‫"في الحلقة السابقة..."‬
‫- أنا (إلينا)‬ ‫- أنا (ستيفان)‬
‫"أتى بي الحب إلى (ميستيك فالز)‬ ‫الحب أبعدني عنها"‬
‫لست نادمة لأنني مغرمة بك يا (دايمن)‬
‫- "رافيروس أون أنيمون"‬ ‫- قدمنا كلنا التضحيات‬
‫- (بوني)، ماذا فعلت؟‬ ‫- ألقيت تعويذة أعادتك‬
‫يمكنك رؤية الأشباح، يمكننا أن نتكلم‬
‫كلا! لا يعقل أنك ميتة!‬
‫حفلة في منزل (ويتمور) الليلة‬
‫"وبالرغم من أننا نحاول أن نكمل حياتنا"‬
‫- أحب الجامعة‬ ‫- مرحباً‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (ميغان)، شريكتك في الغرفة‬
‫ساعدوني أرجوكم!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كان ذلك مصاص دماء‬
‫- "برز أعداء جدد"‬ ‫- (ناديا)؟‬
‫"جارياكات زام"‬
‫"فيما أكبر تهديد لنا..."‬
‫- (سايلاس)‬ ‫- مرحباً يا ظلّي‬
‫- "بدأ يتحرك وأخيراً"‬ ‫- أين (ستيفان)؟‬
‫أحضر لي (كاترين)‬ ‫ثم سأطلعك على مكان شقيقك‬
‫لا يمكنك أن تعيدني إلى هناك (جيريمي)‬
‫تعرفون كلكم (إلينا غيلبرت)‬
‫إن الفتاة التي أبحث عنها تشبهها بالضبط‬
‫"كان يفترض بذلك‬ ‫أن يكون حدثاً عائلياً جميلاً"‬
‫"أتيت لأرى والدي فحسب"‬
‫"ثم وصل (سايلاس)"‬
‫"قال إنه يختبر مدى قوة‬ ‫سيطرته على أفكار الآخرين"‬
‫لا تصدروا أي صوت ولا تتحركوا‬
‫نفذت البلدة كلها ما قاله‬
‫يا للهول!‬
‫"لم يشأ أن يترك خلفه شهوداً‬ ‫فطلب منهم أن ينسوا ما فعله"‬
‫شاهدوا والدي يموت‬ ‫ولم يتمكنوا من التصرف أو إخبار أحد‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستعانقني؟‬
‫- أريد ذلك‬ ‫- لكنك لا تستطيع‬
‫لا يمكنك لمسي ولا يمكنني لمسك‬ ‫لأنني ميتة‬
‫تماماً مثل والدي‬ ‫لكنه ليس مخلوقاً خارقاً‬
‫لذا لا يمكنني أن أراه في "العالم الآخر"‬ ‫فهو ميت فحسب‬
‫يستخدم (سايلاس) قدرته‬ ‫على السيطرة العقلية ليجد (كاثرين)‬
‫طلب من الجميع في ساحة البلدة‬ ‫أن يراقبوا أي شخص يشبه (إلينا)‬
‫أياً كان ما يريده من (كاثرين)‬
‫لا يمكننا السماح له بالحصول عليه‬
‫هل أنت بخير، يا عزيزتي؟‬
‫- ستمرضين هنا‬ ‫- أشكرك لأنك توقفت‬
‫أنت تشبهين (إلينا غيلبرت)‬
‫في الواقع، أنا أجمل بكثير‬
‫(كاثرين بيرس)، صحيح؟‬ ‫يفترض بي أن أراقب حتى أجدك‬
‫لا!‬
‫- تباً!‬ ‫- هذا مؤلم، أليس كذلك؟‬
‫ليس بقدر الألم الناتج عن هذا‬
‫قد يكون بإمكاننا أن نفعل أي شيء الآن‬ ‫وأنت نتواجد في أي مكان (ستيفان)‬
‫لماذا هنا، لماذا هذا؟‬
‫تلك هي اللحظات الجميلة، البسيطة‬ ‫اللحظات المهمة‬
‫تلك هي اللحظات التي تحول‬ ‫دون أن أنهار‬
‫لا يمكن أن يدوم ذلك إلى الأبد‬ ‫أنت تلهي نفسك فحسب‬
‫(إلينا)، (إلينا)، (إلينا)‬
‫نصب (ميغان) التذكاري في الخارج‬ ‫يكبر في كل دقيقة‬
‫طلاب الجامعة دراميون جداً‬
‫تواجدت في حرم الجامعة ليوم واحد، لا‬ ‫يعقل أنها جمعت هذه الكمية من الأصدقاء‬
‫(كارولين)، لقد ماتت‬ ‫يمكنك التوقف عن التنافس معها‬
‫آسفة، مزاجي سيىء‬
‫هل تكلمت مع (تايلر)؟‬
‫هو يرفض أن يتجاوب‬ ‫ويرفض معاودة الاتصال بي‬
‫لذا سأرفض إقامة علاقة معه مجدداً‬
‫كيف تسير أعمال المراقبة؟‬
‫هل من تفسير كيف أن شريكتنا في الغرفة‬ ‫المغطاة برعى الحمام‬
‫والتي قتلها مصاص دماء‬ ‫تملك صورة لوالدي في هاتفها الخليوي؟‬
‫- كلا‬ ‫- مررت بالمستشفى هذا الصباح‬
‫وفقاً لوثيقة وفاة (ميغان)‬ ‫هي ماتت انتحاراً‬
‫لا ذكر لعضة مصاص الدماء الواضحة‬ ‫على عنقها‬
‫لذا الشخص الذي وقّع على سبب الوفاة‬ ‫كان مشاركاً في تغطية الحقيقة‬
‫تماماً كما حصل‬ ‫مع مجلس المؤسسين في الديار‬
‫الدكتور (ويسلي ماكسفيلد)‬
‫أي أستاذنا في مادة علم الأحياء المجهري‬
‫لقد بدّلت صفوفنا لنتمكن من...‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫(إلينا)، يفترض بنا حضور‬ ‫صف مادة "المقدمة إلى التواصل"‬
‫ما الذي حل بقرارنا أن نثمل‬ ‫وأن نتخذ قرارات سيئة بشأن الشبان؟‬
‫ما الذي حصل بقرارنا أن نقضي‬ ‫وقتاً ممتعاً في أول سنة جامعية؟‬
‫يفترض بي أن أتخصص في التمثيل الدرامي‬
‫لن تتخصصي في أي شيء‬ ‫إن كُشف أمرنا كمصاصتي دماء‬
‫ما زلنا سنقضي سنة ممتعة (كارولين)‬
‫ولكن يجب أن نحمي نفسينا‬
‫حافظ (دايمن) على سره في (ميستيك فالز)‬
‫لأنه تسلل إلى مجلس المؤسسين‬
‫لذا استخدمي تلك المواهب المزعومة‬ ‫في التمثيل ولنبدأ عملنا، حسناً؟‬
‫(دايمن)، أعرف أنني قلت‬ ‫إنني قد أساعدك لتجد شقيقك‬
‫ولكن لا أستطيع إفراغ المقلع كله‬ ‫فالمكان كبير جداً‬
‫أنا أدرك ذلك، لذا أردنا أن نلقي‬ ‫بجثة (سيلاس) هنا‬
‫لأنه كبير وعميق‬ ‫ولن يتمكن أحد من العثور عليه‬
‫لنفترض أنني (سيلاس)‬ ‫وأريد أن أتخلص من حياة شبيهي‬
‫لماذا قد لا أتخلص من جثته في مكان‬ ‫كبير وعميق حيث لن يجده أحد؟‬
‫(دايمن)، لقد سبق ووافقت‬ ‫على الامتناع عن إخبار أي أحد‬
‫عن موت العمدة‬ ‫حتى تكشف حقيقة هذا الأمر‬
‫ولكن لا يمكنني تخصيص تلك الموارد‬
‫لأجد شخصاً قد يكون‬ ‫أو قد لا يكون في الأسفل‬
‫لكنه مكان ننطلق منه‬
‫وإن كان (ستيفان) في الأسفل‬ ‫فهو يغرق بشكل متكرر طوال الصيف‬
‫فيما كنت أتواجد بسعادة مع (إلينا)‬
‫هل أفسر أكثر مصدر هذا الطلب الطارىء؟‬
‫- سأدعو بعض العناصر للعمل على ذلك‬ ‫- شكراً يا (ليز)‬
‫- أرجوك قل لي إنك وجدتها‬ ‫- أنا لم أجدها بل (مات) فعل ذلك‬
‫هذا مفيد بشكل صادم‬
‫هاتان العينان الزرقاوان‬ ‫هما تحركان مشاعري‬
‫كان يجدر بي أن أقتلع رأسك‬ ‫حين سنحت لي الفرصة بذلك‬
‫كان في وسط عراك مع سيدة‬ ‫رشت عليها الرذاذ لتجميدها‬
‫نظن أن (سيلاس) سيطر فكرياً‬ ‫على أصدقاء جدد له‬
‫كيف تمكن دماغا (غيلبرت) و(دونوفان)‬ ‫من التوصل معاً إلى هذا الاستنتاج؟‬
‫لا يهم، ليس بالأمر المهم‬
‫خبئها فحسب‬ ‫(سيلاس) يريدها فعلاً‬
‫لذا هو قادر على السيطرة فكرياً على البلدة‬ ‫لكننا نريدها أكثر منه‬
‫ابق بعيداً عن الأنظار‬ ‫فأنت آخر شخص رآه (سيلاس) معها‬
‫هل هذه الحبال ضرورية فعلاً؟‬
‫كانت الرصاصة لتكون فعالة أكثر‬ ‫لكننا نحاول أن نكون لطفاء‬
‫لقد حطمت سيارتي وتركتني لأموت‬
‫كنت ستسلمني لـ(سيلاس)‬ ‫بهدف استرداد (ستيفان)‬
‫كنت أحمي نفسي فحسب‬
‫كم شخصاً قتلت باستخدام تلك الحجة؟‬
‫كوني راضية فسحب‬ ‫أننا حصلنا لك على بعض الملابس‬
‫لا تلعب دور البطل‬
‫أنتما تنتظران الوقت المناسب‬ ‫لتسليمي إليه مجدداً‬
‫فعلت ذلك آلاف المرات‬
‫لقد فهمت، أنا تلك القوة‬ ‫ذلك الشيء الذي يريده الجميع‬
‫أنا ذلك الحجر القمري القوي‬
‫مرحباً أيتها المتجاهلة‬
‫أولست في سنتك الإعدادية؟‬ ‫كيف يعقل أنك في هذا الصف؟‬
‫ماذا؟ أحب علم الأحياء المجهري‬
‫إنه علم الأحياء المفضل لدي‬
‫تلك الأشياء الصغيرة هي ظريفة جداً‬
‫هل ستذهبين إلى الحفلة‬ ‫من حول الموقدة الليلة‬
‫أو أنك ستقتربين جداً‬ ‫ومن ثم ستغادرين مجدداً؟‬
‫- ستكون حاضرة‬ ‫- هذا جيد‬
‫سنتسكع‬
‫ماذا؟ أنت قلت إنك تريدين‬ ‫اتخاذ قرارات سيئة بشأن الشبان‬
‫إنه ظريف ومهتم والأهم‬ ‫هو أنه هنا، بعكس (تايلر)‬
‫صباح الخير جميعاً‬
‫أنا الدكتور (ماكسفيلد)، اسمي هو (ويس)‬ ‫ولكن نادوني الدكتور (ماكسفيلد)‬
‫ذات يوم، حين تتخرجون‬ ‫من كلية الطب ستفهمون‬
‫إذاً ستذهبون كلكم إلى الحفلة‬ ‫حول الموقدة الليلة، صحيح؟‬
‫حسناً، إليكم درس سريع في التاريخ‬
‫تأسست (ويتمور) كمستشفى‬ ‫خلال الحرب الأهلية‬
‫وهي أكثر الحروب فتكاً في الترايخ‬ ‫الأميركي، أكثر من ستمائة ألف ضحية‬
‫كانت الأمراض منتشرة للغاية‬ ‫لذا مرة في الأسبوع‬
‫كان يتم جمع الجثث المتعفنة كلها‬ ‫ثم يتم وضعها فوق بعضها‬
‫وبعد ذلك، كان يتم إضرام النيران فيها‬
‫لذا الليلة، فيما تثملون وتحتفلون‬
‫توقفوا للحظة، أغمضوا عينيكم‬
‫وتخيلوا الرائحة النتنة‬ ‫التي تفوح من مئات الجثث المتعفنة‬
‫- هو مقزز‬ ‫- مما يوصلنا إلى علم الأحياء المجهري‬
‫لكنه مثير‬
‫لأن تلك الرائحة النتنة مصدرها‬ ‫بكتيريا محددة جداً‬
‫أوليس كذلك‬ ‫أيتها الثرثارتان في الخلف؟‬
‫وما هي تلك البكتيريا؟‬
‫إنها... لا أعلم‬
‫ربما لأنكما في السنة الإعدادية‬ ‫ويجدر ألا تتواجدا في هذا الصف‬
‫كيف أعلم؟ أنا مراقب، كفاءة ستتعلمانها في‬ ‫صف علم الأحياء الإعدادي في آخر الرواق‬
‫كان ذلك مرعباً‬
‫جلسنا هناك بصمت‬
‫- "هل تريدينني أن أضربه؟"‬ ‫- ليس بعد‬
‫سأجعله يكشف عما يعرفه‬
‫- هل أرغمته؟‬ ‫- كلا‬
‫فإن كان يعلم بشأن مصاصي الدماء‬ ‫فهو يعرف أيضاً بشأن نبتة رعى الحمام‬
‫ماذا عن العنف؟ هل هددته؟‬
‫كلا، لم أهدده‬
‫- قولي على الأقل إنك استخدمت العنف‬ ‫- (دايمن)‬
‫أنت تدركين أنك تواعدين‬ ‫سفاحاً تائباً، صحيح؟‬
‫- ما الذي قد يفعله أي بطل؟‬ ‫- ليس لدي أدنى فكرة‬
‫(ستيفان)؟‬
‫لا أعلم، سأفكر فيه على الأرجح‬
‫- (ستيفان) هنا الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫أطفئي هاتفك‬
‫(إلينا)؟ مهلاً، هذا ليس...‬
‫أعرف أنك مستاءة لأنني لم أتصل‬
‫لذا أردت أن أعتذر شخصياً‬
‫لا تفعل ذلك مجدداً، حسناً؟‬
‫ظننت أن مكروهاً أصابك‬
‫بالفعل، لقد أصابني مكروه‬
‫لقد وقعت في حب شقيقي‬
‫حسناً‬
‫لا يمكنك أن تلوميني‬ ‫لأنني احتجت إلى الابتعاد‬
‫أعلم‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- ليس الأمر مهماً‬
‫أنا واثق من أن (دايمن) سيخبرك‬ ‫في نهاية المطاف‬
‫- هل تكلمت مع (دايمن)؟‬ ‫- لأنني تكلمت معه للتو‬
‫وهو لم يقل شيئاً فعلاً‬
‫هذا غريب‬
‫ربما هو منشغل في مسألة (جيريمي)‬
‫أي مسألة بشأن (جيريمي)؟‬
‫ليس بالأمر المهم، تم طرد (جيريمي)‬
‫- طُرد؟‬ ‫- أجل‬
‫ثم تعارك مع (دايمن) ثم فرّ (جيريمي)‬
‫مهلاً، كيف لا أعرف بشأن ذلك؟‬
‫أين (جيريمي)؟‬
‫هذا سبب وجودي هنا‬ ‫كنت آمل أنك تعرفين‬
‫"حليب، مثلجات ثلج‬ ‫وجبات خفيفة مشروبات باردة"‬
‫الحمد لله أننا نتوقف‬ ‫ليت بإمكاني الخروج من السيارة‬
‫لا يمكنك ذلك إذ حالما‬ ‫نملأ الخزان بالوقود‬
‫سننطلق مجدداً‬
‫لكنني أموت هنا في الخلف‬
‫لن تخرجي من السيارة‬ ‫لأنك تريدين الأسبرين‬
‫إذاً ربما يمكنني الخروج من السيارة‬ ‫لأنني أحتاج إلى التبول‬
‫في الحمّام كسيدة‬
‫- بسرعة‬ ‫- أشعر برغبة في حك حلقي‬
‫وأشعر بالألم في الرأس هنا‬
‫حين أسعل، أبصق مادة خضراء‬
‫لذا أحضر لي شيئاً لعلاج ذلك‬
‫يعرف (سيلاس) أنني برفقتك‬ ‫آسف، لا يمكنني المجازفة بأن يراني أحد‬
‫- أرجوك‬ ‫- حسناً‬
‫هذا فحسب‬
‫هل تلك (إلينا غيلبرت)‬ ‫أو (كاثرين بيرس)؟‬
‫(جيريمي)، (كاثرين)!‬
‫توقفي عن الهرب‬
‫- (دايمن)، منشفة، اقرع!‬ ‫- (كارولين)، لا أحد يحفل، لا‬
‫- أين (إلينا)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ذهبت على الأرجح إلى حفلة الموقدة للحصول‬ ‫على معلومات عن أستاذنا غريب الأطوار‬
‫(سيلاس) هنا وهو برفقة (إلينا)‬ ‫يزعم أنه (ستيفان)، ارتدي ملابسك‬
‫ظننت أن (ستيفان)‬ ‫ألقى بجثته في المقلع‬
‫هذا ما ظننته، ارتدي ملابسك‬
‫يا للهول، يا للهول، كانت (إلينا) محقة‬
‫طوال الصيف، كان يخالجها‬ ‫شعور غريب بشأن (ستيفان)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫قالت فحسب إن شعوراً غريباً يخالجها‬ ‫بأنه يشكو من خطب ما‬
‫ارتدي ملابسك ووافيني إلى الخارج‬ ‫يجب أن نجدها‬
‫ما زال (جيريمي) لا يجيب‬
‫سأحتفظ بهاتفك في حال اتصل‬
‫لماذا أنت قلق للغاية بشأنه؟‬
‫أحدث (دايمن) فوضى وأريد تنظيفها‬
‫هل كان يظن فعلاً أنني لن أعرف؟‬
‫إنه (دايمن)، هل يفاجئك الأمر؟‬
‫ظننت أننا بلغنا مرحلة‬ ‫لن يكذب فيها علي‬
‫يجدر على الأرجح ألا أتكلم‬ ‫في الموضوع معك‬
‫لا بأس‬
‫أعرف ما يدور في بالك بالضبط‬
‫آسف، لا أقصد أن أقطع حديثنا‬
‫ولكن قال أحدهم إنه رأى (جيريمي)‬ ‫على الطريق رقم تسعة‬
‫هل تعرفين إلى أين قد يكون متجهاً؟‬
‫الطريق رقم تسعة؟‬ ‫كان هناك موقع قديم للتخييم‬
‫كنا نقصده في صغرنا‬
‫حسناً‬
‫مهلاً، من أرسل لك رسالة قصيرة؟‬
‫مرحباً يا شقيقي‬
‫ولكن أفترض أنني لو ناديتك‬ ‫بـ"ابن أخي" البعيد سيكون ذلك مناسباً أكثر‬
‫أين (إلينا)؟‬
‫لا داعي للعنف يا (دايمن)‬
‫ستجدها في النهاية‬
‫أحسنت‬
‫اسمع، أعرف سبب إعجابك بها‬
‫السمراوات هن نقطة ضعفي أيضاً‬
‫ما لا أفمهه هو سبب إعجابها بك‬
‫هذا لأنك لم تقم علاقة معي‬
‫السفالة كغطاء للخوف‬ ‫هذا واضح للغاية‬
‫هل تتوقع مني أن أصدق بأنك قطعت‬ ‫هذه المسافة كلها لتتكلم معها؟‬
‫كلا، ليس هذا منطقياً فعلاً، صحيح؟‬
‫ولكن إن أخبرتك بالضبط ما فعلته‬
‫هذا سيفسد المتعة‬
‫استمتع بالحفلة حول الموقدة يا (دايمن)‬
‫لماذا قد يريد (سيلاس)‬ ‫أن يلحق الأذى بها؟‬
‫لأنه يريد أن يؤذيني‬
‫لو قلت الحقيقة فحسب‬
‫- كنا لنتجنب هذا كله‬ ‫- شكراً يا (كارولين)‬
‫إدراكك المتأخر هذا مفيد جداً‬ ‫في هذا الوضع‬
‫انتبه إلى خطواتك يا غبي‬
‫هل رأيت (إلينا غيلبرت)؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة من تكون‬
‫ولو كنت مكانها‬ ‫كنت لأهرب منك أيضاً على الأرجح‬
‫إجابة خاطئة‬
‫انس هذا كله وغادر هذا المكان‬
‫يجب أن تهدأ‬
‫حوّل سكان البلدة كلهم‬ ‫إلى مجموعة لمطاردة (كاثرين)‬
‫كيف يفترض بي أن أهدأ‬
‫حين كل شخص هنا‬ ‫يعمل ربما لحساب (سيلاس)؟‬
‫سأتولى ذلك‬
‫مهلاً‬
‫- مشكلة مع صديقي‬ ‫- عجباً‬
‫مشكلة مع صديقك وطرد من الصف‬ ‫ليس يوم حظك‬
‫ما قصته في أي حال؟‬
‫- الدكتور المزعج؟‬ ‫- أجل هو‬
‫اسمعي، ساعديني في إحضار المزيد‬ ‫من الحطب للموقدة‬
‫وسأخبرك كل ما تحتاجين إلى معرفته‬
‫حسناً‬
‫حضرت حصصاً عدة‬ ‫مع الدكتور (ماكسفيلد) العم الماضي‬
‫إنه سافل لكنه بارع‬ ‫لذا أتحمله لأجل ذلك‬
‫بارع ومقزز‬
‫هناك إشاعة أنه فرد في مجتمع سري‬ ‫في حرم الجامعة‬
‫مجتمع الرجال متوسطي السن مثلاً؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة‬ ‫أعرف فحسب أنه مرات عدة في الأسبوع‬
‫يلتقون في منزل (ويتمور)‬ ‫لكنك لم تسمعي ذلك مني‬
‫(دايمن)؟ ماذا فعلت؟‬
‫بصدق؟ هذا (جيسي)‬ ‫كنت معجبة به‬
‫لا تفكري في الأمر حتى‬
‫رجاءً، أجهل حتى كيفية استخدام ذلك‬
‫لم أطلق النار من مسدس يوماً‬
‫لم أضطر إلى ذلك‬ ‫كنت أكثر فتكاً‬
‫كلمة الأساس هي أنك كنت كذلك‬
‫سأذهب لأحضر‬ ‫بعض الحطب للموقدة، سأعود‬
‫لقد نجوت من الولادة‬ ‫ومن موت عائلتي كلها‬
‫وخمسمائة سنة من الهرب‬ ‫من مخلوق هجين خالد‬
‫يمكنك أن تتفهم سبب استيائي‬
‫لأنني على وشك أن أهزم‬ ‫بسبب التهاب في الجيوب الأنفية‬
‫لا تتفوه بكلمة‬ ‫لا يمكنك أن تتكلم ولا يمكنك أن تصرخ‬
‫أجل‬
‫في الواقع، يمكنني ذلك‬
‫اهرب يا (جيريمي)!‬
‫لماذا لا أستطيع الوصول إلى داخل رأسك؟‬
‫"جارياكاتا زيم"‬
‫"دارييت أكزا"‬
‫أفهم السبب الآن‬
‫أحدهم سبقني إلى هناك‬ ‫لماذا تراقبني، أيها المسافر؟‬
‫"أودبوفيزيتمي"!‬
‫(جيريمي)؟‬
‫(جيريمي)، ها أنت يا صاح‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫هذا مخيف، صحيح؟‬ ‫ذلك الشعور، الفراغ، الخلاء‬
‫(بوني)، ما الذي يحصل؟‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- في "العالم الآخر"‬
‫أحضرك خاتم (غيلبرت) إلى هنا حين مت‬
‫هكذا تسير الأمور‬
‫يحضر روحك إلى هنا مؤقتاً‬
‫لتعود، يجب أن تعيد التواصل بجثتك‬
‫لكن جثتي ليست هنا حتى‬
‫كل مرة تموت، تستفيق بعيداً‬ ‫أكثر فأكثر عنها‬
‫وتجول في "العالم الآخر" حتى تجدها‬
‫مهلاً، إن كنت في "العالم الآخر"‬ ‫كيف يمكنك رؤيتي؟‬
‫هناك أمر يجدر بك أن تعرفه‬
‫- حسناً، قبل أن تغضبي‬ ‫- باستطاعة الغضب أن ينتظر، اجلس‬
‫(إلينا)، انتظري، انتظري‬
‫بالرغم من أنني أود أن أفعل ذلك الآن‬
‫لقد دخل (سيلاس) إلى أفكارك، صحيح؟‬
‫ماذا طلب منك (ستيفان) أن تفعلي؟‬
‫طلب مني الانفراد بك لأضعفك‬
‫ومن ثم أقتلك‬
‫يا للهول!‬
‫(دايمن)، أنا آسفة جداً، أنا...‬
‫ما الذي يحصل؟‬
‫أظن أنك تحت سيطرة (سيلاس) الفكرية‬ ‫ولكن أظن أنك تخلصت منها الآن‬
‫(سيلاس)؟ ولكن...‬
‫قبل أن تسألي، لا، ليس في المقلع‬ ‫هذا خطأ شائع‬
‫لقد تكلمت معه اليوم‬
‫كيف يعقل ذلك؟‬ ‫كنت وسط الحشود‬
‫لقد عانقته وكنت أتكلم معه‬ ‫عن حياتي وعن...‬
‫عني؟‬
‫من المؤكد أنه كانت لديه خيارات ليقولها‬
‫مهلاً، إن كان ذلك (سيلاس)‬ ‫فأين (ستيفان)؟‬
‫ماذا حل بـ(ستيفان) يا (دايمن)؟‬
‫أين هو؟‬
‫أيمكنك أن تتكلمي عن ذلك‬ ‫من دون تلك النظرة القاتلة في عينيك؟‬
‫أنت محق، كل مرة أنظر فيها إليك‬ ‫جل ما أريده هو قتلك‬
‫هذا حتماً بسبب سيطرة (سيلاس) العقلية‬
‫هو يستغل غضبك تجاهي لتنفجري‬
‫- يجب أن تقاومي ذلك‬ ‫- لا أستطيع!‬
‫- (إلينا)، يجب أن تقاومي ذلك‬ ‫- أنا أحاول!‬
‫أخبرني بشأن ما يحصل‬
‫آسفة، هذا كل ما تمكنت‬ ‫من العثور عليه‬
‫آسفة لأن صديقي فقد صوابه‬
‫لديه مشاكل غضب‬
‫- وقبضة يمنى قوية‬ ‫- أجل‬
‫ولكن أوصلنا ذلك إلى التواجد وحدنا‬ ‫لذا لا بأس‬
‫لدي صديق‬
‫وأين هو عدا أنه ليس هنا؟‬
‫حسناً، يفترض به أن يكون هنا‬
‫لقد أجلّ فصلاً‬
‫لا داعي لتقول أي شيء‬ ‫أعرف كيفية سير تلك الأمور‬
‫يقصد الناس الجامعات‬ ‫ويبتعدون عن بعضهم‬
‫أجل وأحياناً لا يحصل ذلك‬
‫بالضبط، أحياناً لا يحصل ذلك‬
‫وأحياناً يتغير المرء‬ ‫ولكن تظل مشاعره مهمة‬
‫أجل، أجل!‬
‫وأحياناً، فيما يفكر المرء‬ ‫في تلك الأمور كلها، تكمل صديقته حياتها‬
‫وتقيم علاقة مع أحد‬
‫ولا نية لها أن تعود إليه‬
‫يا للهول‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫حصل ذلك منذ بعض الوقت‬
‫وبصراحة حتى حصل الأسوأ‬
‫كنت أرفض الإصغاء إلى أي أحد‬ ‫يقول لي العكس‬
‫كنت دوماً أجد حجة ما، لذا أنا أفهم‬
‫اصعدي في السيارة وقودي‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- لا يمكنني أن ترك (مات)‬
‫مهلاً، كيف نجوت‬ ‫طوال خمسمائة سنة برأيك؟‬
‫ليس لأنني مصاصة دماء‬
‫بل لأنني لم أنظر يوماً خلفي‬
‫لا تكن غبياً، استمر في حياتك‬
‫لذا يعاملك الناس كغرض لا كإنسانة‬
‫في الواقع، لم يكن الأمر سيئاً فعلاً‬ ‫لدي (جيريمي) وأرى جدتي أحياناً‬
‫الليلة الماضية مع والدي‬ ‫كان الوضع صعباً للمرة الأولى‬
‫سأكون بخير، ينبغي أن أتجاوز‬ ‫الأيام القليلة المقبلة‬
‫(بوني)، لا داعي لتتظاهري‬ ‫بأن الأمور على ما يرام‬
‫لقد مات والدك و...‬
‫وأنت مت‬
‫الأمور ليست على ما يرام‬
‫ينبغي أن تكون كذلك‬ ‫إذ لا شيء أفعله حيال ذلك‬
‫أنا آسف جداً‬
‫(مات)‬
‫إن مات أعز صديق لدي‬ ‫فقد أتظاهر على الأقل أنني أبكي‬
‫مما يقودني إلى الظن‬ ‫أنه ليس ميتاً فعلاً‬
‫أفترض أن هذا الخاتم الرخيص يحميه‬
‫للأسف، لا يمكنك دخول أفكاري‬ ‫لتتأكد من ذلك‬
‫هذه ميزة الصياد‬
‫هذا ما لا تفهمه‬
‫حين أتمكن من قراءة أفكارك‬ ‫تكون مفيداً لي على الأقل‬
‫ولكن الآن سأضطر إلى قتلك فحسب‬
‫يمكنك أن تحاول‬ ‫ولكن قدراتك كلها لا تجدي نفعاً معي‬
‫لذا حالياً، أنت نكرة‬
‫أبطأ من مصاص دماء‬ ‫أضعف من مصاص دماء‬
‫فيما أنا، من ناحية أخرى، صياد‬
‫كما أنني أتمرن‬
‫قد تكون أقوى مني لكنك تنسى أنني خالد‬
‫ظننتك قلت إنك تجهلين‬ ‫كيفية استخدام ذلك‬
‫اكتشفت كيفية استخدامه‬
‫مسكينة (بوني)، حاولت حتماً الاتصال بي‬ ‫مباشرة بعد أن سرق (سيلاس) هاتفي‬
‫هل تكلم معها أحد؟ هل هي بخير؟‬
‫لا أدري، كان لدي أمور أهم أقلق بشأنها‬
‫مات والد أعز صديقة لي‬
‫هذا بغاية الأهمية‬
‫أجل، وحماية شقيقك أيضاً‬
‫والعثور على شقيقي‬ ‫ومعرفة ما يريده (سيلاس) من (كاثرين)‬
‫لقد غادرت للتو، ما خطبك؟‬
‫أنت تغضبين مني مجدداً يا (إلينا)‬
‫تذكري، انفجار الغضب‬
‫لقد طُرد شقيقي!‬
‫تجعله يلعب دور الفارس في خدمة‬ ‫(كاثرين) التي حاولت قتلي‬
‫مراراً وتكراراً‬
‫كان (ستيفان)...‬ ‫لقد كان يتعذب لأشهر طويلة‬
‫فيما كنت أتواجد معك‬ ‫أنت الذي أعلنت نفسك سفاحاً‬
‫يا للهول‬
‫يا للهول!‬
‫(إلينا)، هذا الغاز‬
‫توقفي، أنت لا تريدين قتلي فعلاً (إلينا)‬
‫يجب أن تدركي ذلك‬ ‫قبل أن تتخلصي من إكراه (سيلاس) لك‬
‫لا أستطيع، حسناً؟‬ ‫لا يمكنني التفكير إلا في قتلك!‬
‫سيكون عليك التفكير في أمر أقوى‬
‫من رغبتك في قتلي‬ ‫وإلا ستقتلين كلينا‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)، فكري في (ستيفان)‬
‫أخبرتني (كارولين) أنك كنت قلقة عليه‬
‫وأنك كنت تشعرين بالانزعاج‬
‫- صفي ذلك، أخبريني عن الأمر‬ ‫- ماذا؟ كلا، لا أستطيع‬
‫فكري فيه‬
‫فكري في المشاعر التي تخالجك‬ ‫صفي الأمر لي‬
‫إنها... إنها قشعريرة‬ ‫أعجز عن وصف ذلك، لكن وكأنني أشعر به‬
‫هو يحاول أن يتواصل معي‬ ‫ لكنني لا أعرف مكانه‬
‫ولا يمكنني أن أفهم ما يحاول أن يقوله‬
‫أعرف فحسب أنه خائف‬
‫وهو وحيد ويشعر بألم كبير‬
‫هو يشعر بألم كبير‬
‫يجب أن نجده‬
‫سنجده‬
‫أقسم‬
‫لقد زال الغضب‬
‫أظن أننا نحتاج إلى تحديد قواعد أساسية‬ ‫حين يأتي أصدقاء شبان للزيارة‬
‫أظن أن أحدهم نقل جثتي‬
‫هذا غريب، يمكنني أن أشعر بذلك‬ ‫وكأن شيئاً يجذبني إليها‬
‫ها هي‬
‫إن حصل ذلك كل مرة أموت فيها‬ ‫وأنا أضع خاتم (غيلبرت)‬
‫حالما أعود، هذا يعني‬ ‫أنني سأنسى هذا كله‬
‫سأنسى أنك ميتة‬
‫(بوني)، أنت و(جيريمي)‬ ‫لا يمكنكما إبقاء هذا الأمر سرياً‬
‫آسف لأن والدك مات‬
‫أعلم أن الأمر صعب‬ ‫ولكن كيف ستتقبلين فكرة وفاته‬
‫إن كنت عاجزة حتى عن تقبل فكرة موتك؟‬
‫تسرني رؤيتك فعلاً يا (مات)‬
‫أهلاً بعودتك إلى عالم الأحياء‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫قتلك (سيلاس) وحاول قتلي، ثم...‬
‫أطلقت النار عليه‬
‫لقد تعادلنا، لا مزيد من التذمر‬
‫هيا بنا، لن يبقى (سيلاس)‬ ‫فاقداً للوعي طويلاً‬
‫لقد نسيت الفأس، سأعود‬
‫مرحباً، هل أنت بخير؟‬
‫لست جاهزة بعد لأموت يا (جيريمي)‬
‫لست جاهزة، ربما سأصبح جاهزة‬ ‫ذات يوم ولكن ليس اليوم‬
‫وأجهل ما أفعله بشأن والدي‬
‫أو ما سأفعله حين تتصل الشريف‬ ‫لأنها ستتصل بي...‬
‫لا بأس، سنتجاوز هذه المرحلة‬
‫يمكنني أن أخبر الجميع‬ ‫أنك مع العائلة‬
‫وأنه كان يصعب عليك جداً التواجد هنا‬
‫قد لا أكون قادراً على لمسك أو ضمك‬
‫لكنني هنا لأجلك‬ ‫أياً كان ما تحتاجين إليه‬
‫هل وجدت تلك الفتاة‬ ‫التي كنت تبحث عنها؟‬
‫أجل وجدتها ومن ثم أطلقت النار علي‬ ‫لذا أنا غاضب بعض الشيء‬
‫وأنا جائع قليلاً‬
‫ولكن لحسن الحظ، يمكنك مساعدتي‬ ‫في أحد هذين الأمرين‬
‫املأها‬
‫جيد، وصل الغجر‬
‫آسف‬
‫تسمون أنفسكم "المسافرين" الآن، صحيح؟‬
‫هذا مناسب أكثر‬
‫يمكنك أن تناديني كما تشاء حين أنحرك‬
‫فهمت، أنت غاضب لأنني قتلت‬ ‫مضيفتك الشقراء صاحبة العينين الزرقاوين‬
‫هذا ما يحصل حين تسيطر‬ ‫على جسم أحدهم للتجسس علي‬
‫ولكن تهانيّ لأنك وجدتني‬ ‫ماذا الآن؟ ماذا تريد؟‬
‫أنت وستعود إلى ذلك القبر‬ ‫الذي سيُقفل إلى الأبد‬
‫هذا ما أراده المسافرون دوماً‬
‫لحسن حظك‬ ‫لم أعتبر نفسي يوماً واحدة منهم‬
‫أعرف أنه بإمكانك أن تقرأ أفكاري‬ ‫ولدي مفكرتي الخاصة‬
‫أجل، ألاحظ ذلك‬
‫سأعود يا شريكتي في السكن‬ ‫أجهل متى لكنني سأعود‬
‫اتصلي بي‬ ‫حالما تصلك أخبار (بوني)، حسناً؟‬
‫- لقد تركت لها مئة رسالة‬ ‫- سأفعل ذلك، أعدك‬
‫ستجديه يا (إلينا)‬
‫أجل، أعلم‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫لم أظن أن (إلينا غيلبرت)‬ ‫قد تستسلم بهذه السهولة‬
‫آسف لأنني كنت قاسياً‬ ‫في وقت سابق، هذا من شيمي‬
‫أنت ابنة (غرايسن غيلبرت)، صحيح؟‬
‫- هل كنت تعرف والدي؟‬ ‫- عرفت عنه‬
‫إنه أسطورة هنا، لامع‬
‫لقد درست أبحاثه كلها‬
‫لا يمكنني إلا أن آمل‬ ‫أن أقوم بالعمل الذي قام به‬
‫هل يعني ذلك أنه زوّر وثائق وفاة أيضاً؟‬
‫وأنا ظننت أنك تحبين‬ ‫علم الأحياء المجهري فحسب‬
‫لدي ساعات عمل في المكتب غداً‬ ‫زوريني هناك، يمكننا التحدث‬
‫أجل، كنت لأفعل ذلك‬ ‫ولكن لدي أمور أخرى مهمة أعالجها حالياً‬
‫أبلغيني متى تصبحين أقل انشغالاً‬
‫حسناً، أظن أن أي بطل‬ ‫قد يتصرف بهذه الطريقة‬
‫الصراحة، من كان ليفكر في ذلك؟‬
‫أولست فضولية على الأقل‬
‫بشأن قصة هذا الأستاذ غريب الأطوار؟‬
‫ستتولى (كارولين) أمره، لا يمكنني البقاء‬ ‫هنا فيما أعرف أن (ستيفان) في مكان ما‬
‫أجل حسناً‬
‫- هذا خاتم (ستيفان) للنهار‬ ‫- أخذته من (سيلاس) البارحة‬
‫ولمعلوماتك، أنا آمن كفاية‬ ‫في ما يتعلق بعلاقتنا‬
‫وأحلامك النفسية التي تراودك‬ ‫بشأن صديقك السابق‬
‫لا تزعجني‬
‫ولكن يظل الأمر مقززاً‬
‫أحبك‬
‫سننقذ (ستيفان) وسأظل أحبك، حسناً؟‬
‫آلو؟‬
‫"وجدنا شيئاً"‬
‫لم نجد شيئاً في المقلع ولكن وجد شرطي‬ ‫هذا على مسافة أميال قليلة‬
‫لم نفتحه‬
‫(ستيفان) موجود هناك منذ ثلاثة أشهر‬
‫هناك احتمال أن يكون جائعاً‬
‫يا للهول، هذا ليس (ستيفان)‬
‫أنت محقة، كان جائعاً‬
‫من المؤكد أنه ما زال كذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||