‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "أنا (إلينا)"‬ ‫- "أنا (ستيفان)"‬
‫"أحضرني الحب إلى (ميستيك فولز)"‬
‫"وأبعدني الحب عنها"‬
‫أحبك (دايمن)‬
‫- (سايلاس)‬ ‫- مرحباً يا نفسي الظل‬
‫"لكن بينما كشف أعداء جدد عن نفسهم"‬
‫خرجت الأمور عن السيطرة‬
‫أعلم ما تفكرين فيه تماماً‬
‫يستعمل (سايلاس) قدراته للتحكم الأفكار‬ ‫كي يجد (كاثرين)‬
‫تعرفون جميعاً (إلينا غيلبرت)‬
‫الفتاة التي أبحث عنها‬ ‫تشبهها تماماً‬
‫وماذا تريد من (كاثرين)؟‬
‫بوسعي أن أخبرك‬ ‫لكن ألن يكون مسلياً أكثر إن كانت مفاجأة؟‬
‫لماذا لا أستطيع التغلغل إلى أفكارك؟‬
‫- "بوجود العديد من الأسئلة بلا إجابات"‬ ‫- يوجد أحد في الداخل أصلاً‬
‫- "(بيرس أند فرانكلن) ١٨٩٢"‬ ‫- "كان (ستيفان) يعاني منذ أشهر"‬
‫"والآن توشك الحقيقة أن تنكشف"‬
‫أنت محقة، كان جائعاً‬ ‫أراهن أنه ما زال كذلك‬
‫"٢٩"‬
‫"حانة"‬
‫"(جو)"‬
‫يا رجل، آخر خدمة للزبائن‬ ‫كانت منذ أربع ساعات‬
‫إن أردت القهوة،‬ ‫بوسعي أن أسكب لك القليل أو...‬
‫اهربي، اهربي‬
‫"مطلوب صورة هوية‬ ‫مطلوب أحذية، قمصان"‬
‫لا بد أنك مصابة بتناذر النوم المتقلقل‬ ‫أو ما إلى ذلك‬
‫أشعر كأنني أنام مع إعصار‬
‫بقيت مستيقظة طوال الليل‬ ‫أنت منهكة، عودي إلى النوم‬
‫حلمت بـ(ستيفان)‬
‫لكنه لم يكن مجرد شعور بالامتعاض‬
‫كان حقيقياً‬ ‫شعرت كأنني كنت هناك معه‬
‫أعلم أنني قلت إنه لا يزعجني تواجد بعض الترابط‬ ‫الروحاني مع حبيبك السابق‬
‫لكنني لا أحتاج إلى تفاصيل مباشرة (إلينا)‬
‫أنت محق، هذا غريب، آسفة‬
‫حسناً‬ ‫أخبريني‬
‫أنا واثق أن ما في مخيلتي‬ ‫أسوأ بعشر مرات‬
‫- مما يجري في لا وعيك‬ ‫- كان ناشطاً جداً‬
‫رأيت (ستيفان) يخرج من حانة‬
‫كانت له ظلة حمراء‬ ‫ولافتة نيون مكسورة وكان يصرخ متألماً‬
‫حسناً أيجدر بي التفقد في العلية‬ ‫بحثاً عن كرة بلورية؟‬
‫ربما بوسعك استحضار عنوان‬
‫الطريق ٢٩‬
‫حانة (جو)‬
‫أظن أن الحلم عينه راودني‬
‫إذاً وجدت تسع حانات على الطريق ٢٩‬ ‫ولم تكن أي منها اسمها حانة (جو)‬
‫خالجني حدسي بوجود مكروه ما‬ ‫طوال الصيف وتجاهلته‬
‫لكنني كنت محقة‬ ‫كان (ستيفان) في خزنة‬
‫على الأرجح قتل الذي عثر عليه‬ ‫أياً يكون‬
‫أعلم أن الأمر يبدو جنوناً‬ ‫بأنني أتبع حلماً روحانياً ما‬
‫لكنه مفتاح اللغز الوحيد لدينا‬
‫لا يبدو جنوناً، إنه جنوني‬
‫- لكنني منفتح العقل‬ ‫- أختار المقدمة‬
‫ماذا؟ أشعر بالدوار في المقعد الخلفي‬
‫هذا تأثير جانبي انساني ساحر آخر‬ ‫أصبتني به‬
‫أرجوك قل لي إنها لن ترافقنا‬
‫صدقيني، لا تهمني رفاهية (كاثرين)‬
‫لكن لسبب ما، يريدها (سايلاس) بشدة‬ ‫وإن كان (سايلاس) يريدها، أريدها أكثر منه‬
‫ألا يمكننا إقحامها في القبو وحسب؟‬
‫أو ربما في بئر عميقة وداكنة‬ ‫مع جناحين مائيين؟‬
‫أتخالينني حقاً أريد القيام برحلة‬ ‫في السيارة معك؟‬
‫أكثر مصاصة دماء مملة ومرائية‬ ‫في (أمريكا)؟ تذكري فقط‬
‫لن يضطر (دايمن) إلى تأدية دور الحارس الشخصي‬ ‫لو أنك لم تقحمي ذلك العلاج في حنجرتي‬
‫- كنت تحاولين قتلي‬ ‫- لكنني سأقر‬
‫أستمتع جداً لعلمي أنك هدرت‬ ‫فرصتك الوحيدة بالحياة البشرية علي‬
‫حسناً، أحسني السلوك‬
‫وإلا سأعيد التفكير‬ ‫في فكرة البئر الداكنة العميقة‬
‫أريد إيجاد (ستيفان) بقدرك تماماً‬
‫وليس فقط لأنني لا أريد أن أكون بيدقاً‬ ‫تقايضين به مقابل حياته‬
‫أكترث لأمره، وكنت كذلك دوماً‬
‫وبما أن الحلم عينه يراودنا‬
‫يجعلني ذلك أخالك تهتمين لأمره بقدري‬
‫حسناً، سيغادر القطار المحطة‬
‫هل مارست يوماً لعبة "ماذا إن"؟‬
‫حين تكونين مكلساً لألفي عام‬
‫تتعلمين الترفيه عن نفسك‬ ‫بهذه الألعاب المنشطة للدماغ‬
‫"اسمع (سايلاس)"‬
‫هذا الهاتف مدفوع مسبقاً‬ ‫ولا أملك الكثير من دقائق الاتصال‬
‫لا، لا، لا، هذا سهل فعلاً، سأبدأ أولاً‬
‫تعلمين كم أكره المسافرين‬ ‫لذا لإثبات ولاءك لي‬
‫قتلت صديقك المسافر (غريغور)‬ ‫لكن ماذا إن كانت مجرد تمثيلية؟‬
‫"ماذا إن كان ما زال حياً؟"‬
‫رأيته ينزف حتى الموت، دفنت جثته‬
‫لكن ماذا إن كان خاتم (ماك) المبتذل‬ ‫قد أعاده إلى الحياة؟‬
‫إن كانت هذه هي اللعبة‬ ‫فهي مملة‬
‫إن كنا سنعمل معاً‬ ‫عليّ أن أعلم بأنك بجانبي‬
‫لذا اكتشفي إن كان (مات دونوفن)‬ ‫ما زال حياً واقتليه‬
‫حسناً، لنفترض أن (مات) ما زال حياً‬
‫ماذا إن أمكنه مساعدتنا‬ ‫في إيجاد (كاثرين بيرس)؟‬
‫- ما زالت أولويتك، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، هي كذلك‬
‫لذا احصلي على المعلومات التي تلزمك‬ ‫اقتلعي ذلك الخاتم عن اصبع (مات)‬
‫واحرصي على عدم تغلبه‬ ‫على الموت مجدداً‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫لا أريد أذيتك‬ ‫لذا ابتعدي عني قبل أن أمزق لك حنجرتك‬
‫مرحباً بك أيضاً‬
‫أحضرت لك العشاء‬
‫مصاص دماء هو روح قرينة‬ ‫مثقل الضمير‬
‫رأيت كل شيء الآن‬
‫أنقذتني من الاحتراق حتى الموت‬ ‫خارج تلك الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟‬
‫وأخرجتك من المقلع قبل ذلك‬
‫أي أنني اكتشفت مكانك‬ ‫وأخبرت المالك السابق لهذا الكوخ‬
‫بإخراج صندوقك المقفل من المياه‬
‫شكرته بقضمك رأسه‬
‫- كيف تعلمين أنني روح قرينة؟‬ ‫- لأنه سبق لي أن رأيت وجهك‬
‫على شخص ليس أنت‬
‫- من أنت؟‬ ‫- ماذا تعرف عن (سايلاس)؟‬
‫أعلم أنه خالد متعطش الدماء‬ ‫قتل عدداً من الأشخاص أكثر مما بوسعي إحصاؤه‬
‫وكان ذلك قبل أن يسرق هويتي‬
‫يحتجزني في خزنة‬ ‫ويرميني في قعر مقلع حجارة‬
‫- لكنك نجوت‬ ‫- بالكاد‬
‫كدت أطفئ انسانيتي‬ ‫لكنني لم أفعل ذلك‬
‫لأنني علمت أنني إن خرجت‬ ‫أريد أن أكون على طبيعتي حين أقتله‬
‫- هذه كلمات قوية‬ ‫- إنه وحش‬
‫وسأسعى للنيل منه‬
‫إلا أنك ستحترق حتى الموت‬ ‫في الشمس بدون خاتمك لضوء النهار‬
‫لم يكن (سايلاس) دوماً وحشاً‬
‫"(اليونان) القديمة، منذ ألفي عام"‬
‫كان رجلاً بسيطاً مغرماً بفتاة بسيطة‬ ‫هي توأم روحه‬
‫"كانت حبه الوحيد الحقيقي"‬
‫تعلم كيف سار ذلك‬
‫خالا أن حبهما سيستمر إلى الأبد‬
‫- كيف تعرفين كل هذا؟‬ ‫- لأنني كنت هناك، بين ذراعيه‬
‫أتقولين لي إنك حب (سايلاس) الحقيقي؟‬
‫كنت مستعدة لفعل أي شيء لأجله‬
‫هذا مستحيل‬ ‫كيف يعقل أنك هنا الآن؟‬
‫الحب يحرّف قواعد الممكن‬
‫"كنت و(سايلاس) العضوين الأقوى‬ ‫بين شعب موهوب يسمى المسافرين"‬
‫"حين كنا مخطوبين على وشك الزواج‬ ‫قررنا الذهاب إلى أبعد من ذلك حتى"‬
‫لا أريد أن أفترق عنك أبداً، حتى بعد الموت‬
‫"أراد إيجاد طريقة‬ ‫ليستمر حبنا إلى الأبد"‬
‫"أجل، اسمعي، أعرف هذه القصة"‬
‫كان كل شيء رائعاً بالنسبة إلى (سايلاس)‬ ‫إلى أن أتت ساحرة تدعى (كتسيا)‬
‫أو أياً كان‬ ‫وخدعته، صحيح؟‬
‫هذا خطأ، لا تعرف القصة‬
‫أقنع (سايلاس) (كتسيا) بأنه يحبها‬ ‫لكي تلقي تعويذة الخلود‬
‫لكنها حين اكتشفت أنه كان يستعملها وحسب‬ ‫رمته في قبر مع العلاج‬
‫آملة أن يأخذه ويموت‬
‫لأنها كانت قد صنعت دهليزاً خارقاً‬ ‫لتعلق فيه روحه‬
‫كما قد تفعل أية امرأة أخرى‬ ‫تتحلى بالرشد والعقلانية والتوازن‬
‫مما يوصلنا إلى اليوم‬
‫والآن يريد (سايلاس) تدمير‬ ‫ذلك الدهليز الخارق‬
‫حين يزول العالم الآخر‬ ‫بوسعه أخذ العلاج، ليصبح فانياً ويموت‬
‫فينتقل أخيراً ويجد السلام‬
‫اسمعي، إن كنت حقاً‬ ‫حب (سايلاس) الحقيقي ولست ميتة‬
‫لماذا لا تسدياننا جميعاً خدمة‬ ‫وتهربان معاً عند غروب الشمس؟‬
‫كان (سايلاس) حبي الأوحد الحقيقي‬ ‫لم أقل قط إنني كنت حبه‬
‫أنا (كتسيا)‬
‫تلك المرأة التي تتمتع بالرشد، العقلانية‬ ‫والتوازن التي يبدو أنك تعرف الكثير عنها‬
‫واضح أنك سمعت نسخة الرجل‬ ‫من هذه القصة‬
‫حيث أكون مجنونة تطعن في الظهر‬ ‫وقد أفسدت كل شيء على (سايلاس)‬
‫ساحرة سافلة ساخطة مهووسة بالثأر‬
‫فصنعت بعداً جديداً‬ ‫من العذاب في حياة الآخرة‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫خلتك ميتة وفي العالم الآخر‬
‫كنت هناك، منذ ألفي عام‬
‫لكنني عدت، لأجلك‬
‫أنت واثقة بأنك تعلمين ما تبحثين عنه؟‬
‫كان للحانة الأخيرة ظلة حمراء‬ ‫ولافتة من نيون‬
‫- سأعرف حين أراها‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- لم أسألك‬ ‫- أحاول وحسب تبادل أطراف الحديث‬
‫أي شيء لإغراق صوت قشور البيض المنكسرة‬
‫إذاً (إلينا) لم يسعني‬ ‫سوى سماع الأمر مصادفة‬
‫أكنت تحلمين بـ(ستيفان) طوال الصيف؟‬
‫لا بد أنه أمر مثير للإجهاد في علاقة جديدة؟‬
‫خاصة حين تراودك هذه الأحلام‬ ‫وأنت ممددة في الفراش بجانب أخيه‬
‫لم تكن أحلاماً‬
‫كانت مجرد حدس بوجود سوء‬ ‫كان يعاني خطباً ما‬
‫لا، أجل بالطبع‬ ‫أفهمك تماماً‬
‫ما زال هناك ترابط بينكما‬
‫ربما في عمق أعماقك تعلمين‬ ‫أنه كان حبك الأوحد‬
‫وكان قطع علاقتك به غلطة فادحة‬
‫تجاهليها، ما إن يخرج رعى الحمام من جسمها‬
‫سنلزمها ونضعها في حالة صمت‬
‫أو ربما كان (ستيفان)‬ ‫يحاول الاتصال بك طوال الصيف‬
‫لكنك كنت منصرفة الانتباه بالكامل‬ ‫بفضل (دايمن) بحيث لم تساعديه‬
‫لذا لجأ إلى الشخص الذي يثق به، أي أنا‬
‫لا، أنت محقة على الأرجح‬
‫خالجني و(إلينا) الحلم عينه‬ ‫في الليلة عينها‬
‫لماذا قد يعني ذلك شيئاً؟‬
‫"(ميستيك غريل)"‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫اسمعي، أعلم أنك وحبيبك غريب الأطوار‬ ‫عبثتما برأسي تلك الليلة‬
‫لذا من أنت وماذا تريدين؟‬
‫أنا هنا لإبقائك بمأمن من (سايلاس)‬
‫(سايلاس)؟ ماذا تعرفين عن (سايلاس)؟‬
‫أعلم أنه ما زال يريد قتلك‬
‫عليك أن تثق بي، حسناً؟‬
‫اخرج‬
‫(غريغور)‬
‫ما هذا؟ قتلتني‬
‫(غريغور) آسفة لكن (سايلاس) أراد قتلك‬
‫كان فعل ذلك بنفسي‬ ‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ الاتفاق‬
‫أحتاج إلى كسب ثقته‬
‫- إذاً نحرت عنقي؟‬ ‫- عرفت المخاطر‬
‫لهذا السبب وضعناك داخل الشخص‬ ‫الذي يحمل خاتم الحصانة‬
‫إذاً ماذا يحصل الآن؟ أنا مجرد راكب‬ ‫بوسعك استدعاؤه للخروج من عقل (مات)‬
‫ووضعه جانباً متى تريدين‬
‫سأجد طريقة لجعل هذا الوضع دائماً (غريغور)‬ ‫لأنني أحبك، حسناً؟‬
‫وسأفعل أي شيء، أي شيء لأجلك‬
‫أخبريني أين دفنت جثتي‬
‫حسناً لكن أولاً‬ ‫عليك الاتصال بصديقتك (إلينا غيلبرت)‬
‫لتكتشف مكان وجود (كاثرين)‬
‫- ألديك هاتف خلوي؟ عليّ إجراء اتصال‬ ‫- ما من إرسال خلوي هنا‬
‫وتذكر، جعلت الوضع آمناً هنا‬ ‫لكن لو كنت مكانك، ما كنت لأخرج‬
‫لا أقصد الإهانة (كتسيا)‬
‫أجد صعوبة في تصديق كلامك‬
‫(كتسيا)، يبدو اسماً من العصر الغابر‬ ‫ألا تظن ذلك؟‬
‫ما رأيك بـ(تيسا)؟ إنه مختلف بعض الشيء‬
‫لكنه ليس مختلفاً جداً‬ ‫بحيث تعجز عن إيجاده على سلسلة مفاتيح للتذكار‬
‫إذاً لهذا السبب عدت إلى أرض الأحياء‬ ‫لأجل سلسلة مفاتيح للتذكار‬
‫أنا هنا لأن الساحرة (بينيت)‬ ‫أخفضت الحجاب‬
‫رأيت فرصة لأجعل نفسي‬ ‫فانية حية تتنفس فقلت في نفسي، لمَ لا؟‬
‫فقد أخفق صيّاديّ‬ ‫في مهمتهم لقتل (سايلاس)‬
‫ارتأيت أن الوقت حان لتولي الأمور شخصياً‬
‫حسناً، ألفا عام‬ ‫هو وقت طويل جداً لتكني الضغينة‬
‫واضح أنه لم يسبق لأحد أن هجرك‬ ‫أمام المذبح‬
‫"كبلهاء متيّمة‬ ‫صنعت حديقة كاملة لزفافنا"‬
‫"وألقيت تعويذة ستبقينا على قيد الحياة‬ ‫إلى الأبد"‬
‫"تعويذة الخلود‬ ‫لئلا نفترق أبداً"‬
‫"كنت و(سايلاس) سنحتسي إكسير الخلود"‬
‫"كجزء من الاحتفال بزفافنا"‬
‫"ثم بدأ كل شيء من حولي يموت"‬
‫"زهرة زفافي‬ ‫تعريشة الحديقة، حصادنا ثم أدركت السبب"‬
‫"كان (سايلاس) قد استعمل تعويذة الخلود"‬
‫"كان يحتسي الإكسير‬ ‫في مكان آخر"‬
‫"أخذ ما أراده‬ ‫ثم هجرني السافل"‬
‫لذا اعتبرني امرأة تعرضت للازدراء‬ ‫أو سافلة ثائرة أو أية تسمية تلائم قصتك‬
‫لكن خلتني حبه الوحيد‬
‫- واقتلع لي قلبي‬ ‫- آسف‬
‫كنت أستحق فرصة للنظر في عينه‬ ‫لكي يفهم كم أذاني‬
‫لذا وجدته في البرية مع المرأة‬ ‫التي منحها خلودي‬
‫المرأة التي اختارها بدلاً مني‬
‫"وحين خلت أن خيانته‬ ‫لا يمكنها أن تجرحني أكثر"‬
‫"علمت أن حبه الحقيقي‬ ‫كانت شخصاً مقرباً جداً مني"‬
‫"خادمتي"‬
‫كما أنك لي، أنا لك إلى الأبد‬
‫لأنني حين أنظر إليك، (أمارا)‬
‫كل ما أراه هو ملاك‬
‫إذاً كان (سايلاس) النسخة الأولى عني‬ ‫وكانت صديقتك أول نسخة عن (إلينا)؟‬
‫لم تكن (أمارا) صديقة حتماً‬
‫حين شربا إكسير الخلود‬
‫انتهكا القانون الطبيعي‬ ‫بأنه على جميع الكائنات الحية أن تموت‬
‫لذا وجدت الطبيعة توازناً‬ ‫بصنع الذات الظل الفانية‬
‫أرواح قرينة‬
‫مثلك و(كاثرين) و(إلينا)‬ ‫جميعها بسبب التأثير الجانبي‬
‫لخطيئة (سايلاس) و(أمارا)‬
‫أتريدين إخباري‬ ‫بما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت؟‬
‫سرق (سايلاس) خاتمك لضوء النهار‬ ‫ستحتاج إلى آخر جديد‬
‫حين يصبح جاهزاً، أريد مساعدتك‬ ‫للقضاء على (سايلاس) بشكل نهائي‬
‫"حانة"‬
‫- هل سنتركها حقاً في السيارة وحسب؟‬ ‫- لا تصمت إلا حين تكون نائمة‬
‫لم أرد إقلاق هدوئنا وسلامنا‬
‫- خلتك قلت إنها الحانة‬ ‫- إنها كذلك‬
‫تبدو تماماً كما بدت عليه في الحلم‬ ‫أليس الأمر مخيفاً بعض الشيء؟‬
‫أجل، إنه مخيف جداً‬ ‫لنر إن كان (ستيفان) في الداخل‬
‫- هل أجلب لكما شيئاً؟‬ ‫- أجل بالطبع‬
‫هلا تخبرينني بما حصل لعنقك، (جو)‬
‫هاجمني أخرق، وعضّني‬
‫طلب مني الهرب‬ ‫وفعلت ذلك وحين نظرت خلفي، كان مشتعلاً‬
‫لا بد أن الشمس أشرقت‬ ‫لا يملك خاتمه لضوء النهار‬
‫ثم ماذا حصل؟‬
‫أدخلته امرأة إلى شاحنة‬ ‫وانطلقت بها‬
‫- أكنت تعرفين هذه المرأة؟‬ ‫- لا‬
‫كانت تقود شاحنة (كام بيترسون)‬
‫يعيش على بعد نحو ١٦ كلم‬ ‫على تلك الأرض الترابية في الخلف‬
‫- يبدو أنكما بحاجة إلى كأس‬ ‫- أحتاج إليها، شكراً‬
‫- (البريفين)‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫قلت لها أن تسكب له شراباً‬ ‫وإلا قتلتها‬
‫من أنت؟‬
‫- أية واحدة منكما هي (كاثرين بيرس)؟‬ ‫- هي‬
‫(كاثرين) هي كاذبة مكرهة‬ ‫لكنني بحاجة إليها على قيد الحياة‬
‫(كاثرين) اهربي‬
‫تشبهان فعلاً إحداكما الأخرى تماماً‬
‫رائع، لدينا الآن مصاصة دماء‬ ‫هي صائدة جوائز علينا تولي أمرها‬
‫دعيني أحزر‬ ‫لم تكن السافلة جزءاً من الحلم؟‬
‫- لم يسبق لي أن رأيتها‬ ‫- أجل‬
‫أياً تكون، تريد (كاثرين)‬ ‫مما يعني أنها جاسوسة (سايلاس) على الأرجح‬
‫- سأطاردها، جد (ستيفان)‬ ‫- مهلاً، ماذا؟ لا، كادت تقتلك‬
‫لا وقت لدينا للانعطاف‬ ‫(دايمن)، (ستيفان) مصاب‬
‫- جده‬ ‫- مهلاً، لا، توقفي، انتظري وحسب‬
‫إن وقع أي أثر للمتاعب‬ ‫تتركينها، أتفهمينني؟‬
‫لا يهمني كم يرغب (سايلاس)‬ ‫في النيل من (كاثرين)‬
‫ليست جديرة بعناء تعرضك للأذى‬ ‫أتفهمين؟‬
‫حسناً؟ قبّليني‬
‫اذهبي‬
‫التحويم يبطئ العملية في الواقع‬
‫فهمت، إذاً ما خطتك؟‬
‫أخذ العلاج وإقحامه في حنجرة (سايلاس)‬ ‫ثم قتله؟‬
‫تستبق الأمور‬
‫لا نملك فرصة للقضاء على (سايلاس)‬ ‫بوجود قدراته الفكرية‬
‫- سبق أن قضيت عليه، صحيح؟‬ ‫- منذ وقت طويل‬
‫كان ذلك قبل أن يتمكن من التحكم بجماهير‬
‫وقبل ألفي عام من استهلاك مقدار هائل من الدم‬ ‫من آلاف الأشخاص‬
‫مما سمح له بصقل مهاراته‬
‫وأعده للهرب من القبر الذي وضعته فيه‬
‫هل هذا هو مكان وجود (أمارا) حالياً؟‬ ‫محتجزة في قبر؟‬
‫لا (ستيفان)، (أمارا) ليست محتجزة في قبر‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أحضرت لك هديتين‬
‫الأولى هي الكأس‬ ‫التي كنا سنشرب منها في زفافنا‬
‫- أعلم أنك غاضبة جداً مني حتماً‬ ‫- كنت كذلك لبعض الوقت‬
‫ثم أدركت أنه بمقدوري‬ ‫مسامحتك بصنعي هذه‬
‫هديتك الثانية، علاج للخلود‬
‫هذا مستحيل‬
‫أعدك أنه يعطي مفعولاً‬ ‫استعملته للتو على شخص آخر خالد‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫(أمارا)‬
‫لا، (أمارا)، لا، (أمارا)‬ ‫لا، لا‬
‫لم يعد بوسعها الكلام‬ ‫بعد أن نحرت لها عنقها‬
‫لكنني عرفت ذلك‬ ‫من طريقة خفقان قلبها‬
‫عرفت أنها كانت ستموت‬
‫سأقتلك، سأقتلك‬
‫لن تقترب مني ما لم تأخذ العلاج‬ ‫وتتخلى عن خلودك‬
‫خذ العلاج (سايلاس)‬
‫بوسعنا أن نعيش حياة مديدة معاً كبشريين‬
‫لا يمكنني القول إنني لم أعطه فرصة ثانية‬
‫- هذا ما تسمينه فرصة ثانية؟‬ ‫- أنا شخص معقد‬
‫لكن (سايلاس) يبقى رجلاً بسيطاً‬
‫صنعت العالم الآخر‬ ‫كحاجز خارق‬
‫بين (سايلاس) وحياة الآخرة‬ ‫المسالمة التي كان يتوق إليها‬
‫ثم أسقطته في ذلك القبر مع ذلك العلاج‬
‫ظناً مني أنه في النهاية‬ ‫سيأخذه ويقتل نفسه ليكون مع (أمارا)‬
‫لكي يدرك فقط‬ ‫أنه كان عالقاً معي طوال الأزلية‬
‫- وهل نجح ذلك؟‬ ‫- كان عنيداً بعض الشيء‬
‫أفترض أنك لا تصنعين لي فعلاً‬ ‫خاتماً لضوء النهار، صحيح؟‬
‫أتخالني حقاً سأعطيك الشيء‬ ‫الوحيد الذي تحتاج إليه للخروج من هنا؟‬
‫حسناً اسمعي، نحن في الجانب عينه‬ ‫أريد التخلص من (سايلاس) بقدرك‬
‫أما كنت مصغياً إلي؟‬
‫لدي مشاكل ثقة‬ ‫لديّ نزعة إلى التحكم وأنا مصابة بجنون الارتياب‬
‫ومجنونة بعض الشيء‬
‫ويسير ذلك بأفضل شكل‬
‫لا أصدق أنني أقول هذا‬ ‫لكن يسرني جداً أنها أنت‬
‫ساقي مصابة بتشنج وأشعر ببرد شديد‬
‫هل لي باستعارة سترتك؟‬
‫- لنذهب قبل أن تعود‬ ‫- لماذا لم تقتليني؟‬
‫إن كان (سايلاس) يريدك‬ ‫أي أنك وسيلة ضغط‬
‫لا، أقصد بعد أن أقحمت العلاج في فمي‬
‫كنت أحاول قتلك، لماذا لم تقضي علي؟‬
‫تخالين أنه كوننا نتشارك الأحلام عينها‬ ‫ونهتم كلانا لأمر (ستيفان)‬
‫نحن متشابهتان، لكننا لسنا كذلك‬
‫أقدر انسانيتي لذا سمحت لك بالعيش‬
‫لأعطيك فرصة بإيجاد‬ ‫ولو مقدار ضئيل من الانسانية‬
‫مدفون تحت ٥٠٠ عام من السلوك السيئ‬
‫أو ربما خلت أن كوني بشرية‬ ‫هو عقاب أسوأ من الموت لي‬
‫لا، كان حادثاً سعيداً وحسب‬
‫شكراً لك‬
‫يسرني أن أعلم بأنك تكترثين‬ ‫حتى إن كنت سافلة متعالية‬
‫- أيجدر بي أن أفقدك الوعي أيضاً؟‬ ‫- ليس بالضرورة‬
‫(ستيفان)، ألم يكن بوسعك استدعاء أخ؟‬
‫- تسرني رؤيتك أيضاً (دايمن)‬ ‫- ماذا يجري هنا؟‬
‫حسناً حبيبة (سايلاس) السابقة‬ ‫قررت العودة من العالم الآخر‬
‫- (كتسي) أياً يكن اسمها؟ هاك‬ ‫- أدعى (كتسيا)‬
‫أترى لما أريد تغييره؟‬
‫لن تتمكن من كسر تلك العرائش‬
‫لن تطلق التعويذة سراحه حتى أحصل على مرادي‬
‫أظن أن الشائعات حقيقية‬ ‫أنت بالفعل مبهجة‬
‫سؤال، لماذا تضعين على أخي‬ ‫كومة السماد خاصتك؟‬
‫سأربط (ستيفان) بـ(سايلاس)‬
‫إن ألقيت تعويذة على روحه القرينة‬ ‫سأبطل قدرات (سايلاس) الفكرية‬
‫حين أضعفه، سأجبره على تناول العلاج‬
‫هذه فكرة رائعة، أقحمي العلاج في حنجرته‬
‫زال العلاج، اختفى، جرى بلعه‬
‫تقصد (كاثرين)، أدرك حالتها‬
‫كان يفترض بها أن تكون معك‬
‫- مهلاً، أخذت (كاثرين) العلاج؟‬ ‫- لدينا الكثير من الأخبار لتتبعها (ستيفان)‬
‫مهلاً لحظة، ماذا تقصدين بأنه يفترض‬ ‫بها أن تكون معي؟‬
‫هل زرعت تلك الأحلام؟‬
‫أكانت حيلة احتفالية من ساحرة؟‬
‫- إذاً أين هي؟‬ ‫- واجهنا عقبة صغيرة‬
‫إذاً سأبدأ بدونها‬
‫حسناً، شكراً على الضيافة‬
‫لكن يجدر بنا الذهاب‬ ‫إن أردنا تجنب الازدحام‬
‫أجل، أجل، هو محق‬
‫لا تريد على الأرجح إثارة سخطي‬
‫تدركين أنك لست الوحيدة‬ ‫التي تشعر بسخط حاد، صحيح؟‬
‫يا لك من شجاع‬
‫بدون قدرات (سايلاس) الفكرية‬ ‫هو خالد نكرة‬
‫بوسعنا التغلب عليه‬ ‫أليس هذا ما تريده؟‬
‫افعلي ذلك وحسب، حسناً؟‬ ‫انتهي من الأمر وحسب، افعلي ذلك‬
‫يؤسفني أنني أبدو كأسطوانة معطلة‬ ‫لكنني أحب أن أعرف هوية خاطفيّ‬
‫- من أنت؟ ماذا تريدين؟‬ ‫- كرري هذا السؤال وسأقطّب فمك بخيط لأسدّه‬
‫(سايلاس)، بالطبع هذا أنت‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- جهاز تتعقب للمواقع‬
‫إنه أفضل من تعويذة تحديد المكان‬
‫شكراً لعملك السريع (ناديا)‬
‫- لست جاهزة بعد لتسليمها‬ ‫- هذا صحيح‬
‫عملك المذهل غير المنتهي‬ ‫الذي لا أكترث لأمره‬
‫- اخرج من فكري‬ ‫- عمّ تتكلمان؟‬
‫أفلتي ذراعها‬
‫والآن أريدك أن تخرجي مسدسك‬ ‫وتصوّبيه إلى قلبك‬
‫جيد، والآن اضغطي... على الزناد‬
‫حقاً ماذا يجري؟‬
‫- ماذا تفعلين بأخي؟‬ ‫- أقضي على دماغ (سايلاس)‬
‫لم يقل أحد إن الأمر سيكون جميلاً‬
‫حسناً، انتهينا هنا‬
‫أنت محق، انتهينا، نجح الأمر‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)، (ستيف)؟ تباً‬
‫- أياً كان ما فعلته به، أبطلي مفعوله‬ ‫- استرخي‬
‫اخترقت للتو عقله الواعي‬ ‫سيستيقظ في النهاية‬
‫أنت واثق أنك تريد أخذه إلى المنزل؟‬
‫كنت و(إلينا) بأفضل حال‬ ‫بدون أن يعيق إحساسك بالذنب السبيل‬
‫- أتتجسسين علينا من العالم الآخر؟‬ ‫- لا تطرِ على نفسك‬
‫كان الأمر أشبه بمشاهدة‬ ‫مسلسل عاطفي، لكنه ممل وبدون أداة لضبط الصوت‬
‫أتعلم؟ كان هناك أمر أسوأ‬ ‫من وجودي في العالم الآخر‬
‫ومشاهدة (سايلاس) يقاوم العلاج‬
‫حقاً؟ ما كان؟‬ ‫إدراكك أن خطتك مروعة؟‬
‫على مدى القرون المتتالية‬ ‫شاهدت نسخات عن (ستيفان)‬
‫و(إلينا) يجدان واحدهما الآخر كالمغنطيس‬
‫دوماً القصة عينها‬ ‫ينتصران على كل شيء، يقعان في الحب‬
‫لم تخل أن أخاك‬ ‫كان ظل (سايلاس) الأول، صحيح؟‬
‫كان القدر يحاول إعادة جمع شمل‬ ‫الروحين القرينتين إلى الأبد‬
‫اسمعي، أيتها الآنسة المجنونة‬
‫لماذا لا تخففين قليلاً‬ ‫من حدة الكلام عن القدر، حسناً؟‬
‫لا تريد سماع ذلك لكن الكون يتحرك ضدك‬
‫إن كنت تحاولين التخفيف من حدة سمعتك‬ ‫بأنك مضطربة نفسياً‬
‫قد لا ترغبين في القول‬ ‫إنك المتحدثة باسم الكون‬
‫أنت وأنا متشابهان (دايمن)‬ ‫العقبة الكامنة بين قدرين‬
‫حظي (سايلاس) بحبه الحقيقي‬ ‫وحظي (ستيفان) بـ(إلينا)‬
‫نحن النزاع الذي يجعل الأمر‬ ‫مثيراً للاهتمام وحسب‬
‫إذاً ماذا تقترحين؟ أن أتركه هنا معك وأهرب‬
‫- لأعيش السعادة الأبدية مع (إلينا)؟‬ ‫- سأبقيه بمأمن‬
‫- لديك سجل سيئ في التعامل مع الرجال‬ ‫- أريد إبقاءه بمأمن‬
‫بما أنه مرتبط بـ(سايلاس)‬ ‫لا يمكن لـ(سايلاس) العبث بأفكارنا‬
‫وما دام (ستيفان) يعيق الطريق‬ ‫لن تكون أبداً مع (إلينا)‬
‫خذ ذلك من امرأة‬ ‫حظيت بمقاعد مشاهدة أمامية طوال ألفي عام‬
‫- لا داعي ليعرف أحد بالأمر؟‬ ‫- لن يعرف أحد بالأمر‬
‫أو بوسعك العودة إلى الجحيم وحسب‬
‫(ستيفان)؟‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)‬ ‫هيا، يا إلهي‬
‫(ستيفان) أتسمعني؟‬
‫(ستيفان)، استيقظ، يا إلهي‬
‫يا إلهي‬
‫حسناً، كنت أنبش أغراضك‬
‫محاولة إيجاد جواز سفر‬ ‫أو بطاقة عمل أو ربما حتى مخالفة ركن‬
‫لأنك ترفضين إخباري من تكونين‬
‫- قلت إنك جائعة‬ ‫- أريد الطعام وليس سماً موضباً‬
‫كما تشائين‬
‫(سايلاس) الخائن‬ ‫هناك أحد التزم بسمعته اليوم‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- ألا تود معرفة ذلك؟‬
‫ربما ما عاد بوسعي قراءة أفكارك‬
‫مؤسف جداً أنك فقدت الشيء الوحيد‬ ‫الذي كان يجعلك مثيراً للاهتمام‬
‫لكن ذلك لن يمنعني من قتلك‬ ‫إن لم تلتزمي بجانبك من الاتفاق‬
‫أياً كان الخيال المنحرف‬ ‫الذي تمارسينه مع (كاثرين)، هذا شأنك‬
‫"لكن عليها البقاء حية"‬
‫- سنرى‬ ‫- لم يكن ذلك سؤالاً‬
‫كما ذكرت سابقاً‬ ‫ما زالت (كاثرين) أولويتي‬
‫وبما أنني أضعت قدراتي الروحانية‬ ‫يعني ذلك أمراً واحداً فقط‬
‫عادت خطيبتي السابقة إلى الحياة‬ ‫وهي ذاهبة إلى (ميستيك فولز)‬
‫"ربما قد تعودان واحدكما إلى الآخر"‬
‫"ليست فعلاً ممّن يحب المصالحة"‬
‫"تكرهني بقدر ما أكرهها"‬
‫"وإن خلتني لا أتصرف بشكل عادل‬ ‫انتظري لتري ما بمقدورها فعله"‬
‫"لأنني و(كتسيا)‬ ‫لدينا قاسم مشترك"‬
‫لا يتوقف أي منا‬ ‫حتى حصولنا على مرادنا، ونريد كلانا العلاج‬
‫كفى ألاعيب (سايلاس)، ماذا تريد مني؟‬
‫أتعلمين؟ هذا غريب‬ ‫كانت حب حياتي صورة طبق الأصل عنك‬
‫ومع ذلك، مجرد التفكير في وجهك‬ ‫يشعرني برغبة في التقيؤ‬
‫لا أعلم عما تتكلم‬ ‫لكن إن كنت أثير غثيانك وحسب‬
‫لماذا لا تطلق سراحي وآنذاك ننهي هذا النهار؟‬
‫لأن العلاج ما زال موجوداً وما زلت أريده‬
‫إنه يسري وحسب في عروقك حالياً‬
‫دمك هو العلاج (كاثرين)‬
‫"هل أوضحت لك الأمور؟"‬
‫- آلو‬ ‫- "هذه أنا"‬
‫أردت فقط أن أعلمك بأننا وجدنا (ستيفان)‬
‫"مع الأسف فقدنا (كاثرين) على الطريق"‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫بدوت غريباً على الهاتف سابقاً‬
‫كنت قلقة‬
‫مهلاً، تكلمنا على الهاتف اليوم؟ متى؟‬
‫اتصلت بي وسألتني إن وجدنا (ستيفان)‬ ‫وإن كانت (كاثرين) بمأمن‬
‫"أخبرتك بوجهتنا‬ ‫ألا تتذكر؟"‬
‫أجل، أجل، أتذكر‬ ‫هل لي بمعاودة الاتصال بك غداً؟‬
‫"حسناً"‬
‫استعاد خاتم ضوء النهار‬ ‫جميعنا في وضع جيد‬
‫إنه محظوظ إذ لديه أخ يعتني به‬
‫وإلا كنت لترهنه مقابل آلة (بينبول)‬
‫أنت هادئ بشكل مريب‬
‫أخبرني بما قالته (كتسيا) في الكوخ‬
‫قالت لي إنه ليس لدينا فرصة‬
‫وماذا تعرف عنا؟‬
‫أخبرتني قصة مثيرة جداً للاهتمام‬ ‫عن تاريخ الأرواح القرينة‬
‫كيف هو مقدر لهما‬ ‫أن يقعا في حب واحدهما الآخر‬
‫بشكل أساسي، برمجك الكون‬ ‫لتقعي في حب (ستيفان) وليس أنا‬
‫مما يعني... أن علاقتنا مصيرها الفشل‬ ‫مهما فعلنا‬
‫- أعيد صياغة كلامها‬ ‫- الكون؟‬
‫إنها كلماتها وليست كلماتي‬
‫- إذاً هي مجنونة‬ ‫- ربما، ربما ليست كذلك‬
‫اسمع، أعلم أنني أمضيت اليومين الأخيرين‬ ‫في محاولة إيجاد (ستيفان)‬
‫لكن لا علاقة لذلك بمشاعري حيالك‬
‫ولن أسمح لحبيبة (سايلاس) السابقة‬ ‫التي عمرها ألفا عام‬
‫- بإفساد العلاقة بيننا‬ ‫- أتخالينني أفعل ذلك؟‬
‫لا أحد يملي علي كيف أعيش حياتي‬ ‫لا أحد يملي علي من أحب‬
‫خاصة ليس ساحرة ثائرة مما قبل التاريخ‬ ‫وخاصة ليس الكون‬
‫ولن أسمح لفكرة المصير‬ ‫لدى شخص آخر تمنعني من حبك‬
‫أو من وجودي معك‬ ‫أو من بناء مستقبل معك لأنك حياتي‬
‫- أهلاً بعودتك يا أخي‬ ‫- (ستيفان) مرحباً، افتقدناك‬
‫آسف، أجهل تماماً من تكونان‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||