‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫مات، لا، لا، لا أستطيع، لا أستطيع‬
‫بوسعي مساعدتك، أطفئيها‬
‫"هي عديمة الرحمة بدون انسانيتها"‬
‫"العلاج هو أسرع طريقة لتستعيدها"‬
‫حين دُفن (سايلاس) على يد الساحرة (كتسيا)‬ ‫تركته مع العلاج‬
‫علمت أنه أراد الموت‬ ‫ليتحد مجدداً مع حبه الوحيد‬
‫أعتقوها من الظلام‬
‫لا‬
‫اكتمل المثلث‬
‫- كادت الساحرات تقتلك‬ ‫- أية ساحرات؟ كيف غادرت الجزيرة؟‬
‫ما آخر شيء تتذكرينه؟‬
‫كان (جيريمي) يحاول إخراج العلاج‬ ‫من يديّ (سايلاس)‬
‫(بوني) هناك أمر‬ ‫عليك معرفته بشأن (جيريمي)‬
‫"(جيريمي غيلبرت) أخ وصديق"‬
‫مرحباً (جيريمي)‬
‫أتعلم؟ كنت...‬
‫كنت أفكر في آخر شيء قلته لك‬
‫"نجحنا"‬
‫هذا أمر أخير تافه نقوله للشخص‬
‫لم يكن وداعاً (جيريمي)‬
‫كان يفترض بك العودة معنا‬
‫(بوني)‬
‫(جيريمي)؟‬
‫استيقظي‬
‫- كيف يعقل أنك هنا؟‬ ‫- (بوني) استيقظي‬
‫- لا أفهم‬ ‫- افتحي عينيك‬
‫(بوني) افتحي عينيك‬
‫يا إلهي‬
‫- إذاً كم من الوقت مر؟ ثمانية، تسعة أيام؟‬ ‫- أجل، ثمانية أو ثمانية أيام‬
‫لا أعلم، ما عدت أحصي‬
‫فقدنا حساب الأيام المتتالية‬ ‫التي لم تقتل فيها (إيلينا غيلبرت) أحداً‬
‫كنت لأقول إنه تقدم يا أخي‬
‫إذاً ماذا سنفعل؟‬ ‫نرمي كرة القدم لـ١٥٠ عاماً آخر‬
‫حتى تستعيد (إيلينا) انسانيتها؟‬ ‫لأنه لا مانع لدي بذلك‬
‫لا تريد العلاج‬
‫ستبدأ بقتل الناس إن علمت أننا ما زلنا نحاول‬ ‫إعطاءها إياه‬
‫حسناً، بوسعنا دوماً إلزامها بأن ترغب فيه‬
‫أجل، كيف ستدفع مصاصة دماء‬ ‫عديمة المشاعر ترغب في أي شيء؟‬
‫- ادفعها إلى تشغيل مشاعرها الانسانية‬ ‫- إذاً ماذا سنفعل؟‬
‫نعتمد طريقة (لكسي)‬ ‫نغزوها بالمشاعر إلى أن تلازمها إحداها؟‬
‫أجل وإن لم ينجح ذلك‬ ‫ننتقل إلى الخطة البديلة‬
‫نحتجزها ونبقيها جانباً‬ ‫إلى أن نجد كلانا خطة ثالثة بديلة‬
‫وماذا يحصل حين تغمرها‬ ‫كل المشاعر التي كبتتها منذ موت (جيريمي)؟‬
‫حسناً آنذاك ستكون يا صديقي مباشرة بجانبها‬ ‫مستعداً لمساعدتها على تجاوز الأمر‬
‫صحيح لأنك لا تريد الاستمرار‬ ‫في عيش الماضي بشكل متكرر‬
‫وحين ينتهي كل هذا، ستخرج ببساطة من حياتها‬
‫أصبت‬
‫حسناً كيف تريد فعل هذا؟‬
‫(إلايجا) أن أكون عاطفية يعني بداية جديدة‬
‫بوسعي أن أطعن في السن‬ ‫أؤسس عائلة وأملأ أيامي بالمعنى‬
‫علماً أن كل يوم كانت له أهمية‬
‫كان ذلك شاعرياً‬
‫إن أمكنك تزويدنا بسبب أكثر إقناعاً‬ ‫للرغبة في العلاج (كلاوس)، تفضل‬
‫بوسع (سايلاس) أن يظهر بأي شكل يريد‬
‫تغلغل إلى فكري وأقنعني أنني أحتضر‬
‫سيعذبني حتى أعطيه العلاج‬
‫وبفعلك ذلك، سيحطم الجدار الفاصل‬ ‫مع العالم الآخر‬
‫لذا لا يبقيه عالقاً هناك حين يموت‬
‫يريد أن يجتمع شمله مجدداً‬ ‫مع توأم روحه المفقودة‬
‫يجدر بك، بين جميع الأغبياء المتيّمين‬ ‫أن تهنئه على تفانيه‬
‫سيفتح البوابات‬ ‫أمام كل كائن خارق مات يوماً‬
‫بما في ذلك أخوينا العزيزين‬ ‫(كول) و(فين)، سنستعيد عائلتنا‬
‫بربك، كنت تكره (كول) واحتجزت (فين)‬ ‫في صندوق لمعظم حياته‬
‫(إلايجا) أرجوك‬
‫قد لا يكون انزعاجك الشخصي‬ ‫سبباً كافياً‬
‫لوضع العالم بأسره في خطر (كلاوس)‬
‫أظن أن أختنا تستحق فرصة بالسعادة‬
‫قل لي إنك تمزح‬
‫قل لي إنك لا تبليني بأزلية من العذاب‬
‫اتخذت قراري‬
‫حين تصبحين مريضة تحتضرين‬ ‫وتتوسلين إلي لأخذ دمي‬
‫سأضحك أمام وجهك‬ ‫وألزمك بنسياني‬
‫- أين العلاج؟‬ ‫- (ريبيكا)‬
‫ليس بسر أنك عاطفية مندفعة‬ ‫وأحياناً تكونين محط شك على الصعيد الأخلاقي‬
‫أثبتي لي أنها ليست واحدة أخرى من أهوائك وحسب‬
‫بأنك تدركين تماماً‬ ‫ما الذي تتخلين عنه هنا‬
‫حسناً، سأفعل أي شيء‬
‫أريدك أن تعيشي يوماً كبشرية‬ ‫هذا اليوم‬
‫لا امتيازات كمصاصة دماء، لا قوة‬ ‫لا إلزام، لا شيء‬
‫إن نجحت وما زلت تعتقدين‬ ‫أنه ما تريدينه، سيكون العلاج لك‬
ستخفقين‬
‫يجدر بك حجز نفسك في الداخل طوال اليوم‬ ‫وعدم التبضع لحفلة التخرج‬
‫سمّي لي تجربة أكثر انسانية‬ ‫من حفلة التخرج للعام الأخير‬
‫- الموت‬ ‫- لمَ يجدر بي الإصغاء إليك؟‬
‫لا تملكين انسانيتك حتى‬
‫تدركين أنك لن تتمكني حتى من إلزام أحد‬ ‫لمواعدتك، صحيح؟‬
‫أجل وعلى حد علمي‬ ‫تعيشين في منزلي‬
‫لأنني الوحيدة التي تتحملك‬ ‫لذا لا داعي لتكوني فظة هكذا‬
‫إذاً سأرافقك، أجل‬
‫سأرعاك وأحرص على نجاحك‬ ‫في اختبار (إلايجا)‬
‫ما إن تتناولي العلاج، سيزول بشكل نهائي‬
‫لن يتمكن أحد من استعماله علي‬
‫أي نوع من الأحلام؟‬
‫عادة أكون أمام قبره‬ ‫ثم فجأة يظهر لي‬
‫لم يتسن لك قط وداعه (بون)‬
‫أنت حزينة على فقدانه، هذا طبيعي‬
‫حين استيقظت، كانت الأريكة تشتعل‬
‫لا أعلم إن كان السبب أنني كنت متأثرة في حلمي‬ ‫أو إن كان (شاين) على حق‬
‫بدون مساعدته، سأفقد السيطرة على سحري‬
‫لا، السبب هو أنك بحاجة إلى ليلة‬ ‫استراحة من الحزن على موته‬
‫وسأحرص على حصولك عليها‬
‫تبدين مثيرة جداً بالمناسبة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أجل‬
‫سأحظى و(مات) بالرفيقة الأكثر إثارة‬
‫أتعلمين؟ أحب حفلة‬ ‫التخرج مع الأصدقاء‬
‫وهذا تماماً ما يجدر بحفلة التخرج أن تكون عليه‬
‫- أصدقاء وذكريات‬ ‫- أجل‬
‫أجل، من الفظيع أن حبيبي‬ ‫لا يستطيع حضورها‬
‫لكننا سنستمتع جداً بوقتنا الليلة‬ ‫نحن الثلاثة‬
‫مرحباً (بوني)‬ ‫سمعت أنهم محوا لك ذاكرتك‬
‫- هذا فظيع، فستان جميل (كارولاين)‬ ‫- أعلم‬
‫ساعدتني في اختياره منذ أشهر‬ ‫حين كنا صديقتين، قبل أن تحاولي قتلي‬
‫كنت واثقة أنه بدا لي مألوفاً‬
‫أيمكنك أن تكوي لي هذا الفستان؟‬ ‫سأعود لجلبه لاحقاً، (بوني)؟‬
‫- لا أحتاج إلى حاضنة‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأنني آخر مرة رأيتك‬ ‫كسرت عمود النادلة الفقري‬
‫أقنعتك بذلك بوقف البحث عن العلاج‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، نحن هنا فقط‬ ‫للحرص على التزامك بالاتفاق‬
‫- لا تأكلي ملكة جمال التخرج، أتسمحين لي؟‬ ‫- لا‬
‫انظري إلى ذلك‬ ‫فستان جميل‬
‫شكراً، سرقته‬
‫(كلاوس)؟ (كلاوس)، (كلاو)...‬
‫- مرحباً؟ ألم تسمعني؟‬ ‫- بالطبع سمعتك (كارولاين)‬
‫أظن أن كامل (ميستيك فولز) سمعتك‬ ‫لست بمزاج جيد لأكون برفقة أحد‬
‫يؤسفني أنك تواجه مشاكل شخصية‬ ‫لكنني أواجه أزمة حقيقية حالياً‬
‫سرقت (إيلينا) فستاني لحفلة التخرج‬
‫ذهبت لأجلبه‬ ‫وقالت الخياطة إن أحداً آخر سبق أن فعل ذلك‬
‫وحين سألتها من‬ ‫قالت إنها لا تتذكر‬
‫ما بك؟ أخرج نبات رعى الحمام‬ ‫من مخزون المياه في البلدة، كانت ملزمة‬
‫- ليس الأمر مضحكاً‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫إذاً كفّ عن الكذب‬
‫اسمع، أعلم أن حفلة التخرج ليست مهمة‬ ‫بالنسبسة إليك لكنها مهمة بالنسبة إلي‬
‫حتماً، إيجاد فستان آخر‬ ‫يندرج ضمن قدراتك البارزة كمصاصة دماء‬
‫لا لكنني لا أريد مجرد فستان آخر‬
‫أريد أن أبدو مثيرة‬ ‫مثل أميرة (موناكو)، (غريس)‬
‫لذا أيمكنك رجاء العودة إلى صندوق الغنائم‬ ‫الذي جمعته عائلتك‬
‫لتختار لي فستاناً‬ ‫بمستوى ملوكي؟‬
‫"صور لك، حفلة التخرج من ثانوية (ميستيك فولز)"‬
‫- أين كرة الديسكو؟‬ ‫- كانت (كارولاين) تعلم عليه لبعض الوقت‬
‫إنه كتاب سنوي للصف الأخير‬
‫أليست تلك الصورة من أول يوم من عامنا الأول؟‬
‫التقطتها أمي حين أوصلتنا إلى المدرسة‬
‫سأصاب بنوبة إن استمررت في التحديق‬ ‫بهذه الشاشات‬
‫لمَ أشعر كأننا في احتمال تمريني‬ ‫لزفاف (كارولاين)؟‬
‫لأنني أظننا كذلك‬
‫أت قاصرة‬
‫أنت تتجاوز السن القانونية‬ ‫وبصراحة هذا مخيف بعض الشيء‬
‫هيا، أية حفلة عام أخير تكتمل بدون رفيق‬
‫- هو كبير جداً في السن ليكون في الثانوية؟‬ ‫- لا تشر إلى نفسك كرفيق من فضلك‬
‫عذراً، حبيبي‬
‫- هل هو شيء قلته؟‬ ‫- لن أفعل هذا‬
‫لن تنكري أنني حبيبك الآن، أليس كذلك؟‬
‫ماذا تفعل؟ تحاول إثارة المشاعر فيّ‬
‫هذا مثير للسخرية بما أنك يا صانعي‬ ‫الذي أجبرتني على إطفائها‬
‫أجل، الإدراك المتأخر‬ ‫أكثر فظاعة منك‬
‫- لا تعني لي شيئاً (دايمون)‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذاً لماذا قلت لي إنك مغرمة بي؟‬
‫لماذا قلت لي إنه الشعور الأكثر صدقاً‬ ‫الذي شعرت به يوماً في حياتك؟‬
‫قلت لك إنني أحبك لأنني كنت ملزمة حيالك‬ ‫والآن بما أنني ما عدت كذلك‬
‫أعلم أن كل ذلك لم يكن حقيقياً‬ ‫لكن إن كنت ما زلت تخاله كان حقيقياً‬
‫ربما أنت الذي يحتاج إلى مساعدة‬ ‫في فهم مشاعره، وليس أنا‬
‫دورية الأصدقاء‬
‫مرحباً، أعلم أننا لم نتكلم فعلاً‬ ‫منذ حصول... كل شيء‬
‫- لكنني أريد القول فقط إنني أفتقدك‬ ‫- أنا أيضاً ونريد مساعدتك‬
‫ماذا ستفعل؟ تدبّر لي عملاً في (ذو غريل)؟‬
‫لا أريدك أن تتذكري الماضي‬ ‫لتدركي أنك فوت أفضل جزء من عام التخرج‬
‫اعفني المواعظ (مات)‬
‫لو كان لديك خيار‬ ‫كنت أطفأت مشاعرك لحظة وفاة (فيكي)‬
‫أطفأت مشاعرك لأن كل ما كنت تشعرين به‬ ‫هي الأمور الفظيعة الحاصلة لك‬
‫- ما زال لديك أصدقاء يحبونك‬ ‫- خلتك ستعيدين إحياء (جيريمي)‬
‫لكن تبين أنك كنت مجرد مجنونة‬ ‫مغسولة الدماغ لذا تقنياً...‬
‫أنت تذكار سائر لكل الأمور الفظيعة‬ ‫التي حصلت لي‬
‫- أحتاج إلى تنشق الهواء العليل‬ ‫- (بوني) انتظري‬
‫(كارولاين) محقة، (إيلينا) زالت عن الوجود‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- هل للأمر أهمية؟‬
‫هل لي بهذه الرقصة؟‬
‫- أفلتني وإلا عضضتك‬ ‫- هيا‬
‫- أنا الذي يكره الرقص، أتتذكرين؟‬ ‫- أجل، وأرى الآن السبب أخيراً‬
‫- إذاً هل من شيء بينك وبين (بوني)؟‬ ‫- لا شيء بيننا، نحن صديقان‬
‫- لذا مع من أتيت إلى هنا؟‬ ‫- لا أحد‬
‫هيا، أعلم ما يخطر ببالك‬ ‫لماذا لم ألزم أحداً ليكون رفيقي؟‬
‫أتعلمين؟ كنت أفكر في أمر‬ ‫أتريد (بوني) الثلج يا ترى؟‬
‫- هل لي بطرح سؤال عليك؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫يبدو أنك تعرفين أصلاً‬ ‫كل ما أفكر فيه لذا...‬
‫أتخالني قد أشكل بشرية صالحة؟‬
‫أظن أنه يصعب الالتزام بكلمة "صالحة"‬ ‫في الحياة‬
‫ولم أرك قط تفعلين أي شيء‬ ‫صالح على الإطلاق، لذا بصراحة، لا، لا أظن ذلك‬
‫آسف‬
‫إذاً أنت هنا فقط‬ ‫لمساعدة (ريبيكا) في الحصول على العلاج، صحيح؟‬
‫في ما صدف أنها الليلة الأكثر عاطفية‬ ‫في الثانوية‬
‫أتخاله نداء الاستغاثة خاصتي؟‬
‫سيسرني أن أريك‬ ‫معنى نداء الاستغاثة الحقيقي‬
‫إذاً هذا، نحن، ألا تشعرين بشيء؟‬
‫لا أشعر بشيء‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- لا يهمني‬
‫إذاً لا تتذكرين‬ ‫ما كنت تشعرين به حين كنا نرقص؟‬
‫حين كانت يدي تلامس خصرك؟‬
‫لا‬
‫ماذا عن هذا؟‬ ‫حين كانت أصابعنا تتلامس؟‬
‫لا شيء‬
‫وهذا؟‬
‫أيرفض قلبك التذكر حقاً؟‬
‫أي قلب؟‬
‫- إذاً كيف أبدو؟‬ ‫- أتمازحينني؟‬
‫تبدين سافلة تطعن في الظهر‬
‫الفستان جميل ويبرز جمال عينيك‬
‫شكراً، ارتأيت أن أسديه خدمة‬
‫(كارولاين) لماذا لا ترقصين معي؟‬
‫أعلم أنك طلبت مني قتلها بالطيبة‬ ‫لكن ألا يمكنني قتلها وحسب؟‬
‫- أرى أنك وجدت فستاناً‬ ‫- إنه من (كلاوس)‬
‫لا تسألني‬
‫تعلمين أنك تتحكمين به باصبعك الصغير، صحيح؟‬
‫لو كنت أتحكم بـ(كلاوس) باصبعي الصغير‬ ‫كنت لأكون هنا برفقة (تايلر) حالياً‬
‫أتحرز أي تقدم مع سارقة الفستان؟‬
‫لا أعلم، أظن أن الأمر يؤثر فيّ‬ ‫أكثر بكثير مما يؤثر فيها‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫كلما أقنعت نفسي بأنني أمضي قدماً‬
‫هناك جزء مني يبدو كأنه عاجز عن تجاوزها‬
‫هذا طبيعي (ستيفن)، كنتما مغرمين‬
‫لا يزول ذلك الشعور لأنك تعلن وحسب‬ ‫أنك تمضي قدماً‬
‫- إذاً كيف يمكن لأي كان المضي قدماً؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أظنك ذات يوم ستتعرف بشخص جديد‬ ‫وستقع بالحب به بجنون‬
‫وآنذاك تمضي قدماً بدون أن تدرك ذلك حتى‬
‫لا يمكنني جعلك ملكة التخرج وحسب‬ ‫إنه مرتكز على الأصوات‬
‫وليس لديك حتى الآن أي صوت‬
‫- ولا يمكنك مساعدة صديقة وحسب؟‬ ‫- لا، لا أستطيع ولا يمكنك إلزامي‬
‫- أصبحت أحتسي شاي رعى الحمام الآن‬ ‫- لم أرد إلزامك‬
‫لا يمكن إلزامك‬ ‫لكن يمكنني قتلك‬
‫ستفوز (ريبيكا) بملكة جمال التخرج‬ ‫مفهوم؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- ما كنت على وشك فعله‬ ‫- لم أرد تهديدها‬
‫أتتذكرين تلك المرة التي عذبتني فيها‬ ‫إلى أن أخبرتك كيف تجدين العلاج؟‬
‫أفسدت علاقتي بـ(ستيفن)‬ ‫ثم أبقيتنا عالقين مع مستذئب؟‬
‫- أجل وإن يكن؟‬ ‫- إذاً لست شخصاً صالحاً‬
‫لن تفوزي بهذا العلاج بالتصرف على طبيعتك‬ ‫لذا قفي هناك وحسب وامتنعي عن الكلام، حسناً؟‬
‫أنت وأنا، رفيقي في حفلة التخرج‬ ‫من العام الأخير‬
‫- هل تفتقدينني (بوني)؟‬ ‫- بالطبع‬
‫أتريدين أن يكون هذا حقيقياً؟‬
‫أجل‬
‫إذاً بوسعه أن يكون كذلك‬
‫(بوني) بوسع سحرك أن يعيدني‬ ‫بشكل دائم‬
‫أصبحت تملكين القوة على القيام بالتعويذة الآن‬
‫يا إلهي، أنت (سايلاس)‬ ‫ابتعد عني‬
‫- تحتاجين إلي (بوني)‬ ‫- لا أحتاج إليك‬
‫- لا أريد أية علاقة بك‬ ‫- تجهلين كم أنت خطيرة‬
‫- إن لم أساعدك، ستقتلين نفسك‬ ‫- تحاول التأثير في ذهني‬
‫أطلب منك المساعدة وحسب‬ ‫مقابل مساعدتي إياك‬
‫- دعني وشأني‬ ‫- هل استيقظت وسط النار مؤخراً؟‬
‫هل فعلت ذلك بي؟‬
‫أرجوك (بوني) دعيني أساعدك‬ ‫قبل أن تؤذي أحداً أو تؤذي نفسك‬
‫لا تكترث لأمري‬
‫كل ما يهمك هو هدم الجدار إلى العالم الآخر‬ ‫ولن أفعل ذلك‬
‫- ألا تريدين رؤية (جيريمي) مجدداً؟‬ ‫- ليس هكذا‬
‫- من أين جلبت هذا؟‬ ‫- من أختنا الصغيرة‬
‫حين تصبح بشرية‬ ‫لن يعود له أهمية بالنسبة إليها، خذه‬
‫- لماذا قد تعطيني هذا؟‬ ‫- نحن خالدان إن استقصينا هذا الوتد‬
‫بما أنه بات لديك الآن‬ ‫ما عاد هناك شيء يثير خوفك‬
‫سيستمر (سايلاس) بتعذيبي‬
‫نجوت من تعذيبات لامتناهية‬ ‫على مر القرون‬
‫ستتجاوز هذا‬ ‫وإن عجزت عن ذلك، ستتجنبه‬
‫أجل، الأمر بهذه البساطة‬
‫بدون العلاج‬ ‫لماذا تخالني سأعفو عن حبيبتك (كاترينا)؟‬
‫أو أنك أدركت بأنك ببساطة مجرد ذبابة أخرى‬ ‫في شباكها؟‬
‫ستعفو عنها لأنني أطلب منك ذلك‬
‫كوني عائلتك‬ ‫كوني أخاك الوحيد الحي‬
‫سأطلب منك منحي هذه الفرصة‬ ‫بأن أشعر، بأن أكترث‬
‫بأن أحب‬
‫أعطيتك تلك الفرصة ووقفت ضدي‬
‫لذا إن هربت‬ ‫سأفعل ذلك لمطاردتها‬
‫وكوني أخاك الحي الوحيد‬
‫سيكون هدفي الوحيد‬ ‫ألا تعرف أية لحظة سعادة أبداً‬
‫تعيش حياة تافهة وفارغة (نيكلاوس)‬
‫- لم تري (بوني)، صحيح؟‬ ‫- هي في الحمام على الأرجح‬
‫جميع الفتيات هناك‬ ‫وإن لم تلحظ ذلك، أجلس هنا بمفردي‬
‫لذا هلا تتفضل بتخليصي من عذابي‬ ‫والرقص معي‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- (مات) أرجوك‬
‫هذا أسوأ كابوس قد تعيشه أية فتاة، أرجوك‬
‫فكرت في ما قلته‬ ‫عن كوني صالحة وأنت محق‬
‫لن يكون الأمر سهلاً لكنه جدير بالمحاولة‬
‫لا أفهم لما يهمك جداً رأيي‬
‫لأنك كل ما أريد أن أكون عليه‬
‫أنت وفي، صادق، طيب‬ ‫يشجعك الناس لتنجح‬
‫ماتت (إيلينا) لأجلك حتى‬
‫أنا نادل (ريبيكا)، حسناً؟‬ ‫لست بطلاً ينقذ العالم‬
‫لكنك بشري‬ ‫أنت بشري بشكل جميل جداً‬
‫- ألا تتولى مهمة إنقاذ (إيلينا)؟‬ ‫- آخذ استراحة قصيرة‬
‫حفلة التخرج هذه مروعة‬ ‫إنها آخر حفلة راقصة معاً وهي فظيعة‬
‫لم أرد تذكر هذه الليلة بهذا الشكل‬
‫شكراً‬
‫إن سألك أحد، سأكون في لقاء ما بعد الحفلة‬
‫لدينا مشكلة‬
‫شعرت كأن (جيريمي) كان موجوداً‬ ‫استطعت مكالمته والشعور به‬
‫(بوني) هذا ما يفعله (سايلاس)‬ ‫لا يمكنك السماح له بالتأثير فيك مجدداً‬
‫أجل، لأنكم جميعاً مجانين مغسولو الدماغ‬ ‫ليس مظهراً جيداً‬
‫ما الذي أفوته؟‬
‫(سايلاس) يظهر لـ(بوني)‬ ‫بشكل أخي الميت‬
‫مما يعني أنه ما زال يريدها أن تلقي التعويذة‬
‫وإن يكن؟ الأمر الجميل بشأن عدم امتلاك‬ ‫أية مشاعر‬
‫هو أنك لا تخشين أعداءك‬ ‫في العالم الآخر‬
‫لست قلقة بشأن أعدائي‬ ‫إنهم أمثال (ألاريك)‬
‫و(جيريمي)، الأخوان (سالفاتور)‬ ‫مزعجان بما يكفي أصلاً‬
‫أتتخيلين إن عاد أخي إلى عالم الأحياء؟‬
‫أمضى كل ساعة من حياته‬ ‫محاولاً مساعدتي لاستعادة انسانيتي‬
‫مرحباً، حسناً أحصينا أوراق الاقتراع‬
‫مما يعني أن الوقت حان‬ ‫للإعلان عن ملك وملكة حفلة التخرج لهذا العام‬
‫- اسمع، يجدر بأحدنا أخذها إلى المنزل‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫هي بمأمن أكبر هنا في العلن‬ ‫بين جميع أولئك الناس‬
‫يستحيل أن يتمكن (سايلاس)‬ ‫من دفع الجميع إلى رؤية الأمر عينه في آن معاً‬
‫حسناً، في غضون ذلك‬ ‫كيف نحذر من رجل قد يظهر بأي شكل؟‬
‫حسناً ملكة وملك جمال الحفلة‬ ‫هما (مات دونوفن) و(بوني بينيت)‬
‫(بون بينيت) اللعينة بالطبع‬
‫الجميع قلق جداً بشأن (سايلاس)‬ ‫لكن هناك حل جلي لكل هذا‬
‫يحتاج إلى (بوني)‬ ‫لا يمكنه إلقاء التعويذة بدونها‬
‫لذا إن كنا عاجزين عن قتل (سايلاس)‬ ‫لنقتل ساحرته ‬
‫لا يمكنني قتل أحد‬ ‫يفترض بي أن أكون بشرية‬
‫ربما لا تستطيعين أما أنا فبلى‬
‫(تايلر)؟‬
‫لا أظنك بدوت يوماً أجمل مما أنت عليه الآن‬
‫يا إلهي، (تايلر)‬
‫- مهلاً، لا يمكنك أن تكون هنا، (كلاوس)...‬ ‫- لا يمكنه الدخول‬
‫بات (مات) يملك هذا المكان الآن‬ ‫كان عليه دعوتي للدخول‬
‫- لكن إن عرف (كلاوس)...‬ ‫- لن يعرف‬
‫هل خلتني حقاً سأفوت حفلة التخرج؟‬
‫- أنا‬ ‫- هاك، هذه لك‬
‫(كارولاين فوربز)، أتسمحين لي بهذه الرقصة؟‬
‫أتبحث عن (سايلاس)‬ ‫أو أنك تحن إلى الشباب المهدور؟‬
‫- ماذا حصل لكونك تجاوزت الأمر؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫بالنسبة إلى رجل جاهز للمضي قدماً‬
‫بدوت مقنعاً جداً كحبيب‬ ‫في قاعة الرقص‬
‫أليس هذا ما نفعله؟ نذكر (إلينا) بما خسرته؟‬
‫- كمشاعرها حيالك؟‬ ‫- أجل، أجل، ربما‬
‫لا أقصد التصرف بحقارة (دايمون)‬ ‫لكن تجمعني بـ(إيلينا) علاقة ماضية‬
‫ذكريات، ضحك، لحظات فرح وحزن‬ ‫كانت علاقة فعلية‬
‫ما يجمعك بها هي مجرد علاقة عابرة‬
‫كانت على الأرجح نتيجة رابط الصانع‬
‫عقلك مكان داكن جداً وآسر، (دايمون)‬
‫(سايلاس)، أين أخي أيها الحقير الذهاني؟‬
‫إنه في الغابة حيث أقنعته أنني أنت‬
‫إنه متألم بعض الشيء الآن أيضاً على الأرجح‬
‫الساحرة لي، ابق بعيداً عنها‬
‫- عليك أن تنزل ملكتك عن المسرح‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك الآن‬
‫لم تسمع الأمر مني لكن (إيلينا) تخطط لشيء‬
‫تهانينا (بوني)‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أن تكفي عن التسبب بمشكلة‬
‫(بوني)‬
‫- يحصل لي شيء‬ ‫- أنت بخير، استرخي وحسب‬
‫لا، علي الخروج من هنا‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أتذكرين حين طلبت منك‬ ‫جعل (ريبيكا) ملكة جمال الحفلة؟‬
‫لا‬
‫كان يجدر بك الإصغاء إلي‬
‫(آيبرل)، (آيبرل) هيا، أرجوك استيقظي‬ ‫(آيبرل) هيا، أرجوك استيقظي‬
‫(مات) لماذا ناديت...‬ ‫يا إلهي (آيبرل)‬
‫أيمكنك تغذيتها بدمك؟‬
‫- ألا يمكننا الاتصال بالطوارئ أو ما إلى ذلك؟‬ ‫- لا، تحتضر، أرجوك ساعديها‬
‫لا أستطيع، إن شفيتها بدمي كمصاصة دماء‬
‫لن يعطيني (إلايجا) العلاج‬ ‫ولن يتسنى لي أن أصبح بشرية‬
‫كيف يمكن لهذا أن يكون خياراً الآن؟‬ ‫أتريدين أن تكوني بشرية؟‬
‫أثبتي ذلك، كوني صالحة‬ ‫افعلي الصواب وأنقذي حياتها‬
‫- (ستيفن)؟‬ ‫- أجل، أنا هنا‬
‫دعني أحزر، أتى رجل وسيم جداً‬ ‫منتحلاً شخصيتي‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- (بوني) انتظري‬ ‫- ابتعد عني (سايلاس)‬
‫- بوسعنا مساعدة واحدنا الآخر‬ ‫- هذا ما تفعله‬
‫تنتظر حتى أفقد السيطرة‬ ‫ثم ترغب في التدخل لإنقاذي‬
‫أتخالين حقاً أنه لديك خيار؟‬
‫إن لم تدعيني أساعدك سيستحوذ عليك سحر‬ ‫التعبير ويفنيك من الداخل إلى الخارج‬
‫ابتعد عني‬
‫لم تحاولي فعل ذلك، صحيح؟‬
‫يأخذ سحرك حياة خاصة به‬
‫تحتاجين إلى مساعدة في التحكم به‬ ‫اسمعيني (بوني)، تنفسي‬
‫- أفضّل الموت قبل أن أسمح لك بالتحكم بي مجدداً‬ ‫- (بوني) اسمعيني‬
‫- تحكمي به (بوني)، تحكمي به‬ ‫- اخرج من فكري‬
‫لا‬
‫(بوني) توقفي، (بوني)‬
‫- (دايمون) ساعدني‬ ‫- (بوني) تقتلينها‬
‫أدرك ما أفعله‬
‫إنه السحر يستحوذ عليك‬ ‫هي أعز صديقة لك‬
‫تباً (بوني)‬
‫(بوني) أرجوك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست بخير، كدت أموت‬
‫كاد هيكل أعز صديقة لي أن يقتلني‬ ‫لا شيء من هذا جيد‬
‫أمسك بك‬
‫- حسناً‬ ‫- هيا، مهلاً‬
‫أنت بخير‬
‫الخطة البديلة‬
‫شكراً لك على إنقاذها‬
‫كانت (إيلينا) محقة‬ ‫كان يجدر بي البقاء في المنزل‬
‫لا داعي لأن يعرف أحد بما فعلته، لن أخبر أحداً‬
‫- هل أنت مستعد حقاً لفعل ذلك لأجلي؟‬ ‫- أجل‬
‫وربما قسوت عليك قليلاً في السابق‬ ‫ما كنت لتكوني أسوأ انسانة‬
‫أتعرض علي عملاً كنادل؟‬
‫تعلم، سأبدو ظريفة في المئزر‬
‫سنرى‬
‫يجدر بي على الأرجح أخذ (آيبرل) إلى المنزل‬
‫حسناً‬
‫حاولي الوقوف‬
‫(آيبرل يونغ) العزيزة الرقيقة‬
‫هذه فتاة لها مستقبل‬
‫كانت تحتضر‬ ‫وتصرفت بلياقة انسانية‬
‫- لا يمكنك أن تكون أكثر انسانية من ذلك‬ ‫- في الواقع بلى‬
‫بوسعك الوقوف متفرجة‬ ‫بينما تأخذ (آيبرل) المسكينة نفسها الأخير‬
‫بوسعك السؤال‬ ‫لماذا يحصل هذا الأمر دوماً للأشخاص الأبرياء؟‬
‫إلى أين تذهب الأرواح؟‬ ‫هل من شيء كان بوسعي فعله؟‬
‫هذا هو معنى أن تكوني انسانة أختي‬ ‫تبالغين في تقدير الانسانية‬
‫- ستخبر (إيلايجا)‬ ‫- لا، لا، ستخبرينه بنفسك‬
‫عدت إلى المنزل‬ ‫وكيف كان أداء صغيرتنا (سندريلا)؟‬
‫لن أكذب، حصلت تعقيدات‬
‫ستخبرينه أنك غششت‬
‫أنك أخفقت، أنك لا تستحقين العلاج‬
‫لكنني نجحت في اختبارك بتفوق تام‬
‫إن كان هذا ما تريدينه فعلاً‬ ‫فهو لك‬
‫- لماذا يصعب جداً عليك أن تدعني أعيش سعيدة؟‬ ‫- لأن سعادتك تأتي على حساب سلامتي العقلية‬
‫لأنني أرفض إرضاء واحد آخر من أهوائك‬
‫لأنك تشعرين بالضجر‬ ‫وتبحثين عن سبب يجعلك ذات أهمية‬
‫لحسن الحظ لست ملزماً بهدر المزيد‬ ‫من أنفاسي في التشاجر معك بشأن الموضوع؟‬
‫ما معنى ذلك؟ (نيك) ما معنى ذلك؟‬
‫أظن أن الوقت حان لأتحول إلى يقطينة‬ ‫شكراً (إلايجا)‬
‫"(ريبيكا)"‬
‫- (ريبيكا)؟‬ ‫- (إلايجا) أظن أن (نيك) يخطط لشيء ما ‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- ما زلت في حفلة التخرج‬
‫اسمع، لا تفعل شيئاً بالعلاج إلى أن أراك‬
‫"هناك خطب ما"‬
‫(إلايجا)؟ آلو؟ (إلايجا) لا تبعد‬ ‫ناظريك عن ذلك العلاج‬
‫أظن أن الأوان قد يكون فات على ذلك‬
‫عليّ الذهاب قريباً‬
‫سيحضر الناس الحفلة إن رآني أحد‬
‫أعلم، أعلم‬
‫شكراً لك لأروع حفلة تخرج على الإطلاق‬
‫أكان الأمر جديراً بالعناء؟‬
‫أن ترى ابتسامتها؟‬ ‫أن تحقق لها ليلة أحلامها؟‬
‫أكان الأمر جديراً بالعناء؟‬
‫بفضل الاهتمام المشترك بيننا‬ ‫ومنحك (كارولاين) ليلة أحلامها‬
‫سأمهلك خمس ثوان‬ ‫قبل أن أقتلع قلبك من صدرك‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة‬
‫لعلها لا تشعر بالكثير‬ ‫لكنها ستشعر بذلك في الصباح‬
‫إذاً ما الخطة؟‬
‫حين كانت (بوني) تهاجمها بعنف الليلة‬ ‫رأيت ذلك في عينيها‬
‫خالت (إيلينا) أنها ستموت‬ ‫كانت خائفة‬
‫الخوف‬
‫على حد علمي‬ ‫إنه من تلك المشاعر الانسانية المزعجة‬
‫إذاً الخطة البديلة التالية‬ ‫تحويل حياتها إلى جحيم‬
‫أتود التكلم عن مشكلتنا الأخرى؟‬
‫التي بوسعها أن تكون أي شخص في أي مكان‬ ‫وفي أي وقت‬
‫ما زال (سايلاس) بحاجة إلى (بوني)‬
‫وإن كانت الليلة مؤشر على شيء ما‬ ‫فهو أنه لا يمكن الضغط عليها‬
‫لن تسمح له بالتلاعب بها، ليس بعد الآن‬
‫ما كنت لأقلل من قدر مواهبه‬ ‫خدعنا كلانا بالكامل‬
‫ماذا قال لك بأية حال؟‬
‫أرشدني إلى الغابة‬ ‫وادعى أنه رأى (سايلاس) ثم طعنني بوتد‬
‫كيف خدعك؟‬
‫تكلم عن شعره‬ ‫ارتأيت أنه لا بد أن يكن أنت‬
‫هذا مضحك‬
‫أنت آتٍ؟‬
‫أجل‬
‫"(كلاوس)"‬
‫"(كاي)"‬
‫"(كلاوس)"‬
‫"سمعت أن (إلايجا) رفض منحك العلاج‬ ‫وبالمقابل رفضت منحي حريتي"‬
‫"حري بكما أن تخجلا"‬
‫"لكن بينما تسويان مشاكلكما الصبيانية‬ ‫عندي شيء أخير أعرضه عليك"‬
‫"سمعت بوجود ساحرة في (نيو أورلينز)‬ ‫تدعى (جاين آن ديفرو)"‬
‫"تخطط للتحرك ضدك، طاردها"‬
‫"ما ستقوله سيهزك بعمق"‬
‫"بحيث أن مطاردتي‬ ‫ستكون من أقل همومك"‬
‫"كانت القرون الخمسة الماضية مسلية (كلاوس)"‬
‫"لكنني أتلفت الكثير من الكعوب الجيدة‬ ‫بالهرب منك"‬
‫"مع حبي وكراهيتي، (كاترينا)"‬
‫(سايلاس)؟‬
‫أعلم أنه أنت‬
‫نجحت تعويذتي لتحديد موقعك‬ ‫بدون استعمال أي من ممتلكاتك‬
‫أجل، تدركين أخيراً مدى قوتك‬
‫ما عدت بشكل (جيريمي)‬
‫هل هذا أنت على حقيقتك؟‬
‫- إذاً أخبرني لما تختبئ‬ ‫- اعتبريه ثأر (كتسيا)‬
‫حين علمت أنني لم أكن أحبها‬
‫استعملت سحرها للحرص على عدم السماح لأية امرأة‬ ‫بحبي على الإطلاق‬
‫لا يجدر بالأمر أن يكون مفاجئاً‬ ‫أنني الآن أريد الموت ببساطة‬
‫أريدك أن تموت‬
‫حتى إن كان ذلك يعني إعادة كل كائن خارق ميت؟‬
‫أرني وجهك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||