‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لقد مات، لا، لا‬ ‫لا أستطيع، لا أستطيع‬
‫يمكنني مساعدتك، أطفئيه‬
‫- "سنخسرها يا (دايمون)"‬ ‫- "إنها عديمة الرحمة بدون إنسانيتها"‬
‫العلاج هو أسرع طريقة لاستعادتها‬
‫العلاج مع (كاثرين)‬
‫سترغب بإقحامه في حلقك‬
‫آخر ما تريده هو أن يتم استخدام‬ ‫هذا العلاج عليك‬
‫- لذا أحضره إليّ‬ ‫- لا تخيفني يا (سايلاس)‬
‫إنه شيء صغير لتذكرني به‬
‫إنها عناوين (كاثرين) السابقة ومن بينها‬ ‫بضعة عناوين من الشهرين الأخيرين‬
‫تريدين التخلص من العلاج وأنا أريد أخذه‬ ‫يمكننا أن نعمل معاً‬
‫لماذا نتوقف؟‬
‫فتشنا ٣ مدن في الساعات الـ٢٤ الأخيرة‬
‫سئمت من إذاعة أفضل ٤٠‬
‫- وتفوح مني رائحة الجلد‬ ‫- وهذه غلطتي؟‬
‫أنت من سرقت لائحة‬ ‫عناوين (كاثرين) المحتملة‬
‫أظننت إطلاقاً أن (دايمون)‬ ‫يملك معلوماتٍ سيئة؟‬
‫هل ذكرت أنني لا أطيق سماع صوتك؟‬
‫هذا مؤسف، لم ننته بعد‬ ‫اركبي، لنذهب إلى البلدة التالية‬
‫بعد قليل‬
‫- أشعر بالجوع‬ ‫- لسنا هنا للاستمتاع يا (إيلينا)‬
‫أريد العلاج وهو مع (كاثرين)‬ ‫لن نتوقف قبل العثور عليها‬
‫قلت بعد قليل‬
‫- يا إلهي، أخفتني‬ ‫- حقاً؟‬
‫(كاثرين)، ماذا تفعلين؟‬
‫- هل تعرفينني؟‬ ‫- بالطبع‬
‫أعلم أن معظم الناس هنا‬ ‫يفضّلون أن تشربي من عنقهم‬
‫ولكن طلبت منك أن تشربي من رسغي‬ ‫أتذكرين؟‬
‫السافلة المتآمرة أخضعت البلدة بكاملها‬
‫أظن أننا عثرنا على (كاثرين) للتو‬
‫"ما اسمي الكامل؟"‬
‫(كاثرين بيرس)‬ ‫أحب تصفيفتك الجديدة على فكرة‬
‫إذاً، من أين تعرفين (كاثرين)؟‬
‫من أين أعرف من؟‬
‫أنا، كيف تعرفينني؟‬
‫إنها بلدة صغيرة، الجميع يعرفون بعضهم‬
‫إذاً، يعرف الجميع هنا (كاثرين)‬
‫آسفة، لا أعلم من الذي تتحدثين عنها‬
‫أخضعت الناس لنسيان كل شيء عنها‬ ‫إلا إن كانت تتحدث معهم بنفسها‬
‫إنها فتاة ذكية‬
‫منذ كم من الوقت نعرف بعضنا؟‬
‫مضى بعض الوقت، لا أذكر‬
‫أين أعيش؟ أين أعمل؟‬
‫لا أعلم‬
‫مع من أمضي الوقت؟‬ ‫هل لديّ أي أصدقاء؟‬
‫قلت إنه بوسعنا جميعاً أن نكون أصدقاءك‬ ‫طالما لا نفصح عن سرك‬
‫- أي سر؟‬ ‫- أنا... لا أعلم‬
‫إن خدشوا طلاء سيارتي حتى...‬
‫لمَ لا تشعر بالامتنان‬ ‫لأن الشريف (فوبرز)‬
‫تمكنت من تقفي أثر السيارة‬ ‫بعد أن سمحت لهم...‬
‫تعلم، بسرقتها منك‬
‫ذكرني بأن أرسل لها بعض المافن الصغير‬
‫أنحتاج حقاً إلى ١٠ غالونات من الوقود‬
‫أو أنك تجعلني أتنقل مع هذا‬ ‫كنوع من العقاب؟‬
‫حسناً، تركتا سيارتك بعد أن نفد الوقود‬
‫يجب أن نملأها، أمامنا ١٦٠ كيلومتراً‬ ‫قبل أن نصل إلى (ويلوبي)‬
‫حسناً، لا أذكر ذلك المكان من لائحة‬ ‫الأماكن التي أحضرتها من (نيويورك)‬
‫اللائحة‬ ‫أتعني اللائحة التي سرقوها منك؟‬
‫- بعد أن توقفت عن الانتباه؟‬ ‫- ستكونان هناك‬
‫تعقّبت الشريف (فوربز) السيارة‬ ‫التي سرقتاها بعد سيارتك‬
‫تباً للمافن، سأحضر لها الشمبانيا‬
‫إن كانت (إيلينا) في ذلك المكان‬
‫(ويلوبي)، عاصمة الذرة الكريمية‬ ‫في (بنسلفانيا)‬
‫ستكونان هناك، لنأمل فقط الوصول إليهما‬ ‫قبل أن تحصلا على العلاج‬
‫لننظر إلى الجانب الإيجابي‬
‫إن أخذت (ريبيكا) العلاج‬ ‫عندها ستصبح خالدة‬
‫وعندها يمكننا قتلها مباشرةً‬
‫الناحية السلبية، ستبقى (إيلينا)‬ ‫مصاصة دماء إلى الأبد‬
‫اسمع، لماذا لا تتوقف عن التفكير‬ ‫بخيالات الانتقام الآن‬
‫وتبقي عينيك على الجائزة؟‬
‫العثور على (كاثرين)، أخذ العلاج‬ ‫المغادرة‬
‫قبل أن تدقّ عنقك مجدداً‬
‫صدقني، تعلّمت درسي‬
‫(إيلينا) بدون إنسانيتها‬ ‫هي سافلة باردة كالحجر‬
‫ولن أثق بها‬ ‫قبل أن نستعيد (إيلينا) القديمة‬
‫انظر إلى هذا، اتفقنا أخيراً على شيء‬
‫انظر إلى هذا‬
‫(كلاوس)؟ علينا التحدث‬
‫- ماذا حصل لك؟‬ ‫- (سايلاس)‬
‫لقد هاجمني‬
‫طعنني بوتد سنديان أبيض‬
‫ما زال جزء منه في داخلي‬
‫يا إلهي يا (كلاوس)‬ ‫يمكن لهذا أن يقتلك‬
‫أشعر بكل تأكيد أنني أحتضر‬
‫وبقدر ما أود رؤيتك تموت‬
‫إلا أنك ما زلت لم تعثر لي‬ ‫على ذلك العلاج‬
‫(سايلاس)‬
‫هذا صحيح‬
‫البارحة بدوت مثل (شاين)‬ ‫واليوم أبدو مثل (كارولاين)‬
‫وغداً، من يعلم؟‬
‫أرني وجهك الحقيقي‬
‫لمَ سأفعل هذا في حين يمكنني أن أبدو‬ ‫مثل أي شخص أريدك أن تراه؟‬
‫قاومني بقدر ما تريد يا (كلاوس)‬ ‫ولكن إلى أن تحضر لي العلاج‬
‫لن أحضر لك شيئاً سوى البؤس‬
‫مرحباً، أرجو المعذرة...‬ ‫هل وصلني أي بريد اليوم؟‬
‫ماذا حصل لشعرك؟‬
‫- قصصته‬ ‫- في الدقيقتين الماضيتين‬
‫كنت هنا منذ دقيقتين؟‬
‫أأنت بخير يا آنسة (بيرس)؟‬
‫أجل، أنا بخير، شكراً‬
‫كانت هنا منذ دقيقتين‬ ‫مما يعني أنه لم تبتعد كثيراً‬
‫ما رأيك بأن تلقي نظرةً في الداخل؟‬ ‫وسألقي نظرةً في موقف السيارات‬
‫حسناً‬
‫أثرت انطباعي‬ ‫لم أظن أنك ستجدينني هنا‬
‫حسناً، إنه مكان جميل للموت‬
‫أوافقك الرأي بالكامل‬
‫اخترت مكاناً جميلاً للموت‬
‫أين العلاج؟‬
‫ماذا؟ لن تلقي خطاباً بأنك أتيت‬ ‫كي تنتقمي لشقيقك الأصغر المزعج؟‬
‫الناس يموتون ونحن نمضي قدماً‬
‫بعد أن ننسى إنسانيتنا‬
‫ولكن هذا مؤسف للفتيان‬
‫فراشتهما المميزة للهشاشة الإنسانية...‬ ‫لقد اختفت‬
‫حسناً، إن كنا سنمضي بعض الوقت هنا‬ ‫سأذهب لأحضر قوائم الطعام‬
‫لن تذهبي إلى أي مكان‬
‫نسيت إلى أية درجة أنت ساحرة‬
‫أنا متفاجئة إذ تذكرينني إطلاقاً‬
‫بما أنك كنت منشغلة جداً‬ ‫في إقحام نفسك بين شقيقيّ‬
‫يا إلهي، ماذا حصل؟‬
‫أنا بخير يا (جولين)، لم تري شيئاً‬
‫كل دقيقة تضيعانها بثرثرتكما‬
‫هي دقيقة نعطيها لـ(ستيفن) و(دايمون)‬ ‫كي يعثرا علينا‬
‫- أين العلاج؟‬ ‫- آسفة، أتناول الفيرفان‬
‫يمكنني أن أعذّبك لأحصل على معلومات‬ ‫هذا ممتع‬
‫لماذا تريدانه بأية حال؟‬
‫السؤال هو لماذا تريدينه أنت؟‬
‫دعيني أحزر، لقتل (ماكلاوس)‬
‫أمضيت آخر ٥٠٠ سنة‬ ‫وأنا أهرب من شقيقك الأكبر‬
‫لا أنوي التواجد على أية مقربة منه‬
‫ولكن بما أنه يمكن استخدامه ضده‬
‫أنا واثقة من أنه يتحرّق شوقاً‬ ‫للحصول عليه‬
‫إن أعطيته العلاج، سيعطيني حريتي‬
‫أيتها الضحية المسكينة؟‬
‫أين الجزء من الخطة حيث تقضين علينا‬ ‫ويموت أحدهم؟‬
‫لا أملك سبباً للقضاء عليكما‬
‫أعلم أنكما لا تصدقانني‬ ‫ولكن هذه هي الحقيقة‬
‫الناس يتغيرون‬ ‫لست الفتاة التي تظنون أنني عليها‬
‫- ليس معي‬ ‫- لم أظن أنه معك‬
‫ولكنني واثقة من وجود شيء هنا‬ ‫قد يساعدنا في العثور عليه‬
‫من هي (إم)؟‬
‫صديقة‬
‫مكتوب هنا أنك ستلتقين بها‬ ‫عند الساعة الثانية‬
‫أظن أنه سيكون عليّ‬ ‫أن ألتقي بـ(إم) بنفسي‬
‫حصلت على رسائلك التي لا تحصى‬
‫من الأفضل أن يكون هذا‬ ‫مسألة حياة أو موت‬
‫ارحلي‬
‫(كلاوس)، أين أنت؟‬
‫ماذا حصل لك؟‬
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت‬ ‫توقف عن إزعاجي‬
‫أنا أزعجك؟‬
‫يفترض بي أن أدير ٣ لجان حفل تخرج‬ ‫مختلفة الآن‬
‫وتستمر بتعقّبي عبر الهاتف‬
‫(كارولاين)‬
‫أهذه أنت حقاً؟‬
‫أثبتي الأمر لي‬
‫حسناً، لا أعلم إن كانت هذه طريقة‬ ‫جديدة للمغازلة ولكنها سيئة‬
‫وأملك أموراً أفضل لأقوم بها‬
‫مهلاً، أرجوك‬
‫طعنني (سايلاس) بوتد سنديان أبيض‬
‫هناك جزء صغير منه عالق في داخلي‬
‫لماذا سيهاجمك (سايلاس)؟‬
‫حسناً، لم يكن وضعي يسمح لي‬ ‫بطرح الأسئلة‬
‫يكفي القول إنني أتألم‬
‫لماذا يمكنك أن تفهمي لماذا اتصلت بك‬
‫طردت (تايلر) من البلدة، قتلت والدته‬
‫وتظن أنني الشخص المناسب‬ ‫كي تطلب منه المساعدة؟‬
‫إن مت، أنت، و(تايلر)‬ ‫وجميع أصدقائك ستموتون معي‬
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟‬
‫حسناً، المسألة بسيطة حقاً‬
‫أريدك أن تزيلي الوتد مني‬
‫هناك خطب ما‬
‫(كاثرين بيرس) لن تختبئ في هذه البلدة‬ ‫الصغيرة في (بنسلفانيا)‬
‫من المؤكد أنها السيارة التي سرقتاها‬ ‫نحن في المكان الصحيح‬
‫نقطة لهما على اختيار السيارات‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫ماذا سيحصل عندما نجد (إيلينا)؟‬
‫كيف سنعيدها إلى (ميستيك فولز)؟‬
‫أعني، لن تذهب بهدوء ببساطة‬
‫وتملك مصاصة دماء أصلية‬ ‫كحارستها الشخصية‬
‫سنقوم بأي ما علينا القيام به‬
‫لا آبه إن كان علينا أن نرمي (ريبيكا)‬ ‫تحت حافلة مدرسة‬
‫وأن نلف (إيلينا) بكيس خيش‬ ‫سنقوم بأي ما علينا القيام به‬
‫- أتحدث بجدية‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لا آبه بما تريده (إيلينا) الآن‬
‫أوشكت كثيراً على الخروج عن المسار‬ ‫إلى الأبد‬
‫ولن يحصل هذا‬
‫إنها مزعجة بما يكفي بالفعل‬
‫ماذا حصل إذاً للرجل الذي كان يعتقد‬
‫أن (إيلينا) ستقبل كونها مصاصة دماء‬ ‫وستجاري الأمور فحسب‬
‫تم دقّ عنق هذا الرجل في (نيويورك)‬
‫وهذا الرجل يشعر بالغيظ الشديد‬
‫ما رأيك؟‬
‫هذا قريب‬ ‫ولكن ليس شبيهاً بالسافلات بما يكفي‬
‫أظن أنك تحتاجين إلى المزيد‬ ‫من محدّد العيون‬
‫سأحتاج إلى ملابسك‬
‫أجل، سيحصل هذا بكل تأكيد‬
‫حسناً، سوارك، ساعتك، أقراطك‬ ‫أعطيني إياها‬
‫وسوارك الآخر‬
‫إنه سوار النهار، النور ساطع في الخارج‬ ‫سأحتاج إليه‬
‫كما أنه لن يعمل عليك‬
‫حسناً، ولكن سأحتاج‬ ‫إلى تلك السترة حقاً‬
‫حسناً، لا بأس، لا بأس، لا بأس‬
‫لن ينجح هذا أبداً، أتعلمين؟‬ ‫تصفيفة الشعر السيئة‬
‫العينان المشعتان‬ ‫لن يقتنع أحد أنك أنا‬
‫- من أعماق الحلق وباسترجال أكبر‬ ‫- لن يقتنع أحد أنك أنا‬
‫- أنتما مثيرتان للشفقة‬ ‫- أنتما مثيرتان للشفقة‬
‫ممتاز، النسبة المثالية من التحقير‬ ‫وانعدام الأمان المخفي‬
‫كدنا ننجح، هناك شيء مفقود‬
‫الحذاء، أريد حذاءك‬
‫هيا يا (إم)‬
‫أتعلمين، هذا غريب‬
‫لطالما كنت أشعر ببعض الغيرة‬ ‫من الأسطورة (كاثرين بيرس)‬
‫الطريقة التي يمكنك بها‬ ‫السيطرة على الرجال‬
‫الطريقة التي خان بها (إيلايجا)‬ ‫(كلاوس) معك‬
‫الطريقة التي وقع بها الشقيقان (سالفاتور)‬ ‫في حبك‬
‫ومع ذلك، ها نحن بعد كل هذه السنوات‬
‫في بلدة توجب عليك إخضاعها‬ ‫كي تعجب بك‬
‫آسفة، لا يجب أن أضحك‬ ‫هذا محزن أكثر مما هو مضحك‬
‫تعلمين أنه بوسعك‬ ‫تقاسم العلاج مع (إيلينا)، أجل؟‬
‫لا تريد ذلك‬
‫لا؟ ولكن أنت تفعلين‬ ‫تريدين الحصول عليه‬
‫أأنت غبية حقاً لهذه الدرجة‬ ‫أو أنك شقراء بالفطرة؟‬
‫- أريد حياةً طبيعية من جديد‬ ‫- تعنين أنك تريدين البدء مجدداً‬
‫احزري ماذا‬ ‫لا يمكنك الحصول على هذا‬
‫العلاج سيسلبك خلودك فحسب‬
‫كل شيء آخر تكرهينه في نفسك‬
‫ما زلت ستستيقظين مع هذا في الصباح‬
‫ولن تتمكني من إخضاع صديق لنفسك‬
‫سيدتاي، أتلعبان بلطف؟‬
‫- ها قد قضي على الحي‬ ‫- أرى أنك أمسكت بـ(كاثرين)‬
‫تفقدين لمستك أيتها الشريرة‬
‫أين (إيلينا)؟‬
‫(كاثرينا)‬
‫(إيلايجا)‬
‫تأخرت قليلاً، أجل؟‬
‫غيّرت لون شعرك‬
‫إنه يعجبني‬
‫شكراً، كنت في الواقع...‬
‫اشتقت إليك‬
‫وأنا أيضاً‬
‫هذه البلدة التي اخترتها للاستقرار فيها‬ ‫مثيرة للاهتمام‬
‫إذاً، هل هو معك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- العلاج‬
‫إنه في مكان آمن‬
‫لمَ لا أذهب وأحضره؟‬
‫ثم سأحضره إلى هنا‬
‫أين (كاثرين) يا (إيلينا)؟‬
‫دعاني أفهم هذا جيداً‬
‫سأقول لكما أين (إيلينا)‬ ‫وستضعا العلاج في فمها‬
‫ثم سينتهي بي المطاف في صندوق، أجل؟‬
‫لا أظن ذلك‬
‫ماذا عنك هناك أيتها المبتسمة؟‬
‫- أتعرفين أين هي؟‬ ‫- يمكنني أن أعطيك تلميحاً‬
‫ابدأ البحث في مشرحة البلدة‬ ‫على الأرجح أنها ميتة‬
‫ذهبت للقاء أحد أصدقائي‬
‫قد تعرفه....‬ ‫شقيق أصلي، ذوقه استثنائي‬
‫- (إيلايجا)؟‬ ‫- (إيلايجا) هنا؟‬
‫حسناً، يجب أن نشك بذوق (إيلايجا)‬ ‫الرائع إن كان صديق لك‬
‫عندما أقول صديق، أعني "صديق"‬
‫على الأرجح أن الأمر استغرقه ١٠ ثوانٍ‬ ‫كي يدرك أنها ليست أنا‬
‫وفي تلك المرحلة، على الأرجح‬ ‫أنه نزع قلبها من صدرها‬
‫حسناً، أين هما؟‬
‫(ريبيكا)‬ ‫تعلمين أنه إن حصل شيء لـ(إيلينا)‬
‫فلن تملكي أية فرصة‬ ‫في العثور على العلاج، أجل؟‬
‫حسناً، كان يفترض بهما أن يلتقيا‬ ‫في مقصورة الحديقة قرب المتنزه‬
‫- سأذهب للتحدث مع (إيلايجا)‬ ‫- تعامل مع (إيلايجا)‬
‫وستصطحبنا (كاثرين) إلى العلاج‬
‫لا، لن تفعل‬
‫العلاج هو فرصتي الوحيدة‬ ‫كي أستعيد حريتي من (كلاوس)‬
‫ستعقدين اتفاقية مع (كلاوس)؟‬
‫لا، ستجعل (إيلايجا) يعقد الاتفاقية لها‬
‫لهذا السبب تحتاجين إلى صديقك، أجل؟‬
‫بعض الأشياء لا تتغير أبداً يا (كاثرين)‬
‫لا‬
‫حسناً‬
‫تحركي، يجب أن تلحقي بي‬
‫يا إلهي‬
‫تملك قلباً‬
‫هذه غلطتي، إنه مجرّد ضلع لعين‬
‫أنا سعيد إذ تجدين بؤسي ممتعاً جداً‬
‫أقسم أنه لا يوجد شيء هنا‬
‫وإن كنت تظن أنك تستمتع بوقتك‬ ‫فأنت مجنون‬
‫قتلت ١٢ ساحرة‬ ‫من أجل صديقتك (بوني)‬
‫لا يمكنك أن توسخي يديك‬ ‫قليلاً في العمل من أجلي؟‬
‫وأنا كنت أظن أننا نصبح صديقين‬
‫حسناً، كان ظنّك خاطئاً‬
‫آسفة، آسفة، آسفة‬
‫أتعرف ماذا؟‬
‫لست آسفة‬
‫تستحق العذاب من أجل كل ما قمت به‬
‫لذا، اليوم، سنفعل الأمور على طريقتي‬
‫أتريد مساعدتي؟‬ ‫اسمح لـ(تايلر) بالعودة إلى البلدة‬
‫وعدني أنك لن تؤذيه‬
‫- "(كاثرينا)؟"‬ ‫- "مرحباً يا (إيلايجا)"‬
‫أين (كاثرين)؟‬
‫- أين (إيلينا)؟‬ ‫- "بأمان"‬
‫ولكن كم من الوقت تبقى آمنة‬ ‫هو أمر يعود لك‬
‫حسناً، أظن أن نفس الأمر‬ ‫ينطبق على (كاثرين)‬
‫يمكن لـ(كاثرين) أن تعتني بنفسها‬ ‫ضدكما أنتما الاثنان‬
‫تعني نحن الـ٣‬
‫إذ قرّرت شقيقتك الصغرى الانضمام‬ ‫إلى فريق الصالحين في الوقت الراهن‬
‫دعها تتحدث معي‬
‫ليست هنا الآن‬ ‫تركتها مع (دايمون) و(كاثرين)‬
‫- أخبرني عن مكانهم‬ ‫- استرخ، لن يتعرض أحد للأذية‬
‫طالما تسلّم (كاثرين) العلاج‬
‫أتدرك إلى أية درجة‬ ‫تمقت شقيقتي (كاثرين)؟‬
‫أضمن لك، ستقضي (ريبيكا) عليها‬ ‫حالما لا تعود نافعة‬
‫حسناً، أخبرني عن مكانك فحسب‬ ‫ويمكننا التحدث عن هذا‬
‫اسمعني جيداً يا (ستيفن)‬
‫إن حصل شيء لـ(كاثرين)‬
‫"فسأنزل غضبي على (إيلينا)"‬
‫كلاكما غبيان‬
‫أرجو المعذرة‬
‫ماذا حصل لك يا (إيلايجا)؟‬
‫أعني، ظننت أنك رجل شريف‬
‫ومع ذلك كنت على علاقةٍ مع (كاثرين)‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫أظن أن هذا الرجل الشريف‬ ‫لطالما كان يتشارك تواصلاً مع (كاثرين)‬
‫تواصلت معي عندما علمت بشأن العلاج‬
‫ظننا أنه بوسعنا أن نفيد بعضنا‬
‫"تفيدان بعضكما"؟ أرجوك‬
‫وقعت في فخها مثل كل واحدٍ آخر‬ ‫من هؤلاء الأغبياء‬
‫تقلّلين من شأني يا (إيلينا)‬
‫أعرف من هي وأعرف ماذا فعلت‬
‫وهل تظن أنها تغيرت؟‬
‫تتلاعب بك، كذبت عليك يا (إيلايجا)‬
‫لم تكذب عليّ بشأن تحوّلك‬
‫ولكن لست مجرد مصاصة دماء، أجل؟‬
‫هناك شيء آخر، أنت....‬ ‫لست على سجيتك‬
‫تخلّيت عن مشاعرك، لماذا؟‬
‫مات شقيقي، قتلته حبيبتك‬
‫ألم تكن تعلم؟‬
‫بالطبع لم تكن تعلم‬
‫- لقد كذبت‬ ‫- لا أريد القول إنني أخبرتك ولكن...‬
‫بالطبع‬
‫لا تقومي بأية حركاتٍ مفاجئة، ولا خدع‬ ‫أيضاً، لا تتصرفي على سجية (كاثرين)‬
‫لحاف وحوض سمك‬ ‫من أنت بحق السماء؟‬
‫سيدة عجوز جداً ذوقها مريع‬
‫لم يعد هنا‬
‫كان العلاج في الخزنة‬ ‫ولكن لم يعد موجوداً‬
‫لن أنخدع بهذا‬
‫أين هو يا (كاثرين)؟‬
‫أقسم أنه كان في الخزنة‬
‫كما أن (إيلايجا) حبيبك الحقيقي‬ ‫وهذه حياتك الحقيقية؟‬
‫وبقدر معلوماتنا‬ ‫هذا ليس منزلك حتى‬
‫لا يشبه (كاثرين) التي أعرفها‬
‫ربما لا تعرف (كاثرين) إطلاقاً‬
‫أخطر لك إطلاقاً أنك لا تملك أية فكرة‬ ‫عمن أنا عليها حقاً؟‬
‫هل خطر لك إطلاقاً‬ ‫أنك لست عميقةً جداً؟‬
‫مسألة فتاة البلدة الصغيرة بكاملها‬ ‫نعلم أنه مجرد تمثيل‬
‫أين العلاج؟‬
‫مهلاً، نحتاج إليها على قيد الحياة‬ ‫العلاج ليس هنا‬
‫تفقدي في الأعلى وأنا في الأسفل‬
‫سأهتم بهذا‬
‫لو كنت مخبولاً اجتماعياً‬ ‫مصاباً بجنون الارتياب وانعدام الثقة‬
‫أين سأحتفظ بأغلى ممتلكاتي؟‬
‫سيكون هذا ممتعاً‬
‫إذ أريده أن يكون قريباً مني‬ ‫ولكن ليس معي‬
‫قابل للولوج ولكن غير واضح‬
‫أريد أن أبقيه بأمان‬
‫ولكن ليس بأمانٍ شديد لدرجة أنه سيكون‬ ‫من الصعب أن أحمله وأهرب‬
‫حسناً، إنه صندوق كنز فاخر‬
‫في حوض أسماك لا يحتوي على السمك‬
‫أظن أنه سيكون عليّ تفقد هذا‬
‫مياه الفيرفان‬ ‫يبدو أننا حصلنا على فائز‬
‫أعطيني إياه أو ستموتين‬
‫ستقتلينني بأية حال‬
‫إذاً، ما الأهم بالنسبة لك، أجل؟‬
‫قتلي أو الحصول على العلاج؟‬
‫اسمعي، (ريبيكا)...‬ ‫لا تفكري في الأمر حتى‬
‫لنتحدث عن هذا فحسب‬
‫مثل مصاصي الدماء العقلانيين‬ ‫اللذين نحن عليهما‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- انس الأمر‬
‫أخذي لهذا العلاج‬ ‫هو أفضل شيء قد يحصل لك يوماً‬
‫لا تقومي بأي عمل غبي‬
‫اعترف بالأمر، لا تريد أن تهرع (إيلينا)‬ ‫البشرية إلى (ستيفن) من جديد‬
‫بينما تبقى أنت خارجاً مجدداً‬
‫هيا يا (دايمون)‬
‫قل لي لماذا تريد‬ ‫أن تحصل (إيلينا) على العلاج‬
‫هذا ما ظننته‬
‫لا!‬
‫أشعر بالشظايا تقترب من قلبي مجدداً‬
‫ساعديني!‬
‫أريد وعدك أولاً‬
‫وما الذي يجعلك تظنين‬ ‫أنني لن أخرق وعدي فحسب؟‬
‫أتريد أن نكون صديقين؟‬
‫الصداقة، المرحلة الأولى‬
‫أرني أنه بوسعي أن أثق بك‬
‫أنقذت حياتك، مرتان‬
‫لأنك عرضت حياتي للخطر، مرتان‬
‫لمَ لا يمكنك القيام بشيءٍ لائق لمرة؟‬
‫إذ حاول (تايلر لوكوود) قتلي‬
‫حاولنا جميعاً قتلك وحاولت قتل معظمنا‬
‫كيف تظن أنك تستحق صداقتي‬
‫في حين أنك لم تفعل شيئاً لتستحقها؟‬
‫لن أسمح لك أو لأي أحدٍ آخر‬ ‫بالضغط عليّ‬
‫ما خطبك؟‬
‫أحاول التقرب منك رغم كل ما قمت به‬
‫وما زلت تعجز عن التخلي عن طرقك‬
‫يا إلهي، أشعر بالشفقة عليك‬
‫لا تتخلي عني‬
‫كان يجب أن أفعل هذا‬ ‫منذ وقتٍ طويل‬
‫اختفى‬
‫ماذا؟‬
‫الألم‬
‫اختفى الألم‬
‫أترين، لم يكن موجوداً أبداً‬
‫تمكّن من السيطرة عليّ‬
‫(سايلاس)، تمكّن من السيطرة عليّ‬
‫جعلتني أنسى ذلك‬
‫أعدتني يا (كارولاين)‬
‫إن كان بوسع (سايلاس) أن يجعلك‬ ‫من بين كل الناس تظن أنك تحتضر...‬
‫إذاً، ماذا بوسعه أن يفعل للباقين؟‬
‫هل حاولت إيقافها حتى؟‬
‫نسيت الجزء عندما كنت أكافح‬ ‫وأنا مغطى بمياه الفيرفان‬
‫كل ما كان عليه القيام به‬ ‫هو مماطلتها يا (دايمون)‬
‫آسف، إنها (ريبيكا)‬ ‫لم أملك شيئاً لتشتيت انتباهها (ستيفن)‬
‫سمحت لها بأخذه، أجل؟‬ ‫لم تكن إلى جانبي يوماً‬
‫الآن ستبقى (إيلينا) مصاصة دماء‬ ‫لما تبقى من حياتها تماماً كما أردت‬
‫أعرف ماهية فقدان شقيق‬
‫آسف على ألمك، أنا...‬
‫آمل فقط أن تتمكني من إيجاد طريقة‬ ‫للعودة إلى نفسك يوماً ما‬
‫تماماً كما تأمل أن تجد (كاثرين)‬ ‫طريق العودة؟‬
‫أما زلت تظن أن تلك الفتاة البريئة التي‬ ‫أنقذتها من (كلاوس) منذ وقتٍ طويل‬
‫- ما زالت موجودة في مكانٍ ما‬ ‫- أريد أن أظن هذا، أجل‬
‫ليست هناك‬ ‫أصبحت وحشاً الآن يا (إيلايجا)‬
‫الفلاحة اللطيفة التي وقعت في حبها‬ ‫عندها أصبحت ميتة الآن‬
‫- ولن تعود‬ ‫- لست مغفلاً يا (إيلينا)‬
‫بالطبع خطر ذلك لي‬ ‫ولكن أي رجل سأكون عليه‬
‫إن لم أحاول إيجاد (كاثرينا)‬ ‫تحت واجهة (كاثرين) هذه؟‬
‫أنتم الرجال متشابهون‬
‫ما زال (دايمون) و(ستيفن) يظنان أن الفتاة‬ ‫التي يحبانها ما زالت موجودة أيضاً‬
‫لا يمكنك لومهما‬ ‫على التحلي بالأمل يا (إيلينا)‬
‫سيكون من المؤسف أن يخسر العالم‬ ‫روحاً متعاطفة بقدرك‬
‫"تعاطفك هو هدية يا (إيلينا)"‬
‫"احمليه معك دائماً وإلى الأبد"‬
‫أذكر أنني قرأت هذا‬ ‫في رسالةٍ في إحدى المرات‬
‫حسناً، يبدو الكاتب موهوباً جداً‬
‫- أنا واثق من أنه عنى كلامه‬ ‫- أنا واثقة من ذلك‬
‫وكان من الجيد مشاهدة تلك الرسالة‬ ‫تحترق مع حياتي القديمة‬
‫ومع جثة (جيريمي)‬
‫آسفة، أعاقني شيء ما‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أنا... يراودني شعور جيد، أنا...‬
‫يراودني شعور رائع‬
‫أشعر أنني على قيد الحياة‬
‫هناك مشكلة صغيرة في هذا...‬
‫أستطيع قتلك الآن‬
‫ما زلت مصاصة دماء‬
‫لم ينجح العلاج‬
‫نجح كما تريده أن ينجح‬
‫كان العلاج مزيفاً‬
‫على الأرجح أنه جرعة مركّزة‬ ‫من الفيرفان أوما شابه‬
‫(كاثرين)‬
‫بربك، تحتاج إلى قيلولة‬
‫على الأرجح أنه من المرهق‬ ‫أن تحاول تقليدي‬
‫قتلت (جيريمي غيلبرت)‬
‫أجل يا (إيلايجا)‬ ‫قتلت (جيريمي غيلبرت)‬
‫إنه خبر صادم، أنا واثقة من أنها عجزت‬ ‫عن الانتظار كي تخبرك بذلك‬
‫هذا مثير للسخرية‬ ‫إذ من المفترض أنها لا تهتم بشيء‬
‫أنا أهتم‬ ‫ألا تشعرين بشيء حقاً تجاه هذه الفتاة‬
‫فتاة من المقدّر لها‬ ‫أن تعيش نفس الحياة التي خضتها؟‬
‫والآن أخذت آخر فرد من عائلتها‬
‫تماماً كما تم أخذ آخر فرد من عائلتك‬
‫لماذا تنظر إليّ وكأنني استمتعت بذلك؟‬
‫كان (جيريمي) ضرراً جانبياً‬ ‫قمت بما عليّ القيام به كي أصمد‬
‫أهذا ما أنا عليه أيضاً؟ وسيلة للصمود؟‬
‫لا تسمح لـ(إيلينا) اللطيفة بخداعك‬
‫تكرهني، تريدك أن تنقلب ضدي‬
‫وأن تقنعك أنه لا يمكنك أن تثق بي‬
‫- طرحت عليك سؤالاً‬ ‫- لا‬
‫بالطبع ليست وسيلة صمود‬
‫اعتنيت بي عندما لم أكن أملك أحداً‬
‫تعطيني فرصةً ثانيةً اليوم‬ ‫في حين يرفض أي أحد آخر أن يفعل‬
‫أحبك‬
‫(إيلايجا)‬
‫- لا تصدّقني‬ ‫- أريد ذلك‬
‫هذا مرضي‬
‫أظل أرغب بتصديقك‬
‫ولكن كيف سأفعل في حين أنه عند كل‬ ‫منعطف، تمنحينني سبباً لأشك بك؟‬
‫لا أعرفك‬
‫لا أعلم إن كنت سأفعل يوماً‬
‫مهلاً‬
‫وعدتني بأنك ستتحدث مع (كلاوس)‬
‫لا يمكنني أن أعقد اتفاقيةً بدونك‬
‫وداعاً يا (كاثرين)‬
‫(كاثرين)، مرحباً‬ ‫ما الذي جاء بك في هذا الوقت؟‬
‫جئت لاستعادة حزمتي‬
‫بالطبع، كما قلت‬ ‫سيكون سرك بأمانٍ هنا‬
‫مع كل السرية‬
‫أيمكنني أن أسأل ما هذا؟‬
‫إنها حريتي‬
‫مهلاً‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أن أقول لك إنك محق‬
‫أمضيت الكثير من الوقت وأنا أهرب‬ ‫وأكذب كي أصمد فحسب‬
‫لدرجة أنني...‬
‫بدأت بتصديق أكاذيبي‬
‫لم أعد أذكر حتى من كنت عليه‬ ‫عندما التقينا‬
‫وأريد أن أكتشف هذا‬
‫- العلاج معك‬ ‫- أجل‬
‫ويمكنني أن أضع هذا في فم (كلاوس)‬ ‫وأنا أحاول قتله‬
‫ولكن حتى لو تمكنت من فعل هذا...‬
‫سأخسرك‬
‫ولا أريد أن يحصل هذا‬
‫كيف سأعلم أنها ليست كذبة أخرى؟‬
‫(كاثرين بيرس) تخدع رجلاً آخراً‬
‫لأنني عنيت كلامي عن مشاعري تجاهك‬
‫وأود أن أظن‬ ‫أنك تملك مشاعراً تجاهي أيضاً‬
‫أحتاج إلى أن تثق بي‬
‫أريدك أن تثق بي‬
‫تماماً كما أعطيك ثقتي‬
‫لا تدين لي بشيء‬
‫سأعدك تقرّر كيف سنتابع من هنا‬
‫أنت و(كاثرين)؟‬ ‫وكنت أظن أنك الشقيق الذكي‬
‫ليس لديك شقيق ذكي‬
‫تبيّن أنني غبي بقدر الباقين‬
‫لماذا لا تعطيني العلاج فحسب‬
‫كي أتمكن من الحكم عليك‬ ‫بصمتٍ في مكانٍ آخر؟‬
‫وما الذي تريدينه من العلاج؟‬
‫أريد أن أصبح بشرية مجدداً‬
‫كيف تعلمين أن البشرية‬ ‫هو الجواب الذي تبحثين عنه‬
‫أعني، هذه مجرد فكرة رومانسية‬
‫لن تصبح الأمور أفضل بالضرورة‬ ‫يا (ريبيكا)‬
‫أنت محق على الأرجح‬
‫ولكن لا آبه‬
‫أريد أن أعيش حياةً بسيطة‬ ‫مثل شخصٍ عاديّ‬
‫وعندما ينتهي الأمر، سينتهي‬
‫عشنا ٢٠ حياة معاً يا (إيلايجا)‬ ‫أليس هذا كافياً؟‬
‫لا أفهم فحسب‬
‫أعني، لماذا تعتبرين عائلتنا عبئاً دائماً؟‬
‫إلى الأبد ودائماً‬
‫أعني، هذه الكلمات مهمة بالنسبة لي‬ ‫اليوم بقدر ما كان عليه يوماً‬
‫ستبقى شقيقي دائماً‬ ‫ولن أتوقف عن محبتك أبداً‬
‫ولكن حان الوقت الآن كي أعيش وأموت‬ ‫بالطريقة التي أختارها‬
‫وليس الطريقة التي تريدها أنت و(نيك)‬
‫أرجوك‬
‫أرجوك أعطني العلاج فحسب‬
‫ماذا تريد يا (نيك)؟‬
‫تحديث عن بحثنا عن العلاج المزعوم‬
‫لنقل إن الأمور أصبحت معقّدة‬
‫في الواقع، لمَ لا تتحدث‬ ‫مع إحدى هذه التعقيدات؟ خذ‬
‫التعقيد يتحدث‬
‫يا شقيقي الأكبر‬ ‫أخيراً انضممت إلى المعركة‬
‫على أحدهم أن يسيطر على الأمور‬
‫والآن بعد أن فعلت، أملك العلاج‬ ‫وسأعيده إلى (ميستيك فولز)‬
‫مع لائحة طلبات طويلة كما أفترض‬
‫ليست طويلة جداً‬
‫بربك يا شقيقي‬
‫سنحلّ هذه المسألة كعائلة‬
‫استخدمت كل المبيّض‬
‫شكراً لك على مساعدتي‬
‫أجل‬
‫حسناً، إن احتجت لشيءٍ آخر...‬ ‫لا تتصل بي‬
‫يجب أن أخطّط لحفلة تخرج‬
‫نحن صديقان إذاً؟‬
‫هل ستسمح لـ(تايلر) بالعودة إلى البلدة؟‬
‫ربما لاحظت...‬
‫لا أبحث في الأرض عنه، أجل؟‬
‫حسناً، أنت محق‬ ‫سمحت لـ(ريبيكا) بأخذ العلاج‬
‫ظننت لثانية...‬ ‫أعني، حرفياً لثانية واحدة‬
‫إن أخذت (ريبيكا) العلاج‬ ‫عندها ستختفي جميع مشاكلي‬
‫ولم أتمكن من التفكير في سبب جيد واحد‬ ‫كي أعطيه لـ(إيلينا)‬
‫ثم أخذته (ريبيكا)‬ ‫وأدركت إلى أية درجة قد أخفقت‬
‫ماذا تقصد يا (دايمون)؟‬
‫أقصد أنني آسف، حسناً؟‬
‫حظيت بلحظة ضعف يا (ستيفن)‬ ‫هذا ما أقوم به‬
‫أنا وأنت نقع في حب نفس الفتاة‬
‫- هذا ما نقوم به‬ ‫- بل كان ما نقوم به‬
‫اسمع، نرتكب نفس الأخطاء‬ ‫منذ ١٥٠ سنة‬
‫يمكننا أن نحكم على (كاثرين)‬ ‫بقدر ما نريد‬
‫ولكن نستمر بتكرار تاريخنا الخاص‬ ‫تماماً كما تفعل‬
‫لا يتغيّر شيء إطلاقاً‬ ‫يجب أن يتوقف هذا يا (دايمون)‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫- اكتفيت‬
‫لا يمكنني أن أستمر‬ ‫بإعادة عيش حياتي بهذه الطريقة‬
‫أدين لـ(إيلينا) بجرعتها‬ ‫كي تصبح طبيعية من جديد‬
‫حالما نعطيها العلاج‬
‫سأخرجها من حياتي‬ ‫وسأحصل على حياة خاصة بي‬
‫حسناً، حسناً، لنحضر العلاج فحسب‬
‫ثم سنتحدث عن رحيلك‬ ‫عند غروب الشمس بمفردك‬
‫ما زلت تريد الحصول على العلاج‬ ‫حتى لو كان هذا يعني خسارتك لها‬
‫إنها فرصة أنا على استعداد لأخذها‬ ‫يا (ستيفن)‬
‫أظن أنه كل ما علينا القيام به هو إقناعها‬
‫اجلسا حيثما تريدان‬
‫أأنت بخير؟‬
‫ما قصة علاج الصمت؟‬
‫أنت راسلتنا وأردت أن نلتقي‬
‫تعلمان أنني لا أريد العلاج‬
‫يجب أن تعرفا أنني لن أفعل يوماً‬ ‫وسئمت من التحدث في الأمر لذا...‬
‫هل ستقبلان هذا؟ وتسمحان لي‬ ‫بأن أكون من أنا عليه أم لا؟‬
‫أجل، لا‬
‫- (إيلينا)، هذه ليست أنت‬ ‫- بل أصبحت هذه أنا الآن‬
‫وعليكما قبول هذا حقاً‬
‫إذ إن لم تفعلا، سيكون هناك عواقب‬
‫اسمعي، كنت في نفس الموقف‬ ‫الذي أنت فيه الآن‬
‫توقفت مشاعري عن العمل‬ ‫لم أكن على سجيتي‬
‫ورفضت قبول هذا‬
‫لم تتخلّي عني‬
‫لم تتوقفي قبل إعادتي‬
‫- دعيني أملأ هذا لك‬ ‫- شكراً‬
‫كما قلت، عواقب‬
‫هذه جثة أنتما مسؤولان عنها‬
‫إن تابعتما محاولة إصلاحي‬ ‫سيكون هناك جثة ثانية وعشرين ومئة‬
‫الخيار لكما‬
‫أما زلت جاهزاً للمغادرة؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||