‫"اسمي (إيلينا غيلبرت)"‬
‫"أنا مصاصة دماء حديثة العهد‬ ‫وطرأت بعض التعقيدات بهذا الشأن"‬
‫أعلم أنني تحت سيطرة استسيادك يا (دايمن)‬
‫أتعلمين ما سيسعدني؟‬ ‫أن تكون مشاعرك نحوي حقيقية‬
‫"لكن ثمة أمل الآن‬ ‫فوشم (جيريمي) يقود إلى علاج"‬
‫"إن قتلت (كول) شقيق (كلاوس)‬ ‫فسيموت كل من حولهم معه"‬
‫كنت سأعاقبه على طريقتي!‬
‫"نشأت تحالفات غير مألوفة"‬
‫"وإيجاد العلاج قد يكون له ثمن"‬
‫(سايلس) هو أول كائن خالد في العالم‬ ‫يصدف أنه مسجون مع العلاج‬
‫"أريد تحريره"‬
‫"لكننا أخيراً حصلنا على كل ما نحتاج إليه"‬
‫ها نحن ذا‬
‫"قبل عام"‬
‫"(ساريو)، (جون موردوك)‬ ‫(هالدين)، (كارتر)، (زيازال)"‬
‫تهانينا، وصلنا‬
‫ألم يكن بوسعهم إخفاء هذا العلاج‬ ‫في (هاواي)؟ إلى أين أتيت بنا بربك؟‬
‫هذه جزيرة تبعد ٢٠٠ ميل‬ ‫عن بر (نوفا سكوتشيا) الرئيسي‬
‫إن كنت تذكر، فالمغزى كان إخفاء العلاج‬ ‫في الجزيرة الأكثر عتمة وقفراً في العالم‬
‫أحقاً؟ ظننت أن الهدف‬ ‫كان ألا يعثر أحد على (سايلس)‬
‫- المخلوق الأكبر والأكثر فتكاً في العالم‬ ‫- أجل، ولهذا أيضاً‬
‫- أتريد واقياً من الشمس؟‬ ‫- أهذه مزحة؟‬
‫أجل‬
‫- تعلمين أنك لا تساعدين حقاً‬ ‫- أنت قادر تماماً على ربط عقدة‬
‫ترمقين (إيلينا) بنظرة الشر‬ ‫هذا لا يساعد بالفعل‬
‫قتلت أخي، وحاولت أن تجعلك‬ ‫تطعنني بخنجر في ظهري‬
‫إنها محظوظة كوني أرمقها فقط بنظرة الشر‬
‫- تعلمين أن بوسعي سماعك، صحيح؟‬ ‫- تعلمين أنني لا أبالي، صحيح؟‬
‫تفضلي، حاولي قتلي‬
‫لكن عندئذ ستضطرين أن تواجهي مشاكلك الحقيقية‬
‫كواقع أن (ستيفن) دعاني بنفسه إلى هنا‬
‫أظنه يحبني من جديد‬
‫يبدو أن إحداهن نسيت تدريبات بناء الفريق‬
‫لن أعتذر لأنني لا أرغب في وجودها هنا‬
‫كما تعلمين، أحضرها (ستيفن)‬ ‫إلى هنا كي يظهر كأنه نسيها‬
‫يريدك أن تعتقدي أنه نسي أمرك‬ ‫ويريدني أن أظن أنني أعجز عن مضايقتها‬
‫أتعلم؟ أنت على حق‬
‫إن حالفنا الحظ‬ ‫فسأضطر أن أتحملها بضعة أيام أخرى‬
‫ثم سنجد العلاج ولن أضطر‬ ‫أبداً للتعامل معها من جديد‬
‫(ريبيكا) الإنسانة‬ ‫أعجز أن تخيلها بدون أنيابها‬
‫لم تتحدث أبداً عما ستفعله بالعلاج حين نجده‬
‫هل ستتناوله؟‬
‫لا أحب التخمين‬
‫آسفة، لو كانت هناك طريقة‬ ‫أقل غرابة لفعل هذا، لاتبعتها‬
‫لا عليك‬
‫تركت هذه الرموز حتماً للصيادين كي يجدوا العلاج‬
‫ولا بد من أن هذه قصة (كاتسيا) و(سايلس)‬
‫وفقاً لـ(شاين)، طلب (سايلس) من (كاتسيا)‬ ‫مساعدته لصنع تعويذة خلود‬
‫ساعدت بجعله خالداً‬
‫لتعلم أنه خطط لاستخدام التعويذة نفسها‬ ‫على امرأة أخرى وليس عليها‬
‫عندما اكتشفت ذلك، غضبت جداً‬
‫إذاً قتلت (كاتسيا) المرأة الأخرى؟‬
‫أجل، (سايلس) كان خالداً فعجزت عن قتله‬
‫لذا حبسته في كهف ودفنته حياً بدلاً عن قتله‬
‫هل تم ذكر أي شيء عن غاية الصياد في كل ذلك؟‬
‫كنت أسأل نفسي متى ستطرح السؤال‬
‫صنعت (كاتسيا) علاجاً للخلود‬ ‫ودفنته مع (سايلس)‬
‫آملة أن يأخذه ويموت ليوافيها‬ ‫في الطرف الآخر ويبقيا معاً إلى الأبد‬
‫لكنه لم يفعل ذلك مطلقاً‬
‫وبعد عدة قرون، خلق أحفادها الصيادين‬ ‫ليجدوه ويعالجوه ثم يقتلوه‬
‫أتعلم؟ سأشرح أثناء الصعود‬ ‫هيا، علينا أن ننطلق‬
‫صباح الخير أيها المشرق‬
‫تبدو مثيراً للشفقة‬
‫فقط حتى تتلاشى تعويذة (بوني)‬ ‫لاحتجازي هنا وعندئذ سأبدو مختلفاً‬
‫ربما سأبدو أشد غضباً‬
‫أو ربما لن أشبه شيئاً‬ ‫لأنني سأكون قد انتزعت مقلتيك‬
‫ويكون أصدقائي قد عادوا‬ ‫مع العلاج بحلول ذلك الوقت‬
‫فأتمكن من إدخاله في حلقك وأجعلك فانياً‬
‫أنا مصاص دماء أصلي‬
‫فما الذي يجعلك تظن أن أفراد‬ ‫سلالتي بأكملها لن يعالجوا معي؟‬
‫- أقصدك أنت بكلامي‬ ‫- أتعلم ما أفكر فيه؟‬
‫أعتقد أن هذا مستحيل‬
‫أعتقد أنك حالما تعود إلى طبيعتك الإنسانية‬
‫ستنقطع كل صلة الدم بك‬ ‫وكذلك سيزول رابط الاستسياد‬
‫لذا مهما سيحصل لك، سيحصل لك فقط‬
‫ما يعني أن بوسعي قتلك‬ ‫وليس على أحد آخر أن يموت‬
‫مع ذلك، ما زلت أفكر‬ ‫في الطريقة التي سأقتلك بها‬
‫أوصي بالغرق‬
‫فما من إحساس مثل الشعور بأحد ما يكافح‬ ‫من أجل شيء أساسي كالتنفس‬
‫ودعني أخبرك أن والدتك كانت مكافحة‬
‫فقد هاتفي العامل بالأقمار الصناعية إشارته‬
‫هذه بشرى جيدة‬
‫هل من أحد آخر مرتعب قليلاً؟‬
‫غادري إذاً، فمن بين الجميع‬ ‫حضورك هو الأقل أهمية‬
‫- من فضلك لا تبدئي‬ ‫- إنني أوضح الوقائع فقط‬
‫يحمل (جيريمي) التعويذة عليه‬
‫(بوني) هي الساحرة التي ستحرر العلاج‬ ‫و(شاين) بمثابة بوصلتنا البشرية‬
‫أنت وأنا لدينا بلاطة الضريح‬ ‫التي لا نعرف فائدتها‬
‫و(إيلينا) لا داعي لوجودها‬
‫- ماذا عني؟‬ ‫- لديك مؤخرة جميلة‬
‫بعد قرون على موت (كاتسيا)‬ ‫جاء منقبون وكانوا يحفرون بئراً في الجزيرة‬
‫فجأة فقدوا صوابهم وجرحوا أنفسهم‬ ‫ونزفوا كل دمائهم بدون سبب واضح‬
‫فانتشرت أسطورة تقول‬ ‫إن أولئك المنقبين قايضوا قطرات دمائهم‬
‫مقابل رؤى لأحبائهم الراحلين‬ ‫في البئر حيث كانوا يحفرون‬
‫انتشر الخبر وجاء المستكشفون‬ ‫بحثاً عن البئر للتحقق من صحة الأسطورة‬
‫إذاً هل كان البئر سحرياً؟‬
‫أجل، يظن البعض أن أصوات الأرواح التائهة‬
‫كانت فقط أصوات دوامات الرياح‬ ‫التي تعصف بالكهوف‬
‫وأن الرؤى كانت بسبب استنشاق‬ ‫روائح النباتات السامة في الجزيرة‬
‫- وأنت ماذا تعتقد؟‬ ‫- أنا أؤمن بالسحر‬
‫زوجتي وابني ماتا في غضون أشهر‬
‫ولهذا قررت خوض تجربة البئر‬ ‫لأتحقق من ذلك بنفسي‬
‫عرضت دمائي وانتظرت‬
‫مرحباً؟ مرحباً؟‬
‫(آتيكوس)؟‬
‫(كيتلين)! (كيتلين)؟‬
‫(كيتلين)؟‬
‫لا!‬
‫مرحباً (آتي)‬
‫"(كيتلين)؟ رأيت زوجتي‬ ‫رأيت عينيها وابتسامتها"‬
‫"دمائي جعلتني أراها من جديد"‬
‫أجل، فهمت، لا تأكلوا الأزهار السامة‬
‫لحظة، توقفوا، توقفوا، توقفوا!‬
‫هل الجميع منتبه؟ درسنا الأول بأساليب النجاة‬
‫ابقوا معاً وانتبهوا جيداً‬
‫- نفدت المياه‬ ‫- تفضل، خذ زجاجتي‬
‫- بئر سحري؟ حقاً؟‬ ‫- لست أدري، أقصد أننا جميعنا فقدنا أحدهم‬
‫وإن سنحت الفرصة لرؤيتهم مجدداً؟‬ ‫فأنا أفهم ذلك نوعاً ما‬
‫(جيريمي)!‬
‫- ماذا حدث للتو؟‬ ‫- أحدهم أنقذ حياتي‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫وفقاً لتقاليد الجزيرة، أتت مجموعة‬ ‫من الشباب الجامعين إلى هنا لقضاء إجازة الربيع‬
‫وبعد بضعة أسابيع، تم العثور على الجميع‬ ‫أمواتاً ومجففين تماماً من دمائهم‬
‫يا لها من مأساة بالنسبة إليهم‬ ‫وروعة بالنسبة إلينا، كيف وأين سننام؟‬
‫هذا جميل‬
‫ثمة رجل غامض مع فأس يترصد‬ ‫في الأحراج، ونحن سنخيم ببساطة؟‬
‫نحن بأمان هنا أكثر مما سنكون‬ ‫عليه ونحن نسير في الظلام‬
‫لنتابع التقدم فقط، أتفهمني؟‬ ‫لنصل إلى العلاج، ندخل ونخرجه، أين هو؟‬
‫كم تخالينني غبياً؟‬
‫غبي كفاية لإيقاظ ساحر خالد لذا برأيي... كثيراً‬
‫أجل، تصدمني رغبتك حتى في الحصول على العلاج‬
‫علماً أنك الخاسر الأكبر‬ ‫حالما تعود (إيلينا) بشرية‬
‫- يجهل (شاين) ما يتحدث عنه‬ ‫- سنعرف ذلك في الغد‬
‫أتعتقد حقاً أنني سأتناول العلاج‬ ‫وأقطع رابط الاستسياد‬
‫- فلا أعود مغرمة بك؟‬ ‫- لا‬
‫بل أقصد أننا لا ندري‬ ‫وإن وجدناه غداً، سنتحقق من ذلك‬
‫سيغير هذا العلاج أموراً كثيرة‬
‫لن يرغب (جيريمي) بقتلي بعد ذلك‬
‫وسنتخلص أخيراً من (كلاوس)‬ ‫ولن تعود والدة (بوني) مصاصة دماء‬
‫وأي أحد يريد تناول العلاج سيحظى بذلك الخيار‬
‫(كارولين) و(ستيفن) وأنت إن أردته‬
‫لا، فهمت‬
‫سيتغير كل شيء غداً وستعم السعادة في المكان‬
‫لا، ليس كل شيء، هذا ما أقصده‬
‫يا (دايمن)، باستثناء مشاعري تجاهك‬
‫- أما زلت هنا؟ ماذا تفعل؟‬ ‫- أبتهج‬
‫مرحباً (كارولين)‬
‫- عد إلى البيت، لا تنحدر إلى مستواه‬ ‫- دمر حياتي‬
‫أنوي مشاهدته في كل لحظة يعاني‬ ‫خلالها إلى أن أتمكن من قتله بنفسي‬
‫حسناً، يمكنك أن تبتهج وتنجز‬ ‫أعمالاً عدة، هذا المكان بحالة كارثية‬
‫بدءاً بالجثمان المحترق المريع‬
‫والدة (تايلر) ماتت، وأخي كذلك‬ ‫لذا نحن متعادلين‬
‫اتصلي بـ(بوني) واجعليها تخرجني من هنا‬
‫لن أساعدك على الإطلاق‬
‫كيف نسيت بسرعة أنني أنقذت‬ ‫(تايلر) من بؤسه كونه مستذئباً؟‬
‫أو الليلة التي دعتني فيها والدتك إلى منزلها‬
‫كي أنقذ حياة ابنتها الثمينة‬
‫إلى أي حد أنت متوهم؟ قتلت والدته‬
‫ودعنا لا ننسى أننا في بيت‬ ‫عاشت فيه (جينا) عمة (إيلينا)‬
‫أم ظننت أن سحرك سينسينا أنك قتلتها هي أيضاً؟‬
‫أتعلم أمراً؟ لا، لن أدخل معك في هذا الحديث‬
‫لا تستحق حتى السعرات الحرارية‬ ‫التي أحرقها في الكلام معك‬
‫لا!‬
‫كان هذا الآن يستحق حتماً السعرات الحرارية‬
‫نحن ٧ هنا ولم يفكر أحد بجلب الحلوى‬
‫ما الذي تفعله بهذه؟‬
‫يفصلنا يوم عن إيجاد العلاج‬ ‫ولن أدعها تغيب عن نظري‬
‫أتسمع ذلك؟ أقسم إن هذا المكان تسكنه الأشباح‬
‫إنك تحطمين ذراعي‬
‫حسناً، كشفتني، أنا كهرة مرتعبة‬
‫تدركين أنك مصاصة دماء أصلية، صح؟‬
‫ولهذا السبب تحديداً عليك‬ ‫التوقف عن مضايقتي، أنا قوية جداً‬
‫ماذا ستفعل حين تعود (إيلينا)‬ ‫بشرية وتأتي راكضة إليك؟‬
‫قلت إنك ستأخذ العلاج لتكون معها‬
‫وتنجب منها الأطفال وتشيخ‬ ‫برفقتها، أما زال هذا صحيحاً؟‬
‫لم تريدين أخذه؟ ألست مصاصة دماء مثالية؟‬
‫أليس الأمر واضحاً؟ هذا كله تمثيل يا (ستيفن)‬
‫من البائس أن يكون المرء مصاص دماء‬
‫أنا مستعدة لفعل أي شيء‬ ‫كي أعود بشرية، وطبيعية‬
‫إن أخذت العلاج‬ ‫فلن آخذه من أجلها بل من أجلي أنا‬
‫كنت أنظر جيداً إلى صور وشم‬ ‫(جيريمي) ولم أجد تعويذة‬
‫التعبير لا يتطلب تعويذة مكتوبة‬
‫فكري فيه كأنه طريقة للولوج إلى قوة سحرية‬ ‫موجودة بداخلك أساساً‬
‫عليك فقط أن ترغبي في ذلك بما يكفي‬
‫- وهل يفترض بي أن أثق بك ببساطة؟‬ ‫- (بوني)، اسمعي، أنا...‬
‫علمتك التعبير كي تتمكني من الوصول إلى العلاج‬
‫سألازمك طوال الوقت، أعدك‬
‫لم تجب عن السؤال المتعلق بالثقة‬
‫حسناً، دعيني أوضح لك بهذه الطريقة‬
‫تحتاجين إلى مساعدتي لتفعلي ذلك يا (بوني)‬
‫إذ كما أوضحت، قد يصبح التعبير فوضوياً‬
‫صدقيني عندما أقول إنني رأيته يصبح أسوأ بكثير‬
‫أسوأ إلى أي حد؟‬
‫عندما مات ابننا في حادث السير‬ ‫فقدت زوجتي رشدها نوعاً ما‬
‫حاولت بعث جسمانه باستخدام السحر‬
‫- كانت زوجتك ساحرة؟‬ ‫- كانت ساحرة قوية‬
‫- وغير منضبطة على الإطلاق‬ ‫- ولم تفكر أبداً أن تخبرني بذلك؟‬
‫لم أرد إخافتك فحسب‬
‫اسمعي، في الحقيقة‬ ‫حاولت إعادة ابننا باستخدام التعبير‬
‫لكنه طغى عليها، فماتت‬
‫علمتني السحر نفسه الذي قتل زوجتك؟‬
‫أجل، لكن اسمعي، النقطة الإيجابية‬ ‫أنني تعلمت الإشارات التحذيرية، اتفقنا؟‬
‫يمكنني أن أحول دون أن يهلكك التعبير‬
‫أما النقطة السلبية، فهي أنك حولته‬ ‫إلى قنبلة أنت وحدك يمكنك تعطيلها‬
‫أتعتقد أنني لا أعلم كيف سينتهي الأمر؟‬
‫أتيت إلى هنا لإيقاظ (سايلس)‬ ‫ليتمكن من إعادة الموتى‬
‫لكنك لن تسمح بحدوث ذلك أبداً‬
‫ففي اللحظة التي أشير فيها إلى العلاج، ستقتلني‬
‫على (بوني) الآن أن تحافظ على حياتي‬ ‫ليتسنى لي الحفاظ على حياتها‬
‫- يا إلهي، يا إلهي‬ ‫- مهلاً‬
‫- يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي...‬ ‫- مهلاً‬
‫- يا إلهي، يا إلهي‬ ‫- انظري إلي‬
‫- انظري إلي، يمكنني معالجة هذا‬ ‫- كيف؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنه شفائي هو دمه‬
‫- يا إلهي، يا إلهي‬ ‫- أعلم‬
‫سأعالج الأمر‬
‫- ستموت إن لم تعالجها‬ ‫- حسناً‬
‫- توسل إلي لأنقذ حياتها‬ ‫- أهذا ما تريده؟‬
‫أن تذكرني أنني عاجز ضدك؟‬
‫حسناً، أنت تفوز، أنا نكرة، أنقذها الآن، أرجوك‬
‫- آسف يا صاح، لم أسمعك بوضوح‬ ‫- أرجوك‬
‫- أرجوك...‬ ‫- أرجوك، أنقذ حياتها‬
‫أظنك تقول لي ما أريد سماعه فقط‬
‫أقصد أنك وصفتني مثيراً للشفقة قبل قليل‬
‫ولن أثير الشفقة أكثر‬ ‫إذا ساعدت الآن، علماً أنه قبل ساعات‬
‫أعلنت عن خطتك لقتلي‬ ‫بطريقة ما زلت حائراً بشأنها‬
‫لأنك تريدها متسمة بمقدار معين‬ ‫من الذوق؟ أنا أسأل فقط‬
‫سأكون عبدك مجدداً‬ ‫سأفعل ما تريد، ساعدها فحسب‬
‫لا‬
‫أخرجني من هنا‬
‫لا أطيق حتى النظر إليه‬
‫هيا‬
‫"(جيريمي)؟"‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- ليس في المسار‬
‫ما زالت عدته هنا‬
‫ليس بالمقلع أيضاً‬
‫- تفرقوا‬ ‫- سأبقى وأحاول إجراء تعويذة اقتفاء‬
‫حسناً، سأبقى هنا وأحرص على سلامتها‬
‫سأبقى هنا وأحرص على أنك لا تكذب‬
‫حسناً، سنواصل البحث في الجزيرة‬
‫حسبته لا يعمل بالفعل‬
‫أجل، أنا فقط أتحقق من الإشارة‬
‫كي تتمكن من الاتصال بأحدهم؟‬ ‫بالذي اختطف (جيريمي) مثلاً؟‬
‫من عادة هذا المكان أن يؤثر‬ ‫على المرء، أليس كذلك؟‬
‫انظر بنفسك‬
‫لم أعد أثق بك، أين العلاج؟‬
‫أتعلم ذلك البئر السحري الذي أخبرتكم عنه؟‬
‫(سايلس) والعلاج مدفونان أسفله‬
‫- رأيته إذاً؟‬ ‫- لا‬
‫لكن بوسعك القول‬ ‫إنني سمعت ذلك من مصدر موثوق‬
‫- (كيتلين)؟ كيف يحدث ذلك؟‬ ‫- أنت تنزف‬
‫- ماذا؟ يا إلهي، يا إلهي‬ ‫- لا، لا بأس، لا بأس‬
‫هذا ما يبقيني هنا‬
‫إن كانت قطرة دم واحدة يمكنها منحك رؤية‬
‫- أيمكنك تخيل ما يمكن لليترين فعله؟‬ ‫- ما علاقة زوجتك الميتة بالعلاج؟‬
‫لا علاقة لها بالعلاج لكن لها علاقة بـ(سايلس)‬
‫أعتذر لأنني تركت الأمور تخرج‬ ‫عن السيطرة، كان علي أن أوقفك‬
‫عزيزي، لا بأس، أردت عودة (سام) بقدري تماماً‬
‫ماذا لو لديك فرصة ثانية لإعادة كلينا؟‬
‫- لا يمكنني يا حبيبتي، لست ساحراً‬ ‫- لدينا ساحر‬
‫اسمه (سايلس)‬
‫إن حررته، فسيساعد الذين ساعدوه‬
‫أحرره مماذا؟‬
‫إنه مدفون في الكهوف تحتنا‬
‫لكن من المستحيل إخراجه بدون تعويذة‬
‫عليك أن تصل إلى تلك التعويذة‬
‫وعندئذ، شرحت لي كل ما علي فعله‬
‫إكمال علامة الصياد للوصول إلى التعويذة‬
‫وتمكين أحد أحفاد (كاتسيا) لتأديتها‬
‫هل (بوني بينيت) تربطها صلة‬ ‫قرابة بتلك الساحرة المجنونة؟‬
‫(جيريمي(؟ (جيريمي)؟‬
‫لم لا تصرخين بصوت أعلى؟‬
‫ربما لم نلفت الانتباه‬ ‫إلى أنفسنا بما يكفي أساساً‬
‫- آسفة، وكيف تساعدين؟‬ ‫- أنا أقوى وأسرع منك‬
‫وأنا على ثقة أن بوسعي‬ ‫أن أفتن أهل الجزيرة بسهولة أكثر منك‬
‫لا أعارضك على الجزء المتعلق بالسهولة‬
‫لا بأس، فهمنا، أنتما تكرهان‬ ‫بعضكما، أيمكننا المتابعة رجاءً؟‬
‫حاولت أن أكون صديقتها‬
‫لكنني انتهيت بطريقة ما‬ ‫مطعونة في ظهري لأنني الشريرة‬
‫تقنياً لم تصلي إلى مستوى الشريرة‬ ‫إلا بعدما قتلتني‬
‫- لقطة ممتازة‬ ‫- شكراً لك‬
‫لا، في الواقع، أشكرك، هذا الشيء كان ليقتلني‬
‫لا يهمني ما يصيبك في كل الأحوال‬ ‫لكن إن كنت ستموتين، فلم لا يكون موتك ملحمياً؟‬
‫سأعود للاطمئنان على (بوني)‬ ‫لأرى إن عثرت على شيء ما‬
‫احذرا‬
‫لديك البلاطة والصياد والساحرة (بينيت)‬
‫ماذا عن العشرات الذين ماتوا كتضحية؟‬
‫ما دورهم في هذا كله؟‬
‫كما يمكن أن تتخيل، لم يكن تقبل ذلك الأمر سهلاً‬
‫(كيتلين)، هذا أنا، الرجل الذي‬ ‫رفض تقديم اللحم في عرسنا‬
‫لا يمكنني... لا يمكنني تنظيم ٣ مذابح‬
‫الأمر ليس هكذا‬
‫إنك تقود هؤلاء الناس‬ ‫كي يعيدهم (سايلس) من الموت‬
‫لم... لم عليهم أن يموتوا كي‬ ‫ينبعثوا من جديد؟ هذا ليس منطقياً‬
‫التعويذة التي ستعيدني تتطلب ساحراً‬
‫لتوجيه كمية هائلة من طاقة غامضة‬
‫- طاقة ليست موجودة في الطبيعة‬ ‫- أجل، لأنها ليست طبيعية‬
‫آسف يا (كيت)‬
‫أنا فقط لا يمكنني أن أفعل ذلك بأشخاص أبرياء‬
‫- أيمكنك الشعور بلمستي؟‬ ‫- كيف يمكن ذلك؟‬
‫لأنك تؤمن أنه ممكن‬ ‫وتؤمن أن بوسعك رؤيتي مجدداً‬
‫لست مضطراً لقتل روح بشرية بنفسك يا (أتيكاس)‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو إقناع أحدهم ليؤمن أن ذلك ممكن‬
‫أنهم يستطيعون رؤية حبيب مفقود مجدداً‬ ‫وسيفعلون ذلك بدلاً منك‬
‫وبهذه الطريقة تلاعبت بالقس‬ ‫ليفجر بيت مزرعة يعج بالناس‬
‫أراد أن يرى زوجته مجدداً فحسب‬
‫احتجنا إلى ٣ مذابح، حريق مزرعة (يونغ)‬
‫ثم ذبح الهجائن في العيد‬ ‫وما المذبحة التي نسيتها؟‬
‫لم تفوت شيئاً‬
‫لم تنهِ العمل بعد‬
‫ألهذا السبب أحضرتنا كلنا‬ ‫إلى هذا المكان النائي؟‬
‫- لتكمل المذبحة الثالثة؟‬ ‫- لا يتم العمل بهذه الطريقة يا (دايمن)‬
‫أعتقد أنه عليك أن تخبرني‬ ‫عن مكان ذلك البئر السحري‬
‫تعلم أنه لا يمكنني ذلك‬
‫أعلم، أعلم‬
‫تزداد حالتي سوءاً، آسفة‬
‫لا، إنها غلطتي، أنا آسف‬
‫لم تفعل أي من هذا‬
‫حررت الهجائن من الاستسياد وقلبتهم‬ ‫ضد (كلاوس)، كان علي ترك المسألة وشأنها‬
‫لقد حررتهم يا (تايلر)‬
‫والناس وثقوا بك لأنك قائد، لا تنس ذلك‬
‫هل تثقين بي إذاً؟‬
‫أتريد أن تكون مسيطراً يا (كلاوس)؟‬
‫تفضل، الآن يمكنك السيطرة على حياتها‬
‫إن أردتها أن تموت، فلا بأس‬
‫لكن عندئذ يمكنك الجلوس هنا‬ ‫ومراقبتها تموت بنفسك‬
‫ليست مسألة شخصية يا حبي‬ ‫لكن إن عالجتك، يعني ذلك نصراً له‬
‫لا تقلقي، لن يطول الأمر الآن‬
‫- أين العلاج؟‬ ‫- هل يهم؟‬
‫عندما نعلم كلانا أنك تفضل تعذيبي فقط‬
‫فالتعذيب يشعرك بالسيطرة‬ ‫خاصة وأن استسيادك يتضاءل‬
‫انظر إلى حالك، ها أنت على بعد‬ ‫ساعات من كسر (إيلينا) لرابط استسيادك‬
‫وبدأت تقلق قليلاً‬
‫اسمع، أتريد نصيحتي؟‬ ‫ارحل، اذهب، لا تخض هذه التجرية‬
‫جيد، لا بأس، لنقل إن مشاعرها نحوك حقيقية‬
‫كيف سينتهي ذلك؟ هي بشرية، وأنت مصاص دماء‬
‫إنها علاقة محكومة بالفشل يا (دايمن)‬
‫أنت لا تعذبني إذاً يا صاح‬ ‫إنك تعذب نفسك بمساعدتهم لإيجاد العلاج‬
‫يمكنني قتلك ولن يكتشفه أحد‬
‫أوضحنا أنك لا تستطيع قتلي‬ ‫بدون إرسال (بوني) إلى الطرف الآخر‬
‫لكن يمكنك أن تغادر هذه الجزيرة‬
‫ضع حداً لهذا وليكن لديك‬ ‫قدر ضئيل من احترام الذات‬
‫لا تبق هنا وتشاهد (إيلينا) تبتعد عنك‬
‫صحيح، لأنني إن لم أكن هنا‬ ‫فلا يمكنني أن أعيق ما تخطط لفعله مع (سايلس)‬
‫ليس من السهل التلاعب بي يا بروفيسور‬
‫وثمة خلل واحد في منطقك‬
‫لا يهمني أمر (بوني بينيت)‬
‫ما خطبك؟‬
‫- ماذا قلت له؟‬ ‫- صديقك مجنون يا (إيلينا)‬
‫كف عن العبث مع أصدقائي‬
‫(شاين) هو الشيء الوحيد الذي يحفظ‬ ‫سلامة (بوني)، وأنت تحاول قتله؟‬
‫وتتساءل لم (بوني) تكرهك؟‬
‫لا أتساءل يا (إيلينا) لأنني لا أهتم‬ ‫لا أهتم لأمرها‬
‫ولا أهتم أيضاً لأمر علاج تافه لمصاصي الدماء‬
‫كيف يمكنك قول هذا الآن؟‬
‫لأنني لا أريدك أن تعالجي‬
‫لن أجادلك بعد الآن بهذا الشأن‬
‫فكوني بشرية لن يغير مشاعري نحوك‬
‫حسناً، لنقل إن هذا حقيقي‬ ‫وإنك عدت بشرية وما زلت تحبينني‬
‫ماذا سيحصل عندئذ؟ ستشيخي‬ ‫وتموتي وأنا سأظل مصاص دماء‬
‫واجهي الحقيقة يا (إيلينا)، علاقتنا لن تنجح‬
‫لأن الأمور ليست سهلة، ستبعدني ببساطة الآن؟‬
‫هذا ما تفعله يا (دايمن)‬
‫حين تظن أنك لا تستحق شيئاً، تفسده‬
‫لن أدعك تفعل ذلك هذه المرة، خذ العلاج معي‬
‫إلى هذا الحد أعلم أن هذا حقيقي‬
‫إلى هذا الحد أنا على ثقة أنني‬ ‫سأظل أحبك حتى بعد انتهاء هذه المسألة‬
‫خذ العلاج، عد بشرياً معي‬
‫بوسعنا أن نكون معاً وأن نشيخ معاً‬ ‫ليس من الضروري أن يكون وضعنا صعباً بعد الآن‬
‫هذا ليس طبعي أنا يا (إيلينا)، بل طبع (ستيفن)‬
‫اعتدت أن أفتقد طبيعتي البشرية‬
‫والآن، لا أجد شيئاً أكثر‬ ‫تعاسة من ذلك على الأرض‬
‫- ألم نمر من هنا من قبل؟‬ ‫- كل شيء يبدو مماثلاً بالنسبة إلي‬
‫- شكراً، لكن ذلك ما كان ليقتلني‬ ‫- آسف، هذا بحكم العادة‬
‫لا تكن مغرياً، ربما (إيلينا)‬ ‫تترصد في مكان ما في الغابة‬
‫أعنيت ما قلته بشأن الكف عن العراك؟‬
‫لماذا تفترضون جميعاً أنني أكره (إيلينا) كثيراً؟‬
‫في الواقع، أنت أوقعتها عن الجسر‬
‫يبدو أنكم جميعاً نسيتم أن موت (إيلينا)‬ ‫كان الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلتي‬
‫فعلت الأمر نفسه الذي كان ليفعله كل واحد منكم‬ ‫لحماية الأشخاص الذين تحبونهم‬
‫وقبل أن تضعوني في خانة السيئين‬
‫ربما عليكم أن تذكروا أن (إيلينا)‬ ‫ساعدت على قتل اثنين من إخوتي‬
‫ربما لسنا مختلفتين كما يشير الجميع إلى ذلك‬
‫(جيريمي) ليس هنا، سأعود‬
‫(بوني)؟‬
‫- أين الجميع؟‬ ‫- عم تتحدثين؟‬
‫(بوني) ليست هنا وكل أغراض (شاين) اختفت‬
‫يا إلهي‬
‫اختفت بلاطة الضريح‬
‫إن لم تغذني من دمائك، سأموت‬
‫ستموتين إذاً ويكون (تايلر)‬ ‫قد تعلم الدرس بالطريقة الصعبة‬
‫كيف يمكنك فعل هذا به؟ وبوالدته؟ وبي؟‬
‫عمري ألف عام، يمكنك تسمية ذلك بالملل‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- حسناً‬
‫ربما السبب أنني شريراً خالصاً‬ ‫ولا أستطيع كبح نفسي‬
‫لا‬
‫بل هذا لأنك تألمت‬
‫مما يعني أن بداخلك جزء بشري‬
‫كيف يمكنك اعتقاد ذلك؟‬
‫لأنني رأيته‬
‫لأنني ضبطت نفسي أتمنى‬
‫لو يمكنني نسيان كل الفظائع التي ارتكبتها‬
‫لكن لا يمكنك، صحيح؟‬
‫أعلم أنك واقع في غرامي‬
‫وأي أحد قادر على الحب فمن الممكن إنقاذه‬
‫إنك تهلوسين‬
‫أظنني لن أعرف أبداً‬
‫(كارولين)؟‬
‫ماذا تفعلين في خيمتي؟‬
‫أين بلاطة الضريح؟ ماذا فعلت بها؟‬
‫- عم تتكلمين؟‬ ‫- وكأن كلامي ليس واضحاً؟‬
‫كل ما تفعلوه هو خيانتي وها أنتم تعيدون الكرة‬
‫دعيها، لم تأخذها‬
‫أكان أي من هذا حقيقياً؟‬
‫أم كان خدعة فقط لإلهائي‬ ‫حتى يفر (شاين) ببلاطة الضريح؟‬
‫أتحسبينني قد أفعل ذلك؟‬ ‫أتحسبينني قد أترك مختلاً يفر بالعلاج؟‬
‫قضيت كل لحظة من آخر ١٤٦ عاماً‬ ‫متألماً كوني مصاص دماء‬
‫وهذا العلاج ينهي ألمي وشعوري بالذنب ومعاناتي‬
‫فهل تظنين حقاً أنني قد أجازف بذلك؟‬
‫لا بأس، لم تأخذها‬ ‫لكن هذا لا يعني أنني أثق بها‬
‫لم آخذها، لكن تفضلي، اعتبري هذا هدية سلام‬
‫ألا تفهمين يا (إيلينا)؟ ما من سلام‬
‫- قضي علينا جميعاً‬ ‫- بالضبط يا (ريبيكا)، قضي علينا جميعاً‬
‫(بوني) اختفت و(شاين)‬ ‫لديه بلاطة الضريح و(جيريمي) مفقود‬
‫ومن يدري إن كان (دايمن) سيعود؟‬
‫لذا نحن الثلاثة هنا، هذا كل ما لدينا‬
‫لذا، إما أن نتعاون سوياً‬ ‫أو ينتهي الأمر بالنسبة إلينا جميعاً‬
‫(جيريمي)‬
‫خفت قليلاً في الأمس، شكراً لحمايته من مهاجمه‬
‫- مهاجمه؟‬ ‫- تعرض (جيرمي) لهجوم من أحد سكان الجزيرة‬
‫حسبتك من أنقذه‬
‫لا، لم أفعل ذلك‬
‫أظن إذاً أن أحداً آخر موجود على هذه الجزيرة‬ ‫يريد الحفاظ على حياة صيادنا‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أرى أن تعويذتك لاقتفاء الأثر نجحت‬
‫- الطريق الذي جئت منه...‬ ‫- اختفى سحرياً؟‬
‫يمكنك شكر مواهب (ماساك)، إنه ساحر‬
‫إن حاولت الهرب، فسيحرص‬ ‫على ألا تجدي طريق العودة أبداً‬
‫إذاً، المجموعة كلها هنا و(سايلس) ينتظر‬
‫لا بد أنك تمازحني‬
‫أنت واحد من الخمسة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||