‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"هل تستمتع (إيلينا) بعشقكما لها؟"‬
‫أحبكِ، ولكن انظري في عينَي‬ ‫وقولي إنّكِ لا تكنين له شعوراً‬
‫- لو كنت أقتل البشر لعلمت ذلك‬ ‫- ترتدي خاتماً يخادع الموت يا (ريك)‬
‫كم مرة ستموت قبل أن يغيرك؟‬
‫- لديك سلاح يقتل (كلاوس)؟‬ ‫- كلاّ، بل كلنا لدينا سلاح‬
‫- لنذهب ونقتل مصاصي دماء أصليين‬ ‫- عندما يموت مصاص دماء أصلي‬
‫يموت معه كل مصاصي الدماء‬ ‫المُحوّلين من دمائه؟‬
‫أحضر الأوتاد‬ ‫وإلاّ سأشن حرباً على كل مَن تحبهم‬
‫أين هو؟ لقد وضعته هنا‬ ‫لا يتبخر الوتد في الهواء‬
‫أتقول لي إنّ شقك الآخر‬ ‫الكاره لمصاصي الدماء‬
‫لديه وتد كفيل بقتل نسل كامل‬ ‫من مصاصي الدماء قد أكون سليله؟‬
‫هذا ما أقوله لك بالضبط‬
‫- (آلريك)؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أزال أنا‬
‫لا يجب عليكِ التواجد هنا، فأنتِ هكذا‬ ‫تنتهكين قاعدة عزلي في حبس انفرادي‬
‫حسناً، لا تزال‬ ‫في حاجة لأساسيات العيش‬
‫فرشة أسنان، ملابس‬ ‫وبعض الكتب المملة لتساعدك على النوم‬
‫- "د. (جيكل) والسيد (هايد)"؟‬ ‫- ماذا؟ لا، لديّ...‬
‫(ديمن) يحسب نفسه مضحكاً‬
‫على الأقل لا يزال بيننا‬ ‫مَن لديه حس الدعابة‬
‫هل أنت موقن من رغبتك في هذا؟‬ ‫لست مضطراً للبقاء هنا‬
‫كلاّ، إنما هذا...‬ ‫هنا حيث يصح أن أبقى‬
‫على الأقل ريثما تقنعون شقي الآخر‬ ‫غير المتعاون‬
‫بالبوح بمكان وتد السنديان الأبيض‬
‫لقد بحثنا في كل مكان‬ ‫أنت... شقك الآخر أخفاه جيداً‬
‫ماذا سيفعل (كلاوس) ما لم تجدوه؟‬
‫إنّه الشيء الوحيد الكفيل بقتله‬ ‫لذا سيشن حرباً ويقتل أناساً‬
‫تعلم أساليب (كلاوس)‬
‫أنصت...‬
‫(ستيفان) سيتولى رقابتك لفترة‬
‫(كلاوس) يعلم مكان (جيرمي) الآن‬ ‫وعلى هذا فهو ليس آمناً، لذا...‬
‫سأذهب و(ديمن) إلى (دنفر) لإحضاره‬
‫لمَ تتحدثين‬ ‫وكأنّكِ بانتظار رفضي لذلك؟‬
‫لا أعلم، أنا و(ديمن) سنسافر براً‬ ‫عبر البلاد‬
‫حسناً، يعتريني الفضول‬ ‫لأسمع رأي (ستيفان) في ذلك‬
‫في الحقيقة كانت تلك فكرته‬
‫يحسبني أكن مشاعر عالقة لـ(ديمن)‬
‫وهل هذا صحيح؟‬
‫أظن أنّ هذا سبب ذهابي بتلك الرحلة‬ ‫حتى أتبين أمري من ذلك‬
‫- هل سمعت خبراً من (كلاوس)؟‬ ‫- ليس بعد، لكنّي أتوقع ذلك قريباً‬
‫يتوقع مني إحضار وتدين‬ ‫ولست أملك إلاّ واحداً‬
‫حسناً، هذا سيخيب من آماله‬
‫سأستخلص مكانه من (آلريك)‬ ‫أحتاج لبعض الوقت فحسب‬
‫تروقني تلك الثقة يا (ستيفان)‬ ‫لا أشاطرك إياها لكنّها تروقني‬
‫- ألا تحسبني كفيلاً بفعل ما يتطلبه الأمر؟‬ ‫- عدت صالحاً مجدداً وتسيطر على نفسك‬
‫آسف، ربما تنال الفتاة‬ ‫لكنّك ستفقد مزاياك القديمة‬
‫بالحديث عن ذلك، هل سافرتِ‬ ‫في مقاعد الدرجة الأولى؟‬
‫مَن استحوذت ذهنياً لفعل ذلك؟‬
‫بحقكِ، استخدمت أميال السفر‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- انتبهي إلى نفسكِ‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "رقصة العقد"‬
‫- أتذكرين أنّكِ جعلتنا نوقع على المساعدة؟‬ ‫- لا‬
‫هذه تؤول لرقص العشرينيات‬ ‫بينما نعد لرقص السبعينيات‬
‫هذا لامع كثيراً، يفترض أن نعد المكان‬ ‫ليبدو حانة وليس معرضاً دولياً‬
‫جيد أنّكِ هنا، فنحن نحتاج للمساعدة‬ ‫في تنصيب الطاولات، فهيّا إلى العمل‬
‫- ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟‬ ‫- على أحدهم أن يتولى المسؤولية‬
‫أجل، أنا المسؤولة عن لجنة الرقص‬ ‫والحفل سيكون قائماً على رقص السبعينيات‬
‫إذن فأنتِ تفضلين ارتداء زي‬ ‫ذي ألوان مبتذلة وقصة شعر سيئة‬
‫عن أن تكوني امرأة أنيقة‬ ‫من عصر موسيقى الـ(جاز)‬
‫- بأمانة لا أعلم ما يعجب أخي فيكِ‬ ‫- حسناً، ربما يراني تحدياً‬
‫فأنا على نقيض البعض‬ ‫لا أطارح الغرام كل مَن تقع عيناي عليه‬
‫- ربما يمكننا جمع العقدين معاً‬ ‫- لا‬
‫هيّا يا (مات)، لا تكن جباناً‬ ‫أعلم أنّك أعجبت بفكرة العشرينات‬
‫حين طرحتها أمام الفريق‬
‫- خائن‬ ‫- السراويل متسعة الأطراف ورقص (الديسكو)؟‬
‫لا أعلم، هذا يبدو أفضل‬
‫- أرأيتِ؟ ذلك أفضل‬ ‫- أياً يكن، استمتعا برقصتكما الغبية‬
‫(كارولين)‬
‫انتظري‬
‫- مذهل، لقد انطلى عليها الأمر‬ ‫- وها قد حظيت بيوم لحالكِ‬
‫شكراً لك، واصل إشغالها وتوخ الحذر‬
‫وأنتِ أيضاً، و...‬
‫وصلي له سلامي، اتفقنا؟‬
‫هل تعلم مدى صعوبة أن تنام‬ ‫حين تود النوم عن تعمد؟‬
‫أعلم أنّ هذا ليس هيناً‬ ‫لذا اقترح (ديمن) أن أحضر شيئاً...‬
‫ليسرع من الأمر‬
‫ما المانع؟‬
‫أتعلم؟ سأشعر أنّي أقل إثارةً للشفقة‬ ‫ما لم أحتس الشراب وحيداً‬
‫سبقتك بخطوة‬
‫إذن...‬
‫رحلة برية؟‬
‫- أجل، احتجت لأنّ أبقى هنا‬ ‫- لمَ؟ أعني لمَ أنت بالذات؟‬
‫مجالستي وأنا منتظر اندلاع شقي المختل‬ ‫لا تتطلب جهداً كبيراً‬
‫لسوء الحظ‬ ‫لدينا قدر محدود جداً من الوقت‬
‫- قبل ماذا؟‬ ‫- قبل أن نلجأ للأساليب الأخرى‬
‫لذا، تخشى أن تضطر لتعذيبي‬
‫ألا تظن أنّ (ديمن) كان بوسعه فعل ذلك؟‬
‫انظر‬ ‫(إيلينا) تحتاج لهذه الرحلة مع (ديمن)‬
‫لا يهم ما قد أخوضه لأستعيدها‬
‫من محاولتي لتطويع نهمي للدماء‬ ‫ومحاولتي السيطرة على حياتي مجدداً‬
‫سيذهب كل ذلك أدراج الرياح‬ ‫لو كانت تكن مشاعر لغيري‬
‫ها هو ذا‬
‫ذكريني حين أستحوذه ذهنياً المرة المقبلة‬ ‫أن آمره بلعب كرة القاعدة على نحو أفضل‬
‫- مرحباً يا (جير)‬ ‫- (إيلينا)؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫(كاثرين) حولتنا، و(روز) حولت (كاثرين)‬ ‫وما نريده هو أن نعلم مَن حول (روز)‬
‫لذا سافرتما كل هذه المسافة إلى هنا‬ ‫لتطلبا مني التحدث إلى مصاصة دماء ميتة؟‬
‫وصفها بالميتة ينطوي على إسهاب‬ ‫لكنّي أوافقك‬
‫لا يمكنني، إذ أنّي تحدثت‬ ‫إلى (آنا) و(فيكي) لأنّي كنت أعرفهما‬
‫- في حين أنّي لم أقابل (روز) قطّ‬ ‫- ما منفعة عودتك من الموت‬
‫طالما لا يسعك التحدث للأشباح‬ ‫حالما أودك أن تفعل ذلك؟‬
‫قضت (روز) الكثير من السنين‬ ‫هاربة من (كلاوس)‬
‫هي و(ديمن) كانا مقربين‬ ‫لذا بوسعنا أن نستخدمه كقناة للاتصال‬
‫حسناً، دعونا نفعل ذلك لاحقاً، فصديقي‬ ‫وصل تواً، وأجل يا (ديمن) لديّ أصدقاء‬
‫- سأتصل بكما حالما أفرغ‬ ‫- (جير)‬
‫مرحباً يا صاح‬
‫(ديمن)، إنّه (كول)‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تراجع يا (جيرمي)، إنّه مصاص دماء أصلي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اقمع امتعاضك يا صاح، لكنّا لسنا صديقين‬
‫أتعلم؟ لن أعتاد على (الألومنيوم)‬ ‫لكنّه لا ينكسر على الأقل‬
‫- هل قتلته؟‬ ‫- كلاّ‬
‫لكن هذا يوفر لنا‬ ‫فرصة للمبادرة، هيّا‬
‫للتنويه، هي مَن أرادت‬ ‫أن ننزل في فندق لا أنا‬
‫- إذن أين نحن؟‬ ‫- في مكان حيث لا يسع (كول) إيجادنا‬
‫لا أصدق أنّ (كول) مصاص دماء‬
‫ألم تستغرب لكونك صادقت أحدهم‬ ‫بسرعة كبيرة؟ ألا تعي سجيتك؟‬
‫هذا لا يفيد‬
‫- هذا سيفي بالغرض، صحيح يا (جير)؟‬ ‫- أجل، فماهية المكان لا تهم‬
‫حسناً، هل تحتاج لشمع‬ ‫أو بخور أو عجلة آنية؟‬
‫- سير الأمر ليس منوطاً بذلك‬ ‫- أعلم‬
‫هم يدفعون من الجانب الآخر‬ ‫وأنت تسحب من هنا‬
‫حسناً، ألديك صورة لها؟‬
‫صورة من أين؟‬ ‫من رحلتنا معاً إلى (ديزني لاند)؟‬
‫هيّا يا (روز)، لن تجعلينا ننتظر، صحيح؟‬ ‫أعلم أنّكِ متيمة بي‬
‫حسناً، أخبرني شيئاً عنها‬
‫- حسناً، داعبتني بلسانها‬ ‫- قل شيئاً مهماً يا (ديمن)‬
‫قضت آخر لحظاتها في الجنة‬
‫تتخللها الشمس‬ ‫مستغرقةً في معنى الإنسانية‬
‫وحين جاءها الموت، لم تكن تخشاه‬
‫كنت معها في يومها الأخير‬ ‫وبالقطع لم تكن في الجنة‬
‫بل كانت في حلم راودتها إياه‬ ‫وهي هنا‬
‫مرحباً‬
‫لا تعلمين كم افتقدتكِ‬
‫ها أنتِ ذي، ما أحلى العودة إلى الديار‬
‫- حسناً، أفصح، لمَ أنت لطيف معي؟‬ ‫- لقد وصلتكِ للبيت، لا تملكين سيارة‬
‫ليس هذا وحسب، إنما مساعدتي‬ ‫في شأن الرقص والوقوف ضد (كارولين)‬
‫- لست مقتنعةً بذلك‬ ‫- مقتنعة بماذا؟‬
‫ذلك النبل الذي تفيض به‬ ‫رغم ما فعلته عائلتي بك، فإلامَ تخطط؟‬
‫يؤسفني أنّكِ لا تنعمي بتوصيلة لبيتكِ‬ ‫بدون أن تشكي بدافع خفي وراءها‬
‫أنت محق، لكن ربما أنظم الحفل بأسره‬ ‫عندها سيتحتم أن أستحوذ رفيقاً لي ذهنياً‬
‫دعينا لا نذهب بالأمر‬ ‫إلى درب الجنون‬
‫- إلى اللقاء يا (ريبيكا)‬ ‫- إلى اللقاء يا (مات)‬
‫شكراً على توصيلي إلى البيت‬
‫أمي...‬
‫أعطيني سبباً واحداً‬ ‫يثنيني عن قتلكِ في الحال‬
‫لأنّي أحتضر‬
‫- هل هي وحيدة في الجانب الآخر؟‬ ‫- كلاّ، أنا مستمتعة هناك‬
‫عهدت الهرب حين كنت حيةً‬ ‫لكنّي حرة الآن لأفعل ما أشاء‬
‫تقول لا داعي للقلق، فهي سعيدة‬
‫- ألا تزال فاتنة؟‬ ‫- قل له إنّه لا يزال مهووساً بالمضاجعة‬
‫- حسناً، قل له إنّي أفتقده‬ ‫- إنّها تفتقدكِ‬
‫قل له إنّي أشجع علاقته مع (إيلينا)‬
‫إنّها تفتقد كليكما‬
‫لسوء الحظ ليس لديّ خبر‬ ‫عن أصل تحويلي‬
‫(كلاوس) لم يحولني، ولم يحولني مصاص‬ ‫دماء أصلي، (ماري بورتر) هي مَن حولتني‬
‫تم تحويلها من قبل مصاصة دماء‬ ‫تدعى (ماري بورتر)‬
‫(ماري) المخيفة‬ ‫حسناً، أين هي يا (روز)؟‬
‫لم أعلم مكانها حين كنت حيةً‬ ‫وأمسيت أقل اهتماماً بذلك الآن‬
‫قل لهما أن يطمئنا ويسترخيا‬ ‫فسأرى ما يمكنني تبينه‬
‫- هل تحسبهما وصلا لـ(جيرمي) بحلول الآن؟‬ ‫- يتعين ذلك، فلم أسمع منهما خبراً‬
‫(إيلينا) كانت قلقة عليه‬ ‫فلم تعد واثقةً بخاتمه‬
‫مَن يدري؟ ربما يكون نهم انفصامه‬ ‫ينطوي على تدخين الحشيش والعبث السلمي‬
‫أجل، ربما‬
‫لم أظن أنّ جانبي الآخر‬ ‫سيكون عدائياً متطرفاً على هذا النحو‬
‫في الواقع ذلك منطقي تماماً‬
‫هجرتك زوجتك لتصير مصاصة دماء‬ ‫وحبيبتك قتلت على يد مصاص دماء‬
‫لا بد أنّه يكرهني بحق‬
‫ها أنا ذا صياد فاشل‬ ‫وصديق سكير لمصاصي الدماء‬
‫- إنّه انتقادي للغاية‬ ‫- بيت القصيد... أنّه أنا‬
‫لست مستحوذاً ذهنياً ولا ممسوساً‬ ‫ولا أبطل إنسانيتي متى أردت‬
‫وما يسيره هو... أنا‬
‫كلاّ، إنّه ليس أنت‬
‫إنّه الشق الأحلك في سجيتك‬
‫ذلك الشق‬ ‫الذي يقبع في أغوارنا جميعاً‬
‫حسناً، هذا محبط، أليس كذلك؟‬
‫ووجدت هذا في الطابق العلوي‬ ‫وطبقاً لعدي فثمة وتد ناقص‬
‫- أجل، ذلك سيستغرق بعض الوقت‬ ‫- لمَ؟ لانتظارنا أن يغفو هذا؟‬
‫- لا، شكراً، أظنني سأقتله‬ ‫- عندئذٍ لن تعلم مكان الوتد الآخر‬
‫- يمكنني أن أعيش بالرغم من ذلك‬ ‫- حسناً، أما أنا فلا‬
‫حين قتلنا (فين)‬ ‫اكتشفنا أنّ قتل مصاص دماء أصلي‬
‫يتبعه موت كافة مَن حولوا من دمائه‬
‫الآن، لا أعلم‬ ‫لأي منكم يعود تحولي‬
‫لكنّي لا أحبذ تبين ذلك بالموت‬ ‫لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعاً؟‬
‫إذن مصير عرق مصاصي الدماء بأسره‬ ‫مرهون بإيجادك الوتد‬
‫وللعثور عليه، يجب أن تغفو‬
‫مما يخولني العذر إن فعلت هذا‬
‫ها أنت ذا‬ ‫نائم مثل طفل رضيع‬
‫ها أنت ذا‬ ‫هل من أثر لـ(آلريك) الشرير؟‬
‫- كلاّ، إنما (آلريك) الميت وحسب‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تقلق، كان مرتدياً الخاتم‬ ‫(كلاوس) جاء، ولنقل إنّه كان نافد الصبر‬
‫"لا بد أنّ (كول) أخبره‬ ‫بأننا في (دينفر)"‬
‫- منذ متى و(ريك) غائب عن الحياة؟‬ ‫- بضع ساعات‬
‫آمل أنّه حين يستيقظ‬ ‫ألاّ يكون هو وإنما يكون شقه الآخر‬
‫- وماذا لو لم يكن كذلك؟‬ ‫- "أجل، أعلم"‬
‫سأفعل أيما يتطلبه الأمر‬ ‫لذا هل تمكنت من الاتصال بـ(روز)؟‬
‫أجل، لكنّنا لم ننل جواباً بعد‬ ‫لذا سنمكث في هذا الفندق ريثما تعود لنا‬
‫- فندق؟‬ ‫- "أجل، تعين علينا أن نبتعد عن (كول)"‬
‫"سأتصل بك حالما أعلم المزيد"‬
‫- إذن، ما شأنكِ و(ديمن)؟‬ ‫- ماذا تعني؟ ليس من شأن يذكر‬
‫هل أنتِ موقنة من ذلك؟‬ ‫إذ أنّ حتى (روز) قالت شيئاً‬
‫ماذا؟ ما الذي قالته؟‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل، لا بأس‬
‫حسناً، أنا سأذهب لأنتعش‬
‫وأنتِ نالي قسطاً من الراحة، فأنا متأكد‬ ‫أنّ (روز) ستأتي بالخبر اليقين حين عودتها‬
‫كيف تحتضرين؟‬ ‫حسبت (آيانا) حصنت جسدكِ بتعويذة‬
‫لقد فعلت، وأنا أستقطب القوة‬ ‫من نسل ساحرات (بينيت)‬
‫وحين ماتت (آبي)، قطعت الصلة‬ ‫لذا جسدي أمسى واهناً‬
‫حسناً، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ‬ ‫مع ابنتكِ المحبة، فسيخيب أملكِ‬
‫كان يجب عليكِ أن تقضي وقتاً أقل‬ ‫في محاولة تحضير مكيدة لموتي‬
‫هل هذا ظنكِ بما كنت أفعله‬ ‫في العالم الآخر؟‬
‫كنت أراقبكِ طيلة ألف عام‬ ‫من الفرح وحسرة الفؤاد‬
‫ومشاجراتكِ مع (كلاوس)‬ ‫والليالي التي نمتِ فها باكية ترددين اسمي‬
‫لم يمر يوم إلاّ وكنت بجانبكِ فيه‬
‫وما زلت تحاولين قتلي‬
‫لأنّه لم يكن يجب أن تكون‬ ‫ألف عام يا (ريبيكا)‬
‫- لا ينبغي لأحد أن يعيش كل ذلك الأمد‬ ‫- لكنّي لم أنعم بالعيش في مطلق الأحوال‬
‫آسفة يا (ريبيكا)، أنا آسفة جداً‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لقد فارقت الحياة‬
‫هل ذكرت أنّي اشتقت إليكِ كثيراً؟‬
‫حتماً في وقت ما سنقوم بذلك‬ ‫على سرير فعلي، صحيح؟‬
‫أجل، أعدكِ بذلك‬
‫- حالما أتبين كيف سأتعامل مع (كلاوس)‬ ‫- قل له سحقاً لك‬
‫اكسر رابطة التسيد‬ ‫ولن تضطر للتعامل معه‬
‫هذا شأن يسهل قوله عن فعله‬ ‫كما أنّي لن أتأكد أنّها كسرت حتى أختبرها‬
‫مهلاً، حسبت أنّ ذلك سبب عودتك‬ ‫لأنّك قلت إنّك تشعر بالاختلاف‬
‫أشعر بالاختلاف، وأشعر بحرية أكثر‬ ‫وعلى سجيتي بدرجة كبيرة‬
‫كل ما أعلمه أنّي تحولت إلى ما‬ ‫يربو لمئة مرة في جبال (آبالاتشان)‬
‫وطالما وسعني اجتياز ذلك‬ ‫فسيسعني اجتياز كل شيء‬
‫جيد‬
‫لأنّ ربما (كلاوس)‬ ‫ليس مشكلتنا الوحيدة‬
‫- لمَ؟ ماذا حدث في غيابي؟‬ ‫- (مات) قتل مصاص دماء أصلياً‬
‫وعندئذٍ مات كل مصاص دماء‬ ‫تحول من دمائه على نحو غامض‬
‫والآن (ديمن) يبذل قصارى جهده ليتبين‬ ‫أي مصاص دماء أصلي ننحدر من دمائه‬
‫وإن اتضح أنّه ليس (كلاوس)‬ ‫فكلهم سيقتلونه‬
‫لكن (كلاوس) حولني‬ ‫وإذا مات... سأموت‬
‫أعلم ذلك، وهم يعلمون ذلك‬
‫والفرق هو...‬ ‫أنّ (ديمن) لا يحفل بذلك‬
‫لم تخبرني بذلك قبلاً‬ ‫أقصد ما فعلته من أجل (روز)‬
‫لم يكن شأناً يخصكِ‬
‫لمَ لا تدع الآخرين‬ ‫يرون الخير الذي في داخلك؟‬
‫لأنّهم بمجرد أن يروا الخير‬ ‫فيتوقعون الخير‬
‫ولا أود أن أعيش في سبيل‬ ‫أن أفي بتوقعات الغير في‬
‫حسبك‬
‫لم لا؟‬
‫(إيلينا)‬
‫(إيلينا)؟‬
‫يا إلهي، (جيرمي)، أنا...‬
‫(روز) وجدت (ماري)‬ ‫إنّها تعيش في (كنساس)‬
‫حسناً، دعونا نذهب إذن‬
‫- مرحباً بعودتك‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- هل أنا...‬ ‫- كلاّ‬
‫كلاّ، إنما رقدت هناك ميتاً‬ ‫طيلة نصف الليلة‬
‫لكن وعلى الناحية الإيجابية...‬
‫لقد شارفت على الانتهاء‬ ‫من قراءة رواية (موبي ديك)‬
‫هذا غباء‬
‫شقي الشرير أو أياً كان ما تسميه‬ ‫فإنّه لن يهم بالظهور‬
‫لمَ عساه يظهر؟‬ ‫أعني أنّ أفضل مكان لإخفاء شيء‬
‫هو الذي لا يسعك إيجاد مَن قام بإخفائه‬
‫أعلم‬
‫- إذن كيف تود فعل هذا؟‬ ‫- لا أود فعل أي من ذلك‬
‫هذا يجعلنا متوافقين‬ ‫لكن لا أظننا نملك خياراً آخر‬
‫مهلاً ماذا تفعل؟‬ ‫تحتاج إلى هذا الخاتم‬
‫كلاّ، بل ما أحتاج له هو ألاّ يكون‬ ‫لدى شقي الآخر أمنية للموت‬
‫لذا أضع رهاناتي على أنّ شقي المظلم‬ ‫لديه إحساس بحفظ الذات من الأذى‬
‫فدعنا نرى ما إن كان‬ ‫سيدافع عن نفسه من الموت‬
‫انظر يا (آلريك)، لن أقتلك، اتفقنا؟‬
‫إذا كان لدينا أي فرصة في حل هذا الأمر‬ ‫يا (ستيفان)، فلا بد أن تجربها‬
‫- هذا هو العنوان‬ ‫- يبدو أننا في المكان المنشود‬
‫- انتظر هنا‬ ‫- لمَ؟ لتحظيا بمزيد من المداعبات؟‬
‫لا تكن أخرق‬ ‫أصغ إلى ما تمليه عليك أختك‬
‫شكراً لك‬
‫هيّا‬
‫- مؤن مصاصة دماء‬ ‫- مَن تكون (ماري) تلك؟‬
‫(ماري) المخيفة، إنّها كبيرة السن‬ ‫ومثيرة للقشعريرة على نحو مهول‬
‫- وكيف تعرفها؟‬ ‫- تعلمين‬
‫- بالطبع‬ ‫- قلت مثيرة للقشعريرة، لا قبيحة‬
‫- (ماري)‬ ‫- العكس تماماً‬
‫- لا تبذل جهداً كافياً‬ ‫- لو بذلت المزيد لكسرت عمودك الفقري‬
‫- لا تتراجع الآن‬ ‫- لا، لا يمكنني، ثمة دماء‬
‫- هيّا، لقد اجتزت نهمك‬ ‫- كلاّ، لم أجتزه‬
‫إذن استخدمه‬
‫استسلم له‬ ‫وحاول أن تقتلني يا (ستيفان)، هيّا‬
‫- ليس هكذا يا (آلريك)‬ ‫- بل أجل، هكذا‬
‫عليك أن تعقد العزم على قتلي‬ ‫حتى أصدق أنّك ستقتلني فعلاً‬
‫لو تطرقت لذلك المدى‬ ‫فربما لا يسعني التراجع‬
‫إذا كنت تريد الإجابة من شقي الحالك‬ ‫فلا بد أن تطلق جموح شقك الحالك‬
‫لذا لا تتراجع، ولا تقاوم‬ ‫افعلها وحسب‬
‫افعلها‬
‫أنت ضعيف للغاية‬
‫تأمل حالك‬
‫رغم أنّك أحد أبشع مخلوقات الدنيا‬ ‫إلاّ أنّك عاجز عن التنعم بمزايا طبيعتك‬
‫- أنت‬ ‫- أنا‬
‫المخزي فيما يخص (ماري)‬ ‫أنّها كانت مرحة‬
‫لا أعلم ما حدث تماماً‬
‫أخشى أنّ الوقت الذي قضته‬ ‫في كنف عائلتي أفسد من سجيتها‬
‫لقد كانت من رفاق‬ ‫العائلة الأصلية نوعاً ما‬
‫- وهل كنت فتاها المفضل؟‬ ‫- تقصدين ما إن ما كنت قد حولتها‬
‫أحسبني حولتها، لكن لا، مهلاً‬ ‫ربما (ريبيكا) هي مَن حولتها‬
‫لكنّها كانت عشيقة (كلاوس) في فترة‬
‫ودعينا لا ننسى علاقتها الحميمة‬ ‫بـ(إيلايجا)‬
‫لقد تحدثت إلى أخي، وعلمت أنّك تحاول‬ ‫تقصي أصل الدم الذي تحولت منه‬
‫والآن لن تتمكن من هذا قطّ‬ ‫لذا أين توقفنا؟‬
‫(إيلينا)، اخرجي من هنا‬
‫بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحاً‬ ‫المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري‬
‫لا تلمسها‬
‫عزيزي‬ ‫هل قرعت وتراً حساساً؟‬
‫هون على نفسك يا صاح‬ ‫أود أن نغدو متعادلين وحسب‬
‫لقد كسرت عنقي وقتلت أخي‬ ‫ثم ألحقتني الذل‬
‫هاك‬
‫الآن كلانا متعادلان‬
‫- أين الوتد؟‬ ‫- أنت أسوأ مما كنت قطّ‬
‫ضعيف الإرادة ومثير للشفقة‬
‫قل لي أين الوتد قبل أن أقتلك‬
‫ستحترقون كلكم‬
‫ستصبحون رماداً ثم غباراً‬
‫أين الوتد؟‬
‫سأقتلك عند ثلاثة، اثنين، واحد‬
‫إنّه في الكهف، حيث لا يمكن‬ ‫لأي مصاص دماء الدخول إليه‬
‫لم يكن هذا صعباً، أليس كذلك؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا أفضل‬
‫- هل أنتِ بخير؟ أنتِ تنزفين‬ ‫- أجل، سأكون بخير‬
‫جيد‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- حسناً، الذهاب بهذه الرحلة وتقبيلي‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يحسبني (ستيفان) أكن مشاعر لك‬
‫- وهل تكنين؟‬ ‫- لا أدري‬
‫أحسبكِ خلتِ هذه الرحلة‬ ‫ستعينكِ في تبين هذا، أليس كذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- أو أنّكِ تأملين أن أفسد من الأمر‬
‫حتى أهديكِ بذلك إلى قراركِ‬ ‫هل أنا مخطىء؟‬
‫- (ديمن)، هذه طبيعة أفعالك؟‬ ‫- هل أنا مخطىء؟‬
‫تهوى الأفعال التخريبية، أنت...‬
‫فكر بالأمر، ففي كل عثرة‬ ‫تعترض طريقنا تبدي جنون الفعل‬
‫لكن ماذا لو لم أفعل؟‬ ‫ماذا لو لم تكن هناك عثرات؟‬
‫آسف يا (إيلينا)‬
‫لكن هذه المرة لن أسهّل الأمر عليكِ‬ ‫هذه المرة عليكِ تبين أمركِ بنفسكِ‬
‫لم يكن من الداعي إبراحه ضرباً‬ ‫صحيح يا (ستيفان)؟‬
‫- كنت لأبدي لطفاً أكثر‬ ‫- سآخذه للكهف‬
‫ستدخل إليه وتأتي بالوتد‬
‫لو حسبت أنّه بوسعك الاختباء‬ ‫فأنت مخطىء‬
‫ثم تبقى واحد‬
‫علمت بشأن مهمة أخيك إلى (دينفر)‬
‫لقد فشل، وهذا ليس بالجديد عليكم‬
‫إذن ماذا ستفعل يا (كلاوس)؟‬ ‫هل ستقتلني؟‬
‫- لم أقرر هذا بعد‬ ‫- بل أكيد أنّك قررت‬
‫فقد لاحت لك كل فرصة ومسوغ‬ ‫معقول لقتلي، لكنّك لم تفعل بعد‬
‫- مما يعني أنّك لا تود ذلك‬ ‫- أتعلم؟ أنت محق‬
‫لا أزال منتظراً عودة صديقي القديم‬
‫بالنظر إليك‬ ‫فأنا أتوسمه في ثناياك‬
‫ينتظر أن يخرج ويلهو‬
‫صحيح أيها الممزق؟‬
‫أقاتل هذا الشق في داخلي‬ ‫ظناً مني أنّه سيزول ما إن قمعته‬
‫لكنّه لن يزول‬
‫والآن بما أنّي تقبلته‬ ‫فلن يتحكم بي‬
‫ولن تتمكن أنت أيضاً‬ ‫من التحكم بي، لذا...‬
‫ما لم تكن تنوي قتلي‬ ‫فلمَ لا ترحل عن منزلي؟‬
‫هل وصلنا بعد؟‬
‫لا تخبرهما بأنّي هنا‬ ‫لقد تشاجرا‬
‫أعلم أنّك تود إيقاف ذلك‬ ‫وأن تحميها منه‬
‫لكنّك صغير ولا ترى ما أراه‬ ‫ليس فقط أنّها تغيره للأفضل‬
‫إنّها تغيره للأفضل، لكن...‬ ‫هو أيضاً يغيرها‬
‫(ديمن) يتحداها، ويدهشها‬ ‫يجعلها تمعن في مراجعة حياتها‬
‫ومعتقداتها‬
‫(ستيفان) مختلف، حبه لها نقي‬ ‫وسيكون دائماً محسناً إليها‬
‫(ديمن) إما أن يكون‬ ‫الأفضل لها أو الأسوأ‬
‫أمي تقول إنّه بوسعك البقاء قدر ما تشاء‬
‫- هل أجازت أن نتشارك الفراش؟‬ ‫- كلاّ، أوصت أن تنام على الأريكة‬
‫على الأقل حتى نعلم ما تبينه‬ ‫(ستيفان) و(ديمن) عن (كلاوس)‬
‫وماذا لو لم يكونا حُوّلا‬ ‫من دماء (كلاوس) وحاولا قتله؟‬
‫(تايلر)، لقد استعدتك تواً‬
‫ولن أفقدك مجدداً‬
‫(كلاوس) رسم هذه لكِ؟‬
‫- هذا مخيف جداً‬ ‫- أجل، فـ(كلاوس) مخيف جداً‬
‫- حتى حين يحاول أن يكون فاتناً‬ ‫- فاتن؟‬
‫- أيكن (كلاوس) لكِ شعوراً أو ما شابه؟‬ ‫- كلاّ‬
‫فبقدر علمي يفتقر للمشاعر الحقيقية‬
‫- أنا جاد، ماذا حدث أثناء غيابي؟‬ ‫- (تايلر)، لم يحدث شيء‬
‫- لم يحدث شيء‬ ‫- إذن، لمَ تحتفظي بها؟‬
‫لا أدري‬
‫أظنني سأقضي الليلة في مكان آخر‬
‫(تايلر)‬
‫اذهب وأحضره‬
‫تعلم أنّي لا يمكنني الدخول‬
‫لم أعطيكِ الشيء الوحيد‬ ‫الذي يبقيني حياً؟‬
‫هل سنتساوم الآن؟ حسناً‬
‫- ما عرضك؟‬ ‫- ثمة وتد واحد وحسب‬
‫مما يعني قتل‬ ‫مصاص دماء أصلي واحد فقط‬
‫ساعديني لئلا أجعل ذلك القتيل أنتِ‬
‫عرض غير مقنع‬ ‫لكن أحييك على المحاولة‬
‫أترى؟ أنا لا أود موت‬ ‫مصاص دماء أصلي واحد‬
‫- إنما أود موتهم جميعاً‬ ‫- كيف دخلتِ؟‬
‫كان سهلاً خداعي لـ(نيكلاوس)‬ ‫لكنّي حسبت أنّك خصيصاً ستفهمني‬
‫فقد استخدم ابني جسدكِ ذات مرة‬
‫- أنتِ لستِ (ريبيكا)‬ ‫- بلى‬
‫اسمي (إيستر)‬ ‫ونحن نتشاطر غاية عظيمة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||