‫"(ميستيك فولز)، وُلدت هنا"‬
‫"هذه دياري"‬
‫- "ودياري"‬ ‫- "ودياري"‬
‫"لقرون عاشت مخلوقات خارقة بيننا"‬
‫"كانوا مصّاصي دماء ومستذئبين وقرينات"‬
‫- "وساحرات"‬ ‫- "وحتى هجائن"‬
‫"أصبحت واحدة منهم الآن‬ ‫مصاصة دماء وقد تغير كل ما كنت أشعر به"‬
‫وقد تضخمت مشاعرك حياله‬
‫لا يمكنني فعل هذا (إيلينا)‬
‫- ما عاد بوسعي ذلك‬ ‫- أعلم‬
‫"أخوها هو المفتاح لإيجاد العلاج"‬
‫أسميها علامة الصياد‬
‫كلما قتلت منهم، تنمو أكثر‬
‫هي غير مرئية لأي كان‬ ‫باستثناء صياد آخر‬
‫"ولن يردعني رادع لأجعلها بشرية مجدداً"‬
‫ماذا تقصد بأنك لن تأتي؟‬
‫لا داعي لأخبرك بأن سجل حضورك‬ ‫في حفل ملكة جمال (ميستيك فولز) مروع بالكامل‬
‫كما أنك فرد عائلة مؤسس بطبيعتك‬ ‫عليك أن تحضر‬
‫قطعت علاقتي بـ(إيلينا)‬ ‫بطبيعتي، لا أحتاج أن أكون في أي مكان‬
‫هل بدا لك ذلك محبطاً‬ ‫بقدر ما كان بالنسبة إلي؟‬
‫لست محبطاً‬
‫لكنني أرغب في تمزيق شريان أحدهم‬ ‫والاقتيات منه حتى أعجز عن التنفس‬
‫"لا يمكنك ذلك"‬
‫بصفتي الراعية لبقائك صاحياً‬ ‫لن أسمح بحصول ذلك‬
‫"حاول أن تتسامى عن ذلك"‬
‫قالت إنها تكن المشاعر لـ(دايمون)‬
‫ماذا؟ يستحيل أن تكن المشاعر لـ(دايمون)‬
‫إنه (دايمون) وأنت أنت‬ ‫وأشعر بالاشمئزاز‬
‫سأكلمها، سأقنعها بالمنطق‬ ‫وأحاول التأثير في دماغها المريض بشكل وضوح‬
‫أجل، لا أعلم إن كان ذلك سيفيد في شيء‬
‫(إيلينا) محقة‬ ‫حين أصبحت مصاصة دماء، تغيرت بالفعل‬
‫هذا سبب إضافي لكي تسعى إلى معالجتها‬
‫اسمع، علي أن أقفل‬
‫الزم الحذر وتذكر‬ ‫هناك التسامي وهناك الجنون‬
‫سأكون بخير، وداعاً‬
‫في أي كون يكون تعبير "لا تخبر أحداً" معناه...‬
‫"أخبر أخاك وكل مراهق ذليل في المدينة"؟‬
‫السر بمأمن، لا أحد يعرف بالعلاج‬ ‫سيعرضنا للخطر‬
‫ثق بي، تعلم أنني أريد إيجاده‬ ‫أكثر من أي شخص آخر‬
‫إذاً أقترح عليك أن تجد بعض مصاصي الدماء‬ ‫ليقتلهم (جيريمي)‬
‫قبل أن أشعر بإغراء بتقديمك له كضحية‬
‫وحاول الحفاظ على هذه المعلومات لنفسك، حسناً؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- تعلم، في الخارج‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- خارجاً‬
‫حسناً، أرى أن (ستيفن) المبهم قد عاد‬
‫أرجوك لا تخبرني أنك ما زلت تعمل مع (كلاوس)‬
‫واضح أنك لم تسمع بالخبر‬ ‫قطعت علاقتي بـ(إيلينا)‬
‫فهمت، حسناً سأتكلم سريعاً إذاً‬
‫إذاً يبدو أنك إن أردت إيجاد العلاج‬ ‫علينا إيجاد صيّاد مصاص دماء‬
‫بوسعه قتل ما يكفي من مصاصي الدماء‬ ‫للكشف عن الخريطة على علامة الصيّاد‬
‫والآن، إلا أن أردت من (جيريمي)‬ ‫البدء بقتل الجميع على طريقة (كونور)‬
‫أقترح عليك إيجاد صيّاد مختلف‬
‫- حسناً، وماذا أيضاً؟‬ ‫- وأردت أن أطلب ذلك من البروفسور (شاين)‬
‫لكن يبدو أنه أكثر إبهاماً منك‬
‫وجد (مات دونوفن) صلة بينه وبين القس‬ ‫من خلال السجلات الهاتفية‬
‫يبدو أنهما أكثرا من الكلام‬ ‫في اليوم الذي فجر فيه القس المجلس‬
‫إذاً ستواجه (شاين)‬ ‫تهدده وقد تقتله، وما إلى ذلك؟‬
‫أجل، إلا إن أخبرني بما يخطط له‬
‫ما قولك؟ أيجدر بنا العمل كفريق؟‬
‫- لا، أقول إنه عليك العمل بمفردك‬ ‫- أو بوسعنا التنفيس عن غضبنا‬
‫لنثمل معاً، ونوطد علاقتنا كأخوين‬ ‫أثناء مرحنا مع أعضاء أخوية (تراي دلت)؟‬
‫إن أردت تمضية بعض الوقت القيّم معاً‬
‫دعنا لا نتظاهر كأنه ليس أروع يوم في حياتك‬
‫اسمعي، أنا أعز صديقك لك ولن أختار طرفاً أبداً‬
‫لكن هل أنت واثقة أن هذا ما تريدينه؟‬
‫لأن (ستيفن) هو توأم روحك‬
‫عذراً، أختار طرفاً‬
‫ليست المشكلة أنني ما عدت أحب (ستيفن)‬
‫لكن لا يمكنني أن أنكر بأنني منذ أن تحولت‬
‫باتت مشاعري حيال (دايمون) أكثر حدة‬
‫أجل أعلم، أبلغني (ستيفن) بكل التفاصيل المقرفة‬ ‫الخاصة بـ(دايمون)‬
‫- حقاً؟ هل هو بخير؟‬ ‫- لا، إنه منسحق القلب‬
‫ما كان يفترض بي أن أفعل؟ أكذب عليه؟‬
‫لا، لكن ما كان يفترض بك السماح لـ(ديمون)‬ ‫باستعمال مكره‬
‫للتغلغل إلى قلبك المرتكب الجديد كمصاصة دماء‬
‫حسناً فعل ذلك ولهذا السبب تماماً أنا مرتبكة‬
‫عليّ أن أكتشف معنى تلك المشاعر فعلاً‬
‫أرجو المعذرة، أنا تائه بعض الشيء‬ ‫أتيت لمقابلة المتباريات‬
‫- أنت البروفسور (شاين)‬ ‫- أجل هذا صحيح‬
‫بروفسور في النهار‬ ‫حكم لمسابقة جمال في يوم آخر‬
‫مع أنني غير مؤهل بشكل سخيف‬ ‫يبدو أنني سأقدم المنحة‬
‫في الداخل قرب الردهة‬
‫- مباشرة هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً سأتبع رائحة مثبّت الشعر‬ ‫والهيمنة على العالم‬
‫هو الذي أخبر (دايمون)‬ ‫كيفية كسر لعنة الصيّاد‬
‫وهو كذلك الذي جعل (بوني)‬ ‫مهووسة جداً بممارسة السحر‬
‫بحيث تغيبت عن الاستعداد لمسابقة الجمال‬
‫والآن يتولى التحكيم‬ ‫في ملكة جمال (ميستيك فولز)؟‬
‫متعدد المواهب‬ ‫أو مخيف بعض الشيء؟‬
‫إذاً اختارتني أختك لأكون رفيقها إلى الحفلة‬
‫أتظن أنه عليّ القيام بحركة الرقص الغريبة تلك؟‬
‫أنا واثق أنها للمتباريات وحسب‬
‫سمعت أنك ستكون رفيق (آيبرل)‬ ‫كيف حصل ذلك؟‬
‫كانت بحاجة إلى رفيق‬ ‫ويبدو أنك كنت غير متوفر‬
‫حسناً، لندخل هذه‬ ‫ثم نعود لجلب البراميل‬
‫لا، انتظر، أتريد رؤية شيء رائع؟‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫منذ أن أوقظت كصيّاد‬ ‫أملك كل هذه الطاقة الهائلة، طوال الوقت‬
‫(جير)، أظن أنه يجدر بك مكالمة أحد بشأن هذا‬
‫انظر إلى ما حصل لـ(كونور)، حسناً؟‬
‫المنتج الثانوي لهذه الطاقة‬ ‫هو رغبتك في قتل مصاصي الدماء‬
‫وصدف أنك تعيش مع واحدة‬
‫ما كنت لأؤذي أختي أبداً، سأكون بخير‬
‫"يفتح الباب تلقائياً بواسطة مفتاح"‬
‫"جراحة استئصال الزائدة الدودية معدة لـ٠٨٣٠"‬
‫"مضاعفات في مجازة الشريان التاجي"‬
‫- هل لي بمساعدتك؟‬ ‫- حان الوقت لأخذ استراحة صغيرة‬
‫سيكون بخير معي‬
‫- من أنت؟‬ ‫- ما سبب وجود شرطي في الخارج؟‬
‫أنا قاتل مُدان‬
‫- هل أنت مذنب؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- أتندم على شيء؟‬ ‫- فقط أنهم أمسكوا بي‬
‫مهلاً، انتظرن، توقفن، توقفن‬ ‫يجب وضع هذه الأزهار في الخلف‬
‫كما هو مذكور في جداول الأزهار‬ ‫التي حظيتنّ بمتسع من الوقع لحفظها‬
‫أجل، شكراً‬
‫كيف عرفت أنني قد أجدك‬ ‫تتولين إدارة هذا الحدث؟‬
‫ارحل، أنا منشغلة‬
‫كنت أتساءل في أية ساعة يجدر بي أن أقلك غداً؟‬
‫ماذا عن أبداً؟‬
‫هناك من وعدني بموعد‬ ‫مقابل أحد هجائني‬
‫أجل، موعد، أي موعد إلى فيلم سينمائي‬ ‫حيث لا نضطر إلى الكلام‬
‫وبوسعي أقله وضع ثلاثة مقاعد بيننا‬
‫حتماً لن تستضيف ملكة جمال (ميستيك فولز)‬ ‫الحالية الحفلة بمفردها‬
‫وأفترض أنك لن تصحبي (تايلر)‬
‫خاصة بعد أعمال الطيش‬ ‫التي قام بها مع صديقته المستذئبة‬
‫حسناً، إن كنت تصرّ على الحضور، وافني هنا‬
‫في الثانية بعد الظهر‬ ‫ربطة العنق السوداء اختيارية‬
‫ولديّ فستان أصلاً‬ ‫لذا إياك أن تفكر حتى في جلب صُدار‬
‫أتفهم؟‬
‫أراك غداً (كارولاين)‬
‫اصرخي، أطلقي العنان‬
‫نحن في مزرعة مهجورة‬ ‫لا يمكن لأحد سماعك على بعد كلمترات‬
‫يسهل عليك قول ذلك، أيتها الفتاة الذئب‬
‫لم تتحولي قط ٢٠ مرة على التوالي‬
‫لا لكنني شاهدت مجموعة من أصدقائك‬ ‫الهجناء يخوضون ذلك‬
‫لمَ يجدر بالأمر أن يكون هكذا؟‬
‫- لمَ يجدر كسر كل العظام مراراً وتكراراً؟‬ ‫- هذا هو الرابط مع صانعك‬
‫أنت ممتنة لـ(كلوس) لأنه أعتقك من ألم التحول‬ ‫الإلزامي كلما كان القمر بدراً‬
‫لذا ستستمرين في التحول‬ ‫حتى لا يعود الأمر مؤلماً‬
‫آنذاك لن يعود لديك سبب للامتنان عليه‬
‫ما مصلحتك في كل هذا؟‬
‫لا أسمع صوت تكسّر العظام‬
‫أكسبتنا (كارولاين) يوماً آخر‬
‫يريد (كلاوس) مرافقتها‬ ‫إلى ملكة جمال (ميستيك فولز) غداً‬
‫إذاً أيعني ذلك أننا سنذهب؟‬
‫أشاهد (كلاوس) يتودد إلى (كارولاين)‬ ‫في ملكة جمال تافهة؟ لا، شكراً‬
‫هيا‬
‫علينا إخفاء ما يجري هنا‬
‫بالتظاهر أنني التي تسببت‬ ‫بقطع العلاقة بينكما‬
‫إضافة إلى ذلك، ألا تجري الحفلة في منزلك؟‬
‫يا جماعة، كأن ما أعانيه ليس عذاباً كافياً؟‬ ‫أيمكنكما الانتقال إلى الخارج؟‬
‫حسناً، سنذهب‬
‫ارتدي فستاناً‬
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- أجل، أرجوك، هذا المشبك مزعج‬
‫جلبت ملابسك من المصبغة‬
‫يجدر بها أن تكون معلّقة على بابك‬
‫أتمنى فعلاً لو كان بوسعك الكف‬ ‫عن التظاهر بأنك ما زلت أختي‬
‫كيف تستيقظ حاملاً سكيناً في يدك‬ ‫ولا تتذكر كيف وصل إلى هناك؟‬
‫إنها علامة الصيّاد (جير)‬ ‫تعبث بعقلك‬
‫ماذا إن كنت أتحول إلى شبيه (ألاريك)؟‬
‫متّ على الأرجح مرات عديدة حاملاً هذا الخاتم‬ ‫باصبعي وتنمو لدي ذات ثانية مثله‬
‫"الصيّادون الذين استيقظوا حديثاً‬ ‫قد لا يكونون واعين تماماً لأفعالهم"‬
‫"يدفعهم لاوعيهم‬ ‫إلى أن يصبح التوق غريزة أساسية"‬
‫لست مصاباً بانهيار ذهاني (جير)‬
‫إما أن تخبر (إيلينا) بالأمر أو سأخبرها بنفسي‬
‫حسناً، سأخبرها حين أراها‬
‫"(ستيفن)، وافني إلى قبو (لوكوود)‬ ‫لا تخبر أحداً"‬
‫حسناً يجدر بنا الرحيل على الأرجح‬ ‫أتحتاج إلى من يقلّك؟‬
‫- لا، اذهب بنفسك، سأوافيك إلى هناك‬ ‫- حسناً‬
‫- أزرق‬ ‫- أزرق‬
‫حقاً؟ يبدو الأزرق آمناً بعض الشيء‬
‫من الجيد الشعور بالأمان‬ ‫في ما يتعلق بالحكّام‬
‫- هي محقة‬ ‫- حسناً‬
‫كان لـ(غرايسي لوكوود) شق بطول ٩١ سنتمتراً في‬ ‫عامها وصرفوها بشكل أساسي عن البلاط‬
‫حصلت على صوتي‬
‫اخرح، أيتها المتربص‬
‫- أين البروفسور (شاين)؟‬ ‫- تفقد طاولة الحكّام‬
‫الأحمر، حتماً‬
‫سبق أن اتفقنا أن الأحمر‬ ‫فاضح بشكل مفرط‬
‫- إنها حفلة ملكة جمال، هذا الهدف منها‬ ‫- هل فزت بملكة جمال (ميستيك) العام الفائت؟‬
‫- لا، لا أظنك فعلت ذلك‬ ‫- وكذلك (إيلينا)، وارتدت الأزرق‬
‫- لا أحد يكترث لرأيك‬ ‫- أكترث له‬
‫أترين؟ (آيبرل) تكترث، الأحمر، صحيح (إيلينا)؟‬
‫الأحمر جميل‬
‫وانتهى عملي هنا‬
‫ماذا حصل لكونك كنت تكرهين الأحمر‬ ‫منذ ٣٠ ثانية؟‬
‫ماذا عن قولك إن الأمان جيد؟‬
‫ارتدي أيّ فستان تريدينه (آيبرل)‬
‫ماذا حصل للتو؟‬
‫(دايمون)؟‬
‫ما زلت هنا‬
‫علينا أن نتكلم‬
‫أخبرني (ستيفن) عن قطع علاقتكما‬
‫كنت لأقول إنني آسف لكنني لست كذلك‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- تعرفين (ستيفن)‬
‫لم ينفك يتكلم عن الأمر، بشكل مستمر‬
‫- إذاً لم يخبرك بالسبب؟‬ ‫- لا‬
‫لكنني واثق أن للأمر علاقة بتصرفك الغريب‬ ‫فلماذا لا تخبرينني؟‬
‫أنت‬
‫(دايمون سالفاتور)‬ ‫يبدو أننا نجول في المحيط عينه‬
‫بروفسور (شاين)، أنت الرجل الذي أردت رؤيته‬
‫- إذاً أبحث عن صيّاد آخر‬ ‫- صيّاد‬
‫- بالمعنى الشامل؟ لماذا؟‬ ‫- للسبب عينه الذي يحتاج أي كان إلى صياد‬
‫الوحدة، صديق في الشرب‬ ‫لاعب رابع في الغولف‬
‫- خلتك قلت إنه لديك شخص محتمل‬ ‫- صحيح لكن تبين أنه مشكلة في النهاية‬
‫- لذا...‬ ‫- لا يمكنني مساعدتك‬
‫لماذا لا تساعدني بهذا؟‬
‫ما سبب وجودك هنا؟‬ ‫ماذا في برنامج دروسك، أيها البروفسور؟‬
‫تفرط في تقديري، (دايمون)‬
‫سأذهب لإيجاد الحكّام الآخرين‬
‫لا تدع الشفقة تؤثر في تصويتك‬ ‫على (آيبرل يونغ)، حسناً؟‬
‫لمجرد أن والدها فجّر منزلاً‬ ‫فيه ١٢ شخصاً‬
‫لا يعني أنه يجدر تتويجها ملكة‬
‫لكنك كنت تعرفه، أليس كذلك؟‬
‫لأنني سمعت أنه كانت بينكما‬ ‫لائحة اتصالات مثيرة للإعجاب‬
‫إن أردت معرفة شيء عني (دايمون)‬ ‫سَلني وحسب‬
‫حسناً كيف أقنعت القس بقتل جميع أولئك الناس؟‬
‫هل اتهمتني للتو بارتكاب مجزرة‬ ‫في وسط حفلة ملكة جمال لفتيات الثانوية؟‬
‫أهلاً بكم في هذا الموسم‬ ‫من ملكة جمال (ميستيك فولز)‬
‫نحن متحمسون جداً للاستعراض‬ ‫بأروع القادة الواعدين في مجتمعنا؟‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫تحظى بفرصة لجعل أختك بشرية مجدداً‬
‫- أيهمك الأمر؟‬ ‫- لا فكرة لديك‬
‫في الواقع، لديّ فكرة‬
‫- من هذا؟‬ ‫- لا يهم فعلاً‬
‫كل ما يهم هو أنك صيّاد مصاصي دماء‬
‫وهو مصاص دماء، تقريباً‬
‫- مهلاً، هل فعلت كل هذا لكي أطعنه بالوتد؟‬ ‫- أتخالني أريد فعل هذا (جيريمي)؟‬
‫انظر إلي، أكره هذا‬ ‫لا أريد فعله‬
‫لكن لا يفترض بأختك أن تكون مصاصة دماء‬ ‫وعلينا مساعدتها‬
‫هو قاتل وهو مستعد بكل سرور‬ ‫إلى القتل مجدداً لذا افعل ذلك (جيريمي)‬
‫اقتله‬
‫(ستيفن) ماذا تفعل؟‬ ‫ما خطبك؟‬
‫افعل ذلك (جيريمي) وإلا قطعت السلاسل فعلاً‬
‫افعل ذلك‬
‫حسناً هذا يكفي، مات‬
‫لماذا أخلي طاولاتك؟‬ ‫قلت إنني لا أريد رؤية كؤوس فارغة‬
‫هلا تعزفون لحناً سريعاً؟‬ ‫هذه حفلة ملكة جمال، ليست جنازة‬
‫- وكيف أبلي؟‬ ‫- أنت... مذهل‬
‫وهذا أكثر بكثير من مزعج‬ ‫أعجز عن النظر إليك حتى‬
‫لم يهدرا الوقت، صحيح؟‬
‫لننته من هذا اليوم وحسب‬
‫لا أصدق أنني فزت‬
‫أريد أن أشكر الحكّام وحسب‬ ‫لتجاوزهم واقع أنني سافلة ساخطة، أنا...‬
‫لا تريدين فعل ذلك‬
‫ستجرحك تلك الفتيات‬ ‫لديهنّ أظافر‬
‫لديّ مخالب‬
‫مرحباً جميعاً، أنا (كارولاين فوربز)‬
‫كوني حاملة لقب ملكة جمال (ميستيك فولز)‬
‫يشرفني أن أقدم إليكم‬ ‫بلاط ملكة جمال (ميستيك)‬
‫نبدأ الاستعراض مع (فاليري فيل)‬ ‫يرافقها (ديلن كلارك)‬
‫تالياً لدينا (أمبر وولفرتون)‬ ‫يرافقها (هكتور لنزي)‬
‫وها هي (ميشيل كاننغهام)‬
‫- هل رأيت (جيريمي)؟‬ ‫- إنه مع المرافقين على الأرجح‬
‫أجل، طلبت مني (كارولاين)‬ ‫جمع المرافقين، ليس هنا‬
‫"(بريانا جونسون)‬ ‫يرافقها (آدم كونيت)"‬
‫- هل أخبرك عن كوابيسه؟‬ ‫- أية كوابيس؟‬
‫التي يقتلك فيها‬
‫"(كاثرين ويلسون) يرافقها (إريك هانسون)"‬
‫سأجده لكن...‬
‫توشك (آيبرل) أن تتعرض للهجر‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫"وأخيراً لدينا مشاركة في الدقيقة الأخيرة‬ ‫(آيبرل يونغ) يرافقها (جيريمي غيلبرت)"‬
‫- (جيريمي) متأخر‬ ‫- أظنك ستفي بالغرض‬
‫تولّي الصدارة‬
‫ما سبب تغيير المرافق في الدقيقة الأخيرة؟‬
‫- أين (جيريمي)؟‬ ‫- أتصل به الآن‬
‫- لكنه لا يجيب‬ ‫- هذا منطقي، مراهق عصري، مشروب مفتوح، لا بأس‬
‫قال (مات) إن (جيريمي)‬ ‫كان يرى كوابيس عن قتل مصاصي الدماء‬
‫وكان يخفيها عني‬
‫- استرخي، أنا واثق أنه بخير‬ ‫- لا أعلم، يخالجني شعور سيئ‬
‫إن كنت غير قلق، لا يجدر بك القلق‬
‫- انسي الأمر، سأبحث عنه‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً اذهبي إلى المنزل‬ ‫سأبدأ بسؤال الموجودين هنا عنه‬
‫ربما (دايمون) محق‬
‫ربما أخذ زجاجة من المشرب‬ ‫وتسلل بها إلى الغابة‬
‫لا، لا يكون (دايمون) محقاً أبداً‬
‫(دايمون) ماكر ومتلاعب وفظ‬ ‫لكنه لا يكون محقاً أبداً‬
‫- كيف عساك لا ترين ذلك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن لما ألاحظ‬ ‫أنك لا تترددين في إخباري؟‬
‫حسناً، سأتدخّل كصديقة‬
‫أظن أن مشاعرك المزعومة حيال (دايمون)‬ ‫بدأت تشوش على حسن التمييز لديك‬
‫ولا يروقني الأمر‬ ‫وفكرة رؤيتكما معاً تشعرني فعلاً بالغثيان‬
‫اهدئي عزيزتي، تحدثين جلبة‬
‫(كارولاين) شكراً لجعل هذا الوقت العصيب‬ ‫أسهل بكثير علي‬
‫كيف أصبحت الشرير هنا؟‬
‫دعيني أجلب لك كأساً‬ ‫سأخبرك كل شيء عن دور الشرير‬
‫أرجوك لا تخبرني أنك أقحمت (جيريمي)‬ ‫في عالم من الجنون‬
‫"لم يكن لديّ خيار"‬
‫- (إيلينا) بحاجة إلى علاج‬ ‫- صحيح‬
‫لكي تعيدها إلى كونها الفتاة‬ ‫التي ما زال مغرمة بك‬
‫أفهم لما ترفض تصديق الأمر (دايمون)‬ ‫لكنها ما عادت على طبيعتها‬
‫بالطبع ستخال ذلك‬ ‫دع الأمر على حاله، (ستيفن)‬
‫كم نمت العلامة؟‬
‫أرني على هذا الرسم‬
‫عذراً (ستيفن)، لكنني لا أستطيع الوثوق بك‬
‫- كم ازداد حجمها (جيريمي)؟‬ ‫- قلت إنني لا أستطيع‬
‫- أجبني وإلا أجبرتك على الإجابة‬ ‫- لن أخبرك شيئاً‬
‫كيف تبدو العلامة؟‬
‫أظن أنه لا يمكنك إلزامي بعد الآن‬
‫بصفتي أعز صديقة لها‬
‫يقضي واجبي بتحذيرها‬ ‫حين ترتكب غلطة فادحة، صحيح؟‬
‫والآن تؤيد (دايمون) في كل شيء‬
‫إذاً تغيرت حين أصبحت مصاصة دماء‬
‫لكن تحوّلك إلى مصاص دماء‬ ‫يضخّم وحسب ما أنت عليه أصلاً‬
‫لا يحولك إلى شخص مختلف بالكامل‬
‫هذا غريب جداً‬
‫- ما سبب تلك النظرة؟‬ ‫- سيتضح كل شيء في النهاية‬
‫لا يهم، فقط أسرع بإيجاد العلاج‬
‫أعمل على ذلك‬
‫هل كنت لتأخذه؟‬
‫لماذا قد أرغب في معالجة نفسي من كوني‬ ‫المخلوق الأقوى على وجه الأرض؟‬
‫إذاً ما من لحظة واحدة في حياتك بكاملها‬ ‫رغبت فيها أن تكون بشرياً؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫كانت الحياة أسهل بكثير‬
‫ألا تفتقدين الأيام التي كنت فيها‬ ‫"رئيسة لجنة التجميل في (ميستيك فولز)"‬
‫ومديرة اليانصيب الثانوي للشرطيين؟‬
‫هل هذا طلب المشاركة في ملكة جمال (ميستيك)؟‬ ‫من أين جلبته؟‬
‫"حين يجري اختياري، أنوي إعادة تعريف التفوق"‬
‫أستمتع جداً باستعمالك لكلمة "حين"‬
‫أنت واثقة جداً‬
‫"والأهم من كل شيء، أعد بأن أرتفع‬ ‫ألهم وأتصبب عرقاً"‬
‫واضح أننا واجهنا نقصاً في المرادفات‬
‫أجل، أجل، هذا مضحك جداً‬ ‫مضحك بالفعل، فقط...‬
‫مرحباً‬
‫- كيف يعرف هذان بعضهما؟‬ ‫- ليس على معرفة‬
‫- أتشعر بارتياب شديد؟‬ ‫- جرى حرق المجلس للتو بالكامل‬
‫ظهر صيّاد غامض للتو في البلدة‬
‫وشاءت الصدفة أن يعرف هذا الرجل‬ ‫كل شيء عن كل شيء‬
‫أجل، أنا مصاب بجنون الارتياب‬
‫مرحباً، أين كنت؟‬
‫مرحباً، آسف، تأخرت في العمل‬
‫(جيريمي)، إن كنت تخاف جداً من مسألة الرقص‬ ‫كان يجدر بك إخباري وحسب‬
‫لا، لا، كنت قد حفظت الرقصة‬
‫شاهدت بعض الصفوف عبر الإنترنت مئة مرة‬
‫حقاً؟‬
‫ما سبب وجود ذلك الرجل (شاين) هنا؟‬
‫إنه حكم، كلمته عن أبي‬
‫قال إنه لم يبدُ قط محبطاً أو ميالاً إلى الانتحار‬ ‫أو ما إلى ذلك لذا...‬
‫- والدك؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، فكرت في استكشاف‬ ‫كل احتمال، حتى غير المرجح‬
‫- إلام تنظر؟‬ ‫- كان والدك يفعل الصواب لهذه البلدة‬
‫كان المجلس برمته كذلك، ماتوا أبطالاً‬
‫أنت مجدداً‬
‫لا بد أنني القاتل الجماعي‬ ‫الأقل إثارة للذعر على الإطلاق‬
‫لم تعطني بعد اسماً‬ ‫والأمر ملح بعض الشيء‬
‫اسمع، ما من اسم آخر‬
‫اسمع، في أي وقت‬ ‫هناك خمسة صيادين موجودين‬
‫حسناً، معظمهم يجهلون من يكونون‬ ‫أو ما هو هدفهم‬
‫مما يعني أن إيجاد أكثر من واحد‬ ‫في الحياة أقرب إلى المستحيل‬
‫- أنت بارع‬ ‫- كأنك ما كنت تعرف أصلاً‬
‫لديك خمس ثوان لتعطيني اسماً آخر وإلا ستموت‬
‫بما أنه من غير الحكيم أن يبحث مصاص دماء‬ ‫عن صيّاد‬
‫يعني ذلك أنك مهتم بالعلامة‬
‫والسبب على الأرجح هو ما ستؤدي إليه‬ ‫لكن إليك أمر‬
‫حتى إن أكملت العلامة‬ ‫وحصلت على الخريطة‬
‫ما تبحث عنه‬ ‫مختوم بتعويذة‬
‫لا يمكن إلا لساحرة من نوع معين إتمامها‬
‫- أي نوع من الساحرات؟‬ ‫- هيا (دايمون)‬
‫أحب نقاط الضغط، أي نوع من الساحرات؟‬
‫هيا، أنت فتى كبير‬ ‫بوسعك معرفة هذا الأمر بنفسك‬
‫ساحرة (بينيت)‬
‫لا يوجد الكثير منها في الأرجاء‬ ‫كما تعلم حتماً‬
‫لذا لا أهمية لأي من هذا‬ ‫ما لم تستعد (بوني) ممارسة سحرها‬
‫ما بيننا نحن الاثنين‬ ‫من الذي تثق به برأيك لمساعدتها في تحقيق ذلك؟‬
‫انتهت الثواني الخمس‬ ‫إلا إن أدركت للتو أنك بحاجة إلي حياً‬
‫والآن اعذرني‬ ‫لديّ منحة أقدمها‬
‫والآن اللحظة التي كنتم بانتظارها‬
‫(كارولاين) هلا تتفضلين‬
‫ملكة جمال (ميستيك فولز) لهذا العام هي...‬
‫(آيبرل يونغ)‬
‫تهانينا‬
‫(جيريمي)‬
‫"ملكة جمال (ميستيك فولز)"‬
‫مرحباً، أين كنت؟‬
‫ماذا تفعل بهذا؟‬
‫ضعه جانباً‬
‫كان (كونور) محقاً‬ ‫كل ما بوسعي التفكير فيه هو قتل مصاصي الدماء‬
‫لا تشبه (كونور) في شيء‬
‫أريد تصديق ذلك‬ ‫وأعلم أنني لا أريد أذيتك‬
‫لكن كل ما بداخلي يحثني‬ ‫على إقحام هذا الوتد في قلبك‬
‫لمَ قد تقول ذلك؟ هذه أنا (جيريمي)‬
‫- وأنت مصاصة دماء‬ ‫- أجل، لكنني أختك أيضاً‬
‫(جير)، ما كنت لأفعل أي شيء لأذيتك‬
‫لا‬
‫أبعده عني‬
‫(جير)؟ (جير)، (جير) استيقظ‬ ‫(جير) أرجوك استيقظ‬
‫- (جيريمي)‬ ‫- اخرج من هنا (مات)‬
‫(جيريمي) لا تريد فعل ذلك، حسناً؟‬ ‫هذه أختك‬
‫- إنها تلك العلامة السخيفة على ذراعك‬ ‫- اصمت، (مات)‬
‫(جيريمي) انظر إلي‬ ‫أنا بشري وأقول لك ألا تؤذيها‬
‫- أخرجه من هنا (مات)‬ ‫- هيا، لنخرج من هنا‬
‫دعيني أفعل ذلك، دعيني أفعل ذلك‬ ‫دعيني، ها هي‬
‫أمك تحتفل بشكل صاخب أكثر منك‬ ‫أتحمل الجينة؟‬
‫أبي‬
‫- ماذا عن والديك؟‬ ‫- لم أقابلهما قط‬
‫اكتشف والداي بالتبني‬ ‫أمر جينة المستذئب لدي في الوقت عينه معي‬
‫في الليلة التي تحولت‬ ‫ومزقت غرفة جلوسهما إرباً‬
‫فأسرعا بطردي‬
‫- لم تخبريني قط ما كان الحافز‬ ‫- أتقصد من قتلت؟‬
‫حادث مركب، كنا ثملين، لم أخلني كذلك‬
‫إذاً لماذا تتبادلين أطراف الحديث‬ ‫مع كل أولئك العجزة؟‬
‫أمي، ذلك البروفسور‬
‫ذلك البروفسور عمره ٣٠ عاماً وهو مثير وذكي‬
‫- أتعرفينه أو ما شابه؟‬ ‫- لا، تعرفت به للتو، لماذا؟‬
‫لا سبب‬
‫لم أجبك قط على سؤالك‬ ‫إن فكرت يوماً في أن أصبح بشرياً‬
‫ذات مرة، كنت في رحلة في جبال الإنديز‬ ‫وحلق طائر طنان صوبي‬
‫وراح يحوم هناك محدقاً بي‬
‫كان قلبه الصغير يخفق‬ ‫مثل بندقية رشاشة‬
‫وقلت في نفسي، يا للعجب‬ ‫أن يضطر إلى العمل جاهداً هكذا كل يوم‬
‫للبقاء حياً وحسب‬ ‫أن يكون دوماً على شفير الموت‬
‫ويا لشعور الرضى الذي يغمره كل يوم لأنه نجا‬
‫وكانت تلك المرة الوحيدة‬ ‫التي فكرت فيها في كوني بشرياً‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- حفنة ترهات عن كونه بشرياً‬
‫كلما أسرعنا في التخلص من هذا الرجل‬ ‫كان ذلك أفضل‬
‫- (إيلينا) انتظري‬ ‫- عليّ إيجاد (جيريمي)‬
‫- لا يجدر بهذا الأمر أن يحصل له‬ ‫- (إيلينا) انتظري، هذه غلطتي‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫بدأت أظن أنه حين يقتل صيّاد مصاص دماء‬ ‫يزداد التوق لديه للاستمرار في القتل قوة‬
‫قل لي إن (جيريمي) لم يكن معك طوال هذا الوقت‬
‫قل لي إنك لم تكن تدفعه‬ ‫إلى قتل مصاصي الدماء (ستيفن)‬
‫نحتاج إلى الخريطة للحصول على العلاج‬
‫إن كانت استعادة انسانيتي‬ ‫تعني تجريد (جيريمي) من انسانيته‬
‫إذاً لا أريد العلاج‬
‫- إنه الوسيلة الوحيدة لإصلاح كل هذا‬ ‫- تقصدني أنا، الطريقة الوحيدة لإصلاحي‬
‫لا داعي لأن تحبني كما أنا عليه‬
‫هذا من أصبحت عليه الآن‬
‫ماتت (إيلينا) السابقة حن سقطت عن ذلك الجسر‬ ‫دعها ترحل‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا يمكنني الاستمرار في العيش هنا‬ ‫إن كنت أرغب في قتل أختي‬
‫تعرف (إيلينا) ذلك‬
‫لذا رحلت وطلبت مني الانتقال للعيش هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمع، لست واحداً منهم (جير)‬
‫بوسعي رعايتك‬ ‫وبوسعنا إبقاء مسألة الصيّاد هذه قيد السيطرة‬
‫إلى أين ستذهب (إيلينا)؟‬
‫ما عاد بوسعي البقاء في المنزل‬
‫اختاري غرفة، سأنام في مكان آخر‬
‫قل لي إن الأمر انتهى (تاي)‬
‫لا أظنني أستطيع الاستمرار في فعل هذا‬
‫انتهى الأمر، أحسنت صنيعاً‬ ‫نوشك أن ننهي هذا الأمر‬
‫"(تايلر)، كسرت (كيم)‬ ‫الرابط مع صانعها، أين أنت؟"‬
‫- وجدنا آخر‬ ‫- جيد، إذاً نكاد نجهز‬
‫لا أريد إقحام (تايلر) في هذا الأمر‬ ‫حين ننفذ العملية‬
‫سنتكلم حين تكسرين الأخير‬
‫شكراً‬
‫كنت أتصرف بتهذيب، خلتك تكرهين الويسكي‬
‫- يريد أخي قتلي‬ ‫- أهلاً بك في نادينا‬
‫لا يمكن لـ(جيريمي) العيش معي‬
‫يريد (ستيفن) إصلاحي وأقرت (كارولاين) بصراحة‬ ‫إنني لا أروقها بهذا الشكل‬
‫أظن أنه بوسعي القول‬ ‫إنني لست بارعة جداً في دوري كمصاصة دماء‬
‫أتريدين معرفة رأيي؟‬
‫لا أظنني رأيتك يوماً‬ ‫مفعمة أكثر بالحيوية‬
‫تلك الرقصة التي أدوها اليوم‬ ‫ذكرتني بعض الشيء بذلك الوقت...‬
‫حين رقصنا معاً؟‬
‫أردت أن أرقص معك اليوم‬
‫- (إيلينا) محقة، عليّ التخلي عن الأمر‬ ‫- لا، أنت محق (ستيفن)‬
‫ليس الأمر جميلاً وليس سهلاً‬ ‫لكنك لا تستطيع التخلي عنها‬
‫(كارولاين) نظرت في عيني‬ ‫وقالت لي أن أمضي قدماً‬
‫هي ضائعة، حسناً؟‬ ‫أنت وهي، علاقتكما مذهلة، هي و(دايمون)؟‬
‫يا إلهي، تعاني خطباً ما‬
‫عدني وحسب ألا تكف عن البحث عن العلاج‬
‫- لن يسمح لي (كلاوس) بذلك حتى إن أردت‬ ‫- ما همه؟ لا يريده حتى‬
‫يريد إبقاء (إيلينا) بشرية‬ ‫لكي يتمكن من صنع المزيد من الهجائن‬
‫أجل، سيحتاج إليها‬
‫كاد (تايلر) ينجح‬ ‫في كسر رابطهم جميعاً مع صانعهم‬
‫يا إلهي‬
‫كنت أحاول أن أفهم لما كان (كلاوس)‬ ‫مأسوراً جداً بـ(دايمون) و(إيلينا)‬
‫قال لي إنني سأفهم الأمر‬ ‫هذا ما كان يتكلم عنه‬
‫- عمّ تتكلمين؟‬ ‫- فكر في الأمر‬
‫كلما واجهت (إيلينا) مشكلة‬ ‫كان (دايمون) الحل السحري لها‬
‫"اليوم، كانت (إيلينا) قلقة بشأن (جيريمي)"‬
‫من تدخّل وطلب منها أن تسترخي؟‬ ‫(دايمون) وتصغي إليه‬
‫حين بدأت (إيلينا) بالاقتيات؟‬
‫من قال إنه لا يمكنها شرب الدم‬ ‫إلا مباشرة من الوريد؟‬
‫(دايمون)‬
‫وحين حاولت شرب الدم من الحيوانات؟‬
‫- لم تستطع الاحتفاظ به‬ ‫- وأكياس الدم؟‬
‫الأمر عينه‬
‫سمّ مصاص دماء واحد في تاريخ مصاصي الدماء‬ ‫كان عاجزاً عن شرب الدم من كيس الدم‬
‫قال (دايمون) إنها لا تستطيع‬ ‫لذا لم تستطع‬
‫أحب (دايمون) الفستان الأحمر‬ ‫لذا أحبت (إيلينا) الفستان الأحمر‬
‫قال لها (دايمون) أن تقتل (كونور)‬ ‫لذا قتلت (كونور)‬
‫ماذا إن كان الأمر ممكناً؟‬ ‫دم (دايمون) هو ما جعلها مصاصة دماء، صحيح؟‬
‫هذا نادر لكنه يحصل‬
‫ماذا إن كانت هذه إحدى تلك الحالات؟‬ ‫ماذا إن كان هذا الأمر يحصل فعلاً؟‬
‫(إيلينا) خاضعة لـ(دايمون) كونه صانعها‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||