد الأمر سوءاً‬ ‫عمّا يجب يا أخي العزيز‬
‫هل تنحازين إليه؟‬ ‫(ريبيكا)، لقد وضعنا في صناديق‬
‫على الأقل لا يعمل على انقراضنا‬
‫- ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟‬ ‫- أجل، هذا صحيح، تتمنى الموت‬
‫هذا مثير للشفقة، لكنّي لن أسمح لك‬ ‫أن تودي بنا للتهلكة معك‬
‫لطالما تقدم علينا (كلاوس) بخطوة‬ ‫لكننا الآن لدينا ميزة عليه‬
‫جميعنا مسلحون وكافتهم موصولون‬ ‫لذا علينا قتل واحد منهم فقط‬
‫علينا أن نعظم من فرصة نجاحنا‬ ‫مما يعني استعدادنا لكل احتمال‬
‫السيناريو الأول‬ ‫أنتِ ستلعبين دور (كلاوس)‬
‫- حسناً‬ ‫- (ريبيكا) هي هدفنا‬
‫لذا سنلهيها وننقض عليها‬ ‫على حين غرة‬
‫ولإتمام ذلك‬ ‫علينا فصلها عن (كلاوس) وإلهاؤه‬
‫- (كارولين)‬ ‫- لمَ أنا دائماً ما أكون الطعم لـ(كلاوس)؟‬
‫لأنّه مهووس بكِ، لكن في هذه الأثناء‬ ‫نودكِ أن تلعبي دور (ريبيكا)‬
‫لكننا الآن في حاجة إلى ظهير رباعي‬ ‫لإلهائها وليجعلها تتحدث وحسب‬
‫- كيف؟‬ ‫- زيّف اهتمامك بها، إنّها وحيدة وبائسة‬
‫هذا واضح، فقد طارحتك الغرام‬
‫وبينما مفتول العضلات يحمل لها مفاجأة‬ ‫فآتي من ورائها مقيداً ذراعيها هكذا‬
‫مما يمهلني وقتاً لمحاولة واحدة‬
‫فهمتم؟ جيد‬
‫إذن، جميعنا لديه وتد‬ ‫يخفيه في انتظار متى تلوح الفرصة‬
‫إياكِ والشفقة في لحظة‬ ‫الهجوم الحاسم على أي منهم‬
‫لا تقلق عليّ‬ ‫ليس بعد ما حدث لوالدة (بوني)‬
‫- (باربي)؟‬ ‫- أنا مستعدة‬
‫سأفعل أي شيء يحرر (تايلر)‬ ‫من رابطة تسيد (كلاوس)‬
‫- يا منظف الطاولات؟ وجهة نظر سديدة‬ ‫- وهل لديّ خيار؟‬
‫لدينا ١٢ وتداً، أي ١٢ فرصة‬ ‫لقتل مصاص دماء أصلي واحد‬
‫يمكننا فعل ذلك‬
‫حسناً، دعونا نجرب سيناريو آخر‬
‫(إيلينا) تحمل القوس‬ ‫(مات)، مثّل دور (كلاوس)‬
‫آت بساحرتك وخذ دماءه‬ ‫ودعنا نشرع في أمرنا‬
‫- لا يمكنك إجباري على مساعدتك‬ ‫- على الأغلب بوسعي ذلك‬
‫لكن لمَ عساي أجبرك‬ ‫بينما بوسعي إقناعك؟‬
‫- مرحباً يا (فين)‬ ‫- (سيج)‬
‫ماذا عساك تدري؟‬ ‫الحب الحقيقي ينتصر‬
‫- "(كول)، أعلمني متى تحتاجني"‬ ‫- يصادف عرضياً أن له فائدة‬
‫"سأفعل"‬
‫هذا أسهل من تعذيبه‬
‫لديّ ما أعمله‬ ‫فماذا تريد مني من أجل التعويذة؟‬
‫دماءكِ ومباركتكِ لا أكثر‬ ‫أين ستذهبين؟‬
‫لديّ عمل غير منقض‬ ‫مع (ديمن سلفاتور)‬
‫سل (سيج) على ما فعله بي‬ ‫وستعي أن ثمة عقاباً واجب التنفيذ‬
‫أقصد، ألم تتعظ شيئاً بعدما وضعت‬ ‫"حجر القمر" في صحن الصابون؟‬
‫لمَ؟ أين ستضع وتدك؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫(ريك)؟‬
‫مرحباً أيها العاشق‬
‫(بوني)، لقد بدأنا نقلق عليكِ‬ ‫اتصلي بي أو بـ(كارولين)‬
‫اتصلي بأحد رجاءً‬
‫سيد (سالتزمان)‬ ‫كان أكثر رجل طبيعية بالبلدة‬
‫أليس مريباً عدم رد (بوني)‬ ‫على مكالماتي؟‬
‫أليس غريباً أن يتواجد أخو (كلاوس)‬ ‫وسط ميدان البلدة؟‬
‫هذا (فين)، حسبته غادر البلدة‬
‫إذن‬ ‫أيمكنك تخمين سبب مجيئي بك لهنا؟‬
‫ما لم تخني الذاكرة، فهنا حيث عهد‬ ‫سكان البلدة تقديم التضحيات لآلهتهم‬
‫هذا التمثال بُني حيث كنا نلتقي‬
‫حينما كنت تنسل من أشقائك‬ ‫لمقابلة السيدة المبهرجة صديقتك‬
‫أفترض أنّكِ مضيتِ في حياتكِ‬ ‫بعد مرور ٩٠٠ عام‬
‫اعتنيت بنفسي‬
‫لكنّي لم أتوقف عن حبك يا (فين)‬
‫ولا أريدك أن تموت‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، أين أنت؟"‬
‫- عدت لتوي إلى البيت، لمَ؟‬ ‫- (فين) أخو (كلاوس) في ميدان البلدة‬
‫إنّه مع خليلة سابقة أو ما شابه‬
‫خليلة سابقة؟ لقد كان في تابوت‬ ‫طيلة الـ٩٠٠ عام الماضية‬
‫- (سيج)، لا بد أن تكون هي‬ ‫- "لدينا فرصة"‬
‫- إذن، كيف نفعل هذا؟‬ ‫- "أصغي إليّ يا (إيلينا)"‬
‫لا تفعلي شيئاً، (سيج) كبيرة السن‬ ‫وشديدة القوى، ولستِ نداً لها‬
‫عندئذٍ، أحضر (ديمن) وتعاليا إلى هنا‬
‫- "ماذا حدث لك؟"‬ ‫- (ستيفان)‬
‫(ريبيكا) حدثت‬
‫أظننا لدينا مشكلة‬
‫وجدتهم في السقيفة‬
‫أي وحش هذا‬ ‫الذي يأسر حيواناً مسكيناً أعزل؟‬
‫عليّ أن أعترف، حتى بالنسبة إليّ‬ ‫فإنّ ذلك يبدو غريباً بعض الشيء‬
‫تظاهرت بأنّك مهتم بي‬
‫ثم طارحتني الغرام حتى تتمكن صديقتك‬ ‫الوضيعة (سيج) من سرقة أفكاري‬
‫منذئذٍ وأنا أشعر برغبة جامحة‬ ‫في ردك الصاع‬
‫لذا قررت أن تنزف (الفيرفين)‬ ‫من جسدك‬
‫- هل تودين استحواذي لأغدو خليلكِ؟‬ ‫- في الحقيقة أحبذ استحواذك لتقتل أخاك‬
‫أو (إيلينا)، لكن طالما مصاصو الدماء يشفون‬ ‫فنزيفك قد يستغرق وقتاً‬
‫فربما لذلك يتعين عليّ‬ ‫طعن الشرايين الرئيسية‬
‫حسناً، انظري إلى ما أسرتِ‬
‫طالما تحاولين جعله ينزف (الفيرفين)‬ ‫فألا تحسبين أن تعليقه مقلوباً سيسهل ذلك؟‬
‫أنا بارعة تماماً في إلحاق الألم‬ ‫شكراً جزيلاً لك‬
‫أستميحكِ عذراً‬ ‫فلست عديم الخبرة في شأن كهذا‬
‫لمَ لا تتركني‬ ‫وتذهب لتدبر شأن ساحرتك؟‬
‫الآن، أين كنا؟‬
‫- الوقت يمر، تعين أن أسمع الترانيم الآن‬ ‫- ما زلت أدرس تعويذة حل الوصال‬
‫- إنّها ليست سهلة، خاصة مع الإكراه‬ ‫- لقد تم تحذيركِ‬
‫إذا كنتِ تبحثين عن سبيل لطلب العون‬ ‫فسأقتل أياً مَن يأتي لنجدتكِ‬
‫هذه هي التعويذة، لا أعلم‬ ‫ما إن كنت قوية كفاية لتنفيذها أم لا‬
‫عليكِ أن تتحلي بمزيد من الإيمان‬ ‫في قوتكِ يا (بوني)‬
‫طاقتكِ ساعدت أمي لوصلنا، بأمانة‬ ‫أظن أن أحدهم لا يحاول بقصارى جهده‬
‫حسناً‬
‫(كول)‬
‫كيف الأجواء عندك في (مايل هاي سيتي)؟‬ ‫وكيف حال صديقنا؟‬
‫هل لي أن أراه؟‬
‫ها هو (جيرمي)‬
‫يلعب مع جروه الجديد‬
‫أليس هذا أجمل شيء رأيته في حياتكِ؟‬
‫شكراً لك يا (كول)‬ ‫سنكون على اتصال‬
‫إذن يا (بوني)‬ ‫كيف حال التعويذة؟‬
‫مرحباً، سمعت أنّك أبرحت ضرباً‬ ‫من قبل مصاصة الدماء العاتية (بافي)‬
‫أجل، سأعيش‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أطمئن عليك‬
‫تحسباً ما إن كنت... نفسك الأخرى‬
‫- هذا أنا‬ ‫- لقالت نفسك الأخرى ذلك أيضاً‬
‫ولهذا قالت (إيلينا)‬ ‫إنّك لا بد أن تشرب هذا‬
‫- أتمنى أن مذاقها أفضل من رائحتها‬ ‫- ليس كذلك‬
‫هذا مقزز‬
‫إما هذا أو أن تقتل الناس، لذا...‬
‫(إيلينا) قالت لي كل شيء‬
‫(كارولين)‬
‫أنا آسف جداً‬
‫لا أعلم شيئاً فيما عدا هذا لأقوله‬
‫بعدما تحولت إلى مصاصة دماء‬ ‫قتلت أحداً‬
‫غريباً عن البلدة، قتلته وحسب‬
‫وأسوأ ما في الأمر أنّي استحسنت ذلك‬
‫أنا أيضاً يداي ملوثة بالدماء‬ ‫تعلم، جميعنا ملوثون بالدماء‬
‫أجل، لكن يدَي ملوثتان بدماء والدكِ‬
‫أجل، وربما مَن قتلته كان أيضاً والد أحد‬
‫انظر، كل ما أعلمه أنّي لست أفضل منك‬
‫لذا، سأستعين بصفحة من كتيب (إيلينا)‬
‫وأنتقي الإيمان بأنّك أهل للإنقاذ‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً، كيف حاله؟‬ ‫- مرحباً، إنّه مصاب برضوض‬
‫(كارولين) ستبقى معه لتحرص‬ ‫على أن يظل (آلريك) على طبيعته‬
‫(مات) راسلني وقال إنّ (فين) ما زال‬ ‫في المطعم، علينا التخطيط لخطوتنا التالية‬
‫مهلاً، (ريبيكا) تأسر (ديمن)‬ ‫لا بد أن تكون خطوتنا التالية إيجاده‬
‫لا، علينا أن نلتزم بالخطة‬ ‫نقتل مصاص دماء أصلياً، تلك الخطة‬
‫أجل، هذه كانت الخطة‬ ‫قبل أن يعلق (ديمن) في كفة الميزان‬
‫أتفهم يا (إيلينا) قلقكِ على حياة أخي‬ ‫لكنّه لو علم للحظة أننا نتحدث‬
‫عن إضاعة فرصة قتل أولئك القوم‬ ‫فسيجن جنونه‬
‫أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً‬ ‫فكان ليوقف كل شيء من أجل إنقاذك‬
‫أعلم ما كان ليريده أخي‬
‫بين ما كان ليريده وما يتعين علينا فعله‬ ‫فرق كبير‬
‫هل ستساعدينني أم لا؟‬
‫حسناً، سأتبين أمري بنفسي‬
‫ماذا تفعلين؟ (ريبيكا) ستقتلكِ‬
‫أسرع إذن وأخبرني ماذا أفعل‬
‫افتحيها بعناية‬
‫هيّا، علينا أن نواصل المضي‬ ‫يا (ديمن)‬
‫- أمهليني لحظة‬ ‫- لا، انظر إليّ، انظر إليّ‬
‫لا تكوني حمقاء يا (إيلينا)‬
‫لن أتركك، (ديمن)؟‬
‫لا، اشرب‬
‫يا لكِ من ساقطة‬
‫ليس ممتعاً‬ ‫عبث أحدهم في رأسك، صحيح؟‬
‫في الحقيقة حظيت بوقت ممتع هناك‬
‫آمل أن تكون ألطف إلى (إيلينا)‬ ‫عما كنت إليّ‬
‫كفاكِ‬
‫لا يمكن أنّي آذيتكِ لهذه الدرجة‬ ‫لم تحسبي أنّي أكن لكِ شعوراً، صحيح؟‬
‫فهمت‬
‫لو كان (كلاوس) ولياً متسلطاً عليّ‬ ‫طوال ألف عام‬
‫لكنت في أمس الحاجة لأقل اهتمام أيضاً‬
‫- مَن كان ذلك؟‬ ‫- ما كنت لأدع ذلك يزعجكِ يا عزيزتي‬
‫ما يزعجني هو أنت واستغلالك البشر‬ ‫لنيل مبتغاك، وهذا ليس صحيحاً‬
‫تتصرفين بانفعالية يا (بوني)‬ ‫أتفهم الصعوبات التي مررتِ بها‬
‫بهجر والدتكِ لكِ ثانيةً‬ ‫هذا محزن للغاية‬
‫بوسعي مساعدتكِ على إيجادها‬ ‫إذا أردتِ‬
‫لديّ أناس بوسعهم إيجاد الأناس‬ ‫بوسعي إعادتها لكِ‬
‫أو إذا ما أردتِ‬ ‫بوسعي أن آتي لكِ بأشلاء منها‬
‫لكن ما لم تستوضحيه أنّي لن أبرح‬ ‫عن إيذاء أحبائكِ حتى تنفذي التعويذة‬
‫الآن، أعلم أنّ التعويذة في كتاب السحر‬ ‫وأنّها تتطلب دماء أشقائي‬
‫لذا ها نحن أولاء‬
‫(إيلايجا)، (ريبيكا)، (كول) و(فين)‬
‫أين تريديننا؟‬
‫لم تحتس الـ(تيكيلا) قبلاً؟‬ ‫هذا محرج‬
‫أنا حقاً محرجة عنك‬
‫سعيدة الآن؟‬
‫أنا بحق منبهر بتطور الجنس البشري‬
‫- مرحباً يا (سيج)‬ ‫- مرحباً يا (تروي)‬
‫- هل تعرفينه؟‬ ‫- لقد حولته‬
‫- حولته؟ لمَ؟‬ ‫- لأنّي في مقاطعة العدو‬
‫حينما اتصل بي أخوك وأختك‬ ‫رأيتني في حاجة لبعض الدعم‬
‫لا يمكننا الوثوق بأي أحد هنا‬
‫المزيد من الـ(تيكيلا)‬
‫- حسناً، سأخبر النادلة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- كم من بشر حولتهم؟‬ ‫- لا أدري، الكثير‬
‫- لا تنتقدني يا (فين)، فأنت مَن حولتني‬ ‫- تماماً يا (سيج)، لقد حولتكِ‬
‫عواطفي غلبت أخلاقي‬
‫عواطفي تغلب أخلاقي يومياً‬ ‫فهذا ما يسمى عيش الحياة على أكمل وجه‬
‫"استعدوا"‬
‫أخيراً‬
‫شكراً‬
‫- نخب عيش الحياة على أكمل وجه‬ ‫- نخب عيش الحياة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- (فيرفين)‬
‫(فين)، الوتد‬
‫لا‬
‫لا يا (فين)‬
‫- هل سترحلين باكراً؟‬ ‫- أختي، كوني لطيفة‬
‫شكراً لكِ يا (بوني)‬
‫أراكِ في صف الفيزياء‬
‫يا إلهي‬
‫أجل، عليكِ أن تعذري هذه الفوضى‬ ‫فجليّ أنّ (ديمن) آذى مشاعرها‬
‫(بوني)‬
‫هيّا، ساعديه، أنقذي الرجل‬ ‫الذي حول والدتكِ إلى مصاصة دماء‬
‫- أخرجني من هنا وحسب‬ ‫- حسناً جداً‬
‫- مرحباً، كيف حال (آلريك)؟‬ ‫- سيكون بخير‬
‫أعطيته زجاجة أعشاب (بوني)‬ ‫ولقد عاد إلى البيت‬
‫- هل قتلتم (فين)؟ هل نجحتم؟‬ ‫- لم ينجح شيء حتى أرى جثمان (كلاوس)‬
‫- (بوني)، أين كنتِ؟‬ ‫- (كلاوس) يأسر (ديمن)‬
‫يتعين أن يكون (كلاوس) ميتاً، يتعين أن‬ ‫يكونوا موتى جميعاً، فقد قتلنا (فين)‬
‫لا يا (إيلينا)، فقد أجبرني‬ ‫على إجراء تعويذة تحل وصال كافة الأشقاء‬
‫"إنّه لا يزال حياً"‬
‫حسناً يا (بوني)، أين (ديمن)؟‬
‫"في قصر (كلاوس)‬ ‫الموقف سيىء يا (إيلينا)"‬
‫هدد بإيذاء (جيرمي) وأمي...‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- لا أدري‬
‫آسفة، يجب أن أنهي المكالمة‬ ‫لا بد أن أنهي المكالمة‬
‫لا يا (بوني)...‬
‫ابقي مع (كارولين)‬ ‫سأتصل بكِ حالما ينقضي الأمر‬
‫توقف يا (ستيفان)‬ ‫(كلاوس) أقوى منك ونحتاج لخطة أخرى‬
‫- كلاّ، بل نحتاج لقتل (كلاوس)‬ ‫- توقف يا (ستيفان)، الغضب هو ما يحركك‬
‫الغضب يتم الأمور يا (إيلينا)‬
‫أو سيتسبب بقتلك وبقتل (ديمن) معك‬
‫لا يمكن أن ينجو (كلاوس) هذه المرة‬ ‫ليس بعد كل شيء سلبني إياه‬
‫لكم أشتاق لـ(ستيفان) الحكيم‬
‫مفاجأة‬
‫لست هنا من أجلكِ‬ ‫أنا هنا من أجله‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- تحتم أن أقتله يا (سيج)‬
‫تتذكرني‬
‫جيد، فأنت تعلم أنّي أحبذ القتال‬ ‫طيلة عشر جولات كاملات‬
‫(سيج)؟‬
‫(تروي)، ساعدني‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫لقد ماتت‬
‫إذن، (سيج) و(تروي) ماتا‬ ‫بعد ساعة من موت (فين)‬
‫لكن لمَ؟ هل عضهما هجين؟‬
‫كلاّ، عضات الهجائن لا تبدو هكذا‬
‫ربما لعشق (سيج) الشديد لـ(فين)‬ ‫ماتت حزناً عليه‬
‫- كلاّ، هذا لا يفسر موت (تروي)‬ ‫- إنّها الدماء، نسل الدماء‬
‫لا بد أنّ هذا هو السبب، فكرا‬ ‫(فين) حول (سيج) وهي حولت (تروي)‬
‫كلاهما حُوّل من ذات الدماء‬ ‫التي أصلها (فين)‬
‫لذا حالما يموت جميع الأصليين‬ ‫يموت كل مصاصي الدماء المحولين من دمائهم؟‬
‫لأنّ هذا يعني...‬
‫إذا ما مات الأصليون فجميعكم هالكون‬
‫سيهلك عرق مصاصي الدماء برمته‬
‫هذا مختلف كثيراً عمّا برأسي‬
‫(كلاوس)، أنا هنا‬
‫- دعنا نفعلها‬ ‫- جيد، البطل‬
‫ماذا تريد؟‬
‫- أنا هنا لعقد اتفاق‬ ‫- ماذا تفعل يا (ستيفان)؟‬
‫٨ أوتاد من السنديان الأبيض‬
‫الجزء الذي نسيت حرقه‬ ‫من جسر (ويكري)‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- في الحقيقة ليس مستحيلاً‬
‫- لقد مات (فين)‬ ‫- قتلت أخي؟‬
‫سأبادل (ديمن) بآخر ٨ أوتاد‬ ‫كفيلة بقتلكم‬
‫- كيف لنا أن نعلم أنّه ليس هناك المزيد؟‬ ‫- لأنّه ليس هناك المزيد‬
‫دعنا نتيقن من ذلك‬
‫- غادر‬ ‫- لا‬
‫- هيّا، ارحل‬ ‫- (نك)، إنّه دميتي وليس دميتك‬
‫قلت عد لبيتك‬
‫التخلص من جثمان مصاص دماء‬ ‫ليس شيئاً أبرع فيه‬
‫- أين ذهب (ستيفان)؟‬ ‫- لمبادلة الأوتاد بـ(ديمن)‬
‫- جميعهم؟‬ ‫- لا، ليس جميعهم‬
‫لا يزال لدينا ما يكفي‬ ‫لقتل ٣ من ٤ منهم‬
‫- ما إذا تبينا مَن يتعين علينا استثناؤه‬ ‫- كيف يفترض بنا فعل ذلك؟‬
‫لا أدري‬
‫حُوّلتِ من دماء (ديمن)‬ ‫و(ديمن) و(ستيفان) حُوّلا من قبل (كاثرين)‬
‫ونعلم أنّ (كاثرين) حُوّلت‬ ‫من قبل مصاصة دماء كانت تدعى (روز)‬
‫- حسناً، ومَن حوّل (روز)؟‬ ‫- لا نعلم‬
‫لكن الخيط سيعود بنا إلى مصاص دماء أصلي‬ ‫لنأمل أنّه ليس (كلاوس)‬
‫حتى يظل في وسعنا قتله‬
‫(إيلينا)‬
‫حتى لو لم نكن من دماء (كلاوس)‬
‫فنحن نعلم أنّ أحدنا حُوّل من دمائه‬
‫يا إلهي‬
‫(تايلر)‬
‫لو قتلنا (كلاوس) فسيموت (تايلر)‬
‫حسناً، توقف‬ ‫توقف قبل أن تؤذي نفسك‬
‫أرى أنّه قابل للاستحواذ الذهني أخيراً‬
‫الآن...‬
‫بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي‬ ‫فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟‬
‫- ١١‬ ‫- ١١، حقاً؟‬
‫- ليسوا ٨ إذن‬ ‫- لم يتعين عليك الكذب‬
‫- سآتي لكما بالـ٣ الآخرين‬ ‫- أجل، هذا سيكون لطيفاً‬
‫أو ربما لأنّك كذبت‬ ‫فسأجعل أخاك يمضغ لسانه‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- ماذا دهاك أنت؟‬
‫هل حقاً لا تكن لي امتناناً؟‬
‫لقد وهبتك أحداً لتصب نحوه كرهك ومقتك‬ ‫هدفاً للتخلص من غضبك بأسره‬
‫حتى لا تنقلب على نفسك‬
‫لقد منحتك غاية لحياتك كصديق لك‬
‫- أنا حقاً أتوقع أن تكون شاكراً لي‬ ‫- كفاك‬
‫أنزله أو سيموت كلاكما‬
‫هاك‬ ‫الآن عليك أن تأتي لي بـ٢ آخرين‬
‫هذا سخيف‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا مَن أتيت به لهنا‬ ‫وعليّ أن أطلق سراحه‬
‫الإذعان لقواعدي الآن‬
‫اجلب لنا الوتدين وسيعيش كلاكما‬
‫خذ أخاك كبادرة على حسن النوايا‬
‫أحضر لنا الوتدين‬
‫الاثنين، أو سأشن حرباً‬ ‫على كل مَن تحب‬
‫آمل أنّ حديثي واضح‬
‫- لا أصدق أن (فين) مات‬ ‫- هذا من كرم الأقدار‬
‫- فلقد كان مدعاة للإحراج يا (ريبيكا)‬ ‫- كان أخاك، فانتبه لكلماتك‬
‫حسناً، دعينا نصلي جميعاً ترحماً على (فين)‬ ‫الذي رقد في تابوت أكثر مما عاش رجلاً‬
‫لقد كان ملتاعاً أحمق‬ ‫إنّه أفضل حالاً في الموت‬
‫أهذا ما كنت لتقوله لو مت؟‬
‫بما أنّكِ تركتِ الأخوين (سلفاتور)‬ ‫يرحلان بوتدين كفيلين بقتلنا‬
‫فأظننا سنتبين ذلك قريباً‬
‫ومنذ متى وأنتِ تكنين‬ ‫مشاعر عاطفية تجاههما؟‬
‫ربما يقاتل الأخوان (سلفاتور) مثل كلبين‬ ‫لكن كل منهما مستعد للموت من أجل الآخر‬
‫على الأقل يدركان معنى العائلة‬ ‫في حين أنّك دمرت عائلتنا‬
‫أردت عائلة لكنّها لم تردني‬
‫والآن لسنا موصولين‬ ‫لم يعد أي منا مسؤولاً عن الآخر‬
‫- ماذا إذن؟ هل ستغادر؟‬ ‫- سأرحل حالما أحصل على وتدَي‬
‫سآخذ (إيلينا) وأصنع من دمائها‬ ‫عائلة جديدة من الهجائن‬
‫وماذا لو آثرت البقاء؟‬
‫حينها ستكونين مثيرة للشفقة مثل (فين)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لم تتحدث كثيراً منذ عدت للبيت‬
‫سأكون شعلة من النشاط‬ ‫حالما يعود (ديمن) بوتد (آلريك)‬
‫أعدكِ‬
‫لقد أخفتني بحق اليوم‬
‫ما كنت لتنجو في مجابهة‬ ‫(كلاوس) وحدك، تعلم هذا، صحيح؟‬
‫لم يعد عليكِ القلق حيال ذلك‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لأنّه لا يستحق ذلك‬
‫كل ذلك الوقت والطاقة‬ ‫اللذين أهدرتهما في كرهه‬
‫كل ذلك كان عبثاً‬ ‫قضي الأمر ولقد خسرنا‬
‫- لقد عدت إلى حيث بدأت‬ ‫- هذا ليس حقيقياً‬
‫أجل، (كلاوس) أوردك للجحيم‬ ‫لكنّك خرجت من الجهة الأخرى‬
‫- هزمته بكونك أفضل منه‬ ‫- وماذا خسرت في هذا الصراع؟‬
‫انظري، كره (كلاوس) كان سهلاً‬
‫لقد ساعدني في تجاهل‬ ‫كل ما يحدث من حولي‬
‫كل شيء أضعته مني‬
‫الآن عليّ التعامل مع هذا الواقع‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- لا، اعترفي وحسب‬
‫اعترفي يا (إيلينا)، أعلم أنّي لا أدينكِ بها‬ ‫لكنّي أود سماعها‬
‫لا يمكنني، لأنّها ليست الحقيقة‬ ‫يا (ستيفان)، فأنا لم أتوقف عن حبك لحظة‬
‫أعلم، أعلم ذلك‬
‫بالرغم من أنّي فعلت كل شيء يبعدكِ عني‬
‫هذا خطئي، كل هذا خطئي‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- عن واقع أنّكِ أيضاً تحبين (ديمن)‬
‫ماذا؟ لا يا (ستيفان)، إنما...‬
‫أحبكِ، دائماً ما سأحبكِ‬
‫أودكِ أن تنظري إليّ وتقولي‬ ‫إنّكِ لا تشعرين بشيء تجاهه‬
‫لا أعلم حقيقة ما أشعر‬
‫- أنت لا تزال حياً‬ ‫- أجل، للوقت الراهن‬
‫أحتاج لوتدك‬
‫- إنّه خلف هذه الكتب‬ ‫- رف كتب، حقاً؟‬
‫على الأقل حاولت تحري الذكاء في إخفائه‬
‫- أين هو؟‬ ‫- ابحث بتمعن أكثر يا (ريك)‬
‫- ليس هنا يا (ديمن)‬ ‫- ربما نسيت الرف الذي وضعته فيه‬
‫لم أنس، لقد وضعته هنا‬ ‫الوتد لن يتبخر في الهواء‬
‫- مَن أيضاً أخبرته بمكانه يا (ريك)؟‬ ‫- لم أخبر أحداً، أنا الوحيد...‬
‫ماذا؟‬
‫- أنا الوحيد الذي يعلم مكانه يا (ديمن)‬ ‫- لا‬
‫هل تقول لي إنّ جانبك الكاره‬ ‫لمصاصي الدماء‬
‫لديه وتد يقتل نسلاً كاملاً من مصاصي الدماء‬ ‫وهذا النسل قد أكون سليله؟‬
‫هذا تماماً ما أقوله لك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||