‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "مات"‬ ‫- لا، لا، لا أستطيع، لا أستطيع‬
‫أطفئيها!‬
‫انسانيتها (دايمون)‬ ‫كانت كل ما بقي لها‬
‫لا تعني الانسانية شيئاً‬ ‫حين لا يكون لديك أحد تكترث لأمره، (ستيفن)‬
‫أعلم كيف بوسعي إعادة (جيريمي)‬
‫يسمى الأمر مثلث التعبير‬ ‫عليّ إكماله لأجل (سايلاس)‬
‫قام البروفسور المجنون بغسل دماغها بالكامل‬
‫- تسببت بمقتل ٣٦ شخصاً؟‬ ‫- لا، تسببت بمقتل ٢٤ شخصاً‬
‫١٢ بشرياً في مزرعة (يونغ)، ١٢ هجيناً‬ ‫اسمعي، سنكمل المثلث، أنت وأنا‬
‫حسناً كنت أبحث عن إجابات‬ ‫وكل ما وجدته كان البروفسور (شاين) ميتاً‬
‫أظن أن (سايلاس) تبعنا‬ ‫من تلك الجزيرة‬
‫أنت وأنا، نحن البداية‬
‫- العلاج، أعلم أن أحداً ما أخذه‬ ‫- (كاثرين)‬
‫الروح القرينة؟‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫في الموقع المعزول أبحث عن مصاص‬ ‫دماء ميت قد يؤدي إلى (كاثرين) والعلاج‬
‫- (دايمون)؟‬ ‫- (ويل)؟‬
‫مرحباً يا صديقي‬
‫يجدر بالجميع أن يكف عن إخباري‬ ‫أنه علي أن أشعر‬
‫كن صادقاً، تحبني أكثر بهذا الشكل‬
‫إذاً إلى أين نذهب؟‬
‫إلى مكان يجدر بكل مصاص دماء مبتدئ‬ ‫أن يزوره أقله مرة في حياته، (نيويورك)‬
‫- كنت محقاً‬ ‫- قلت لك‬
‫- كان رائعاً بالفعل‬ ‫- أجل‬
‫- يسرني أنه أعجبك‬ ‫- أجل، شكراً على دعوتي‬
‫- هل نكرر الأمر في نهاية الأسبوع المقبلة؟‬ ‫- إن حالفك الحظ‬
‫- يا إلهي، هل هو... أتخاله ميتاً؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ابقي هناك‬
‫يا إلهي‬
‫أنت ذلك القاتل التسلسلي، صحيح؟‬ ‫ابن (سام)‬
‫أنا ابن (جيسيبي)، لكن كدت تحزر‬
‫"(نيويورك)، ١٩٧٧"‬
‫أحضرتني إلى (نيويورك)‬ ‫لأنك شعرت بالحنين؟‬
‫لا، أحضرتك إلى (نيويورك)‬ ‫لأنه خلال ثلاثة أيام‬
‫نجحت في إثارة غيظ الجميع‬ ‫في (ميستيك فولز)‬
‫من الأصعب عليك فعل ذلك في مدينة‬ ‫عدد سكانها بالملايين‬
‫- كنت جائعة‬ ‫- كنت متهورة‬
‫عديمة الإحساس، هناك فرق‬
‫اسمع، كل ما يهم هو أنني حين كنت أعيش هنا‬ ‫كنت أقتات بجنون وأستمتع جداً بوقتي‬
‫ولم يكشفوا أمري طوال أعوام‬
‫إذاً نحن هنا بداعي التسلية وحسب؟‬ ‫ما الجانب السلبي في الأمر؟‬
‫ما من جانب سلبي، انظري‬ ‫أردت الخروج، أخرجتك‬
‫أردت الاقتيات؟‬ ‫أحضرتك إلى مأدبة لامتناهية بحجم مدينة‬
‫هنا تكمن روعة (نيويورك)، فيها الكثير‬ ‫من الحياة بحيث أن لا أحد يلحظ بعض الموت‬
‫هيا، لنتناول الغداء‬
‫ماذا تقصد بأنك اصطحبتها إلى (نيويورك)؟‬
‫وهذه النبرة هي سبب عدم إجابتي‬ ‫على الهاتف في أول ٢٠ اتصالاً منك‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- "خارجاً تستكشف"‬
‫ربما تأكل شطيرة نقانق، بائعاً‬
‫إذاً أفترض أنك ألغيت بحثك عن (كاثرين)؟‬
‫استرخ يا رجل‬ ‫جولة التسلية هذه هي في الواقع بحث عن العلاج‬
‫"حانة (بيلي)"‬
‫مصاص الدماء ذلك الذي أرسلته (كاثرين)‬ ‫للنيل من (هايلي) هو صديقي‬
‫يعيش في هذه المدينة‬
‫(ويل) يملك هويات مزيفة لمصاصي الدماء‬ ‫وأنا واثق أن (كاثرين) كانت أحد زبائنه‬
‫و(إيلينا) موافقة‬ ‫على هذه الرحلة الميدانية الصغيرة؟‬
‫أمس، كانت تستمتع بالكامل‬ ‫بحياة مصاصي الدماء، لا تريد العلاج‬
‫لذا لم أخبرها‬
‫(دايمون) إن اكتشفت أنك ما زلت تبحث عنه‬ ‫ستلوذ بالفرار‬
‫"أدرك ذلك (ستيفن)"‬
‫ما آمله هو أنها ستكون ثملة بالكامل‬ ‫لإفراطها في تناول الكحول والدم‬
‫- بحيث أنها لن تفكر في الأمر حتى‬ ‫- لا تقلل من قدرها‬
‫إن أمكنني تولي أمرك حين فقدت السيطرة‬ ‫بوسعي تولي أمرها، ثق بي‬
‫اسمعني، هي عديمة الرأفة بدون انسانيتها‬
‫العلاج هو أسرع طريقة لتستعيدها‬
‫كن أخاً صالحاً واضبط الوضع‬ ‫في (ميستيك فولز) ودعني أنجز عملي‬
‫لديك خالد يدعى (سايلاس)‬ ‫عليك التعامل معه، أتتذكر؟‬
‫أفترض أنها أزمنة يائسة‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لا أحكم عليك، أولاً‬
‫مع أنك إن كنت عازمة على الثمالة‬
‫ربما بوسعي أن أنصحك‬ ‫بشيء صحي أكثر‬
‫حسناً إذاً أريتني رأيك‬
‫ألا يجدر بك مطاردة (تايلر)‬ ‫إلى أقاصي العالم؟‬
‫أو ما زالت هناك آمال وأحلام‬ ‫تريد سحقها هنا؟‬
‫هذا منوط بالوضع‬ ‫أتعلمين مكان (بروتوس) الشاب؟‬
‫أعلم المكان الذي ليس فيه‬ ‫ليس معي‬
‫أعطى (مات) سند ملكية المنزل‬ ‫لذا رحل بشكل نهائي‬
‫كانت حياة (تايلر)‬ ‫متمحورة حول مهمة واحدة وهي قتلي‬
‫لا يمكنك أن تكرهيني‬ ‫لأنني دفعته إلى الرحيل‬
‫لا، يمكنني ذلك وهذا شعوري‬
‫والآن إن كنت لا تمانع‬ ‫أود العودة إلى الإسراف في الشرب، لذا ارحل‬
‫في الواقع، طلبت منه الحضور‬
‫نحتاج إلى مساعدته‬ ‫أظن أن (سايلاس) في (ميستيك فولز)‬
‫حسناً هيا، خذي نفساً عميقاً‬ ‫بعد خمسة، أربعة...‬
‫- لا يمكنني فعل هذا‬ ‫- (بوني) استرخي، حسناً؟ ثقي بي‬
‫كيف أثق بك‬ ‫إن كنت لا تريني وجهك الحقيقي؟‬
‫ألا تخال أنه من المخيف بعض الشيء‬ ‫أن تظهر بشكل أستاذي الميت؟‬
‫أخبرتك أنني (سايلاس)‬ ‫أخبرتك أن (شاين) مات على الجزيرة‬
‫أحاول كسب ثقتك‬
‫حسناً اسمعي‬ ‫دعوتني إلى منزلك، صحيح؟‬
‫لماذا؟ لماذا كذبت على أصدقائك‬ ‫وأخبرتهم أن كل شيء على ما يرام؟‬
‫لماذا أقنعت أباك‬ ‫أنك بحاجة إلى مساعدة الأستاذ (شاين)‬
‫للتحكم بسحرك؟ ماذا أفعل هنا؟‬
‫تؤثر في فكري‬ ‫تحثني على رؤية أشياء وفعل أشياء‬
‫مهلاً، لا، لا‬ ‫اسمعي، أنا قوي لكنك ساحرة‬
‫ولا يمكنني إجبارك على فعل شيء‬ ‫لا تريدين فعله أصلاً‬
‫- تهتمين لأمر (جيريمي)، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، كنت معه‬ ‫ووعدت بحمايته‬
‫لكنك أخفقت، والآن بغية إعادته‬
‫عليّ التخلص من العالم الآخر‬
‫أنت من نسل (كتسيا)‬ ‫إحدى أقوى الساحرات على الإطلاق‬
‫وحدك قادرة على إكمال المثلث وإلقاء التعويذة‬
‫- لإكمال المثلث، عليّ قتل ١٢ شخصاً‬ ‫- ١٢ شخصاً بوسعك إعادتهم‬
‫(بوني) بوسعك فعل هذا، لأجل (جيريمي)‬
‫إذاً فُقد بعض الدم من بضعة مستشفيات‬ ‫ماذا عن (إيلينا)؟‬
‫ألا يميل مصاصو الدماء الذين يطفئون انسانيتهم‬ ‫على الإسراف في الانغماس بالدم البشري؟‬
‫- أو أنك كنت الاستثناء؟‬ ‫- ليست (إيلينا)‬
‫لنقل للحظة أنه كان (سايلاس)‬
‫لا أفهم ما تأثير هذا الأمر فيّ‬
‫اسمع، يريد (سايلاس) أن يموت‬ ‫ليتحد مجدداً مع حبه الحقيقي‬
‫لكنه خارق للطبيعة‬ ‫لذا إن أخذ العلاج ومات‬
‫- سيبقى عالقاً في العالم الآخر‬ ‫- هذه قصة ملائمة لـ(شيكسبير)‬
‫لكنه إن دمر العالم الآخر بكامله‬ ‫بوسعه أخذ العلاج، الموت والعبور‬
‫لكنه بتدميره، سيعود كل كائن خارق ميت‬ ‫إلى عالمنا‬
‫أي كل مستذئب‬ ‫كل ساحرة، كل مصاص دماء‬
‫كم واحداً منهم قتلت يا ترى؟‬ ‫هل بدأت تكترث للأمر؟‬
‫أثرت اهتمامي، كيف نردعه؟‬
‫قالت (بوني) إن على (سايلاس)‬ ‫إكمال ثلاث مجازر لإلقاء التعويذة‬
‫قبل موت البروفسور (شاين)‬ ‫أقنع القس بتفجير المجلس‬
‫تالياً حثك على قتل هجائنك‬ ‫والآن يحتاج إلى مجزرة واحدة فقط وحسب‬
‫لذا إن كان هنا‬ ‫هذا ما يفعله، علينا إيجاده‬
‫يبدو المكان مناسباً‬
‫وعدتني بتطبيق مذهب اللذة‬
‫الوقت مبكر، لا يحب مذهب اللذة شعاع الشمس‬
‫- أو الصابون‬ ‫- تمهّلي في حكمك على الآخرين‬
‫لم يحصل الجميع على قصة شعر جديدة ومثيرة اليوم‬ ‫انتظري بضع ساعات‬
‫سيعج هذا المكان‬ ‫بعدد من العدميين المنتشين بالكامل‬
‫- أكبر مما بوسعك أكله في ١٠ سنوات، صدقيني‬ ‫- ما أدراك؟‬
‫لأنني أمضيت معظم أعوام السبعينيات هنا‬
‫كان المصنع نظيفاً جداً‬ ‫كانت حانة (سي بي جي بي) للشخصيات المعروفة‬
‫لكن حانة (بيلي)‬ ‫كانت حانة (بيلي) الخفية المتسترة‬
‫"١، ٢، ٣، ٤"‬
‫- "(نيويورك)"‬ ‫- تفضل‬
‫اثنان ثمن واحدة، استمتع بها‬
‫هذه ثالث سمراء طولها ١،٦٩ متراً‬ ‫أحضرها لك (بيلي)‬
‫- إنه الزبون عينه؟‬ ‫- هي هاربة‬
‫يحتاج بعض مصاصي الدماء‬ ‫إلى هويات أكثر من غيرهم‬
‫- "احزر مما تفعله"‬ ‫- ما هذا؟‬
‫كن متكتماً‬
‫أقتل الناس وأعطيك هوياتهم‬ ‫فتدعني أقتات في ملهاك‬
‫لم يكن التكتم قط جزءاً من الاتفاق‬
‫يا رجل، عد إلى المنزل‬
‫هيا، أتريد العراك؟‬
‫"خاص، للعاملين فقط"‬
‫مهلاً‬
‫(ليكسي)‬
‫ستقتات به هنا؟ أصبحت غير متقن (دايمون)‬
‫هل تعرضت للضرب على يد (ليكسي)؟‬
‫"بيرة"‬
‫أتتبع مفتاح لغز بدوني؟‬
‫لياقتك البدنية رديئة (دايمون)‬
‫عليّ القول إنني مجروحة المشاعر‬ ‫بعض الشيء (دايمون)‬
‫خلتنا نشكل فريقاً جيداً‬
‫ليس بدون الألعاب النارية‬ ‫لكن كل ازواج هو كذلك‬
‫- مهلاً عمّ تتكلمين؟‬ ‫- يتتبع (دايمون) مفتاح لغز لإيجاد العلاج‬
‫وأنا أتبعه، لاحظت أن اسمك لم يُذكر قط‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كيف تشعرين لكونك مخطئة على الدوام؟‬ ‫أحضرت (إيلينا) إلى هنا للاقتيات‬
‫(ميستيك فولز) ليست تماماً‬ ‫(فامب زانادو) حالياً‬
‫صحيح، إذاً استقللت السيارة ٧ ساعات‬ ‫للقدوم إلى (نيويورك)؟‬
‫أجل، وكما كنت أشرح لـ(إيلينا)‬ ‫قبل أن تقاطعينا بفظاظة شديدة‬
‫بأن ماضيّ في هذه المدينة‬ ‫له صدى خاص مع وضعها الحالي‬
‫- حين قمت بإطفاء انسانيتي‬ ‫- هذا ما يفسر الوضع‬
‫أطفأت معيارك العاطفي‬
‫أتمانعين؟ لا أسمع صوت فريستي حتى‬ ‫بسبب ثرثرتك الدائمة‬
‫لا تغطي آثارك حتى‬ ‫سمعنا بك في (ميستيك فولز)‬
‫إذاً أرسلك (ستيفن)‬
‫خلتنا في الجانب المطفأ‬ ‫لدورتنا اللامتناهية من تشغيل وإطفاء‬
‫مشاعر الشقاء‬
‫لحسن حظك أنك اكترث لأمر بما يكفي‬ ‫كي يرسلني، إذاً لماذا أطفأت مشاعرك؟‬
‫أي حدث مروع كان مفرطاً جداً‬ ‫ليعجز (دايمون سالفاتور) عن تحمله؟‬
‫"دعي الأمر للقندس"‬ ‫أضجرتني الخمسينيات‬
‫نحن في السبعينيات الآن وإبقاء مشاعرك مطفأة‬ ‫سيؤدي إلى الإمساك بك وقتلك‬
‫- أنا مستعد للمخاطرة‬ ‫- أما أنا فلا‬
‫- وعدت (ستيفن) ألا...‬ ‫- اسمعي، بينك و(ستيفن) علاقة، أفهم ذلك‬
‫يسقط عن العربة فتمسكين به‬
‫يفتدي نفسه‬ ‫وتنالين السرور الذي يميز (فلورنس نايتنغايل)‬
‫لست هو ولا أريدك أو أحتاج إليك‬
‫هذا مؤسف جداً‬ ‫لأنك حصلت علي‬
‫تبدو مروعة‬
‫- كانت لها عقدة الأم (تيريزا)‬ ‫- إذاً دعني أحزر‬
‫بعد تمضية العديد من الليالي الداكنة مع (لكسي)‬ ‫أقنعتك بإعادة تشغيل مشاعرك‬
‫وهذا تماماً ما تنوي فعله معي‬
‫هل تقرئين آخر صفحة من الكتاب أولاً أيضاً؟‬
‫سأجلب شراباً، الكثير منها‬
‫- إذاً تصدقين حقاً كل هذا؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫أعلم أنه يبحث عن العلاج، لست بلهاء‬
‫دعينا لا نقول أشياء لا نقصدها‬
‫(دايمون) أشبه بكلب معه عظمة‬ ‫و(ستيفن) أيضاً‬
‫لن يذعنا حتى يجدا العلاج‬ ‫ثم يجبرانني على تناوله‬
‫لذا أظن أنه يجدر بي إيجاده أولاً‬
‫- تعبثين معه‬ ‫- لا، يعبث معي، كنت أرد له الجميل‬
‫عمّ نبحث حتى؟‬
‫حسناً إن كان (شاين) يعمل فعلاً مع (سايلاس)‬
‫فكان يساعده على الأرجح في التخطيط‬ ‫لخطوته التالية‬
‫أين؟ في لائحة أعماله‬ ‫المرتقبة الشريرة؟‬
‫سرقة الدم، إنجاز ثلاث مجزرات‬ ‫جلب الملابس من المصبغة‬
‫في الواقع، لا أقصد التحذلق‬
‫لكننا نحن الأشرار عادة نستخدم التوابع‬ ‫لجلب ملابسنا من المصبغة وما إلى ذلك‬
‫ذكرني، لمَ هو ضروري؟‬
‫لا نعلم ما بوسع (سايلاس) فعله‬ ‫لذا إن كان علينا مواجهته‬
‫سيكون من المفيد وجود هجين أصلي لا يموت‬
‫كما أنني و(ستيفن)‬ ‫نعمل بأفضل شكل معاً‬
‫أو أقله كنا نفعل ذلك في العشرينيات‬
‫حسناً، أقر أن مشاعري كانت مطفأة‬
‫ولهذا السبب كنت مسلياً أكثر‬
‫تماماً كما أن (دايمون) يستمتع على الأرجح‬ ‫برفقة (إيلينا) وهي عديمة المشاعر في (نيويورك)‬
‫- يدرك أخي ما يفعله‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا تقلل من قدر الظلام (ستيفن)‬
‫حتى أنقى القلوب تنجذب إليه‬
‫ومع ذلك، أنا واثق أن كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫أظنني وجدت شيئاً‬ ‫"الأشكال الرمزية في الفنون الداكنة"‬
‫ألم تتكلم (بوني) عن مثلثات التعبير؟ ها هو‬
‫في بعض مدارس السحر مثل التعبير‬ ‫يمكن استعمال الذبيحة البشرية لتركيز القوى‬
‫تسري إشاعة بأن إضافة ذبيحتين خارقتين للطبيعة‬ ‫تضاعف الطاقة الباطنية‬
‫فتصنع مثلث تعبير‬
‫البشر، هذا حريق المجلس‬
‫الشياطين، إخفاق (كلاوس) مع الهجناء‬
‫ما كنت لأسميه إخفاقاً بالتحديد‬ ‫ما الثالث؟‬
‫لا‬
‫أتريدني أن أقتل السحرة؟‬
‫سبق أن ناقشنا هذا الأمر‬ ‫إنه موقت، سيعودون‬
‫- ماذا إن لم أكن قوية بما يكفي؟‬ ‫- أنت قوية بما يكفي‬
‫اسمعي، لن يكون الأمر سهلاً‬
‫حين يدركون مدى قوتك‬ ‫سيتصلون واحدهم بالآخر‬
‫باستعمال سحر الروح‬ ‫حتى يتمكنوا من تجريدك من قوة التعبير‬
‫عليك تحمّلهم‬ ‫حتى يترابط الـ١٢ مع بعضهم في كيان واحد‬
‫اسمعي، وصل والدك‬ ‫علينا إقناعه‬
‫- مرحباً، كيف كانت الجلسة؟‬ ‫- بصراحة، لم تكن جيدة جداً‬
‫لا ينجح التأمل فعلاً‬ ‫فسحرها قوي جداً‬
‫- قلت لي إنه بوسعك مساعدتها‬ ‫- أبي، ليست غلطته‬
‫ليست غلطته؟ هو الذي علّمك هذا السحر‬ ‫والآن يعجز عن السيطرة عليه‬
‫اسمع، لدينا فكرة‬
‫سئمت من الاستماع إلى أفكارك‬ ‫أريدك أن تغادر منزلي‬
‫- أبي‬ ‫- سنستدعي الأرواح‬
‫- أريدك أن تغادر منزلي‬ ‫- انتظر‬
‫- ماذا يحصل لها؟‬ ‫- حصل هذا الأمر مع زوجتي‬
‫استحوذ عليها سحر التعبير‬ ‫ما عادت مسيطرة عليه‬
‫أريدك أن تتصل بأمي‬ ‫نحتاج إلى سحرة، الكثير منهم‬
‫"سَلوا الملائكة من ينادون"‬
‫"اذهب وسَل الملائكة إن كانوا ينادونك"‬
‫"وسَل الملائكة بينما يسقطون‬ ‫من عسى ذلك الشخص يكون"‬
‫"وأعلم أنك تشعر..."‬
‫هل هذا مسموح؟ ما سيكون رأي (لكسي)؟‬
‫خالت (لكسي) أن الطريقة الوحيدة‬ ‫لإعادة تشغيل مشاعري‬
‫هي أن أبدأ بالاستمتاع بحياتي مجدداً‬
‫لا تقل لي إنها اصطحبتك‬ ‫إلى حفلات (بون جوفي) أيضاً‬
‫لا، كان العصر الخاطئ‬ ‫لم يكن مسموح لـ(لكسي) بالاقتيات مع (ستيفن)‬
‫لم أكن أواجه تلك المشكلة‬ ‫وأنت كذلك‬
‫"تدرك الشعور‬ ‫ويزداد قوة كل يوم"‬
‫"يريد الجميع التمايل‬ ‫وعزيزي، سأرشدك إلى ذلك"‬
‫"وأعلم أن الوضع صعب أحياناً"‬
‫"عليك خلق اتصال عبر السماء"‬
‫"وأعلم أن الوضع صعب أحياناً"‬
‫مهلاً‬
‫"جامح، جامح، جامح"‬
‫- أنا جائعة‬ ‫- اختاري‬
‫لا تصرخي‬
‫"معركة نهاية العالم، إنها وشيكة"‬
‫"لا يمكن لأي سجّان منقذ أن يسلبني ذلك"‬
‫"نهاية العالم، إنها البداية وحسب"‬
‫"والروك هو ما ولدت لأكون عليه، وهو..."‬
‫"جامح، جامح، جامح"‬
‫حان دورك‬
‫"جامح، جامح، جامح"‬
‫"سَل الملائكة إن بدؤوا يتحركون‬ ‫آتين في سرب من (لوس أنجلس)"‬
‫"سل الملائكة إن بدؤوا يستمتعون"‬
‫"يشعون كدرع والوقت هو اليوم‬ ‫جامح، جامح، جامح"‬
‫(باكرات)‬
‫شكراً (ويل)‬
‫هل أتيت لوحدك؟‬
‫لم يسهل علي العثور على هذا المكان‬
‫ارتأيت أنك لا تريدين لفت الانتباه‬
‫- سيفي بالغرض، أنا (إيجا)‬ ‫- أنت صديقة أمي؟‬
‫كنت كذلك، بعد أن أصبحت مصاصة دماء‬ ‫لم يعد بيننا الكثير من القواسم المشتركة‬
‫- إذاً لن تأتي؟‬ ‫- هذه مسائل بين السحرة‬
‫اسمع، أعلم أنك خائفة‬ ‫لكن سبق لي أن مارست سحر التعبير‬
‫أعلم كم قد يستحوذ عليك‬
‫ليست المشكلة، أنا... أنا قوية‬
‫لن تتمكني من فعل هذا بمفردك‬
‫عزيزتي، من قال إنني لوحدي؟‬
‫لا شيء أقوى من مجلس كامل للسحرة‬ ‫لذا أحضرت ١١ من أقرب أصدقائي‬
‫لن يكون الأمر مسلياً‬ ‫لكننا سنطهرك، هل أنت جاهزة؟‬
‫لنفعل هذا‬
‫ارحلي‬
‫يبدو أن (دايمون) تركنا ورحل‬
‫جيد، آمل أن يجد ما يبحث عنه‬ ‫ثم أتمكن من أخذه منه‬
‫وماذا إن عجزت عن ذلك؟ فهو أقوى منك‬
‫بوسعي مساعدتك‬ ‫تريدين التخلص من العلاج‬
‫- أريد أخذه، بوسعنا العمل معاً‬ ‫- العمل معاً؟ ألا تكرهينني؟‬
‫كنت أكره النسخة الأخلاقية المحبة للبر منك‬ ‫لكن لا بأس بهذه النسخة‬
‫- ربما السبب هي قصة شعرك الجديدة‬ ‫- أتتذكرين حتى معنى أن تكوني بشرية؟‬
‫ضعيفة؟ هشة؟ لماذا قد ترغبين‬ ‫في العودة إلى ذلك؟‬
‫لأنني ذات يوم، أريد عائلة خاصة بي‬
‫ولهذا السبب تماماً‬ ‫لا أريد مساعدتك‬
‫أفضل جزء في عدم امتلاك أية مشاعر‬ ‫هو أنه بوسعي التفكير بعقلانية‬
‫سأبذل قصارى جهدي‬ ‫لتنفيذ هذا الأمر، أما أنت فوضعك معكوس‬
‫حفنة من الاضطرابات العصبية‬ ‫وعدم الثقة، آمال وأحلام‬
‫أنت بشكل أساسي مكوّن عاطفي متقلب‬ ‫لا أحتاج إليه فعلاً‬
‫جعلتني للتو أفتقد (إيلينا) القديمة‬
‫وقعت مجزرتان‬
‫مزرعة القس (يونغ) هنا‬
‫وقبو (لوكوود) القديم‬ ‫حيث ذبحت بكل ضغينة ١٢ من هجائنك هنا‬
‫حسب الكتاب، مثلث التعبير متساوي الأضلاع‬
‫- أي أنه هنا‬ ‫- هناك أحد يفوت صفوف علم الجبر‬
‫هناك في الواقع مكانان‬ ‫حيث قد تحصل المجزرة الثالثة‬
‫لم تدعني أنهي كلامي‬
‫مرحباً، ماذا يجري؟ هل عثرت على (بوني)؟‬
‫لا لكنني تكلمت مع أبيها‬ ‫أظنني وجدت (سايلاس)‬
‫استدعي الأرواح (بوني)، ادعيها للدخول‬
‫(فيسماتوس تريبوم)‬
‫حسناً لا أستطيع، هذا مؤلم، هذا مؤلم‬
‫السبب هو أنك نبذت الأرواح‬
‫استنفدك سحر التعبير‬
‫غيرت رأيي‬
‫ما عدت أريد فعل هذا‬
‫أفلتيني‬
‫- تقاوم‬ ‫- ستفلتينني‬
‫- أحتاج إلى مساعدة، ترابطوا معي‬ ‫- لا، لا‬
‫أعيروني قواكم‬
‫نحتاج إلى مزيد من القوة‬
‫إذاً يظهر (سايلاس) بجسم البروفسور (شاين)؟‬ ‫ما كان ليكون خياري الأول‬
‫كان ليكون كذلك‬ ‫إن أردت غسل دماغ (بوني) لترتكب مجزرة‬
‫- أتريدني أن أعود إلى المنزل؟‬ ‫- "لا، نهتم بالأمر"‬
‫- كيف البحث عن العلاج؟‬ ‫- ليس جيداً جداً‬
‫ليست مجزرة جارية‬ ‫لكن (ريبيكا) تعقبتنا إلى هنا‬
‫إضافة إلى كون صديقي سارق هويات بارعاً‬ ‫هو أيضاً من هواة التكديس‬
‫ما الذي تحاول إيجاده؟‬
‫كان لـ(ويل) زبونة دائمة‬ ‫سمراء طولها ١،٦٩ متراً‬
‫- قال إنها هاربة‬ ‫- (كاثرين)‬
‫تبين أنني كنت أساعدها للهرب مني‬
‫هذا مثير للسخرية، المشكلة هي أنني واثق بأن‬ ‫نظام جمع الملفات هذا مرتب بحسب أعياد الميلاد‬
‫لكنني أعجز عن تذكر عيد ميلاد (كاثرين)‬
‫٥ يونيو ١٤٧٣‬
‫ولهذا السبب يا أخي‬ ‫أنت أفضل مني بدور الحبيب‬
‫هلا تنظر إلى هذا‬
‫جميع عناوينها السابقة‬ ‫بما في ذلك اثنين من الشهرين الأخيرين‬
‫إنها في الأغلب صناديق بريد‬ ‫لكنها تقلّص علينا البحث‬
‫"على الرحب والسعة، هل ستعود الآن؟"‬
‫أجل غداً صباحاً‬
‫عليّ متابعة الحيلة‬ ‫التي أمارسها على الاثنتين الفظيعتين في الخارج‬
‫- وأتظاهر أنني أستمتع بوقتي‬ ‫- ولست كذلك؟‬
‫سأخبرك غداً‬
‫آسف، كان علي إيجاد مكان هادئ‬
‫لم أستطع سماع (ستيفن)‬ ‫على وقع أغنية (رانويز ٢،٠)‬
‫- دعني أحزر، هو قلق‬ ‫- غيور بشكل أساسي‬
‫يستعيد ذكريات الانتشاء‬ ‫بيني و(لكسي) في السبعينيات في (نيويورك)‬
‫سأخبرك بالأمر أثناء احتساء شراب، هيا بنا‬
‫بقيت (لكسي) معي لأشهر‬ ‫كانت تحتفل معي وتمضي وقتاً ممتعاً معي‬
‫لكن في وقت متأخر من كل ليلة‬ ‫كانت تعذبني بأسوأ شكل ممكن‬
‫- أخبرني عنها‬ ‫- لا‬
‫كيف كان شكلها؟ كيف كانت تبدو؟‬
‫أخبرني كل ما تتذكره عنها‬
‫كل ليلة‬
‫وهذه إشارتي‬
‫استمتعا بالشجار‬
‫حاولا ألا تكسرا شيئاً‬
‫كل ليلة، كل ليلة، كنا نثمل‬
‫ما إن تتحسن حالي‬ ‫عليك ذكر (كاثرين)‬
‫لأنك كنت تحبها‬ ‫والحب هو أقوى المشاعر‬
‫إن أمكنني حثك على تذكر مشاعرك حيالها‬
‫لا أريد أن أتذكر‬ ‫لماذا تكترثين إلى هذا الحد؟‬
‫أتتذكر لقاءنا الأول؟‬
‫كان ذلك في العام ١٨٦٤‬
‫كان (ستيفن) قد قتل والدك للتو‬ ‫وقد حولك إلى مصاص دماء‬
‫وكان يقتل الجميع في أرجاء (ميستيك فولز)‬ ‫كنت تكرهه‬
‫وله الحق بذلك لذا...‬ ‫لكن قبل رحيلك‬
‫طلبت مني مساعدته‬ ‫لأنه مهما حصل‬
‫كان لا يزال أخاك‬ ‫وتكترث لأمره‬
‫والآن أنت بحاجة إلى مساعدة‬ ‫ويكترث لأمرك‬
‫نكترث كلانا لأمرك‬
‫دعني أساعدك‬
‫- أخبرني عن (كاثرين)‬ ‫- الكلام عن (كاثرين) لن يساعدني‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنها ليست الشخص الذي أكترث لأمره‬
‫انقلبت، مشاعرك‬ ‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لأنني بالكاد شعرت بذلك أولاً‬ ‫لكن في كل ليلة، كان يزداد قوة‬
‫نجح الأمر، نجحت‬
‫أنت و(لكسي)؟‬
‫هنا؟ على المشرب؟‬
‫على المشرب، على المسرح‬ ‫على السطح، كانت ليلة طويلة جداً‬
‫أجل‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- إلى السطح‬
‫- أريد سماع ما تبقى من القصة‬ ‫- حسناً‬
‫أرجو المعذرة‬
‫أريد أن أرى مكاننا وحسب‬
‫حين افترقنا، كان لديك خيار الرحيل مع (ستيفن)‬
‫أجل، وأدع حياة (بوني) بين يديك؟‬
‫هذا مستحيل‬ ‫أتجيد قراءة خريطة حتى؟‬
‫أجل وهل تتذكرين من علمني؟‬ ‫صديقي (ماجيلن)‬
‫رائع، كان لديك صديق؟‬ ‫وهل كان منجذباً إلى ظلامك أيضاً؟‬
‫في الواقع، كنت أشير إلى (دايمون) و(إيلينا)‬ ‫حين قلت ذلك‬
‫لكن واضح أن الأمر أثر فيك‬
‫لأنه غير صحيح‬ ‫ما من انجذاب إلى الظلام‬
‫حقاً؟ إذاً لم تشعري قط بالانجذاب الحاصل‬
‫حين يكون شخص قادر على ارتكاب الفظائع‬ ‫لسبب ما‬
‫- مكترثاً لك فقط؟‬ ‫- شعرت بذلك مرة حين خلته جديراً بالعناء‬
‫لكن تبين أنه لا يمكن إصلاح بعض الأشخاص‬
‫الأشخاص الذين يرتكبون الفظائع‬ ‫هم أشخاص فظيعون وحسب‬
‫نحن هنا‬
‫مع أنه بالنظر إلى عدم وجود أي سحرة‬ ‫ليس الموقع الصحيح‬
‫اخضعي للأرواح (بوني)‬
‫لا يمكنك مقاومتنا‬
‫- توقفي، ليس الوضع كما تخالينه‬ ‫- ليس مكاناً ملائماً لمصاص دماء‬
‫- تعمل لأجل (سايلاس)‬ ‫- (سايلاس)؟‬
‫غسل دماغها لتقتلكم‬
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟‬
‫إن كان (سايلاس) يتحكم بها، فقد ضاعت‬ ‫لا يمكننا إنقاذها‬
‫انتظري‬
‫أملك قوة ١٢ ساحرة‬
‫لا تملك أية فرصة إزائي‬
‫- هم مرتبطون، ستقتلهنّ (بوني)‬ ‫- ليس إن قتلتها الساحرات أولاً‬
‫- (كلاوس) علينا إنقاذها‬ ‫- كيف؟‬
‫الطريقة الوحيدة لوقف الساحرات‬ ‫هي بقتلهنّ وآنذاك يحصل (سايلاس) على مراده‬
‫أيتها الأرواح، استحوذن على روحها‬ ‫أعتقنها من الظلام‬
‫لا‬
‫(بوني)، (بوني)‬
‫اكتمل المثلث‬
‫هذا المكان جميل‬
‫بوسعي فعل هذا، تطبيق طريقة (لكسي)‬
‫أتسكع معك، وأحتفل معك‬
‫لن تكون أسوأ طريقة‬ ‫لإعادة تشغيل مشاعري‬
‫- خلتك تكرهين المشاعر‬ ‫- هذا صحيح‬
‫ربما أبحث وحسب عن عذر‬ ‫لتمضية المزيد من الوقت معك‬
‫لم يسبق لي أن مارست الجنس على سطح مبنى‬
‫لا تفوتين الكثير‬
‫لا داعي للتعالي (دايمون)‬
‫ما عدت خاضعة لك برابط الصانع‬ ‫أريد هذا، وأنت تريده‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتبحثين عن هذا؟‬
‫هل خلت حقاً أن الأمر كان لينجح؟‬ ‫الجنس، الإغراء، الكحول؟‬
‫أتمازحينني؟ اخترعت تلك الحيلة‬
‫حظاً موفقاً‬
‫أمضيت الليل بطوله في تعزيزه‬
‫كان الأمر صعباً‬ ‫كان علي العمل بصمت شديد لئلا أوقظك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- دفعة‬
‫- علام؟‬ ‫- على الأشهر الستة الفائتة من حياتي‬
‫على المناكدة على الأقوال المبتذلة‬ ‫المتعلقة بالبر وفعل الخير‬
‫أدفع لك مقابل ستة أشهر من وجودك‬
‫- لم تعد تشغيل إنسانيتك، صحيح؟‬ ‫- لم أفعل ذلك قط‬
‫- إذاً كان كل شيء مجرد...‬ ‫- مزحة، كذبة كبيرة‬
‫وأفضل جزء فيها هو أنك صدقتها‬
‫خلتني مثل (ستيفن)، طائر صغير جريح‬ ‫بوسعك رعايته ليستعيد صحته‬
‫لكنه ضحية، أختار أن أكون بهذا الشكل‬
‫استمتعي باليوم‬ ‫سمعت أنه سيكون حرّاقاً‬
‫إذاً تظاهرت أنك تكن لها المشعر‬ ‫لكي تتخلص منها؟‬
‫كنت مستعداً لفعل كل ما يلزم‬
‫- أيبدو ذلك مألوفاً؟‬ ‫- جرحت مشاعرك‬
‫ليس مشاعري، أقوم برعايتك‬
‫لأنك ذات يوم، ستعيدين تشغيل مشاعرك‬
‫وكل الأفعال السيئة التي فعلتها‬ ‫ستدفق إلى ذاكرتك وسيكون الأمر مروعاً‬
‫إذاً تقول إنك شعرت بالسوء بشأن (لكسي)؟‬
‫أصبحت تذكاراً ناطقاً سائراً‬ ‫بجميع الأمور المروعة التي فعلتها‬
‫وتمكنت من تفاديها لعقود‬
‫ثم ظهرت فجأة في (ميستيك فولز)‬ ‫لتتمنى لأخي الصغير عيداً سعيداً وفجأة‬
‫دفقت الذكريات، دفق الشعور بالذنب‬
‫- إذاً قتلتها‬ ‫- بعيد عن العين، بعيد عن القلب‬
‫كل يوم تكونين فيه بهذا الشكل‬
‫هو يوم قد تفعلين فيه أمراً‬ ‫تعجزين عن استرداده‬
‫إليك ما لا أفهمه‬
‫أمضيت ستة أشهر محاولاً حثها على الوقوع بحبك‬ ‫فقط لكي تؤذيها‬
‫كنت حاقداً ماكراً‬ ‫شريراً بالكامل‬
‫وتقول إنك كنت قد أطفأت مشاعرك‬
‫لكن تبدو لي كل هذه مشاعر‬
‫ربما كانت كذلك، ربما الكراهية‬ ‫هي أول مشاعر استعدتها‬
‫وهذا سبب إضافي لمعالجتك‬
‫آنذاك نستعيد (إيلينا) الطبيعية‬ ‫بدون المراحل البشعة التي تتخلل ذلك‬
‫- لن آخذ العلاج (دايمون)‬ ‫- بلى، ستأخذينه‬
‫حتى إن اضطررت إلى كسر عنقك‬ ‫أو تقييدك بسلاسل حتى نجده‬
‫ما الذي قلته عن تولي الأمور بنفسك؟‬
‫مرحباً، كيف تشعرين؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫ماذا تقصدين؟ أعدتك إلى المنزل‬
‫- كادت الساحرات تقتلنك‬ ‫- أية ساحرات؟‬
‫ألا تتذكرين؟‬
‫أياً كان ما فعلته الساحرات‬ ‫لا بد أنه شوّش ذاكرتك‬
‫كيف غادرت الجزيرة؟‬
‫مهلاً (بوني)‬ ‫ما آخر شيء تتذكرينه؟‬
‫أظنني أتذكر وجودي في ذلك الكهف‬
‫وكان (جيريمي) يحاول أخذ العلاج‬ ‫من بين يديّ (سايلاس)‬
‫أرجوك قل لي إنه أخرجه‬
‫لم نحصل عليه، صحيح؟‬
‫(بوني) هناك أمر عليك معرفته‬ ‫بشأن (جيريمي)‬
‫هاك، ١٢ قبراً لـ١٢ ساحرة‬ ‫كأن الأمر لم يحصل قط‬
‫لكنه حصل‬
‫والآن بات (سايلاس) يملك كل ما يلزمه‬ ‫لفتح بوابات الجحيم على الأرض‬
‫كنت ستدع (بوني) تموت ببساطة‬
‫أعلم أنك غير بارعة في الحساب‬ ‫لكن الواحد ما زال أقل من ١٢‬
‫أجل لكن ذلك الشخص الواحد‬ ‫هو أعز صديقة لي‬
‫أخبري نفسك ما يلزم‬ ‫لكي تتمكني من النوم ليلاً‬
‫قتلت للتو ١٢ شخصاً‬
‫هيا، هيا، يبدو أنك بحاجة إلى مواساة‬
‫لماذا لا تجدين شخصاً‬ ‫أقل فظاعة لتترابطي معه؟‬
‫شكراً لك، ما بين المجازر الثلاثة‬ ‫كنت أخشى هذه أكثر من غيرها‬
‫أفترض أنك (سايلاس)‬
‫- "صباح الخير (دايمون)"‬ ‫- أين أنت؟‬
‫السؤال الأفضل سيكون‬ ‫إلى أين نذهب؟‬
‫- آسفة (دايمون) أظنني حطمت الراديو خاصتك‬ ‫- أنت في سيارتي؟‬
‫"لم نكن لنستقل الحافلة"‬
‫يا ليت الأمر سار بشكل مختلف، حقاً‬ ‫لكننا سننقل لـ(كاثرين) تحياتك‬
‫(دايمون) ماذا فعلت؟‬
‫لنقل وحسب إن الأمر متعلق‬ ‫بسمراء طولها ١،٦٩ متراً وشريكتها الشقراء‬
‫أرجوك لا تخبرني أن الوضع يحصل كما أخال‬
‫إنه الحلم الجامح الخاطئ أخي‬ ‫إلا إن كنت تحب الخيانة وكسر الأعناق‬
‫سرقت (إيلينا) مفتاح اللغز‬ ‫الذي كنت أملكه بشأن (كاثرين)‬
‫إن كنت تبحث عن الكلمات‬ ‫لتخبرني إلى أي حد أخفقت، وفّر أنفاسك‬
‫لم أوقف المجزرة‬
‫- أظن أن (سايلاس) حصل على كل ما يلزمه‬ ‫- كل شيء عدا العلاج‬
‫آسف يا رجل، لا أملكه‬
‫لكنك تعرف من يملكه‬ ‫وآخر شيء تريده‬
‫هو استعمال ذلك العلاج عليك‬ ‫لذا أحضره إليه ولن يحصل ذلك‬
‫بوسعك العيش‬
‫أجل، مع كل أعدائي الخارقين الأموات‬ ‫من العالم الآخر‬
‫أتعلم؟ لا تخيفني (سايلاس)‬ ‫أو (شاين) أو أياً تكون‬
‫لكن أظنني أعلم ما يخيفك‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫لنقل وحسب إن قراءة أفكار أختك‬ ‫أسهل من أفكارك‬
‫لذا أتود إعادة النظر في عرضي؟‬
‫فوّتني بفارق طفيف‬
‫لكن لا تقلق‬ ‫لا أحاول قتلك، ليس بعد‬
‫إليك شيء صغير لتتذكرني به‬
‫سأبقى على اتصال بك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||