‫"(ميستك فولز)، هنا ولدت"‬
‫"هذه دياري"‬
‫- "ودياري"‬ ‫- "ودياري"‬
‫"لقرون عاشت مخلوقات خارقة بيننا"‬
‫"كانوا مصّاصي دماء ومستذئبين وقرينات"‬
‫- "وساحرات"‬ ‫- "وحتى هجائن"‬
‫تحتاج إلى دماءٍ بشرية يا (ستيفن)‬ ‫من العرق‬
‫إن قتلت أحداً، ستتداعى‬
‫ألا يجدر بك أن تكون في (مسيتيك فولز)‬ ‫تقتل مصاصي الدماء؟‬
‫إن وقف أحد في طريقي، فسيموت‬
‫- هل حصلت على انتباهك؟‬ ‫- أجل‬
‫لنتحدث إذاً عن مصاصي الدماء‬
‫اركض بأسرع ما يمكنك‬
‫- لماذا تحميه؟‬ ‫- سيتقل (كلاوس) أي من يعرف‬
‫وشم (كونور) هو المفتاح‬ ‫كي نجد علاجاً لـ(إيلينا)‬
‫ابقَ بعيداً عن شقيقي بحق السماء‬
‫قلت إنك ستحمي (جيريمي)‬
‫قتلت أحداً‬
‫أتعجزين عن النوم؟‬
‫أتعلمين... هذا منطقي‬
‫الضمير الذي يشعر بالذنب‬
‫لست هنا، أنا...‬ ‫على الأرجح أنني أحلم‬
‫وكيف تعلمين أنني لست هنا؟‬
‫لأنك...‬
‫هيا، قولي هذا‬
‫- لأنك ميت‬ ‫- أجل، أنا ميت‬
‫أهذه أول مرة تقتلين بها بشري؟‬
‫أنت شبح‬
‫هذا السبب على الأرجح، أنت شبح‬
‫هذا... هذا ما يحصل الآن‬ ‫(جيريمي)!‬
‫أنت شبح، وتطاردني، أنت شبح‬
‫- وتطاردني‬ ‫- أيمكن لشبحٍ أن يفعل هذا؟‬
‫يا إلهي! (جير)، (جير)!‬
‫(جير)، (جير)، لا، لا، لا، لا‬ ‫لا، لا، (جير)!‬
‫(جيريمي)!‬
‫لا أصدّق أن هذا قد حصل‬
‫ماذا... ماذا سأقول له؟‬
‫شكراً لأنك لم تتخل عن العائلة‬ ‫بعد أن قاد هذا (ريك) إلى الجنون؟‬
‫- كان عليك الاتصال بـ(ستيفن)‬ ‫- لا أريد التحدث معه‬
‫كان يكذب عليّ ويخفي أشياءً عني‬
‫أرغم (جيريمي)‬ ‫على نسيان أشياء لا نعرفها‬
‫لأكون عادلاً، أظن أن قتله‬ ‫يتخطى هذا نوعاً ما‬
‫أعني، كان عليك الاتصال بـ(ستيفن)‬
‫لا أثق به حالياً يا (دايمون)‬
‫- مرحباً‬ ‫- ملاحظة: اتصلت بـ(ستيفن)‬
‫ماذا حصل؟ لماذا لم تتصلي بي؟‬
‫أنا... يجب أن أصعد‬ ‫إلى الطابق العلوي وأستحم‬
‫لأنظّف الدماء عن يديّ‬
‫أهلاً بعودتك، كيف تشعر؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- قصة طويلة، اشترِ الكتاب الإلكتروني‬
‫(إيلينا)‬
‫مرحباً‬
‫اسمعي، أعلم أنك ما زلت مستاءة‬ ‫بشأن ما حصل البارحة‬
‫وأفهم هذا، صدقيني، ولكن...‬ ‫دعيني أساعدك‬
‫لا أريد مساعدتك الآن يا (ستيفن)‬
‫- ولكن تقبلين مساعدة (دايمون)؟‬ ‫- لا تجعل الأمر متعلّقاً بـ(دايمون)‬
‫كنت تعمل مع (كلاوس)‬ ‫وتقوم بـ... الله يعرف ماذا‬
‫ولا تهنّي عبر محاولة نكران هذا‬
‫- اسمعي، ليس الأمر كما تظنين، حسناً؟‬ ‫- لا أعلم ماذا يجب أن أظن‬
‫ولكن أعلم أنني لا أريد التحدث معك‬
‫ولا أريد حقاً أن أكون معك الآن‬
‫- اسمعي، أرجوك، فقط...‬ ‫- لا‬
‫إنها دماء شقيقي على يديّ يا (ستيفن)‬
‫طعنته في عنقه ليلة البارحة‬
‫لذا سامحني إن كان مزاجي لا يسمح لي‬ ‫بسماعك تحاول تخليص نفسك من هذا‬
‫ما زلت تشربين؟‬
‫شربت ما يكفي ليلة البارحة‬
‫ثم نمت، وهذا ما كان عليكما القيام به‬
‫نعبّر عن احترامنا لـ(دين)‬
‫هذا رائع يا (كريس)، ولكن أيمكنك‬ ‫أن تفعل هذا في حانةٍ عوضاً عن هنا؟‬
‫لا تغضب‬ ‫نحتفل بصديقنا الهجين الذي سقط‬
‫- لا أريد مقاطعتكما‬ ‫- لم أعلم أنك هنا‬
‫هذا واضح‬
‫فكرت في المجيء والاحتفال‬
‫عثور (دين) الناجح‬ ‫على صائد مصاصي الدماء‬
‫ولكن عندما وصلت، علمت أن (دين)‬ ‫لم يحقق نجاحاً‬
‫ولكن أن (إيلينا) قتلت الصياد أيضاً‬
‫حسناً، ربما لو سمحت لـ(دين)‬ ‫باستخدام القوة ضد (كونور)‬
‫عوضاً عن إرساله في مهمة انتحارية...‬
‫ربما عليك أن تهتمي بشؤونك الخاصة‬ ‫أيتها الفتاة الذئبة‬
‫وما همك إن كان (كونور) ميتاً بأية حال؟‬
‫أملك أسباباً‬
‫ويبدو أنها مهمة، نخبكم‬
‫أحضرت أغراضك، حاسوبك القديم‬ ‫وسترتك وسوار السحر‬
‫(كار)...‬
‫- الوقت ليس مناسباً‬ ‫- خذها فحسب‬
‫(كارولين)‬
‫عبر دراما الانفصال التي تجري أمامي‬ ‫أفترض أنك قابلت (هايلي)‬
‫حسناً، هيا، لنذهب، لنتركهما بمفردهما‬
‫- يحتاجون إلى مواهبنا في مكانٍ آخر‬ ‫- لماذا؟‬
‫أظن أنك تملك أشياءً أهم‬ ‫كي تتعامل معها يا رفيقي‬
‫- أتظنّين أنه صدّق هذا؟‬ ‫- أنا صدّقت هذا‬
‫شكراً لأنك أعلمتني أنه هنا يا (هايلي)‬
‫أنتما كاذبتان بارعتان‬
‫- إلى أين ذهب (جيريمي)؟‬ ‫- إلى المدرسة‬
‫جعلته (بوني) يتطوع‬ ‫من أجل معرض سحر‬
‫أو ربما لم يرغب بالتسكع في منزل‬
‫حيث طعنته شقيقته بسكين في عنقه‬
‫إنه (كلاوس)‬
‫حان وقت مواجهة الموسيقى‬ ‫ودفع الثمن، والرقص مع الشيطان‬
‫أتعلم، أنا سعيد إذ تجد هذا مسلياً‬
‫إن اكتشف أنني أخبرتك عن العلاج‬ ‫فسيقتلنا نحن الاثنان‬
‫توقف عن تفاديه، تتصرف بغموض‬
‫ويتم استبعاد الغامضين‬
‫لا أريد التحدث في الأمر‬
‫حسناً، لا يمكنني تخيل السبب‬ ‫ما قصة إفسادك لجميع خططي‬
‫من أجل مستقبل مليء بالهجناء‬
‫حسناً، ما كان الأمر ليحصل‬ ‫لو لم تجعلني أقسم بالسرية‬
‫الحياة مليئة بـ"ماذا لو" يا (ستيفن)‬
‫لننظر قليلاً إلى الناحية الإيجابية، أجل؟‬
‫كان الصياد واحداً من أصل ٥‬ ‫سنجد واحداً آخر‬
‫قد يستغرق الأمر قروناً‬ ‫ولكن نملك الكثير من الوقت، أجل؟‬
‫تستخدم صوتك الهادئ اليوم‬ ‫من سيتعرّض للقتل؟‬
‫"ليس أنت، إن كان هذا ما يقلقك"‬
‫ولكن أنا قلق على حبيبتك‬
‫هل بدأت الهلوسات؟‬
‫- ماذا تعرف عن هذا؟‬ ‫- سأخبرك، أين أنت؟‬
‫- أنا في منزلها‬ ‫- كم هذا ملائم‬
‫أنا أيضاً‬
‫أتعلم، سيكون الأمر أكثر تحضّراً‬ ‫لو دعوتني للدخول فحسب‬
‫يكفي سوءاً أنني هنا أتحدث معك‬
‫ماذا تعرف؟‬
‫قتلت الصيادين الـ٥ الأصليين، أتذكر؟‬
‫عندما يقتل المرء صياداً‬ ‫يكون هناك بعض النتائج‬
‫أي نوع من النتائج؟‬
‫ألقت الساحرات رقيةً على الصيادين‬ ‫كي يقتلوا مصاصي الدماء‬
‫إن منعت واحداً من تلبية قدره‬
‫- فسيقضي عليك معه‬ ‫- ماذا تعني؟ مات (كونور)‬
‫أعني، موت (كونور) لن يمنعه من جعل‬ ‫(إيلينا) آخر مصاصة دماء يقتلها‬
‫عليها أن تأتي معي فوراً‬
‫سأحبسها وأتركها بعيدةً‬ ‫عن أية أغراض مسننة وخشبية‬
‫لن تذهب إلى أي مكانٍ معك‬
‫ولكن إن تركناها بمفردها‬ ‫فستقتل نفسها قبل نهاية اليوم‬
‫- إنها أقوى من هذا‬ ‫- حقاً؟‬
‫صدّقني، الأمر لصالحها‬
‫أترغبين بالقليل؟‬
‫يبدو أنك تستمتعين بالأمر‬ ‫عندما تشربين دمائي‬
‫لم أكن على سجيتي، كنت غاضبة‬
‫أكنت على سجيتك عندما كسرت عنقي‬
‫- بيديك العاريتين؟‬ ‫- لقد أذيتني‬
‫لأنك وحش وتستحقين الموت‬
‫- اعترفي بهذا‬ ‫- لا‬
‫(دايمون)...‬
‫يبدأ التحلل خلال أول ٢٤ ساعة‬
‫أتعفّن في مقبرةٍ مجهولة بسببك‬
‫- لا!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫(إيلينا)!‬
‫أترى شيئاً على يدي؟‬
‫ماذا لو قلت لك إنني رأيت‬ ‫بداية علامة مثل (كونور)؟‬
‫أتتحدث بجدية؟‬
‫ظهرت بعد موته‬
‫قال لي إنني أملك قدرات‬ ‫ولهذا يمكنني رؤية علامته‬
‫ماذا يجعل هذا منك؟‬ ‫المختار التالي أو ما شابه؟‬
‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً يا (آيبريل)‬
‫أحسنت في جعلها تحمل الحمل الثقيل‬
‫وجدتها تجول في الأروقة مع هذا‬
‫أمزح فحسب، أنا الرجل‬ ‫الذي يقوم بكل الأمور الغريبة‬
‫(أتيكوس شاين)، نادني (شاين)‬ ‫من فضلك، أتوسل إليك‬
‫شكراً جزيلاً على المساعدة‬ ‫أقدّر هذا حقاً‬
‫يمكنكم الدخول مجاناً‬ ‫إلى معرضي المجاني‬
‫لماذا يبدو مألوفاً جداً؟‬
‫لا أملك أية فكرة‬
‫هل رأيتما (ريبيكا)؟‬
‫قالت إنها ستساعدني في العثور‬ ‫على ما سبّب الانفجار‬
‫في مزرعة والدي ثم....‬
‫اختفت، أجل، أعلم‬
‫- هل فقدتها؟‬ ‫- حسناً، الفقدان‬
‫كلمة قوية جداً‬ ‫لا نعرف تقنياً مكانها فحسب‬
‫أنا قلق أكثر حيال ما قاله (كلاوس)‬ ‫عن لعنة الصياد‬
‫كيف عرف (كلاوس) بشأن هذا حتى؟‬
‫كيف يعرف (كلاوس) أي شيء؟‬ ‫عمره مليون سنة تقريباً‬
‫قال إنها لعنة ساحرات‬
‫تعلم أنه إن كان بوسعي فعل شيء‬ ‫للمساعدة، فسأفعل ولكن...‬
‫ولكن لا شيء، لوّحي بعصاك السحرية‬
‫(هوكوس بوكوس)، اختفي‬ ‫أيها الصياد، الشبح، لا يهم‬
‫لن تسمح لي الأرواح بالقيام بالسحر اللازم‬ ‫كي أكسر اللعنة‬
‫ولكن يمكنني أن أطلب مساعدة (شاين)‬ ‫يعرف كل شيء عن كل شيء‬
‫رائع، قوما بما عليكما القيام به‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- سأستعيدها‬
‫- اتركني‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫أعتذر على نقص النوافذ‬
‫الهدف هو الحفاظ على الأعمال الفنية‬
‫وبالطبع، لمنعك من نزع خاتم الضوء‬
‫وحرق نفسك حتى الموت في الشمس‬
‫لن أقتل نفسي، ما كنت لأفعل هذا أبداً‬
‫ولكن سترغبين بذلك‬
‫أنا فعلت، ولكن المشكلة هي أنني خالد‬
‫- هل مررت بهذا؟‬ ‫- أجل، فعلت‬
‫لـ٥٢ سنة و٤ أشهر و٩ أيام‬
‫تم تعذيبي... في أحلامي‬
‫وكل لحظة يقظة‬
‫عذاب لا يكلّ ولا ينتهي‬
‫كانت الفترة الوحيدة من حياتي‬ ‫التي شعرت بها بالوقت‬
‫إذاً، كنت تعلم أن هذا سيحصل‬ ‫إن مات (كونور)‬
‫لهذا السبب تورّطت‬
‫أكان (ستيفن) يعلم أيضاً؟‬
‫كل ما كان يعرفه‬ ‫هو أنه يجب أن يبقى الصياد حياً‬
‫كان عليك الإصغاء إليه عندما قال‬ ‫إنه يهتم بالأمر يا عزيزتي‬
‫ماذا يعرف (ستيفن) أيضاً؟‬
‫هذا واحد من ألغاز الحياة، أجل؟‬
‫كيف جعلت هذا يتوقف؟‬
‫لم أفعل‬
‫توقف فحسب في النهاية‬
‫تميل الهلوسات إلى الظهور‬ ‫بأغرب الأشكال‬
‫لا تقولي إنني لم أحذّرك‬
‫أمسك بـ(إيلينا)، أريد أن يبعد (تايلر)‬ ‫الهجناء الآخرين‬
‫لأتمكن من إخراجها‬
‫أعلم أنني أطلب المستحيل على الأرجح‬ ‫ولكن...‬
‫في الواقع...‬
‫لا تفعل‬
‫(هايلي) هي من ساعدتني‬ ‫في تحطيم رباط الأبوة‬
‫أرتني ماذا يجب أن أفعل‬ ‫وكيف يمكنني المساعدة‬
‫عندما ظهرت هنا‬ ‫ظننت أنها مجرّد صدفة‬
‫ولكن تبيّن أنها كانت تساعد أحدهم‬
‫صديقها (كريس)‬
‫وجاءت لتساعدنا لإخراج الباقين‬ ‫من نفوذ (كلاوس)‬
‫إذاً... أتقولين لي إن (كريس)‬ ‫لم يعد متصلاً بالرابط؟‬
‫هذا ما يقوله لك بالتحديد‬
‫ملابس، فرشاة أسنان‬
‫قال (كلاوس) إنك ستبقين هنا‬ ‫إلى أن يعرف أين سيضعك‬
‫ارحل من فضلك‬
‫لا أستطيع‬
‫سأبقى معك إلى الأبد‬
‫تذكير دائم لما تحولت عليه‬
‫إذاً، قولي لي‬ ‫كيف شعرت عندما قتلتني؟‬
‫كان الأمر رهيباً‬
‫كان أسوأ شيء قمت به يوماً‬
‫- أنت تكذبين‬ ‫- لا، لا أفعل‬
‫بلى، تكذبين، قولي الحقيقة‬
‫- أقول الحقيقة‬ ‫- بل تكذبين‬
‫حسناً، أحببت هذا، أحببت طعم دمائك‬
‫- أأنت سعيد الآن؟‬ ‫- لست سعيداً يا (إيلينا)‬
‫أنا ميت‬
‫أكنت تعلمين أنه لديّ عائلة؟‬
‫شقيق؟‬
‫والدان‬
‫آسفة‬
‫- آسفة للغاية‬ ‫- أأنت آسفة بشأن والديك؟‬
‫- موتهما هو غلطتك‬ ‫- لا تفعل‬
‫هربا من (ويكري بريدج)‬ ‫معك في السيارة‬
‫ولكن لم يفترض بهما‬ ‫التواجد هناك، أجل؟‬
‫ماتا بسببك‬
‫ولن أتوقف‬
‫إلى أن تقضي على آخر أنفاس تعيسة لك‬
‫لن أسمح لك بفعل هذا بي‬
‫تخلصي مني إذاً، اقتلي نفسك‬
‫لم ترغبي بأن تكوني مصاصة دماء‬ ‫منذ البداية‬
‫وانظري الآن ما أصبحت عليه‬
‫أنت وحش وتستحقين الموت‬
‫لا تريدين سماعي؟‬
‫حسناً‬
‫ما رأيك إذاً أن نتحدث أنا وأنت؟‬
‫- (كاثرين)؟‬ ‫- هل افتقدتني؟‬
‫تنظرون إلى ما يظن الناس‬ ‫أنه أول حجر مقبرة في العالم‬
‫تم التبرع بهذا الغرض‬ ‫لجامعة (ويتمور) الشهر الماضي‬
‫تذكرت للتو من أين أعرفه‬ ‫من خلال والدي‬
‫أكان هذا الرجل يعرف والدك؟‬
‫أجل، أعطى ندوةً عن علم اللاهوت‬ ‫في (ويتمور) السنة الماضية‬
‫كان ملكاً لساحرة قوية جداً‬
‫الساحرة قوية جداً لدرجة أن (سايلاس)...‬ ‫هذا هو اسمه‬
‫خلق رقيةً سحرية ستعطيه...‬
‫الخلود‬
‫بحسب الأسطورة، صنع (سايلاس)‬ ‫الرقية بمساعدة ساحرة‬
‫كانت تحبه، امرأة تدعى (كتسيا)‬
‫لسوء حظ (كتسيا)، أراد (سايلاس)‬ ‫إعطاء الخلود لامرأة أخرى‬
‫لذا قتلتها (كتسيا)‬ ‫ودفنت (سايلاس) على قيد الحياة‬
‫وتركته عاجزاً وخالداً ووحيداً‬
‫قد يكون هذا القصة الأصلية لمقولة إنه لا‬ ‫يوجد غضب يضاهي امرأة مجروحة‬
‫- أيمكنك فعل هذا؟‬ ‫- أجل، سأحضره إليك‬
‫يقال إن (سايلاس) يريد النهوض مجدداً‬
‫واستعادة قواه وزرع الفوضى في العالم‬
‫ربما يجب أن نشعر بالخوف‬
‫أو ربما هذه مجموعة هراء‬ ‫وهذا مجرّد حجر قديم‬
‫حسناً، اسمعوا، استمتعوا باكتشاف‬ ‫المعرض وسأكون هنا للإجابة عن أسئلتكم‬
‫شكراً على مجيئكم‬
‫- مرحباً، لقد أتيت‬ ‫- إنها حكاية تحذيرية لطيفة‬
‫- تبدو (كتسيا) مشاغبة‬ ‫- لا شيء مقارنةً بـ(سايلاس)‬
‫ألا تتوقفين عن البكاء أبداً؟‬
‫(إيلينا) المسكينة، إنها الضحية دائماً‬
‫غير أنك أصبحت قاتلة الآن‬
‫ما رأي (ستيفن) بشخصيتك الجديدة؟‬
‫اصمتي‬
‫الفتاة التي وقع في حبها رحلت، أتعلمين‬
‫أصبحت مثلي الآن، وربما أسوأ‬
‫ارتكبت غلطة، يمكن أن أقوم بعملٍ أفضل‬
‫لا، لا يمكنك ذلك‬ ‫أنت مصاصة دماء، ستقتلين مجدداً‬
‫سيغيّرك هذا ويستمرّ بتغييرك‬ ‫إلى أن تصبحي مثلي‬
‫لا أشبهك أبداً‬
‫كنت مثلك قبل أن تتواجدي في الحياة‬
‫وعندما عرفني (ستيفن) على حقيقتي...‬
‫كرهني‬
‫والآن سيكرهك أيضاً‬
‫حسناً، على الأقل‬ ‫ما زال لديك (دايمون)‬
‫اصمتي!‬
‫تفوتك المغامرة بكاملها يا رفيقي‬
‫(شاين)، هذا صديقي (دايمون)‬
‫إنه خبير في هذه الأشياء أيضاً‬
‫حضرت صفك، إنه منوّر جداً‬
‫هذا صحيح، أذكرك‬
‫ما هو اختصاصك؟‬
‫أصل الفصائل‬
‫أظن أن (داروين) سيصارعك بالأذرع‬ ‫من أجل هذا الامتياز‬
‫ليس هذه الفصائل‬
‫تهتم بأمور الوحوش، حسناً، رائع‬
‫كنت آمل أن تكون قد صادفت هذه‬ ‫في مرحلةٍ ما‬
‫ربما‬
‫إنها علامة الصياد‬ ‫من أين حصلت عليها؟‬
‫جاءت إليّ في حلم‬
‫أتعرف شيئاً عن لعنة الصياد؟‬
‫لماذا؟ أيوجد صياد ميت‬ ‫في صندوق سيارتك أو ما شابه؟‬
‫من الناحية المجازية‬
‫تقول الأسطورة إن قتل الصياد من قبل‬ ‫الساحرة التي يطاردها سيكون ذلك الشخص‬
‫ملعوناً بالبقاء على الأرض‬ ‫ومطاردتها إلى...‬
‫- إلى...‬ ‫- إلى أن يستيقظ صياد آخر‬
‫ويتم تمرير إرثه‬
‫تدعى هذه "قدرات"‬
‫اسمع، أملك مجموعة أبحاث عن هذا‬ ‫لمَ لا أذهب وأحضرها لك‬
‫سيكون هذا رائعاً، شكراً‬
‫كيف يفترض بنا العثور‬ ‫على صياد محتمل؟‬
‫أجل، بشأن هذا...‬
‫(غيلبرت) الصغير، نحتاج إلى خدماتك‬
‫شكراً على لقائنا‬
‫أجل، اجعل الأمر سريعاً‬ ‫سيعود (كلاوس) قريباً‬
‫لا، لن يفعل‬
‫يبدو المكان جيداً إن إخذنا بالاعتبار‬ ‫أن الهجين قتل فيه‬
‫(كارولين)‬
‫بماذا أدين لهذا الشرف؟‬
‫أريدك أن تعيد (إيلينا)‬
‫أرسلوك لإقناعي بالكلام اللطيف‬
‫حسناً، إنها محاولة جيدة‬ ‫ولكن أخشى أنه لا يمكنني فعل هذا‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- تحتاج إلى مساعدتي‬
‫اسمعي، لن أضجرك بالتفاصيل المملة‬
‫أعلم أنك تتعاملين مع ما يكفي من الأمور‬
‫هذا ليس من شأنك في الواقع‬
‫أجل، اعلمي فحسب لو كان الرابط‬ ‫بيني وبين (تايلر) لا يزال موجوداً‬
‫ما كان ليؤذيك أبداً‬
‫ما كنت لأسمح له‬
‫أيمكنني أن أقدّم لك مشروباً على الأقل؟‬
‫أجل، شكراً‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو إعطائي إمكانية ولوج لـ(إيلينا)‬
‫- وسأهتم بالأمر من هناك‬ ‫- أرجوك يا رجل‬
‫ساعدنا وبعدها يمكنك أن تختفي‬ ‫ستصبح حراً‬
‫أجل، إلى أن يرسل (كلاوس)‬ ‫أحد الهجناء الآخرين خلفي‬
‫سنهتم بك أنا و(هايلي)‬
‫سنحرص على عدم حصول أي شيء‬
‫كنت فتاةً صالحة عندما كنت بشرية‬
‫وكنت على استعداد دائماً‬ ‫للتضحية بنفسك من أجل أصدقائك‬
‫ولكن، ألم يكن ينتهي بهم المطاف‬ ‫بالتعرض للأذية دائماً؟‬
‫لم أرغب بهذا يوماً‬
‫(بوني) فقدت غراماتها بسببك‬
‫كادت والدتها تتحول لمصاصة دماء بسببك‬
‫أتعلمين، على الأرجح أنها تكرهك سراً‬
‫هل فكّرت بهذا يوماً؟‬
‫أراهن أنها ستشعر بالارتياح‬ ‫إن رحلت بشكلٍ دائم‬
‫- لن أقتل نفسي‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫وجودك يتسبّب بالألم للناس‬
‫أعني، ربما كان الأمر مستحقاً‬ ‫عندما كنت مستحقة‬
‫ولكنك لا تساوين شيئاً الآن، أنت وحش‬ ‫يا (إيلينا)، تستحقين الموت‬
‫قال (كلاوس) إنه عليكما الذهاب‬ ‫إلى (تايلر)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- شيء متعلق بفتاته (كارولين)‬
‫سأهتم بالأمور هنا‬
‫- (إيلينا)‬ ‫- لا‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- هذا أنا‬ ‫- لا، ابقَ... ابقَ بعيداً عني‬
‫دعيني أساعدك‬
‫لا، (إيلينا)، توقفي‬
‫كيف يعقل أنني لم أعرف‬ ‫أي من هذا عن (جيريمي)؟‬
‫الساحرة التي تخسر قواها‬ ‫يتم استبعادها من المحادثات المهمة‬
‫أكل شيء بخير؟ أهي (إيلينا)؟‬
‫وجدنا طريقةً لمساعدتها‬
‫يجب أن تقتل مصاص دماء‬
‫رائع، أعطيني وتداً، سأقتل (دايمون) الآن‬
‫مهلاً يا (فان هيلزينغ)‬ ‫سنحضر لك واحداً‬
‫- لا تقلق‬ ‫- قبل أن تفعل هذا‬
‫يجب أن تعرف ما الذي تورّط نفسك به‬
‫يمكنك أن ترتاح يا رفيقي‬
‫عرفنا كيفية حل مشكلة (إيلينا) الصغيرة‬
‫أجل، نملك مشكلةً أكبر الآن‬ ‫لقد فقدتها‬
‫- ماذا؟ مجدداً؟‬ ‫- وضعها سيئ‬
‫حاولت مساعدتها ولكن هاجمتني‬
‫اسمع، اذهب واعثر عليها‬ ‫أقنعها، ستصغي إليك‬
‫قل لي ماذا يجب أن أفعل كي أنهي هذا‬
‫إليك ما في الأمر‬
‫لم آتِ إلى هنا فحسب‬ ‫كي أحاول دفعك إلى إطلاق سراح (إيلينا)‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫جئت إلى هنا كي أشتت انتباهك‬
‫كي يذهب (ستيفن) إلى منزلك‬ ‫ويطلق سراحها، وهذا ما قام به‬
‫ولا تغضب، لكنه فقدها‬
‫- (كلاوس)‬ ‫- (كارولين)‬
‫أنت جميلة‬ ‫ولكن إن لم تتوقفي عن التحدث فسأقتلك‬
‫وجدوا طريقة لإيقاف الهلوسة‬
‫حسناً، تملكين ١٠ ثوانٍ لإخباري‬
‫"كنت جاهزةً للموت"‬
‫- "أنت وحش"‬ ‫- "ستقتلين مجدداً"‬
‫"لا يمكن أن أكون مصاصة دماء"‬
‫أأنت جاهزة للموت؟‬
‫تعلمين أنها طريقتك الوحيدة‬ ‫كي تخلصي من هذا‬
‫لا يمكنك محو ما قمت به‬
‫لا يمكن إلغاؤه أبداً‬
‫أنت وحش وتستحقين الموت‬
‫لا بأس يا عزيزتي‬
‫أمي؟‬
‫أعرف ما الذي تمرين به‬
‫ولا بأس‬
‫الجسر...‬
‫هو المكان حيث كان يجب‬ ‫أن تنتهي حياتك‬
‫ليس مرة بل مرتان‬
‫كنت جاهزة للموت، أتذكرين؟‬
‫- لا أعرف ما العمل‬ ‫- بلى، تفعلين يا عزيزتي‬
‫تعرفين بالتحديد ما يجب أن تقومي به‬
‫هذا صحيح‬
‫ستشرق الشمس وسينتهي كل هذا‬
‫إنه العمل الصائب يا (إيلينا)‬ ‫تعرفين هذا‬
‫اعترفي‬
‫لأنني وحش‬
‫وأستحق الموت‬
‫لا يمكنني أن أفعل هذا‬
‫لا يمكنني أن أترك (جيريمي)‬
‫سيكون (جيريمي) بحالٍ أفضل بدونك‬ ‫ألا ترين هذا؟‬
‫- ولكن يا أمي، لن يملك أحداً‬ ‫- سيملكك‬
‫ستكونين شبحاً يساعده‬ ‫وليس وحشاً يؤذيه‬
‫أنت... أنت محقة، أنا... أنا...‬
‫آسفة‬
‫أمي، لم أقصد تخييب أملك‬
‫لم تفعلي‬
‫كنت كل ما أردتك أن تكوني عليه يوماً‬
‫ولكنك مت‬
‫وكان يفترض بك البقاء ميتة‬
‫(إيلينا)؟‬
‫(دايمون)؟‬
‫كيف... كيف وجدتني؟‬
‫لا يتطلّب الأمر عبقرياً ليعرف هذا‬
‫المرة الثالثة هي الأفضل؟‬
‫كنت محقاً يا (دايمون)‬
‫مصاصو الدماء يقتلون الناس‬
‫وكان (ستيفن) محقاً أيضاً‬
‫لا يمكنني التعايش مع نفسي‬
‫انظري إلى نفسك‬
‫تتصرفين بتشاؤم‬
‫لنذهب ونتحدث عن هذا‬ ‫قبل أن تفعلي شيئاً غبياً، حسناً؟‬
‫ستشرق الشمس قريباً‬
‫كاد الأمر أن ينتهي‬
‫أين خاتمك؟‬
‫أين خاتمك يا (إيلينا)؟‬
‫تقوم بعملٍ جيد يا (كريس)‬
‫أجل، حسناً، لنرَ كم بوسع العمل الجيد‬ ‫أن يخرجني من البلدة سريعاً‬
‫اتصل بي عندما تصبح آمناً، حسناً؟‬
‫أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟‬
‫عندما قلت لك لا تدعها تغيب عن أنظارك‬
‫- ماذا عنيت برأيك؟‬ ‫- هذه ليست غلطته‬
‫بل غلطتي، كنت أشتّت انتباهه‬ ‫هروبها هو غلطتي‬
‫وربما عليك أن تموت بسبب هذا‬
‫- لا يجب أن يموت أحد‬ ‫- ألم أطلب أن تهتمي بشؤونك؟‬
‫كان (تايلر) يغطّي عني‬
‫- أنا من سمحت لها بالهروب‬ ‫- (هايلي)...‬
‫لا، إن كنت تريد موت أحدهم‬ ‫هيا إذاً، اقتلني‬
‫أفضّل الموت بأية حال على أن ينتهي بي‬ ‫المطاف كواحدةٍ من عبيدك‬
‫لا تغريني أيتها الذئبة الصغيرة‬
‫وجودك هو بهدف خدمتي‬
‫وإرضائي‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- آسف، لن أخذلك مجدداً‬
‫لا، لن تفعل‬
‫اخرج من هنا‬
‫لا!‬
‫- (جيريمي)؟‬ ‫- يجب أن نأخذك إلى الداخل‬
‫حان الوقت تقريباً‬
‫ما تمرين به هو لعنة‬
‫نعرف كيف سنكسرها‬ ‫يجب أن نأخذك إلى الداخل فقط‬
‫لا تسمحي له بإيقافك‬
‫أعلم أنك تريدين ذلك ولكن لا تستطيعين‬
‫لا تفعلي‬
‫اللعنة يا (إيلينا)‬
‫- ما هذا بحق السماء يا رجل؟‬ ‫- آسف‬
‫لقد رحل‬
‫لا بأس‬
‫(دايمون)؟‬
‫أخرجته من النهر من أجلك‬
‫إليك نصيحة صغيرة‬ ‫يكره مصاصو الدماء السباحة‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- ذهني صافٍ‬
‫أذكر كل شيء ولكن ليس وكأنني عشته‬
‫بل وكأنه كان كابوساً سيئاً‬
‫لقد أنقذتني‬
‫شكراً‬
‫حسناً، تعلمين ماذا يقولون‬ ‫عن انتحار المراهقين‬
‫لا تفعلوا هذا‬
‫- لا أصدق فحسب أنني كدت...‬ ‫- لم تكوني على سجيتك‬
‫أجل، ولكن لولاك...‬
‫أوشك على أخذ...‬
‫طريق عالٍ ومزعج وأقول لك شيئاً‬
‫إذ أعلم أنك تظنين‬ ‫أن (ستيفن) كان يكذب عليك‬
‫وأجل، كان يفعل‬
‫ولكن هذا المسار الوعر‬ ‫الذي كنتما تسلكانه‬
‫الأمر ليس كما تظنين‬
‫كل ما كان يقوم به‬ ‫كان يقوم به من أجلك‬
‫لمساعدتك‬
‫وبعد أن يقتلني إذ أخبرتك بهذا‬
‫أريد منك أن ترمي رمادي‬ ‫عن (ويكري بريدج)، حسناً؟‬
‫قد يكون هناك طريقة لتخرجي من هذا‬ ‫يا (إيلينا)‬
‫قد يكون هناك علاج‬
‫(تايلر)‬
‫لا يوجد سوانا‬
‫نقدّم احترامنا لـ(كريس)‬
‫(تايلر)، لم نملك الخيار‬
‫قلت له إننا سنهتم به‬
‫قلت له إنه إن ساعدنا فسيتحرّر‬
‫كان يجب أن نساعد صديقتنا‬
‫أجل، ساعدنا صديقتنا‬ ‫عبر التخلي عن صديق آخر‬
‫- لم يكن (كريس)...‬ ‫- كان (كريس) صديقاً يا (كارولين)‬
‫إنه مثلي، وجزء من قطيعي‬
‫كل ما أراده هو الانفصال‬ ‫عن ذلك المقرف اللعين...‬
‫كيف جعلت (كلاوس) يوافق‬ ‫على التخلي عن أحد هجنائه؟‬
‫وافقت على الخروج في موعدٍ معه‬
‫ظننت أن هذا سيساعد في الحفاظ‬ ‫على الحيلة بينك وبين (هايلي)‬
‫ماذا يحصل بحق السماء؟‬
‫لا شيء، لا شيء على الإطلاق‬
‫أحتفل بحياة صديق هجين راحل‬
‫(بوربون)‬
‫اجعله اثنين‬
‫ما زلت تحتفظ بموقع للسيد (سالتزمان)؟‬
‫لنقل إنني أحتاج‬ ‫إلى رفيق جديد في الشرب‬
‫لست مؤهلاً‬
‫أعلم أنك لست معجباً بي‬
‫ولكن وجدت بعض الأشياء عن الانفجار‬ ‫في مزرعة (يانغ)‬
‫ويجب أن أخبر أحداً عنها‬
‫ذكرت (آيبريل) أن والدها‬ ‫كان يعرف البروفسور (شاين)‬
‫الأمر الذي لن يكون مخيفاً إلا أنه يملك‬ ‫جميع المعلومات عن لعنة الصياد‬
‫ونعيش في بلدةٍ حيث أي شخص‬
‫يعرف أشياءً يكون مخيفاً‬ ‫إلى أن يتم إثبات العكس‬
‫أوشكت على إثارة انطباعي‬ ‫انتقل إلى صلب الموضوع‬
‫طلبت من الشريف البحث‬ ‫في سجلات هاتف القسيس‬
‫تبين أنه كان يجري اتصالاً في اليوم لنفس‬ ‫الرقم في آخر شهر من حياته‬
‫وفي اليوم الذي تم تفجير المجلس به‬ ‫في المزرعة‬
‫اتصل به ١٠ مرات‬
‫مكتب البروفسور (آتيكوس شاين)‬
‫هل... صديقك (دايمون)‬
‫هل وجد كل ما يحتاج إليه في ملفاتي؟‬
‫أجل، شكراً‬
‫يجب أن أسأل‬ ‫كيف تعرف كل هذا؟‬
‫(بوني)...‬
‫جلت حول العالم ١٠ مرات‬
‫درست كل مخلوق خارق للطبيعة‬ ‫يعرفه البشر‬
‫ولمعلوماتك، الساحرات هن الأقوى‬
‫لذا أنا معك حتى النهاية‬ ‫أنا أكبر حليف لك‬
‫ولكن دعيني أقول شيئاً واحداً فحسب‬
‫عندما يقوم الصياد الجديد...‬ ‫وأعلم أنه لديكم واحداً جديداً‬
‫عندما ينهي علامته‬ ‫سترغبين بأن تلجئي إليّ‬
‫إذ سأكون الوحيد الذي يمكنه مساعدتك‬
‫ثقي بي في هذا، حسناً؟‬
‫الوحيد‬
‫آسفة لأنني طعنتك‬
‫لا، لا بأس‬ ‫على الأرجح أنني كنت أستحق هذا‬
‫إذاً، أخبرني (دايمون) أنه أعلمك بالأمر‬
‫لم تقتله، أجل؟‬
‫لا، تباً للأكاذيب والأسرار‬
‫نريد جميعاً نفس الشيء‬
‫ولكن يجب أن نعمل معاً للحصول عليه‬
‫(ستيفن)...‬
‫لماذا أرسلت (دايمون) للبحث عني‬ ‫عوضاً عنك؟‬
‫أرسلته إذ مؤخراً...‬
‫يبدو أنه يتمكن من الوصول إليك‬ ‫بطرقٍ أعجز عنها‬
‫تصغين إليه‬
‫تثقين به‬
‫حتى عندما تكونين عاجزة عن الثقة بي‬
‫- لم أقصد ألا...‬ ‫- بربك يا (إيلينا)‬
‫أعني، بعد كل ما مررنا به...‬
‫يمكنك الاعتراف بهذا‬
‫كنت قوياً جداً من أجلي‬
‫وتساعدني‬
‫وتقاتل من أجل الفتاة التي اختارتك‬
‫الفتاة التي كنت عليها‬ ‫عندما متّ على الجسر‬
‫وأحبك كثيراً إذ تريد إيجاد العلاج‬
‫إذ أكثر شيء أريده هو استعادتها‬
‫لأن... الفتاة التي أصبحت عليها...‬
‫التي أصبحتُ عليها... مختلفة...‬
‫بطريقةٍ ما‬
‫مظلمة، أنا...‬
‫- من أنا عليه، ما أريده‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫أو من تريدين؟‬
‫تغيّر شيء... بيني وبين (دايمون)‬
‫أكثر بكثير مما كان عليه يوماً‬
‫وكأنه...‬
‫وكأن كل ما شعرت به تجاهه‬ ‫قبل أن أصبح مصاصة دماء...‬
‫أصبح أكبر‬
‫ازدادت مشاعرك تجاهه‬
‫آسفة‬
‫لا أريد أن أكذب عليك‬
‫أتعلمين، قبل أن أصبح...‬
‫حاصد الأرواح...‬
‫كنت أفهم سبب اهتمامك به‬
‫أعني، أوصلتك إلى هذا تقريباً‬
‫ولكن الآن...‬
‫لا يمكنني فعل هذا يا (إيلينا)‬
‫ليس بعد الآن‬
‫أعلم‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||