‫"أدعى (إيلينا غيلبرت)"‬
‫"أنا مصاصة دماء جديدة‬ ‫وكان هناك تعقيدات"‬
‫أعلم أنني مرتبطة بك يا (دايمون)‬
‫أتعلمين ما كان سيسعدني؟‬ ‫لو كان شعورك تجاهي حقيقياً‬
‫"ولكن يوجد أمل الآن، يوجد علاج"‬
‫دمّرنا هذا العلاج ولم نعثر عليه بعد"‬
‫- ماذا تعرف عن (سايلاس)؟‬ ‫- إنه أول مخلوق خالد في العالم‬
‫يصدف أنه الشخص الذي يملك العلاج‬
‫تشكلت تحالفات غير مرجّحة‬
‫- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬ ‫- كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫لا مشاعر، لا تعلّق‬
‫"والبعض لن يقف شيء في طريقهم‬ ‫للحرص على العثور عليه"‬
‫ستعثر على (جيريمي غيلبرت) وستقتله‬
‫دفع (كول) (دايمن) إلى قتلك‬ ‫ستقتل (كول) عوضاً عن ذلك‬
‫هل ستغادر بهذه السرعة؟‬
‫هذا منزلي يا (نيك)‬
‫لا أقدّر اجتياحك لخصوصيتي‬ ‫مثل متعقّب مخيف‬
‫آسف إذ تطفلت على هذا الموعد القذر‬
‫ولكن أملك بعض الأعمال الطارئة‬
‫أو أنك نسيت أن شقيقنا (كول) المصاب‬ ‫بجنون الارتياب يركض في الأرجاء‬
‫مع وتد من السنديان الأبيض‬ ‫ويفكر بارتكاب جريمة قتل؟‬
‫حاول قتلي ليلة البارحة، لم أنسَ‬
‫حسناً، للأسف، يبدو أنه توارى‬ ‫عن الأنظار مع مجموعة خناجري‬
‫(نيك) المسكين، كيف ستحصل‬ ‫على مبتغاك بدون خناجرك الثمينة؟‬
‫كانت مفيدة جداً‬ ‫عندما تريد إنهاء محادثة مع أحدنا‬
‫خوف (كول) غير العقلاني من (سايلاس)‬ ‫جعله يعمل بتطرف‬
‫يجب أن نقتله‬ ‫قبل أن يلحق المزيد من الضرر‬
‫أعلم أنك تملكين الخنجر الأخير‬ ‫وبعض الرماد الأبيض، لذا سلّميه لي‬
‫وسأترك نفسي بدون حماية؟‬
‫يمكنك أن ترفع هذا الطلب‬ ‫في خانة "هذا مستحيل"‬
‫من الأفضل أن ترحل قبل إنهاء الاستحمام‬ ‫لا أرحّب بالمتطفلين هنا‬
‫أحتاج إلى الخنجر يا (ستيفن)‬ ‫اجعلها تقتنع بالمنطق‬
‫لماذا لا تحاول إقناعها بنفسك؟‬
‫سأذهب إلى المنزل كي ألعب‬ ‫دور حارس السجن مع (دايمن)‬
‫إنه محبوس منذ أن أقنعه (كول)‬ ‫بقتل (جيريمي) ليلة البارحة‬
‫أترى؟ هذا ما أقصده بالتحديد‬
‫إن تركت (كول) حراً‬ ‫لن يعيش (جيريمي) لحضور تخرجه‬
‫ويمكننا أن نودّع خريطتنا إلى العلاج‬
‫ولكن إن ساعدتني في طعن (كول)‬ ‫سيتحرّر (دايمن)‬
‫سيحيا (جيريمي) وسنصبح جميعاً‬ ‫في طريقنا إلى (إيلينا) البشرية‬
‫"أين أنت؟"‬
‫قلت لـ(كارولين) إنني سآخذ مكانها‬ ‫في التحضير للحفل الراقص‬
‫ولكن لم يأتِ أحد منكم‬
‫أعلم، آسفة، ولكن توجّب عليّ ذلك‬
‫(جيريمي) في الإقامة الجبرية‬ ‫إذ يريد (كول) قتله‬
‫ويريد (كلاوس) اصطحابه‬ ‫في رحلة ميدانية لقتل مصاصي الدماء‬
‫وبما أنه لم تتم دعوة أي أحدٍ منهما‬
‫إنه المكان الوحيد‬ ‫حيث يمكنني أن أبقيه بأمان‬
‫لماذا يبدو الأمر وكأنك تتعرضين للضغط؟‬
‫كما يبدو، أعيش في منزل أخوية الآن‬
‫- أنا أتدرب‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫درّبا نفسيكما على غسل الأطباق‬
‫وضعا هذه الأسلحة جانباً قبل‬ ‫أن يحاول أحد استخدام أحدها ضدي‬
‫"حسناً، من الصعب بالنسبة لي‬ ‫أن أتطلّع قدماً لهذا الحفل الراقص"‬
‫"بينما أنت عالقة في منزلك"‬
‫اسمعي، أملك خطةً لإنهاء كل هذا‬
‫أريد أن يقتل (جيريمي) (كول)‬
‫أتريدينه أن يقتل أصلياً؟‬
‫فكري بالأمر، على الأرجح أن رابط (كول)‬ ‫امتدّ كثيراً الآن‬
‫إن قتل (جيريمي) (كول)‬ ‫كل مصاص حوّله يوماً‬
‫ناهيك عن ذكر كل من حولوه بأنفسهم‬ ‫سيموتون‬
‫مما يعني أن علامة الصياد ستكتمل‬
‫وسنملك المفتاح لإيجاد العلاج‬
‫أنا في طريقي، سنجد حلاً‬
‫أتظنين أن (كارولين) ستلاحظ‬ ‫إن كان هناك ٨٩ بالوناً أحمر فحسب؟‬
‫في الواقع، أجل على الأرجح‬
‫يا إلهي!‬
‫"(إيلينا)؟"‬
‫- آسفة‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫لا أعلم، يوجد شيء في المياه‬
‫أتتحدث بجدية؟‬ ‫وضعت الفيرفن في خزان المياه؟‬
‫- من أين حصلت عليه؟‬ ‫- أملك مصادري‬
‫كما أنني سأعيد تحديد حظر التجول‬ ‫وسألغي كل الأحداث في البلدة‬
‫- أبي، ستجري حفلة راقصة الليلة‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫- أتتحدث بجدية؟‬ ‫- عزيزتي، أحاول حمايتك‬
‫وليس معاقبتك‬
‫أصبحت سلامة هذه البلدة وظيفتي الآن‬
‫لا يا أبي، إنها وظيفتي‬ ‫وكنت أقوم بعملٍ جيد بدون تدخّلك‬
‫"كنت تقومين بعملٍ جيد"‬
‫أتريدين أن أقرأ لك أسماء الأشخاص‬ ‫الذين فقدوا‬
‫أو ماتوا في حوادثٍ مأساوية‬ ‫في سنتك الأخيرة فقط؟‬
‫توجهي مباشرةً إلى المنزل من فضلك‬ ‫سنجري اجتماعاً عائلياً‬
‫لن يصل أحد إلى العلاج‬ ‫إن كنت ميتة وتعجزين عن إيجاده‬
‫هل جئت لتدق عنقي مجدداً؟‬
‫إذ استيقظت وأنا أشعر‬ ‫أنني غير مقتول‬
‫وأنا واثق أنه من الآمن أن تطلق سراحي‬
‫يا رجل، حقاً؟ استنفدت قواي تقريباً‬
‫على الأقل أحضر كيساً أو ما شابه‬
‫أشعر بالعطش‬
‫هذا ليس ما كنت أفكر به حقاً‬
‫مرحباً يا رفيقي‬
‫- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬ ‫- أجالس الأطفال‬
‫أعطه عينة دماء كل بضعة ساعات‬ ‫كي لا يجف‬
‫إن استعاد الكثير من القوة‬ ‫أو بدأ بإزعاجك‬
‫استنفد قواه مجدداً‬
‫علاج الصمت؟ أهذا أفضل ما تملكه؟‬
‫ما زال غاضباً مني‬ ‫لأنني مارست الجنس مع (إيلينا)‬
‫أأنت واثق من هذا؟‬
‫إذ أمسكت به يحاول التسلل‬ ‫من سرير (ريبيكا) هذا الصباح‬
‫مما يوحي لي أنه مضى قدماً‬
‫يبدو أن شقيقي أخذ ورقةً‬ ‫من كتابي للانتقام الجنسي‬
‫لمَ لا تستمتعان بالوقت المخصص‬ ‫لتواصل الأشرار؟‬
‫سأعلمك عندما أحضر الخنجر من (ريبيكا)‬
‫"(إيلينا)"‬
‫(دايمن) بخير‬
‫حبسته مع كل سبل الراحة‬ ‫اللازمة للمخلوقات كما يستحق‬
‫هذا ليس سبب اتصالي‬ ‫حاول (كول) للتو قتل (بوني)‬
‫ماذا؟ هل هي بخير؟‬
‫أجل، ولكنها مضطربة‬
‫"تمكنت من ردعه"‬
‫ولكن يبدو (كول) عازماً على قتل أي أحدٍ‬ ‫يبحث عن العلاج‬
‫أجل، طلب مني (كلاوس) أن أحاول‬ ‫إقناع (ريبيكا) بتسليم خنجرها‬
‫"كي نتمكن من الاهتمام بأمر (كول)"‬
‫لا أريد أن أطعن (كول) بالخنجر‬ ‫أريد أن يقتله (جيريمي)‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- تقول (بوني)‬
‫إنها حصلت على قوى جديدة جنونية‬
‫تظن أنه بوسعها تجميده بما يكفي‬ ‫كي يتمكن (جيريمي) من القضاء عليه‬
‫وبعدها ماذا؟ سيقتل (كلاوس) و(ريبيكا)‬ ‫كل واحدٍ منا بلمح البصر‬
‫قد يكونان مخبولان فاشلان يتجادلان‬
‫ولكن يبقيان إلى جانب بعضهما‬ ‫مهما حصل‬
‫لذا عليك أن تجد الخنجر‬ ‫وأن تستخدمه ضد (ريبيكا)‬
‫"لا يمكن أن تأتي سعياً وراء الانتقام‬ ‫إن كانت مستلقيةً في صندوق"‬
‫- أجل، لا أستطيع فعل هذا‬ ‫- أعلم أنك لا تستطيع‬
‫إذ لا يمكن لمصاصي الدماء استخدام خنجر‬ ‫ولكن يمكن لـ(مات) أن يفعل هذا‬
‫ليس الأمر وكأنها لا تستحق هذا‬
‫وتظن (بوني) أنه بوسعها إبعاد (كلاوس)‬ ‫من الصورة أيضاً، مؤقتاً على الأقل‬
‫حالما نحصل على العلاج‬ ‫لن يكون أي من هذا مهماً‬
‫إذ يمكن أن نستخدمه ضدهما‬
‫حسناً، لا بأس‬ ‫ولكن كيف تنوين استدراج (كول)؟‬
‫(جيريمي غيلبرت)‬
‫تسرني رؤية أنني ما زلت على لائحة‬ ‫اتصالاتك السريعة يا رفيقي‬
‫أتريد أن نلتقي في أقفاص المصارعة‬ ‫في (دنفر)؟‬
‫في الواقع، أنا (إيلينا غيلبرت)‬
‫يا للمفاجأة‬
‫أجل، كنت أفكر بالطرق الذكية‬ ‫التي يمكنني قتل شقيقك بها‬
‫ولكن سأكتفي بنزع ذراعه المرسومة‬ ‫عوضاً عن ذلك‬
‫أريد التحدث معك، شخصياً‬
‫أريد أن أطلب هدنةً باسم (سايلاس)‬
‫تريدين التحدث عن (سايلاس)؟‬
‫سألاقيك حيثما تريد، سآتي إليك‬
‫سأقول لك شيئاً؟‬ ‫لمَ لا آتي إليك بنفسي؟‬
‫تريدين هدنةً؟‬ ‫افتحي الباب وقومي بدعوتي للدخول‬
‫"أنا أنتظر‬ ‫أدخليني ولنتحدث عن الهدنة"‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- ألن أكون غبية قليلاً‬
‫إن دعوتك للدخول؟‬
‫بالعكس، لا يمكنني قتل شقيقك بيديّ‬
‫أو سأعاني من لعنة الصياد‬
‫سأمضي العشرين سنة القادمة‬ ‫وأنا أحاول قتل نفسي بطرقٍ بشعة‬
‫"ساعد (ستيفن) للعثور على الخنجر"‬
‫"وسمعت أن الفيرفن عاد إلى البلدة‬ ‫لذا لا يمكنني دفعك لقتله أيضاً"‬
‫"لذا أظن أنه من العادل القول‬ ‫إنك شبه بأمان في الوقت الراهن"‬
‫"اخرج، أحضر (بوني)"‬
‫أنا الوحيد الذي يمكنه دعوته إلى الداخل‬
‫"إنه محق، بالطبع"‬
‫حسناً، قد تظنين أن العيش‬ ‫لأكثر من ألف سنة‬
‫سيعلمني بعض حسن السلوك‬
‫ولكن... عجزت عن مقاومة المرور‬
‫إن سمحت لك بالدخول‬ ‫فسيغادر شقيقي‬
‫لن تقترب منه‬
‫هذا عادل‬
‫يمكنك الدخول‬
‫لن يحصل على ميدالية ذهبية‬ ‫عن شجاعته كما أرى‬
‫أتعلمين، ما أحبه في العصور الحديثة‬ ‫هو سماع الموسيقى عندما أريد‬
‫هذا الجزء حيث تقدمين لي مشروباً‬ ‫كي نجري محادثة لائقة‬
‫الألوان، القماش...‬ ‫كانت الثمانينات مأساوية‬
‫أظن أن بطانة الكتفين تنافس‬
‫أثواب (بوريتان) الفضفاضة من القرن ١٧‬ ‫في خانة الجرائم بحق الموضة‬
‫أتبحثين عن شيءٍ لارتدائه‬ ‫إلى الحفل الراقص؟‬
‫لماذا؟ أتطلب مني موعداً؟‬
‫في الواقع، ألغيت الحلفة‬
‫لماذا أنت هنا إذاً؟‬ ‫أعدت للتحدث أكثر عن الخنجر؟‬
‫- يواجه أحدهم مشاكلاً في الثقة‬ ‫- يدعى هذا تشكيكاً صحياً‬
‫أعلم أنك كنت تحاول التسلل خلسةً‬ ‫هذا الصباح، ليست غبية‬
‫آسف، أنا...‬ ‫ما زلت أحاول الاعتياد على هذا‬
‫- أأنت نادم؟‬ ‫- لا‬
‫أتريد أن يحصل هذا مجدداً؟‬
‫- ربما‬ ‫- حتى لو رفضت إعطاءك الخنجر؟‬
‫أتظنين أنني قد أمارس الجنس معك‬ ‫للحصول على الخنجر فحسب؟‬
‫لا ترمقني بهذه النظرة البريئة‬
‫فعلت الكثير بي‬ ‫من أجل الحصول على ما تريده‬
‫حسناً، أظن أنه يجب أن أوضّب‬ ‫هذه الرفوف‬
‫إنها محاولة فاشلة أخرى للذهاب‬ ‫إلى حفلة راقصة في المدرسة الثانوية‬
‫لماذا تهتمين كثيراً بحفلة راقصة‬ ‫في المدرسة الثانوية؟‬
‫لا أفعل، كنت أشعر بالضجر فحسب‬
‫حسناً، ما زال بوسعنا الذهاب إن أردت‬
‫ليس إن تم إلغاؤها‬
‫ومنذ متى تهتمين بالقوانين؟‬
‫أتعلم، ما كان أي من هذا ليخلق مشكلةً‬ ‫لو قمت بوظيفتك بشكلٍ مناسب‬
‫كنت على استعداد للسماح لك‬ ‫بتدريب (جيريمي)‬
‫لا، لم تكن تفعل، أتمزح؟‬ ‫أتيت في اليوم الثاني‬
‫أتعلم كم من الصعب‬ ‫جعل تلك الأدمغة المحدودة تركّز؟‬
‫وعندما حولت غرفةً مليئةً بأزيار الحانات‬ ‫إلى مصاصي دماء كي يقتلهم‬
‫سمحت لـ(كول) بقتلهم‬
‫هذه مشكلة شقيقك‬ ‫وليست مشكلتي يا صديقي‬
‫وفكرة من العبقرية‬ ‫بإعطاء ضمير لـ(جيريمي)؟‬
‫ما كان بوسعي جعله يحاول‬ ‫طعن (إيلينا) خلال نومها، أجل؟‬
‫أجل، لحب (إيلينا)‬
‫كيف يمكنها غض النظر‬ ‫عن كل شيءٍ مريع قمت به يوماً؟‬
‫أهو تجاهل مقصود؟‬ ‫أو ربما شيء مرضيّ أكثر؟‬
‫بعض الناس يملكون القدرة على المسامحة‬ ‫أكثر من سواهم‬
‫أظن أن نتيجتك كانت ناقص ٥٠٠‬ ‫في ذلك المجال‬
‫هيا، لا بد من وجود سر‬
‫لا يمكن أن يكون الرابط السيديّ‬ ‫ما هو؟ الإرغام؟‬
‫التلاعب؟‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫أظن أن لهذا علاقة‬ ‫بمصاصة دماء شقراء‬
‫أظن أنك قتلت (كارول لوكوود)‬
‫وأظن أنك قلق من أن (كارولين)‬ ‫لن تسامحك يوماً‬
‫فعلت الأسوأ‬
‫هذا قابل للنقاش، أترى‬ ‫لا أمانع كوني الرجل الشرير‬
‫إذ على أحدهم ملئ هذا الدور‬ ‫وإنجاز الأمور‬
‫ترتكب أفعالاً سيئة بدون سبب‬ ‫تقوم بها لتكون حقيراً‬
‫هذا قابل للنقاش‬
‫إن كنت تريد أن تكون سيئاً‬ ‫افعل هذا مع هدف‬
‫وإلا لن تكون جديراً بالمسامحة‬
‫آسفة، كان يجب أن أنبش كحول العجزة‬
‫أتعلمين، هذه مشكلة الناس اليوم‬ ‫لا يملكون مخيلةً في الشرب‬
‫عند مطلع القرن، (نيو أورلينز)‬ ‫كانوا يجيدون إعداد مشروب‬
‫كنت تعيش في (نيو أورلينز)؟‬
‫كنا جميعاً نفعل‬ ‫إلى أن غرز (نيكلاوس) وتداً في قلبي‬
‫لماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني فعلت شيئاً؟‬
‫هل تحالفك مع شقيقي‬ ‫جعلك تتساهلين مع أفعاله السيئة؟‬
‫لا أملك تحالفاً مع (كلاوس)‬
‫كنا نملك اهتماماً مشتركاً في العثور‬ ‫على العلاج، هذا كل شيء‬
‫- كنتما تملكان؟‬ ‫- أجل‬
‫وانا على استعداد لإيقاف البحث عنه‬ ‫إن وعدت بترك شقيقي وشأنه‬
‫الآن أيمكنك أن تعلّمني كيفية صنع هذا؟‬
‫سأحضر بعض مكعبات الثلج‬
‫"رسالة جديدة من (جيريمي)"‬
‫"يملك الوتد، أين (بي)؟"‬ ‫"أحاول إيجادها، أبقي (كول) هناك"‬
‫(بوني)، أين أنت؟‬ ‫اتصلت بك ١٧ مرة‬
‫(كول) في منزلنا، نحتاج إليك‬
‫حسناً، أنا في طريقي إلى منزلك الآن‬
‫- تفضل‬ ‫- أتريدين واحداً؟‬
‫بالطبع، لمَ لا؟‬
‫أنت بارع جداً في تلك اللعبة‬
‫ولا سيما إن أخذنا بالاعتبار‬ ‫أنك كنت محبوساً في تابوب لمئة سنة‬
‫أتعلّم بسرعة، وأملك ردات فعل سريعة‬ ‫لا يشبه هذا الواقع، أجل؟‬
‫قتلت أحداً، أجل؟‬
‫أم أنك من مصاصي الدماء الصالحين؟‬
‫قتلت، مرة، أظن أن رقمك‬ ‫أعلى من رقمي بكثير‬
‫نتوقف عن العد خلال السنوات‬
‫إذاً، هل سنتحدث عن (سايلاس)؟‬ ‫أو سنتابع الثرثرة؟‬
‫"(مات): لا خنجر بعد‬ ‫أحتاج إلى الوقت"‬
‫يبدو أن لا أحد يظن أن (سايلاس) موجود‬ ‫لماذا تفعل إذاً؟‬
‫كنت أعمل مع بعض الساحرات‬
‫(إفريقيا) في القرن ١٤، (هاييتي) في‬ ‫القرن ١٧، (نيو أورلينز) سنة ١٩٠٠‬
‫كنّ يعلمن جميعاً بشأن (سايلاس)‬ ‫وأنه يجب أن يبقى مدفوناً‬
‫في الواقع، أقدّر الساحرات كثيراً‬
‫أجل، ولكن لماذا (سايلاس)؟‬ ‫لماذا أنت خائف جداً منه؟‬
‫يقولون إن نهض (سايلاس)‬ ‫فسيحوّل الأرض إلى جحيم‬
‫يصدف أنني أحب الأرض كما هي‬
‫هذا إنجيلي جداً‬
‫هذه هي مشكلة الناس اليوم‬
‫فقدوا الإيمان، ومع هذه الخسارة‬ ‫ما عادوا يدركون من عليهم أن يخافوه‬
‫يجب أن أذهب إلى منزل (إيلينا)‬ ‫هل رأيت هاتفي؟‬
‫أملك هاتفك ومفاتيح سيارتك‬
‫وقلت لك إننا سنجري اجتماعاً عائلياً‬
‫أهذا شيء قرأته في كتاب؟‬
‫إذ لم نجرِ يوماً اجتماعاً عائلياً‬
‫سمحت لهذا بالاستمرار لمدةٍ كافية‬
‫قال (شاين) إنك وسحرك‬ ‫مثل قنبلة موقوتة‬
‫وقلت لك إنه مجنون‬
‫خسرت والدتك بسبب الشعوذة‬
‫ولا أنوي خسارتك‬
‫هذه ليست حياتك، بل حياتي‬
‫- أجل‬ ‫- مرحباً، هل (بوني) هنا؟‬
‫إنها منشغلة‬
‫- المسألة مهمة‬ ‫- ماذا يحصل؟‬
‫اتصلت بك مئة مرة، (كول) في منزلنا‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- قلت لا‬
‫توقف عن إملاء أفعالي عليّ‬
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان‬
‫أمي؟‬
‫(آبي)، ادخلي من فضلك‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اتصل والدك، من هو البروفسور (شاين)؟‬
‫ماذا كان يعلمك؟‬
‫- (بوني)، لا نملك الوقت لهذا‬ ‫- هذه مسألة عائلية‬
‫شقيقتي في مأزق‬ ‫نحتاج إلى مساعدة (بوني)‬
‫انتهت ابنتي من مساعدة (إيلينا غيلبرت)‬
‫- اخرج الآن‬ ‫- أمي!‬
‫أجيبي عن سؤالي‬
‫ما الأكاذيب التي كان يقولها لك‬ ‫هذا البروفسور؟‬
‫لا تفعل، (جيريمي)، توقف، توقف‬
‫لا تؤذها، إنها والدتي‬
‫انظر إليّ‬
‫هيا، حسناً، اسمع‬ ‫اذهب فحسب، حسناً؟‬
‫سآتي مباشرةً خلفك‬
‫أتريدين التحدث؟ لنتحدث‬
‫لم نعد نملك الجين‬ ‫ولكن أظن أن هذه سنة جيدة‬
‫ماذا لو قلت إنني لا أصدقك؟‬
‫حسناً، فضحت أمري‬ ‫لا أعرف شيئاً عن النبيذ‬
‫يبدو من الغريب أن تكوني على استعداد‬ ‫للتخلي عن شيءٍ ترغبين به بشدة‬
‫سأفعل أي شيء من أجل شقيقي‬
‫وإن كان ما تقوله عن (سايلاس) صحيحاً‬ ‫ما أهمية ما أريده؟‬
‫إن كان سيعرّض الآخرين للخطر؟‬
‫حسناً، كان هذا ملهماً‬
‫شكراً على المشروبات‬
‫سآخذ طلبك للهدنة بعين الاعتبار‬
‫أهناك أية فرصة بأن تكون مخطئاً‬ ‫بشأن (سايلاس)؟‬
‫ثقي بي يا (إيلينا)، بعض الأشياء‬ ‫يجدر بها أن تبقى مدفونة‬
‫أظن أنني شاهدت فيلم رعب‬ ‫يبدأ بهذه الطريقة بالتحديد‬
‫أتعلم أنهم أصبحوا يعرضون الأفلام‬ ‫على التلفاز طوال الليل الآن؟‬
‫المئات منها‬
‫إنها أفضل بكثير‬ ‫من الأفلام بالأسود والأبيض‬
‫التي كنا نذهب لمشاهدتها‬
‫لا أعلم، أفتقد القديمة نوعاً ما‬
‫- أتملكين أية طلبات من منسق الأغاني؟‬ ‫- "ما زلت أبحث"‬
‫سأدعك تختار، ولكن لا شيء مبتذل‬
‫يستبعد هذا نصف العقد إذاً‬
‫- آمل أنك تحبين (ذو كيور)‬ ‫- هذا مضحك‬
‫إذاً، أكان كل شيء في الثمانينات‬ ‫مبالغاً به؟‬
‫كان يملك سحره‬
‫(ساي آنيسينغ)‬
‫(لويد دوبلر) يقف خارج نافذة غرفة نوم‬ ‫وهو يحمل مسجلة‬
‫ويحاول بشدة استعادة فتاة أحلامه‬
‫(برينسس برايد)، تقتل (ويسلي)‬ ‫جرذاناً عملاقة من أجل الحب‬
‫(بريكفست كلاب)، حجز واحد‬ ‫يحوّل مجموعة مستبعدين إلى حلفاء‬
‫إذاً، كان عقداً من الهراء العاطفي أيضاً‬
‫حسناً، كنت سأقول الحب والصداقة‬ ‫واحتمال حصول أي شيء‬
‫- كنت ستحبين هذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫إذ بقدر ما نكره كلانا الاعتراف بهذا‬ ‫نهتم بهذه الأشياء‬
‫يجدر بهذا ألا يكون صداراً، أبغضها‬
‫كانت هذه رائجة في الثمانينات‬
‫لنرقص‬
‫آسفة، لقد رحل، أعني، لقد...‬ ‫حاولت مماطلته لأطول وقتٍ ممكن‬
‫هذه (بوني)، كانت ستأتي مباشرةً خلفي‬
‫فكّرت في طلبك لعقد هدنة‬ ‫الطلب مرفوض‬
‫آسف، تمت دعوتي للدخول بالفعل‬
‫سنلعب الغميضة؟ لا أمانع‬
‫يجدر بوالدي أن يهتم بشؤونه الخاصة‬ ‫لا يحق له استدعاؤك إلى هنا‬
‫لا يقتصر الأمر على والدك فقط يا (بوني)‬
‫الساحرات يتحدثن، يتم تناقل الأحاديث‬
‫وجدت طريقةً جديدة للتدرب‬
‫ليست اعتيادية ولكن يمكنني الاعتناء‬ ‫بنفسي، أؤكد لكما‬
‫هذا ليس ما قاله (شاين)‬
‫يجلس (شاين) في زنزانة سجن الآن‬
‫هل ستصدّق كلامه عوضاً عن كلامي؟‬
‫حذّرتك بشأن السحر الأسود من قبل‬
‫ليس سحراً أسود بل (إكسبرشن)‬ ‫وأنا أحتاج إليه‬
‫وجدوا علاجاً يا أمي‬
‫هناك علاج لمصاصي الدماء‬ ‫ويمكنني صنع الرقية للولوج إليه‬
‫يمكنني إنقاذك‬ ‫ولكن يجب أن أرحل، الآن‬
‫لست من تحتاج إلى الإنقاذ، بل أنت‬
‫عدم قدرة شقيقك على التواصل‬ ‫تثير الغضب‬
‫هذه إحدى علاماته المميزة‬ ‫مثل كآبته وشعره‬
‫لا أفهم لماذا يستغرق كل هذا الوقت‬
‫أعني، كم تصعب سرقة خنجر؟‬
‫من مصاصة دماء تعرضت للطعن به‬ ‫مرات عديدة بقدر شقيقتك؟‬
‫سأقول إنه صعب‬
‫رائع‬
‫تخيب آمالي يا (دايمن)‬
‫لا تحاول بجهدٍ كبير الخروج من هنا‬
‫كنت أتوقع فنان الهروب الجريء‬ ‫وليس كسول السجن‬
‫حسناً، مطلوب مني قتل (جيريمي)‬
‫لذا فكرت أنه سيكون من الذكاء أكثر‬ ‫أن أجلس هنا‬
‫وأن أتحدث معك عوضاً‬ ‫عن محاولة الهجوم إلى الخارج‬
‫برأيك، كيف شعرت (إيلينا) تجاه هذا؟‬
‫عدم قدرتك على تخطي إكراه (كول)‬ ‫حتى ولو للحظة‬
‫حتى لو كان ذلك يعني قتل‬ ‫أكثر شخص تحبه في العالم‬
‫تعرفني جيداً، تعلم أن السيطرة‬ ‫على الدوافع ليس نقطة قوتي‬
‫مع ذلك، على الأرجح أنه من الصعب‬ ‫جداً محاولة الارتقاء إلى (ستيفن)‬
‫أذكر عندما أرغمته على التغذي‬ ‫من (إيلينا)، قاوم بشدة‬
‫تمكن من المقاومة في الواقع‬ ‫هذا هو الحب‬
‫ماذا تعرف عن الحب؟‬
‫أعلم أنك مغرم بـ(إيلينا)‬
‫ولكن أظن أنك خائف مما قد يحصل‬ ‫عندما نجد العلاج في نهاية المطاف‬
‫شخصياً، لا أتوقع نهاية جميلة لك‬
‫كل ما أراه هو (ستيفن) و(إيلينا)‬
‫وأظن أنك ترى الشيء نفسه‬
‫حسناً، أليس هذا المخبول السعيد القاتل‬
‫أتعلم أن عزيزتك التي كنت تحب امتصاص دمائها‬ ‫وشقيقها يحاولان قتلي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تتظاهر بأنك لا تعرف عن هذا‬
‫هوسك في العثور على العلاج يؤثّر‬ ‫على أي ولاء بين الإخوة شعرت به يوماً‬
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه‬
‫سأقلع ذراع (جيريمي)‬
‫وسأقتل (إيلينا) بهدف المتعة فحسب‬ ‫ثم سآتي خلفك‬
‫- ماذا يحصل بحق السماء؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ما الذي يخطط له (ستيفن) و(إيلينا)؟‬
‫لا أعلم، أنا عالق في هذا السجن معك‬ ‫منذ البارحة‬
‫يرفض (ستيفن) التحدث معي وترفض‬ ‫(إيلينا) المجيء لرؤيتي لذا ربما أنت محق‬
‫ربما قامت باستبعادي‬
‫أخبرني بما تعرفه‬
‫لا أعرف شيئاً عن خطة‬
‫ابق هنا حتى عودتي‬
‫سأبقى هنا حتى عودتك‬
‫أم لا‬
‫من المذهل ما يمكنك إيجاده‬ ‫مخفياً في غرفة الأساتذة‬
‫هذه الأغنية ليست رهيبة‬ ‫بقدر الأغاني الأخرى‬
‫هذه الأغنية‬ ‫هي عرابة أغاني الروك، حسناً؟‬
‫ماذا يحصل معك؟ أنت... ممتع الليلة‬
‫لا يمكنني سماع هذه الموسيقى‬ ‫بدون التفكير بصديقتي المفضلة (ليكسي)‬
‫أمضينا معظم فترة الثمانينات معاً‬
‫أذكر أنه في إحدى المرات‬ ‫جعلتنا نتسلل إلى الكواليس‬
‫وأرغمت نصف الفرقة على احتساء‬ ‫جرعات التيكيلا معنا قبل العرض‬
‫كانت لا تخشى شيئاً، مثلك نوعاً ما‬
‫إذاً، مارست الجنس معها أيضاً؟‬
‫لا، لم يكن الأمر هكذا، كنت شخصاً‬ ‫أفضل فحسب عندما أكون معها‬
‫لم أظن أنني سأشعر بهذا مجدداً‬
‫إلى أن تعرفت على (إيلينا)‬
‫وانتهى ذلك الآن‬
‫هذه النظرة، لهذا السبب‬ ‫لا أسمح لنفسي بالاهتمام‬
‫يمكنك قول هذا ولكن كلانا نعلم‬ ‫أنه ليس صحيحاً‬
‫لا تقلق، سأحميك إن وجد (كول) طريقه‬ ‫إلى هذه الحفلة الراقصة المهجورة‬
‫أظن أنني سأختار الأغنية التالية‬
‫لا، أتعلمين ماذا؟‬ ‫أملك فكرةً أفضل، من هذه الناحية‬
‫"الخنجر مع (ر)‬ ‫تعال إلى هنا الآن"‬
‫حسناً، هل ستأتي؟‬
‫لم تصبني‬
‫اذهب!‬
‫الآن، بشأن تلك الذراع‬
‫بهذه الطريقة‬
‫هذا سخيف‬
‫هذا الهدف من انزلاق (بريكفست كلاب)‬ ‫يفترض به أن يكون سخيفاً‬
‫لا، هذا... هذا غش‬
‫ما الممتع في التزحلق في الرواق‬ ‫مثل مراهقين أغبياء؟‬
‫سيكون عليك فعل هذا كي تعلمي‬
‫حسناً، إنه الحذاء‬ ‫اخلعي الحذاء وستطيرين، حسناً؟‬
‫هذا ما تريده، أجل؟‬
‫هيا، خذه‬
‫أنت محق، أنا آبه‬
‫أريد صدارات كوالا غبية وحفل تخرج‬
‫أريد أن أنجب الأولاد من أحد‬
‫يحبني بما يكفي كي يقف خارج نافذتي‬ ‫مع مسجلة غبية‬
‫أريد أن أكون بشرية‬
‫إذاً، دع (كلاوس) يقتل شقيقي‬ ‫ولنذهب ونعثر على علاج‬
‫هيا، لنذهب إلى المنزل‬
‫ستخدّرينها؟‬
‫بما يكفي لأبقيها نائمة إلى أن أحضر‬ ‫بعض الساحرات لتنظيف عقلها‬
‫من السم الذي كان يعلّمها إياه البرفسور‬
‫لن يحصل هذا‬
‫(بوني)، أرجوك‬
‫(بوني)!‬
‫لم أعد ملكاً للأرواح‬
‫بل أنا ملك نفسي، آسفة‬
‫الآن، كما قلت، لا أريد لعنة الصياد‬
‫لذا سأقطع ذراعك فحسب‬
‫ولكن لا تقلق، سأشفيك مباشرةً‬ ‫بواسطة بعض الدماء‬
‫آسف إذ ستشعر بلدغة‬
‫الآن، أية ذراع هي؟ اليمنى أو اليسرى؟‬
‫سأقطع الاثنتين للاحتياط‬
‫(جيريمي)، الآن!‬
‫ماذا فعلتما؟‬
‫لم نكن نملك الخيار‬
‫كان يحاول قطع ذراع (جيريمي)‬
‫إنها أكاذيب، ما كان ليأتي إلى الداخل‬ ‫لو لم تنصبا فخاً له‬
‫قلت إنك ستقتله أيضاً‬
‫كنت سأجعله يعاني وفق شروطي‬
‫سأحرق هذا المنزل بالكامل‬
‫وعندما تحاولان النجاة بحياتكما‬ ‫سأقتلكما معاً بدون أن يرف لي جفن‬
‫إن قتلتنا، لن تصل إلى العلاج أبداً‬
‫ولن تتمكن من صنع المزيد من الهجناء‬
‫أتظن أنني آبه على الإطلاق‬ ‫بشأن الهجناء اللعناء؟‬
‫أريد العلاج كي أتمكن من تدميره‬
‫كنت سأقتلكما حالما نعثر عليه‬
‫ولكن سأشاهدكما الآن تحترقان‬ ‫عوضاً عن ذلك‬
‫قم بدعوته، افعل هذا‬
‫ادخل‬
‫غرفة المعيشة، هيا‬
‫أيتها الساحرة، لا يمكنك فعل هذا بي‬
‫لا تملك أية فكرة عما يمكنني فعله الآن‬
‫سأطاردكم جميعاً حتى النهاية‬ ‫أتسمعونني؟ أتسمعون؟‬
‫لا أصدّقك‬
‫لم يمت (كول)، لا يمكن أن يكون ميتاً‬
‫اسمعي يا (ريبيكا)، لم يملكا الخيار‬
‫بدأ (كول) هذا‬ ‫عندما سعى خلف (جيريمي)‬
‫سعى خلفك أيضاً، أتذكرين؟‬
‫أعني، لم يكن سيسمح لنا بإيجاد العلاج‬
‫إذاً، كنت تعلم‬ ‫طوال هذه الليلة كنت تعلم‬
‫لن أسمح بتأذي الناس‬ ‫الذين أهتم لأمرهم‬
‫لا (جيريمي) ولا (إيلينا)‬ ‫ولا (دايمن) حتى‬
‫وستكرهينني لهذا ولكن الآن‬ ‫لا يمكنه أن يؤذيك أيضاً‬
‫وأريد أن نجد هذا العلاج معاً، أنا وأنت‬
‫ليس من أجل (إيلينا) فحسب‬ ‫بل من أجلك‬
‫كي تحصلي على ما تريدينه‬
‫كي تكوني من تريدين‬ ‫يمكن أن تصبحي بشرية مجدداً‬
‫يستحق الجميع فرصةً ثانية، أجل؟‬
‫لمَ سأثق بك؟‬
‫لا أعلم، أظن أنه يمكنني أن أعدك‬
‫ولكن في نهاية اليوم‬ ‫سيكون عليك أن تقفزي قفزة إيمان‬
‫لم ينجح هذا‬
‫تطلب الأمر وقتاً لتمحى خطوط (فين)‬ ‫أتذكر؟ سينجح هذا‬
‫- ماذا لو لم ينجح؟‬ ‫- أين تفاؤل (غيلبرت)؟‬
‫مرحباً‬
‫آسف إذ فاتني الحماس‬
‫سررت برؤيتك فحسب‬
‫يبدو أنه لم يفتني الكثير‬
‫حصلت على شاهد قبر (سايلاس)‬
‫ننتظر نمو علامة (جيريمي)‬
‫- (كلاوس) عالق في غرفة معيشتنا‬ ‫- مؤقتاً‬
‫رسمت على القمر الجديد لتوثيق الرقية‬
‫نملك ٣ أيام للعثور على العلاج‬ ‫٤ كحد أقصى‬
‫إن لم نفعل‬ ‫يمكن أن نبحث عن (كاثرين بيرس)‬
‫وأن نسألها إن كانت تريد رفقةً‬ ‫في الاختباء لأنه سيلاحقنا‬
‫سنجده، اهتمينا بأمر (ريبيكا) الآن‬
‫كل ما نحتاج إليه هو البروفسور (شاين)‬ ‫وسنملك كل ما نحتاج إليه‬
‫أجل، لم... لم أطعنها بالخنجر‬
‫ماذا؟ لمَ لا؟‬
‫لم يكن هناك داعٍ لهذا‬ ‫إنها إلى جانبنا‬
‫إلى جانبنا؟ أقلت هذا حقاً للتو؟‬
‫أجل، أعطتني شاهد القبر‬
‫أعني، تريد العثور على العلاج‬ ‫أكثر من أي أحدٍ آخر بيننا‬
‫لمَ قد تظن أنه بوسعك أن تثق بها؟‬
‫دعني أخمن: أعربت عن ولائها لك‬ ‫بينما كنت عارياً في السرير‬
‫أظن أنك كنت تتحرق شوقاً‬ ‫كي تقول هذا يا (دايمن)، أجل؟‬
‫أكان يفترض بهذا أن يكون سراً؟‬
‫ربما كان عليك أن توضح الأمر أكثر‬ ‫بينما كنت تعاقبني في الزنزانة‬
‫أجل، لأمنعك من قتل (جيريمي)‬
‫توقفا، كلاكما‬
‫أتعلم، لمَ لا تطلب منها‬ ‫أن تهدأ يا (دايمن)؟‬
‫تمكنت من استخدام الرابط السيدي‬ ‫بشكلٍ جيد حتى الآن، أجل؟‬
‫- يحصل الأمر‬ ‫- يا إلهي‬
‫أيمكنك رؤيته؟‬
‫ها نحن‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||