‫"(ميستيك فولز)، وُلدت هنا"‬
‫"هذه دياري"‬
‫- "ودياري"‬ ‫- "ودياري"‬
‫"لقرونٍ عاشت مخلوقات خارقة بيننا"‬
‫"كانوا مصّاصي دماء ومستذئبين وقرينات"‬
‫- "وساحرات"‬ ‫- "وحتى هجينة"‬
‫"ثم هناك (إيلينا)، باتت واحدة منا الآن"‬
‫أنت مصاصة دماء الآن‬ ‫عليك تعلم الطريقة الصحيحة لتكوني كذلك وحسب‬
‫وسأعلمك‬
‫"هناك صيّاد في البلدة الآن‬ ‫عازم على قتلنا جميعاً"‬
‫تخفي أكثر مما تظهره على العيان، صحيح؟‬
‫ولا أحد سواي يعرف سرّه‬ ‫أنت واحد من الخمسة‬
‫"١١١٠ ب. م."‬
‫إذاً ما كل هذه؟‬
‫بعض الأغراض الشخصية التي انتشلتها‬ ‫من مقطورة صيّاد مصاصي الدماء‬
‫ليرقد بسلام‬
‫أبحث عن كتيّب خارق للطبيعة‬
‫- أتعلم بشكل مؤكد أنه كان خارقاً للطبيعة؟‬ ‫- لم يكن طبيعياً حتماً‬
‫ظهر الرجل بشكل سحري‬ ‫ما إن قام أحد بتفجير كامل مجلس المؤسسين‬
‫مغطى بوشم لا يمكن لأحد سوى (جيريمي غيلبرت)‬ ‫بين سائر الناس أن يراه‬
‫ذكر (كلوس) بأنه أحد الخمسة‬
‫ثم قتل نفسه بالمتفجرات‬
‫- أيبدو لك طبيعياً؟‬ ‫- ما معنى الخمسة؟‬
‫هذا ما آمل إيجاده‬ ‫في أول فصل من الكتيّب‬
‫(ليز فوربز)، الشريف المفضل لدي‬
‫ماذا؟‬
‫هذا... مقلق‬
‫أبقيني على اطلاع‬
‫ماذا؟ ألن تخبرني؟‬
‫لا يمكنني إخبارك، هذا شخصي‬ ‫نحن على عراك‬
‫أنت على عراك‬ ‫ليس أنا، تجاوزت الأمر، تجاوزته تماماً‬
‫ما عدت غاضباً مني بشأن (إيلينا)؟‬
‫سمحت لها بالاقتيات منك‬ ‫سأبقى دوماً غاضباً منك‬
‫- لكننا لسنا على عراك‬ ‫- جيد جداً إذاً‬
‫لم يعثروا على أي رفات‬ ‫في موقع الانفجار‬
‫- إذاً ما زال (كونر) حراً طليقاً‬ ‫- على ما يبدو‬
‫أريدك أن تتولى هذا الأمر اليوم‬
‫عليّ أن أقل (إيلينا) إلى الجامعة‬
‫- عذراً، ما عليك فعله بالتحديد؟‬ ‫- أعلّمها الاقتيات‬
‫عليها تعلّم تقنية الخطف‬ ‫الالتهام والمحو، الآن أكثر من أي وقت مضى‬
‫لسنا على عراك، أتتذكر؟‬
‫أعلم أنه جنون‬ ‫لكنني كدت أقتل (مات) مساء أمس‬
‫اضطرّ (دايمون) إلى انتزاعي عنه‬ ‫ثم ألزمه بالنسيان‬
‫اعتبرها لعنة الأرواح القرينة أو أياً كانت‬ ‫لكنني لا أستطيع شرب دم حيوان‬
‫لا أستطيع أن أشرب من كيس دم‬
‫لا يمكنني أن أشرب إلا من الوريد‬
‫أنت بطيئة بعض الشيء‬ ‫كدت أنال منك‬
‫لذا لا نستعمل الخشبية‬ ‫لصف دفاع الصيّاد‬
‫ماذا عن (كارولاين)؟‬ ‫هي عبقرية في التحكم بالنفس‬
‫هي بارعة بشكل مفرط‬
‫لا تفهم مدى صعوبة الأمر‬
‫وأنت، أعلم ما يحصل لك‬ ‫لوجودك قرب الكثير من الدم لذا...‬
‫لا يمكنني أن أعرضك لذلك‬
‫مما يعني أنه لم يبق سوى (دايمون)؟‬
‫لا تغر، تعلم أنني أتمنى لو أمكنك فعل ذلك‬
‫حسناً، تتمنين لو أمكنني فعل ذلك‬
‫سنتطفل على رحلة (بوني)‬ ‫إلى جامعة (ويتمور)‬
‫الأستاذ الذي تولى صفوف جدتها؟ دعاها‬
‫اسمعني‬
‫أنت الذي سيساعدني لتجاوز هذا الأمر‬
‫مهما كان من يعلمني كيفية الاقتيات‬
‫حسناً‬
‫لكن الزمي الحذر وحسب، حسناً؟‬
‫الدم، الاقتيات‬
‫- من السهل أن تنجرفي في ذلك‬ ‫- سألزم الحذر‬
‫أعدك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مفتاح شاحنتك الجديدة‬
‫إنها مركونة في الخارج، مدفوعة الثمن‬ ‫مع تأمين، كل شيء ما عدا أنشوطة كبيرة حمراء‬
‫إن كانت هذه فكرتك للاعتذار‬
‫حري بك على الأرجح توجيهه إلى (إيلينا)‬ ‫هي التي قتلتها‬
‫تحاولين جاهدة جداً‬
‫على حد علمي، كنت تغادر البلدة إلى الأبد‬
‫كنت أفعل ذلك ثم قلت في نفسي‬ ‫كيف أفعل ذلك في حين أن أختي‬
‫التواقة بشكل جلي إلى الحب والعاطفة‬ ‫ما زالت هنا‬
‫- ترشو الخدم‬ ‫- ماذا تريد (نيك)؟‬
‫- خلتني ميتة بنظرك‬ ‫- تتغير الأمور (ريبيكا)‬
‫عثرت على شيء أظنه قد يثير اهتمامك حتى‬
‫- أشك في ذلك‬ ‫- لا؟‬
‫ماذا إن قلت لك إن أخوية الخمسة‬ ‫ما زالت موجودة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أترين؟‬
‫وهكذا، نسينا الماضي هيا عزيزتي‬ ‫لدينا عمل ننجزه‬
‫ليس لدينا أي شيء نفعله، ما من شيء يجمعنا‬
‫لا يهمني أمر الخمسة، ولا يهمني أمرك‬
‫كما تشائين‬
‫أنت واثقة أنه لا مانع لديك بشأن هذا؟‬
‫إن أمكنني رميك بتعويذة‬ ‫لتكفي عن الرغبة في الدم، كنت لأفعل ذلك‬
‫لكنني لا أستطيع، لذا حري بك فعل ذلك الآن‬ ‫منه في لقاء توجيه طلاب العام الأول‬
‫ينبئني حدسي أن الجامعة‬ ‫ما عادت ضمن مستقبلي‬
‫كفاك شفقة على الذات‬
‫إن أمكنني ارتياد الجامعة، بوسعك ذلك‬
‫- أنت؟ ارتدت الجامعة؟‬ ‫- بالطبع، مرات عديدة‬
‫كنت دوماً مولعاً بفتيات الأخوية‬
‫- أنت مقرف‬ ‫- أعلم‬
‫حين أذكر كلمة "ساحرة" ما الذي يخطر ببالكم؟‬
‫زي (هالوين)‬
‫الشريرة في قصة خرافية؟‬ ‫ربما حبيبة سابقة؟‬
‫حسناً، أياً تكون الصورة‬ ‫ليست على الأرجح (تانيال سوسو)‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- أجل‬
‫- إنه نوعاً ما...‬ ‫- مثير؟‬
‫أقر أنني مصوّر فظيع‬
‫والآن في الواقع، أو في هذا الواقع أقله‬
‫ظهرت الساحرات في كل ثقافة في التاريخ‬
‫هي مهندسات العالم الخارق للطبيعة‬
‫مسؤولة عن كل شيء‬ ‫يسوء في الليل‬
‫من الأشباح إلى مصاصي الدماء‬ ‫إلى الأرواح القرينة‬
‫- ما هذا الرجل؟ موسوعة الساحرات؟‬ ‫- اصمت‬
‫إن كنتم تشككون بها، تسمونها صدفة‬
‫لكن إن كنتم تؤمنون فعلاً‬
‫أتعلمون؟ لا وجود لذلك فعلاً‬
‫ماذا إن كنت من محبي بتر الأعضاء؟‬
‫- لست من محبي بتر الأعضاء‬ ‫- ماذا إن كنت كذلك؟‬
‫إذاً اختاري واحداً وسنكتشف ذلك‬
‫من غير المجدي اختيار الشبان المنتشين‬ ‫هم شديدو الارتياب‬
‫ولا تريدين فرطاً في النشوة‬
‫حجمها مسلٍ لكنها يقظة بشكل مفرط‬
‫الفتيات المجتهدات الخرقاوات‬ ‫ترتبن بشدة بأمر كل شخص يعاملهنّ بلطف‬
‫ما تريدينه هي الفتاة الجميلة الشقراء‬
‫لا يهمها سوى نفسها‬ ‫يسهل الإطراء عليها‬
‫ما عليك سوى فصلها عن الجماعة‬ ‫والقيام بتحركك‬
‫هل أقاطعكما؟‬
‫- أو ربما الوضع معكوس؟‬ ‫- عذراً‬
‫كنت أقول وحسب كم أحب الساحرات‬
‫أجل، كلانا يا أخي‬
‫حسناً اسمعوا، يجدر بنا على الأرجح‬ ‫الكلام عن القراءات التي لم ينجزها أي منكم‬
‫يبدو أنه عليّ تعزيز‬ ‫فريق الأمن المؤلف من الهجائن‬
‫أردت أخذه‬ ‫لكنني ارتأيت أنك تكبدت عناء كبيراً‬
‫لتقييده هكذا في غرفة العذاب الحمراء خاصتك‬
‫إنها من محاكم التفتيش‬
‫ارتأيت أنها لمسة جميلة‬
‫- بمَ أخبرك؟‬ ‫- ليس ما يكفي‬
‫يرفض الكلام عن حريق المجلس‬ ‫ولا يقول شيئاً عن هذا الشر الأعظم‬
‫الذي يفترض بنا جميعاً أن نرتعد بشأنه‬
‫ما سبب تسلّلك إلى هنا؟‬
‫لا يمكنني الإجابة أمامه‬
‫كما أدركت حتماً‬
‫لا يمكنك إكراه صديقنا‬
‫- أنت مليء بالألغاز، أليس كذلك؟‬ ‫- قلت لك، لا أعرف شيئاً‬
‫الحمد للقدير، أعرف الكثير‬
‫هل ندخل إلى هنا؟‬
‫إذاً ما سبب الاقتحام المنزلي؟‬
‫قال (دايمون) إنك تعرف شيئاً عن هذا الرجل‬
‫كان يجدر بي أن أدرك‬ ‫بأنك تخطط لأمر ما‬
‫حين شفيت (إيلينا) من سم المستذئب‬
‫بدون أن تطلب شيئاً بالمقابل‬
‫- شعرت برغبة في صنع الخير‬ ‫- لا تصنع الخير أبداً‬
‫- من هذا الرجل؟ ما هي جماعة الخمسة؟‬ ‫- أسئلة عديدة‬
‫من الجيد أنه ليس لدي ما أفعله اليوم‬
‫باستثناء الحصول على إجابات منك‬
‫حسناً‬
‫قد تكون مفيداً في الواقع‬ ‫في إقناع أختي بالتعاون‬
‫كانت أخوية الخمسة مجموعة‬ ‫من صيّادي مصاصي الدماء الماهرين جداً‬
‫تصادمنا معهم في القرن الثاني عشر‬
‫(إيطاليا)، كنت وإخوتي قد تبعنا النورمنديين‬ ‫بينما استولوا على الجنوب‬
‫- "رحنا نقتات ونحول الناس أينما ذهبنا"‬ ‫- "(إيطاليا) ١١١٤"‬
‫يعيش أولئك الشياطين بينكم‬
‫يتظاهرون أنهم بشر‬
‫لكن مع سفك الدماء، فُضح أمرنا‬
‫لذا اشهدوا بعيونكم‬
‫- يقدم عرضاً متميزاً‬ ‫- ليس بشيء‬
‫- بوسعي التهامه بداعي التسلية‬ ‫- ومع ذلك، عليك التزام الحذر‬
‫ما بينك هنا و(كول) في الشرق‬ ‫لم تكونا كتومين جداً‬
‫تنتشر قصص عن مصاصي الدماء الأصليين‬
‫أرحب بهذه السمعة السيئة‬
‫إن كنت قلقاً بشأن التكتم‬ ‫ربما يجدر بك مجادلة أختنا‬
‫إذاً أولئك الصيادون موجودون‬ ‫منذ ٩٠٠ عام؟‬
‫على ما يبدو‬
‫صديقنا في الغرفة الأخرى‬ ‫هو أول واحد أراه منذ ذلك الحين‬
‫يدفعك الأمر إلى التساؤل‬ ‫عما كانوا يخططون له طوال تلك الأعوام‬
‫وكانت (ريبيكا) على علاقة بأحدهم؟‬
‫لم تكن علاقة وحسب‬ ‫أغرمت به‬
‫أخبرها بجميع أسراره‬ ‫وسأطلعك عليها بسرور‬
‫- شرط أن تفعل أمراً واحداً لأجلي‬ ‫- وما هو؟‬
‫أحضر (ريبيكا) إلى هنا‬
‫تتصرف بعناد وكراهية‬ ‫عليّ أن أتصالح معها‬
‫أريدها أن تعطيني معلومات بالغة الأهمية‬
‫عن الصيّاد‬ ‫وهو أمر ترفض فعله‬
‫- ما لم تعتقد أننا تصالحنا‬ ‫- وما مصلحتي في ذلك؟‬
‫أحضرها إلى هنا وحسب وسأخبرك‬
‫و(ستيفن)‬
‫ثق بي حين أخبرك بهذا‬
‫ذلك الصياد في الداخل‬ ‫هو استجابة لجميع صلواتك‬
‫مرحباً (آيبرل) هل أجلب لك المزيد من المياه؟‬
‫لا أريد، لست جالسة هنا لوحدي‬
‫كالفتاة الجديدة الفاشلة‬ ‫أنا مع صديقتي، هي...‬
‫عذراً، مآسي العائلة‬
‫أنتما صديقتان؟‬
‫أيصعب جداً عليك التصديق أنني قد أحظى بواحدة؟‬
‫أجل، يصعب علي ذلك‬ ‫وسأحتفظ بالشاحنة‬
‫إنه غير متاح! اخترته أولاً‬
‫لن تتذكري أياً من هذا‬
‫يريدني (كلاوس) أن أتظاهر‬ ‫بالتصالح معك لكي تتكلمي عن الخمسة‬
‫أجل، أنا واثقة من ذلك‬ ‫لا تساعده‬
‫- سيخونك وحسب، هذا ما يفعله‬ ‫- حسناً انسيه، وساعديني بدلاً من ذلك‬
‫- لماذا؟ تكرهني أكثر منه‬ ‫- لأنني أريد أن أكتشف ما يخطط له‬
‫كما أنني أستطيع منحك الأمر الوحيد‬ ‫الذي لن يعطيك إياه‬
‫- وما هو؟‬ ‫- صفحة بيضاء‬
‫لا أقول إنني مستعد لمسامحتك‬ ‫على ما فعلته بـ(إيلينا)‬
‫لكنني مستعد لوضع الأمر جانباً والبدء من جديد‬
‫- لماذا قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لأنك بكل وضوح لن تغادري المدينة قريباً‬
‫وأبحث وحسب عن طريقة‬ ‫تبقينا جميعاً على وفاق‬
‫كما أنه لا يمكنك أن تسعدي كثيراً‬ ‫بالتجوال في أرجاء المدرسة بلا أصدقاء‬
‫ماذا إن كنت لا أكترث‬ ‫لرأيك أو رأي أي شخص آخر؟‬
‫أنا واثق أنك تكترثين لما...‬ ‫يخاله (مات) هناك‬
‫لذا ربما بوسعي مكالمته عن صفحة بيضاء أيضاً‬
‫هي شابة وصحتها سليمة‬ ‫ستشفى سريعاً‬
‫- ابقي مركزة على الهدف وحسب‬ ‫- ليست لعبة (دايمون)‬
‫حسناً ليست لعبة‬ ‫إنها مناورة خطيرة برهانات عالية‬
‫اذهبي الآن، كما تمرنا تماماً‬ ‫هذا كل ما عليك فعله‬
‫- مرحباً، أنت في صف علم الانسان معي، صحيح؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬
‫شردت بالكامل ونسيت جلب لائحة القراءة‬ ‫هل تملكينها؟‬
‫بالطبع، دعيني أتفقدها‬
‫لن يؤذيك هذا الأمر‬ ‫لا تصرخي رجاء‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها أختي الصغيرة‬
‫ارحلي من هنا، عودي إلى الصف‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا... رأيت الصورة و...‬
‫الجميع هو عم أو والد أحدهم‬
‫أو مستشار مخيم أو أستاذ دراسة الإنجيل‬
‫(إيلينا) لا تعرفين أولئك الناس‬ ‫لمَ تكترثين لأمرهم؟‬
‫أكترث لأمرهم لأنني ما زلت على طبيعتي‬
‫ما زالت تخالجني المشاعر عينها (دايمون)‬
‫آسفة إن كان ذلك يفسد خطتك الكبرى‬ ‫بتحويلي إلى مصاصة دماء خارقة‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا شيء، تلقنني (إيلينا) درساً‬ ‫بشأن أهمية المشاعر‬
‫- هل تكلمت مع الأستاذ؟‬ ‫- للحظة‬
‫وجد أغراضاً لجدتي في مكتبه‬ ‫وسيجلبها لي‬
‫هذا‬
‫- "منزل القتل، ضحية أو قاتل"‬ ‫- جميل، الحل لجميع مشاكلنا‬
‫حفلة أخوية، مركز الخرقى‬
‫لذا ستأكلين بشكل وافر الليلة‬
‫إذاً بأي زي سنتنكر؟‬ ‫الضحايا أو القتلى؟‬
‫أتشعر بارتياح يا رجل؟‬ ‫هل الأغلال محكمة جداً؟‬
‫- أهلاً بك في المنزل أختاه‬ ‫- هذه حيلة؟‬
‫ما أدراك أنه أحد الخمسة؟‬ ‫أين وشمه؟‬
‫الأوشام غير مرئية على هذه المجموعة‬ ‫كما كانت على الأخيرة‬
‫لنأكل‬
‫شكراً عزيزتي‬
‫بوسعي تقبيل عناصر المجلس‬ ‫لحرقهم كل نبات رعى الحمام في البلدة‬
‫جعلوا حياتي أسهل بكثير‬
‫- (ريبيكا) عزيزتي، كلي الخضار‬ ‫- لن آكل حتى تعتذر مني‬
‫على أي عمل طائش؟ قمت بالكثير منها‬
‫- كسرت عنقي‬ ‫- رميت دم (إيلينا) بعيداً‬
‫لئلا أصنع المزيد من الهجائن‬
‫- لأنك استخففت بي‬ ‫- هذا ما يفعله الإخوة الكبار عزيزتي‬
‫دعاني أذكر وحسب المليون شخص الآخرين‬
‫الذين أفضّل تناول العشاء برفقتهم حالياً‬
‫حسناً لا بأس‬
‫آسف، غالباً ما أنسى كم أنت حساسة‬
‫أتسامحينني؟‬
‫سآخذ الأمر بعين الاعتبار‬
‫حسناً جيد والآن هلا تخبرني‬ ‫عن الصيّاد الذي عرفته (ريبيكا)؟‬
‫صحيح، (ألكسندر)‬
‫إنه شاب لطيف‬ ‫إن استثنينا المشاكل الجلية‬
‫"كان يبحث عن مخلوقات الليل"‬
‫"لذا شعرنا بمأمن بجواره‬ ‫بوضعنا خواتم ضوء النهار"‬
‫أنا غير معتاد على هذا الترف‬
‫هذا أقل ما بوسعنا فعله لنرد لك الجميل‬ ‫مقابل فتح عيوننا على الحقيقة‬
‫نود معرفة المزيد عن أمرك‬
‫- حملتك‬ ‫- نحن خمسة رجال وحسب‬
‫مرتبطين بفعل النار والنفس الأخير‬ ‫للساحرة المحتضرة بقضية وحيدة‬
‫إبادة جميع مصاصي الدماء‬
‫وكيف تأمل تحقيق ذلك؟‬
‫نملك السلاح المطلق‬ ‫الذي لا يمكن لأي مصاص دماء النجاة منه‬
‫إذاً هذا هو الموضوع؟‬
‫- سلاح‬ ‫- ليس أي سلاح عادي‬
‫(ريبيكا) عزيزتي‬ ‫لا تستبقي القصة‬
‫كيف يمكن لسلاح‬ ‫أن يكون استجابة لجميع صلواتي؟‬
‫حسناً‬
‫لماذا لا نتجاوز الشكليات وندخل صلب الموضوع؟‬
‫ليس بعد‬
‫لأنه بغية العثور على هذا السلاح‬ ‫علينا حلّ الأحجية‬
‫- ويبدو أنها اختفت‬ ‫- أية أحجية؟‬
‫الوشم، ما هو؟‬
‫إنه خريطة‬
‫توصلنا إلى كنزها‬
‫لن يفيدنا الوشم في شيء إن عجزنا عن رؤيته‬
‫لا نستطيع رؤيته‬ ‫لكن يمكن لأحد رؤيته‬
‫اطلبي من الهجين إدخاله عزيزتي‬
‫كان الصياد تواقاً جداً‬ ‫لفهم لغز أوشامه الغامضة‬
‫بحيث ذكر أنه يوجد شخص واحد فقط‬ ‫بوسعه رؤيتها‬
‫لحسن حظنا أن (جيريمي) الشاب هنا‬ ‫هو فنان بعض الشيء‬
‫لن أساعدك في أي شيء‬
‫أخشى أنك ستساعدني‬
‫مرحباً أنا (فرانكي)، قاتل تسلسلي متواضع‬
‫أنا (جاك) وهاتان السيدتان الجميلتان‬ ‫اللواتي انتشلت أعضاءهما للتو‬
‫أهلاً بكم في منزل القتل‬
‫كؤوس (بلودي ماري)‬ ‫مجانية حتى منتصف الليل، استمتعوا بوقتكم‬
‫تحية لأولئك الحمقى‬
‫انظروا، إنه البروفسور المخيف‬
‫يدعى البروفسور (شاين) وليس مخيفاً‬
‫- سأذهب لمكالمته‬ ‫- افعلي ذلك‬
‫خرقى ثملون مغطون بالدم‬
‫هيا، اختاري واحداً‬
‫- أظنني وجدت واحداً‬ ‫- شاب الحبوب المخدرة؟‬
‫أحسنت الاختيار، اذهبي للنيل منه‬
‫عذراً‬
‫- أتريد شراباً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سأعود بعد قليل‬
‫- هذه حفلة رائعة، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫لن تصدر صوتاً‬
‫تذكري، ليس الهدف هو قتله‬
‫(إيلينا)، (إيلينا) ابتعدي عن العرق‬
‫(إيلينا)‬
‫ارحل وانس هذا الأمر‬
‫هذه لمسة جميلة، كيف تشعرين؟‬
‫أشعر بارتياح‬
‫أريد المزيد‬
‫أوقعت بي في المستشفى‬
‫أرشدتني إلى شرك، لماذا؟‬
‫كنت تحاول أذية أشخاص مهمين بالنسبة إلي‬
‫مهمين بالنسبة إليك؟‬
‫هدد مصاص الدماء ذلك بقتلك للتو‬
‫لا أفهم كيف تستطيع رؤية الوشم‬ ‫إن كنت متعاطفاً معهم‬
‫ما الذي تفهمه بالتحديد؟‬
‫لأنك منذ يومين، بدوت كأنك تملك كل الإجابات‬ ‫والآن لا تعرف شيئاً‬
‫ما مصدر هذا الوشم؟‬ ‫لمَ أنا الوحيد القادر على رؤيته؟‬
‫منذ أعوام، تعرفت بشخص لديه علامة‬
‫ادعى أنه يملك رغبة قوية‬ ‫بقتل مصاصي الدماء‬
‫كأن الأمر كان راسخاً في حمضه النووي‬
‫أخبرني بالأمر عينه الذي قلته لك‬ ‫إن أمكنني رؤية العلامة، فأنا عنصر محتمل‬
‫- من كان؟‬ ‫- مجرد شاب خدمت معه في (العراق)‬
‫فقدت أثره ثم ذات يوم...‬
‫ظهر الوشم ببساطة عليّ‬
‫بدأ على يدي‬ ‫لكن كلما قتلت المزيد من مصاصي الدماء‬
‫انتشر أكثر، كأنه...‬
‫كأنه كان يحاول إخباري بشيء‬ ‫لكنني لا أعلم ما هو‬
‫إذاً أخبرني المزيد عن هذا الوشم‬
‫كان عاشق أختي غير مستعد لإخبارنا بشيء‬
‫لكن (ريبيكا) كانت ترغب بشدة‬ ‫في التحقيق، أليس كذلك؟‬
‫كيف تقرأ هذه الرموز؟‬
‫استغرقت وإخوتي أعواماً لترجمة الخريطة‬
‫السيف‬
‫إنه المفتاح الأساسي لقراءتها‬
‫هل فكرت في عرضي؟‬
‫بمرافقتي حين أغادر لأتبع الخريطة؟‬
‫أجل‬
‫وأود فعل ذلك حتماً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا؟ هذا...‬
‫سلاح مميز جداً‬
‫لنوع مميز جداً من مصاصي الدماء‬
‫حين تحقق أخويتي قدرها‬ ‫سيزول أولئك الوحوش عن الوجود‬
‫حتى ذلك الحين، لدينا الخناجر‬
‫أتعتقد حقاً أنهم جميعاً أشرار جداً‬ ‫ويجب قتلهم؟‬
‫دعينا لا نتكلم عن هذا الشر‬
‫لنفعل هذا... وهذا‬
‫وهذا‬
‫"أعد حبيب أختي حفلة منامة تلك الليلة"‬
‫قام وإخوته بقتلنا جميعاً في نومنا‬
‫(إلايجا)، (كول)، (فن) وأنا‬
‫كيف كان يفترض بي أن أعلم؟‬
‫نخب قدرة أختي العجيبة على اختيار الرجال‬
‫خلت أن الخناجر لا تؤثر فيكم‬ ‫بسبب جانب المستذئب لديكم‬
‫لا تؤثر‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- سَليه‬
‫إلا أنه لا يستطيع الإجابة‬
‫لأنني اقتلعت له لسانه‬ ‫إلى جانب البقية فيهم‬
‫(نيك) كنت أجهل ذلك‬
‫لكن كان يجدر بك أن تعرفي‬ ‫عائلتك الوحيدة‬
‫كادت تتعرض للإبادة بسبب غبائك‬
‫- بمَ وعدك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫ما كان ليتحرك‬ ‫ما لم يعلم أنك ضعيفة‬
‫وثقت به بدلاً مني‬
‫- بمَ وعدك؟‬ ‫- لا شيء (نيك)، أقسم‬
‫بمَ وعدك؟‬
‫أخبريني (ريبيكا)‬
‫"هيا (ريبيكا) أخبريه"‬
‫أخبريه بما قاله لك الصيّاد‬ ‫عما يؤدي إليه الوشم‬
‫ما هذا السلاح المطلق‬ ‫الذي بوسعه إنهاء فصيلة مصاصي الدماء؟‬
‫علاج‬
‫قال إن هناك علاجاً‬
‫- ما من علاج لمصاصي الدماء‬ ‫- أقول الحقيقة (ستيفن)‬
‫إذاً لماذا لم تفتش عنه وتجده؟‬
‫لأنه حين لفظ الصيادون‬ ‫أنفاسهم الأخيرة تلك الليلة‬
‫اختفت العلامات عن جسمهم‬ ‫زالت الخريطة‬
‫وأبيدت أخوية الخمسة‬
‫طوال ٩٠٠ عام، لم نسمع همساً لوجود صيّاد آخر‬
‫إلى أن ظهر صديقنا في الداخل في البلدة‬
‫- والآن لدينا الخريطة، ماذا نفعل تالياً؟‬ ‫- لا نفعل شيئاً‬
‫لا يمكن الوثوق بك يا أختي الصغيرة‬
‫ستثرثرين بهذا السر‬ ‫لأول فتى يقول إنك جميلة‬
‫هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟‬
‫كيف تستمر بتسليم قلبها إلى أي رجل‬ ‫يظهر لها القليل من العاطفة‬
‫خلتها كانت لتتعلم‬ ‫من الدورة اللامتناهية‬
‫من خيبة الأمل والخداع‬
‫لكنني لم أتعلم‬ ‫بدلاً من ذلك أبقى معك‬
‫وأدعك تسلبني كل لحظة سعادة من حياتي‬
‫تعلم، أقله كنت أفضل من (فين)‬
‫تركه (كلاوس) مطعوناً بخنجر‬ ‫لأنه سئم من أحكامه‬
‫لا، كان (فين) غبياً‬
‫إنه مثير للاهتمام أكثر‬ ‫بتمدده في صندوق‬
‫تريد العلاج لـ(إيلينا)، أليس كذلك؟‬ ‫لكي تعود إلى إنتاج هجائنك بكميات كبيرة‬
‫لذا أحضرت (ستيفن) لأنك علمت أنه سيساعدك‬ ‫مع أنه يكرهك بشدة‬
‫أتعلم؟ تباً لك ولعلاجك‬
‫آمل أنك حصلت على ما أردته منها‬ ‫قبل أن تحثها على الرحيل‬
‫ما كانت لتخبرني أبداً‬ ‫بما أريد معرفته‬
‫لكنها ستخبرك‬
‫- ماذا تريدني أن أعرف؟‬ ‫- لا جدوى من الخريطة بدون الأداة لفك شفرتها‬
‫- السيف‬ ‫- تعرف مكانه‬
‫وستقنعها بإخبارك‬
‫لديك فرصة لإنقاذ (إيلينا)‬ ‫مما سيدمرها‬
‫بوسعك اعتبارها صفقة مع الشيطان إن أردت‬
‫لكنك تعلم أنك لن تدير بظهرك لها‬
‫وضعت أغراض جدتك هنا في مكان ما‬
‫كانت هناك بعض الصور العائلية‬ ‫وكتاب (ستيفن كنغ) بالنسخة الأولى‬
‫أكنت تعلمين أنها تحب (كوجو)؟‬
‫هذا مذهل‬
‫- جميعها أغراض جمعتها في أسفارك؟‬ ‫- أجل، أفعل ذلك‬
‫إنه أشبه بمعرض نقال لأغراض السحر والتنجيم‬ ‫إلى البلدات الصغيرة مؤلف من رجل واحد‬
‫يمول مغامراتي الجنونية الشبيهة‬ ‫بـ(إنديانا جونز)‬
‫أتمارسين السحر؟‬
‫كما كانت تفعل؟‬
‫أنا مؤمن بشدة لكن لا تخبري أحداً‬
‫لا، ما عدت أمارس السحر، ليس بعد الآن‬
‫فقدت السيطرة على نفسي‬ ‫وكان للأمر عواقب‬
‫تحب الساحرات عواقبهنّ، صحيح؟‬
‫هناك أساليب أخرى لممارسة السحر‬ ‫إن كان الأمر يهمك‬
‫- هل أنت...‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أنا مجرد شاب منفتح العقل بالكامل‬
‫رأى أشياء كثيرة‬
‫وأنا مستعد لتمرير البعض منها‬ ‫إن كنت مستعدة لذلك‬
‫لا تصرخي‬
‫لن يؤلمك ذلك‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫عليّ مغادرة هذا المكان‬
‫هذه خطوط جميلة‬ ‫والآن، إن أمكنك أن تسرع قليلاً‬
‫انتهيت‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه الوشم‬
‫رأيت الوشم أيها الحقير المنفّر‬
‫- ينطوي على المزيد‬ ‫- هذا كل ما فيه‬
‫قال إنه كلما قتل مصاص دماء‬ ‫كان الوشم ينتشر أكثر‬
‫(نايت)‬
‫اطلب من الفتاة اصطحاب (جيريمي) إلى المنزل‬
‫أبقِ هذا على قيد الحياة مهما كلّف الأمر‬
‫يبدو أنه لديك رسن طويل‬
‫لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫لذا حري بك وقف الجلبة‬
‫أنت محظوظ لأنني عاجز عن قتلك يا غريب الشكل‬
‫- من أنا؟ لماذا أتصرف بهذا الشكل؟‬ ‫- لأنك أصغيت إلى (دايمون)‬
‫و(دايمون) يجعل كل ما يريده‬ ‫يبدو كأنه فكرة جيدة‬
‫يجدر بي أن أكون هنا مع (ستيفن)‬
‫لا يجدر بي أن أكون هنا معه‬ ‫يجدر بي خوض كل هذا مع (ستيفن)‬
‫أفترض أنه يجدر بنا الانطلاق‬
‫كان يفترض بك مساعدتها‬ ‫وتركتها تفقد السيطرة بالكامل‬
‫لم تفقد السيطرة، كانت تتسلى‬
‫ليست تسلية، تتصرف كأنها شخص مختلف‬
‫هي شخص مختلف، هي مصاصة دماء‬
‫نحن فصيلة مفترسة‬ ‫نستمتع بالصيد، الاقتيات والقتل‬
‫وحين يشتد الشعور بالذنب‬ ‫نزيل حسّنا الانساني ونستمتع بذلك‬
‫- هل هذا ما تريده؟ أن تصبح مثلك؟‬ ‫- هي مثلي أصلاً‬
‫وهل تعلمين ما يجعلني قادراً‬ ‫على الاحتساء حتى الشبع‬
‫وترك الشخص يتنفس وعدم قطع رأسه مثل أخي‬
‫واقع أنني أستطيع الاستمتاع بالأمر‬
‫بوسعي جعل الأمر مسلياً‬
‫تلقيت رسالتك‬
‫آسفة، أعلم أنك أردت مساعدتي‬ ‫لكنه يثير غضبي الشديد‬
‫لا أحد يستحق أن يعامل بهذا الشكل‬
‫أردته آنذاك، العلاج‬
‫كنت مستعدة لترك عائلتي مقابله‬
‫هل كنت لتأخذه لو تسنت لك الفرصة؟‬
‫أو أنه لـ(إيلينا) فقط؟‬
‫جزء مني يتمنى لو كان بوسعنا‬ ‫عيش الأزلية معاً‬
‫لكن (ديمون) محق‬
‫ما من مصاص دماء لم يقتل انساناً‬
‫ستقوم (إيلينا) بالقتل‬
‫وآنذاك ستشعر بالألم والذنب ثم...‬
‫- معطّل الانسانية‬ ‫- دافع (إيلينا) هو الحب‬
‫والتعاطف‬
‫حين تتعطل الانسانية لديها‬ ‫آنذاك لا أظننا نستطيع استعادتها يوماً‬
‫لذا أنا مستعد لفعل أي شيء لإنقاذها‬
‫أحسدكما على ذلك‬
‫أنت و(إيلينا)‬
‫أحسدكما على الحب بينكما‬
‫صدقت (ألكس) فعلاً حين قال إنه أحبني‬
‫وعدني بأن نتزوج‬
‫اخترنا كنيسة حتى‬
‫(سان فيتوري) في (بريينو)‬
‫أعلم أنك تريد مساعدتي (ستيفن)‬
‫لكنني لا أستطيع فعل أي شيء‬ ‫بدون حصول أخي على مراده‬
‫لم أجبك قط على جوابك‬
‫إن كان الأمر يعني أنه سيتسنى لي التواجد معها‬
‫لنرزق بأولاد وأشيخ معها‬
‫إن كان الأمر يعني أننا سنموت معاً‬ ‫ونُدفن معاً‬
‫إذاً أجل... أنا مستعد لأخذ العلاج‬
‫دفنته، حتى بعد كل شيء‬
‫دفنته ليرقد بسلام‬ ‫في المكان الذي كنا لنتزوج فيه‬
‫أي بلهاء ميؤوس منها تفعل ذلك؟‬
‫لكنه ما أردت معرفته، صحيح؟‬
‫لأنني دفنته مع سيفه‬
‫آسف أختي الصغيرة لكنك محقة‬
‫أنت بالفعل غبية ميؤوس منها‬
‫آسف (ريبيكا)‬
‫تفضل‬
‫اضحك على الفتاة التي أحبت بسهولة بالغة‬
‫أفضّل عيش حياتي بدلاً من حياتك (نيك)‬
‫لن يجلس أحد على طاولة‬ ‫ويخبر قصص رجل كان عاجزاً عن الحب‬
‫افعل ذلك‬
‫انظر في عيني وافعل ذلك أيها الجبان‬
‫افعل ذلك‬
‫أعددت طائرتي، سأجلب السيوف‬
‫سيقوم هجائني بمراقبة (كونر)‬
‫ضع (ريبيكا) في مكان‬ ‫لن يجدها فيه أحد‬
‫واحرص على جعل (جيريمي) ينسى‬ ‫كل ما سمعه اليوم‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫لا يجدر بأحد أن يعرف بالعلاج، أتفهم؟‬ ‫لا (ديمون) ولا (إيلينا)‬
‫لا أحد‬
‫إن انتشر هذا الخبر، قد يؤدي إلى مقتلنا جميعاً‬
‫لذا إن أخبرت أحداً‬ ‫سأمحو كل ذاكرة منكم جميعاً‬
‫لن أقول شيئاً‬
‫لن يعرف أحد سوى أنت وأنا بهذا الأمر (ستيفن)‬
‫بعض الأسرار أقوى من العائلة‬
‫حسناً إذاً‬
‫- طابت ليلتك‬ ‫- (دايمون)، آسفة‬
‫ازدادت الأمور حدة بعض الشيء في الحفلة‬ ‫وما كان يجدر بي السماح بحصول ذلك‬
‫- لكنني أشعر كأنني...‬ ‫- بمَ تشعرين (إيلينا)؟‬
‫حين تخبرني بما يجدر بمصاص الدماء أن يكون عليه‬ ‫في عمق أعماقي أصدقك‬
‫أظنك محقاً وأكره ذلك الشعور‬
‫- لأنني لا أريد أن أكون...‬ ‫- لا تريدين أن تكوني مثلي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أتسكع برفقة (جيريمي)‬
‫أردنا التكلم ببعض الأمور‬
‫هل من أخبار عن الصيّاد؟‬
‫- لا، لا شيء جيد‬ ‫- إذاً كان يوماً من الإخفاق‬
‫إنها لك بالكامل‬
‫إذاً ماذا حصل؟‬
‫تعلمت الاقتيات بدون إلحاق الأذى بأحد‬
‫كان الأمر مروعاً‬
‫كنت محقاً، انجرفت في الأمر‬
‫- سيصبح الأمر أسهل‬ ‫- لكنني لا أريده أن يصبح أسهل‬
‫لا يمكنني العيش هكذا‬
‫(ستيفن) أنا... أشعر بأشياء لا...‬
‫لا أريد أن أشعر بها‬ ‫وأصبح شخصاً لا أريد أن أكون عليه‬
‫لا أظنني سأنجو من هذا‬
‫- اسمعي، بلى ستنجين، أعدك‬ ‫- لا‬
‫عليك أن تصمدي وحسب‬
‫أجل فهمت، سأبقيه بديناً وسعيداً‬
‫عليك إرسال اثنين آخرين بداعي الحماية‬
‫اجعلهم ثلاثة‬
‫ألا يجدر بك أن تكون في (ميستيك فولز)‬ ‫لقتل مصاصي الدماء؟‬
‫لماذا أرسلتني إلى هناك؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||